Ivatan (Chirin nu Ibatan) là một nhánh Batanic của ngữ hệ Austronesian được nói chủ yếu trong Batanes Quần đảo ở Phi-líp-pin, và cả ở miền nam Đài loan.
Hướng dẫn phát âm
Nguyên âm
- a
- như ở cha
- e
- như trong nguyên âm
- Tôi
- như một cách dễ dàng
- o
- như trong màu cam
- u
- như lỏng lẻo
Phụ âm
- b
- như trong lớn
- ch
- như trong pho mát
- d
- như đã làm
- f
- như trong
- g
- như ở dê
- h
- như trong nhà
- j
- như trong hy vọng
- k
- như trong diều
- l
- như trong thịt cừu
- m
- như trên mặt trăng
- n
- như trong mạng
- ng
- như trong ca hát
- ny
- như trong hẻm núi
- p
- như trong hố
- r
- như ở chuột
- S
- như trong một số
- t
- như trong đồ chơi
- v
- như trong phó
- w
- như trong wow
Bạch tật lê thông thường
- aw
- như trong wow
- iw
- như trong kiwi
- ay
- như chết
- mắt
- như trong ngày
- oy
- như trong cậu bé
Danh sách cụm từ
Khái niệm cơ bản
Dấu hiệu chung
|
- Xin chào.
- Kapian kapa nu dios. (kah-PYAHN kah pah noo JAWSS)
- Xin chào. (không chính thức)
- . ()
- Bạn khỏe không?
- Ara ka mangu? (AH-rah kah MAH-ngoo?)
- Tốt, cảm ơn bạn.
- Taytu ako a mapia. Dios mamajes. (TIGH-quá AH-koo ah MAH-pyah. JAWSS mah-MAH-huhss)
- Tên của bạn là gì?
- Angu ngaran mo? (ah-NGOO NGAH-rahn maw?)
- Tên tôi là ______ .
- U ngaran ko am ______. (oo NGAH-rahn kaw ahm _____.)
- Rất vui được gặp bạn.
- Mapya ta nasinchad ku imu. (mah-PYAH tah nah-SEEN-chahd koo EE-moo)
- Xin vui lòng.
- . ()
- Cảm ơn bạn.
- Dios mamajes. (JAWSS mah-MAH-huhss)
- Không có gì.
- . ()
- Đúng.
- Oon. ()
- Không.
- . ()
- Xin lỗi. (nhận được sự chú ý)
- . ()
- Xin lỗi. (cầu xin sự tha thứ)
- . ()
- Tôi xin lỗi.
- . ()
- Tạm biệt
- .Dios mavidin (JAWSS mah-VEE-dihn)
- Tạm biệt (không chính thức)
- . ()
- Tôi không thể nói Ivatan [tốt].
- Makapaychirin aku ava su ?????? []. (mah-kah-pigh-CHEE-rihn AH-koo AH-vah soo ?????? [])
- Bạn có nói tiếng Anh không?
- Mañinglish ka? (mah-nyihng-LEESH kah?)
- Có ai đó ở đây nói tiếng Anh không?
- ? ( ?)
- Cứu giúp!
- ! ( !)
- Coi chưng!
- ! ( !)
- Buổi sáng tốt lành.
- Kapian ka pa nu Dios sichamavukas (kah-PYAHN kah pah noo see-chah mah-VOO-kahss)
- Chào buổi trưa.
- Kapian ka pa nu Dios maraw
- Chào buổi trưa.
- Kapian ka pa nu Dios sichamakuyab. (kah-PYAHN kah pah noo mah-KOO-yahb)
- Chào buổi tối.
- Kapian ka pa nu Dios sichamahep. (kah-PYAHN kah pah noo see chah MAH-huhp)
- Chúc ngủ ngon (ngủ)
- . ()
- Tôi không hiểu.
- Bảo trì, ku ava. (mah-een-TEEN-dee koo AH-vah)
- Nhà vệ sinh ở đâu vậy?
- ? ( ?)
Con số
- 1
- như một
- 2
- dadua
- 3
- tatdo
- 4
- apat
- 5
- dadima
- 6
- hải quỳ
- 7
- papito
- 8
- wawaho
- 9
- sasyam
- 10
- asa puho
- 11
- asa sicharua
- 12
- dadua sicharua
- 13
- tatdu sicharua
- 14
- apat sicharua
- 15
- dadima sicharua
- 16
- cây quỳ sicharua
- 17
- papito sicharua
- 18
- wawaho sicharua
- 19
- sasyam sicharua
- 20
- dadua puho
- 21
- dadwa a puho kan asa
- 22
- dadwa a puho kan dadwa
- 23
- dadwa a puho kan tatdo
- 30
- tatdo a puho
- 40
- apat a puho
- 50
- dadima a puho
- 60
- quỳ một puho
- 70
- papito a puho
- 80
- wawaho a puho
- 90
- sasyam a puho
- 100
- asa yatus
- 1000
- asa livo
Màu sắc
- Đen
- Mavaweng
- Màu xanh da trời
- A'sul
- nâu
- Chocolati
- Tối
- Masarih
- Màu xám
- Mavu-prefer
- màu xanh lá
- Birdi
- Màu đỏ
- Mavayah
- trắng
- Mahilak
- Màu vàng
- Mañujama
Ngày
- chủ nhật
- Domingo; Lumingu
- Thứ hai
- Lunis
- Thứ ba
- Martis
- Thứ tư
- Miyirkolis; Mirkulis
- Thứ năm
- Juibis; Juybis
- Thứ sáu
- Biyernis; Birnis
- ngày thứ bảy
- Sabado; Sabalu