Trang này liệt kê các từ điển tiếng nước ngoài có sẵn trên Wikivoyage. Để biết thêm thông tin chung về ngôn ngữ và du lịch, bao gồm các mẹo về nơi ít người dân địa phương nói ngôn ngữ của bạn, hãy xem Nói chuyện.
Những sách cụm từ này không phải là hướng dẫn ngôn ngữ, ngữ pháp toàn diện hoặc từ điển. Mục tiêu của họ là xác định vừa đủ ngôn ngữ để một khách du lịch nói tiếng Anh có thể "ghé qua" khu vực nơi ngôn ngữ đó được sử dụng. Một số ngôn ngữ được sử dụng rất rộng rãi trên toàn thế giới và được liệt kê đầu tiên. Tất cả các ngôn ngữ khác được liệt kê dưới lục địa nơi chúng được xác định chặt chẽ nhất. Nếu bạn không chắc những ngôn ngữ nào được sử dụng ở quốc gia bạn định đến, hãy xem phần "Nói chuyện" của bài viết dành cho quốc gia đó.
Các từ vựng đã hoàn chỉnh về cơ bản có một dấu cộng màu xanh lá cây (
) hoặc một ngôi sao màu vàng (
) được viết bên cạnh chúng trong danh sách dưới đây, mặc dù chúng vẫn có thể được hưởng lợi từ sự cải tiến của bạn. Đối với tất cả các cuốn sách khác, vui lòng đóng góp nếu bạn nói ngôn ngữ được đề cập. Nếu bạn cần một sổ từ vựng cho một ngôn ngữ không được liệt kê ở đây, hãy thử thêm nó vào trang Yêu cầu cho sổ từ vựng. Hoặc đơn giản là lao về phía trước và tự mình bắt đầu cuốn sách. Đảm bảo dựa trên mẫu bài viết Phrasebook của chúng tôi.
Việc phát triển sổ từ vựng ban đầu được tổ chức thông qua Cuộc thám hiểm từ vựng.
Sách từ vựng được mã hóa theo mức độ hoàn thành và chất lượng tổng thể như được nêu ở trạng thái Sổ thành ngữ:
- đề cương
- sử dụng được
- hướng dẫn
- sao
Thế giới
tiếng Ả Rập (Tiêu chuẩn hiện đại)
Tiếng Hindi (hoặc Hindustani)
Tiếng ba tư (hoặc tiếng Farsi)
người Tây Ban Nha (hoặc Castilian)
Tiếng Swahili (hoặc Kiswahili)
Châu phi
tiếng Ả Rập (Tiêu chuẩn hiện đại)
Bambara (hoặc Bamanankan)
Nyanja (hoặc Chewa)
Tiếng Swahili (hoặc Kiswahili)
Tashelhit (hoặc Shilha)
Châu Á
tiếng Ả Rập (Tiêu chuẩn hiện đại)
Akeanon (hoặc Aklanon)
Tiếng Bengali (hoặc Bangla)
Bikol (hoặc Central Bikol)
Capiznon (hoặc Capiceño)
Cebuano (hoặc Bisayan)
người Trung Quốc (Quan thoại)
Người Phi Luật Tân (hoặc Tagalog)
Hiligaynon (hoặc Ilonggo)
Ilocano (hoặc Iluko)
Tiếng Khmer (hoặc tiếng Campuchia)
Manado Malay (hoặc Minahasa Malay)
Minnan (hoặc tiếng Hokkien / tiếng Đài Loan)
Odia (hoặc Oriya)
Pandan Bikol (hoặc Bắc Catanduanes Bikol)
Pashto (hoặc Pushtu)
Rinconada (hoặc Rinconada Bikol)
Thượng Hải (hoặc Wu Chinese)
Tausug (hoặc Bahasa Sūg)
Teochew (hoặc Chiuchao)
Thami (hoặc Thangmi)
Zaza (hoặc Zazaki)
Châu Âu
Người Slovenia (hoặc Slovene)
Tây Frisian (hoặc Frysk)
Bắc Mỹ
Greenlandic (hoặc Kalaallisut)
Châu đại dương
Chamorro (hoặc Chamoru)
Tok Pisin (hoặc New Guinea Pidgin)
Nam Mỹ
tiếng Bồ Đào Nha của người brazi
Mục đích đặc biệt
Một số danh sách mục đích đặc biệt của các cụm từ cũng có sẵn.
Sách kinh
Những "sách cụm từ" đặc biệt này dành cho những người quan tâm đến việc học đọc hoặc viết một chữ viết phức tạp.