Từ điển tiếng Phần Lan - Finnish phrasebook

Phần lan (suomen kieli, suomi) được nói trong Phần Lan và bởi người Phần Lan ở những nơi khác, chủ yếu ở Scandinavia. Cho dù khách du lịch đến Phần Lan nhu cầu để học tiếng Phần Lan là điều đáng nghi ngờ, vì hầu hết người Phần Lan - bao gồm hầu hết tất cả dưới 50 tuổi - nói ít nhất một số tiếng Anh. Tuy nhiên, vì có quá ít người nỗ lực nên bạn đảm bảo sẽ nhận được phản ứng thích thú nếu cố gắng.

Hiểu biết

Màu xanh lam = được nói bởi đa số, màu xanh lá cây = được nói bởi một thiểu số (khá lớn).

Tiếng Phần Lan là một Ngôn ngữ Finno-Ugric và do đó hoàn toàn không liên quan đến hầu hết các ngôn ngữ khác. Đặc biệt, về mặt ngữ pháp, tiếng Phần Lan không có điểm chung nào với các ngôn ngữ Bắc Âu, tiếng Anh hoặc tiếng Nga. Mặc dù có nhiều từ cho vay cũ đặc biệt là từ Tiếng Thụy Điển mà còn từ các ngôn ngữ châu Âu khác, chúng không nhất thiết phải được nhận biết do âm vị học rất khác nhau. Việc sử dụng neologisms hiện đại thay vì vay mượn là phổ biến, nhưng có thể có một từ vay mượn ít được sử dụng hơn ngoài neologism: một đa giác có thể được gọi là polygoni, mặc dù từ phổ biến là monikulmio (bản dịch trực tiếp từ tiếng Hy Lạp).

Nguồn gốc của tiếng Phần Lan và các họ hàng của nó có nguồn gốc từ hơn 5000 năm trước khi các dân tộc du mục trên dãy núi Ural ở Nga di cư về phía tây. Các chi tiết của cuộc di cư và mối quan hệ giữa các ngôn ngữ vẫn còn là chủ đề tranh luận của giới khoa học. Họ hàng gần nhất hiện đại, Người Estonia, được nói trên Vịnh Phần Lan. Các Sámi ngôn ngữ của Lapland và bán đảo Murmansk cũng có liên quan, cũng như một loạt các ngôn ngữ nhỏ ở Nga, đáng chú ý nhất là tiếng Karelian. Trong khi người Hungary Không có nghĩa là gần gũi, Hungary và Phần Lan có một mối quan hệ đặc biệt vì tiếng Phần Lan trong một thời gian dài là ngôn ngữ Finno-Ugric khác duy nhất là ngôn ngữ chính của một quốc gia có chủ quyền. Ngoại trừ tiếng Kven ở miền Bắc Na Uy, tiếng Meänkieli ở miền bắc Thụy Điển, tiếng Karelian, được nói bởi một bộ phận thiểu số ở biên giới phía đông, một số ngôn ngữ thiểu số khác ở Nga và được cho là tiếng Estonia, tiếng Phần Lan không gần gũi với bất kỳ họ hàng nào của họ.

Tiếng Phần Lan là một ngôn ngữ tổng hợp và các hậu tố thể hiện những gì tiếng Anh diễn đạt chủ yếu bằng các giới từ. Ví dụ, junalippu Helsinkitrong có nghĩa là "vé tàu đến Helsinki ", trong khi junalippu Helsinki khó (nhưng có thể) để hiểu.

Ngoài ra, các từ mới thường được hình thành từ cùng một gốc bằng các đuôi: kirjain, kirjasin, kirjuri, kirjoitin, kirje, kirjelmä, kirjasto và kirjaamo đều là những nội dung liên quan đến kirja, "book" (chữ cái, phông chữ, người ghi sổ, máy in, ...), và sau đó là các động từ và tính từ liên quan.

Việc đọc các biển hiệu có thể khó khăn vì việc sử dụng các từ cho vay là không phổ biến và những từ được sử dụng không nhất thiết phải được công nhận. Sử dụng từ điển, đặc biệt là đối với các văn bản dài hơn, rất phức tạp bởi sự biến đổi từ; gốc của nhiều từ cũng thay đổi đôi chút (chẳng hạn như lippu, lipun cho vé hoặc ruoka, ruuan cho thực phẩm).

Cách nói thông tục khác đáng kể so với những gì được mô tả ở đây: (minä) olen → mä oon ("Tôi là"). Cách phát âm chính thức ít nhiều vẫn là những gì bạn sẽ nghe trong tin tức, những gì được dạy trong trường và những gì người khác dễ hiểu nhất.

Cách phát âm

Ngôn ngữ Phần Lan khá dễ phát âm: nó có một trong những hệ thống chữ viết ngữ âm nhất trên thế giới, chỉ với một số lượng nhỏ các phụ âm đơn giản và tương đối ít nguyên âm.

Những người nói tiếng Anh bản ngữ có xu hướng gặp nhiều vấn đề nhất với độ dài nguyên âm và sự khác biệt giữa nguyên âm phía trước (ä, ö, y) và nguyên âm trở lại (a, o, u). Tiếng Anh làm phân biệt tương tự - xem xét âm "a" của bố (trở lại và con mèo (phía trước), hoặc sự khác biệt trong âm "i" cho bit (Ngắn và tiết tấu (dài) - nhưng bạn sẽ cần phải chú ý hơn đến nó bằng tiếng Phần Lan.

Trong tiếng Phần Lan, tất cả các nguyên âm đều là âm đơn (hoặc nguyên âm "thuần"). Các chữ cái gấp đôi thường được phát âm dài hơn, nhưng điều quan trọng là phải phân biệt giữa âm ngắn và âm dài. Thí dụ:

hoa tuli (TO-ly) → lửa

tuuli (TOO-ly) → gió

tulli (TUL-ly) → phong tục

kuuluu (KOO-loo) → được nghe thấy

kuluu (KO-loo) → bị mòn

kulu (KO-lo) → chi phí

Bảng chữ cái Phần Lan cơ bản bao gồm các chữ cái sau:

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v y ä ö

Ngoài ra các chữ cái S và ž xuất hiện trong một số ít từ vay và được phát âm giống như tiếng Anh sh và như S trong treaSurê, tương ứng. Lá thư w cũng không thường xuyên xảy ra với tên riêng và được đối xử giống nhau v. q, xvà z hầu như không có trong tiếng Phần Lan và thường được thay thế bằng k, ksvà S. Cuối cùng, lá thư å xảy ra trong một số tên riêng của Thụy Điển và được phát âm giống như tiếng Phần Lan "oo" (tương tự như "aw" trong tiếng Anh như trong "luật"). Người mới bắt đầu học không cần lo lắng về những chi tiết vụn vặt này.

Nguyên âm

Các nguyên âm dài được biểu thị đơn giản bằng cách nhân đôi nguyên âm được đề cập.

a

giống a trong fanhiệt độ, nhưng ngắn và bị cắt

aa

giống a trong fanhiệt độ

e

giống e trong get

ee

không tìm thấy bằng tiếng Anh, nhưng chỉ cần kéo dài e âm thanh

Tôi

giống Tôi trong bTôit

ii

giống ee trong beet

o

giống o trong nor

oo

kéo dài ra o âm thanh

u

giống u trong rule - chữ u giống như trong tiếng Đức, tiếng Ý hoặc tiếng Tây Ban Nha

uu

kéo dài ra u âm thanh

y

như tiếng Đức ü, tương tự như ew trong few nhưng với đôi môi tròn (phiên âm uu)

yy

không tìm thấy bằng tiếng Anh, nhưng chỉ cần kéo dài y âm thanh

ä

giống a trong cat

ää

giống a trong bad

ö

như tiếng Đức ö, tương tự như e trong her (phiên âm EU)

öö

không tìm thấy trong tiếng Anh, nhưng chỉ cần kéo dài âm "ö"

Các âm đôi (chuỗi nguyên âm) như uo của Suomi (Phần Lan) là phổ biến. Chúng giữ lại các âm riêng lẻ của các nguyên âm của chúng, nhưng được pha trộn một chút với nhau để được phát âm trong một "nhịp".

Phụ âm

Kênh Varistaipale, Heinävesi

Nếu một phụ âm tiếng Phần Lan là tăng gấp đôi, nó nên được phát âm dài ra. Đối với các plosi như p, t, k, điều này có nghĩa là bạn chuẩn bị sẵn sàng để nói điều đó, nhưng tạm dừng trong giây lát. Vì thế mato (sâu) là "MA-to", nhưng matto (thảm) là "MAT-to".

b

như trong tiếng Anh hoặc gần đúng như p (hiếm khi được sử dụng trong các từ tiếng Phần Lan bản địa)

c

chỉ trong loanwords, cách phát âm gần đúng như s hoặc k

d

như trong tiếng Anh hoặc như t (trong từ bản ngữ chỉ trong các từ liên hợp, với các biến thể lớn giữa các phương ngữ)

f

như trong tiếng Anh hoặc gần đúng như v (hiếm khi được sử dụng trong các từ tiếng Phần Lan bản địa)

g

giống g trong get hoặc gần đúng là k (hiếm khi được sử dụng trong các từ tiếng Phần Lan bản địa, ngoại trừ ng, xem bên dưới)

h

giống h trong hotel, phát âm mạnh hơn trước một phụ âm

j

giống y trong yes

k

tương tự như tiếng anh k, nhưng không được đánh giá cao và hơi lồng tiếng

ks

thích tiếng anh x

l m n

như trong tiếng anh

ng

giống ng trong sing

nk

như ng k

p

tương tự như tiếng anh p, nhưng không được đánh giá cao và hơi lồng tiếng

r

được trang trí, như trong tiếng Tây Ban Nha perro

S

giống ss trong Chàoss

t

như trong tiếng anh

v w

giống v trong vkhông có

x

như trong tiếng Anh khi một phần của từ, như cây rìu nếu tự nó (không được sử dụng trong các từ tiếng Phần Lan bản địa)

z

giống ts trong cats (không được sử dụng trong các từ tiếng Phần Lan bản địa)

Căng thẳng và giọng điệu

Trọng âm của từ là luôn luôn ở âm tiết đầu tiên và thường yếu; từ ghép có nhiều hơn một âm tiết được nhấn trọng âm. Đừng nhầm trọng âm với độ dài nguyên âm; chúng xảy ra độc lập bằng tiếng Phần Lan. Có không có giọng điệu nào trong bài phát biểu của Phần Lan, chỉ là một chuỗi dài các âm thanh khá đơn điệu, với tất cả các âm tiết đều có giá trị như nhau ngoại trừ âm đầu tiên. Người nước ngoài có xu hướng nghĩ rằng điều này làm cho ngôn ngữ nghe khá buồn; Mặt khác, người Phần Lan tự hỏi tại sao ngôn ngữ của mọi người khác - bao gồm cả tiếng Nga - lại nghe rất dễ nghe.

Ngữ pháp

Ngữ pháp tiếng Phần Lan là hoàn toàn khác nhau từ tiếng Anh (hoặc bất kì Đối với vấn đề này, ngôn ngữ Ấn-Âu khiến tiếng Phần Lan trở thành một ngôn ngữ khá khó để thành thạo và người Phần Lan thích kể lại người nước ngoài bằng những câu chuyện kinh dị về các từ ghép dài một dặm và các động từ có mười bảy hậu tố. Về cơ bản, mọi điều trong một câu (danh từ, động từ, tính từ, đại từ) suy luận để chỉ ra ai đang làm gì, tại sao, khi nào và theo cách nào, vì vậy việc xây dựng ngay cả một câu đơn giản cũng cần phải chỉnh sửa rất nhiều về:

Tôi đi đến cửa hàng. Tôi nhanh chóng mua bánh mì.

Đàn ôngen kauppamột. Ostmột nopeasti leipää.

đi-TÔI cửa tiệm-đến. mua-TÔI nhanh chóng-adverb bánh mỳ-vật.

Các danh từ có thể bị từ chối trong 14 trường hợp khác nhau để xử lý những thứ như "nhận được một số cà phê và nhận được các cà phê, đi thành một quán rượu, đang trong một quán rượu, nhận được ra khỏi quán rượu, đang trên mái nhà, nhận được trên mái nhà, nhận được tắt mái nhà, sử dụng một cái gì đó như một mái nhà, v.v., được mã hóa thành các từ kết thúc (kahvia, kahvi, pubiin, pubissa, pubista, katolle, katolta, kattona).

Sau đó, có một loạt các hậu tố bổ sung, dẫn đến những con quái vật không thể đoán được nhưng hoàn toàn sai ngữ pháp như talo ("nhà") → taloissammekinkohan ("có lẽ cũng trong nhà của chúng tôi?") hoặc kala ("cá") → kalastajamaisuudettomuudellansakaan ("thậm chí bằng cách sử dụng vẻ ngoài không phải là ngư dân của anh ấy").

Tin tốt là hầu hết những điều quái dị này được giới hạn trong tiếng Phần Lan được viết chính thức, và thậm chí sau đó thường chỉ có một vài hậu tố được sử dụng tại một thời điểm (ví dụ sau hoàn toàn là lý thuyết) - mặc dù đại loại là menisinköhän ("go-would-I-question-questionting"; nghĩ to: "Có lẽ tôi sẽ đi, bạn nghĩ gì") không phải là quá phổ biến trong lời nói hàng ngày. Có thể "nói như Tarzan" (không cần chia động từ) theo thứ tự chủ ngữ-động từ-tân ngữ như tiếng Anh mà ít nhiều vẫn có thể hiểu được. Minä mennä kauppa, minä nopea ostaa leipä (Tôi đi mua sắm, tôi nhanh chóng mua bánh mì) sẽ khiến bạn bị điểm 0 trong lớp học Phần Lan, nhưng nó nhận được thông báo.

Mặc dù người Phần Lan thường tuân theo một trật tự từ tương tự như các ngôn ngữ châu Âu, do tất cả những sai lệch và sai lệch này, trật tự từ gần như hoàn toàn miễn phí và có thể dịch theo nghĩa đen các câu dài từ các ngôn ngữ không liên quan như tiếng Hàn sang âm thanh kỳ quặc nhưng đúng ngữ pháp Tiếng Phần Lan. (Thường thì các sắc thái và sự nhấn mạnh được truyền đạt với một trật tự từ đã thay đổi, và một trật tự từ kỳ lạ có thể tạo cảm giác thơ mộng hoặc kỳ lạ.)

Có một số an ủi nhỏ cho sinh viên tham vọng: Tiếng Phần Lan không có bài báo và không có giới tính ngữ pháp. Các quy tắc liên hợp thường phức tạp, nhưng ít nhất chúng rất đều đặn (các quy tắc dưới đây là sự đơn giản hóa, có hiệu quả trong nhiều trường hợp).

Danh sách cụm từ

Các cụm từ trong danh sách cụm từ sau sử dụng số ít không chính thức (sinuttelu), cho đến nay là hình thức phổ biến nhất trong tiếng Phần Lan hiện đại và thích hợp cho hầu hết các tình huống mà khách du lịch có thể gặp phải.

Ghi chú: Do sự dễ dàng, cụ thể và đều đặn của cách phát âm tiếng Phần Lan, khó khăn trong việc phiên âm các nguyên âm dài và sự thiếu chính xác chung của các phiên âm dựa trên tiếng Anh, bạn nên dành một vài phút để học bảng chữ cái thay vì dựa vào các phiên âm. Tuy nhiên, điều đó nói lên rằng, người Phần Lan thường khá hào hứng khi nghe một người nước ngoài cố gắng nói ngôn ngữ này và có xu hướng rất dễ tha thứ cho những lỗi phát âm sai.

Khái niệm cơ bản

Kuopio nhìn từ tháp quan sát Puijo

ngày tốt

Hyvää päivää (HUU-vaa PIGH-vaa)

Xin chào (không chính thức)

Moi (MOI), Hei (HAY), Terve (TEHR-veh)

Bạn khỏe không?

Mitä kuuluu? (MEE-ta KOO-loo?) (LƯU Ý: đây không chỉ được sử dụng như một cụm từ đàm thoại như trong tiếng Anh. Hãy mong đợi một câu chuyện dài hơn để đáp lại nếu bạn nói điều này!)

Tốt, cảm ơn bạn.

Kiitos, hyvää. (KEE-tung, HUU-vaa)

Tên của bạn là gì?

Mikä sinun nimesi trên? (MEE-ka XEM-trưa NEE-meh-see ohn?)

Tên tôi là ______ .

Nimeni vào ______. (NEE-meh-nee ohn _____.)

Rất vui được gặp bạn.

Hauska tavata. (HOWS-kah TAH-vah-tah)

Xin vui lòng.

Không có tương đương trực tiếp, hãy xem hộp thông tin.

Cảm ơn bạn.

Kiitos. (KEE-tohss)

Không có gì.

Ole hyvä (OH-lay HUU-va); Ei kestä. (AY KEHSS-ta)

Đúng

Kyllä (KUUL-la), Joo (yoh)

Không.

Ơi. (ay)

Xin lỗi. (nhận được sự chú ý)

Anteeksi (AHN-tehk-see)

Xin lỗi. (cầu xin sự tha thứ)

Anteeksi (AHN-tehk-see)

Tôi xin lỗi.

Anteeksi (AHN-tehk-see)

Tạm biệt

Näkemiin. (NAK-eh-meen.)

Tạm biệt (không chính thức)

Hei hei (HAY-hay), Moi moi (Moi moi)

Tôi không thể nói tiếng Phần Lan

En puhu suomea. (VI POO-hoo SOO-oh-meh-ah)

Bạn có nói tiếng Anh không?

Puhutko englantia? (POO-hoot-koh EHNG-lahn-tee-ah?)

Có ai đó ở đây nói tiếng Anh không?

Puhuuko kukaan täällä englantia? (POO-hoo-koh KOO-kahn TAAL-la EHNG-lahn-tee-ah?)

Cứu giúp!

Apua! (AH-poo-ah!)

Coi chưng!

Varo! (VAH-roh!)

Buổi sáng tốt lành.

Hyvää huomenta. (HUU-vaa HOO-oh-mehn-tah)

Chào buổi tối.

Hyvää iltaa. (HUU-vaa EEL-tah)

Chúc ngủ ngon.

Hyvää yötä. (HUU-vaa UU-eu-ta)

Chúc ngủ ngon (ngủ)

Hyvää yötä. (HUU-vaa UU-eu-ta)

Tôi không hiểu.

En ymmärrä (VI UUM-mar-ra)

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

Missä trên Vessa? (TÔI-sa ohn VEHS-sah?) - nhà vệ sinh ở Phần Lan thường được đánh dấu bằng chữ tượng hình cho nam và nữ (hoặc chữ M và N tương ứng), chữ WC, hoặc con gà trống, nhà vệ sinh đơn cũng thường có thể được nhận biết bằng màu xanh lá cây (trống) hoặc màu đỏ (trong sử dụng) màu của khóa

Động từ phổ biến

Tương tự như tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha, bản thân động từ chỉ người, do đó đại từ nhân xưng thường bị lược bỏ, ngoại trừ ở ngôi thứ ba.

Hiển thị là mệnh lệnh. Thêm vào -n để có được menen, tulen "Tôi đi, tôi đến", v.v. Thêm -nko chẳng hạn như câu hỏi "Tôi có ...?" saanko ... "Tôi có thể lấy ...?". Đối với ngôi thứ hai (sg.), Kết thúc là -t: saat là "bạn có thể", voitko? là "bạn có thể không?"

Không

ei (Ay); xem hộp thông tin

đừng

älä (AH-la); số nhiều hoặc trang trọng älkää (AHL-kaa), liên hợp phức tạp hơn

có thể

voi (voy)

có thể?

voiko? (VOY-koh?) - -n đến trước -ko, vì vậy "tôi có thể không?" Là voinko?

mua

osta (OH-sta)

đến

tule (TO-leh)

lái xe

aja (AH-yah)

ăn

syö (see-euh) - một mẹo nhỏ

đi

mene (MEH-neh)

get (nhận)

saa (sUH) - kéo dài nguyên âm

đưa cho

anna (AH-nna)

giữ

pidä noun (PE-dah) - "Tôi giữ" thêm phần kết thúc: pidän danh từ-n như trong pidä vaihtoraha/pidän vaihtorahan/pidämme vaihtorahan (giữ / tôi giữ / chúng tôi giữ tiền lẻ)

giống

pidä danh từ-sta - "Tôi thích bạn" là pidän sinusta

đặt / đặt / đặt

laita (LIE-tah)

Nói

sano (SAH-không)

bán

myy (muu)

lấy

ota (OH-tah)

đi bộ

käpris (KA-ve-leh)

Các vấn đề

Để tôi yên!

Anna minun olla rauhassa! (AHN-nah MEE-trưa OHL-lah RAU-has-sah)

Đừng chạm vào!

Älä koske! (AL-ah KOHSS-keh!)

Đi thôi! (nếu bị tóm)

Päästä IRTI! (PAHS-tah EER-tee)

Tôi sẽ gọi cảnh sát.

Kutsun poliisin. (KOOT-soon POH-lee-sin)

Cảnh sát!

Poliisi! (POH-lee-xem!)

Dừng lại! Đồ ăn trộm!

Pysähdy! Varas! (PUU-sa-duu! VAH-rahs!)

Tôi cần bạn giúp.

Tarvitsen apuasi. (TAHR-veet-sehn AH-poo-ah-see)

Đó là một trường hợp khẩn cấp.

Nyt trên hätä. (NUUT ohn HA-ta)

Tôi bị lạc.

Olen eksynyt. (OH-lehn EHK-suu-nuut)

Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.

Laukkuni katosi. (LAUK-koo-nee KAH-toh-see)

Tôi bị mất ví rồi.

Lompakkoni katosi. (LOHM-pahk-koh-nee KAH-toh-see)

Tôi ốm / tôi ốm

Olen kipeä / sairastunut. (OH-lehn KEE-peh-a)

Tôi đã bị thương.

Olen loukkaantunut. (OH-lehn LOH-ook-kahn-too-noot)

Tôi cần bác sĩ.

Tarvitsen lääkärin. (TAHR-veet-sehn LAA-ka-reen)

Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?

Saanko käyttää puhelintasi? (SAAN-koh KA-UU-dAh POO-heh-LIN-tah-sih)

Con số

1

yksi (UUK-see)

2

kaksi (KAHK-xem)

3

kolme (KOHL-meh)

4

neljä (NEHL-ya)

5

viisi (VEE-xem)

6

kuusi (KOO-see)

7

seitsemän (SAYT-seh-man)

8

kahdeksan (KAHH-dehk-sahn)

9

yhdeksän (UUHH-dehk-san)

10

kymmenen (KUUM-mehn-nehn)

11

yksitoista (UUK-see-tois-tah)

12

kaksitoista (KAHK-see-tois-tah ...)

1X

X-toista ("thanh thiếu niên" có phần uốn cong của họ sau "X", trước "toista", "thứ hai": kaksitoista -> kahdentoista)

20

kaksikymmentä (KAHK-see-KUUM-mehn-ta)

21

kaksikymmentäyksi (KAHK-see-KUUM-mehn-ta-UUK-see)

2X

kaksikymmentä-X

30

kolmekymmentä (KOHL-meh-KUUM-mehn-ta)

XY

X-kymmentä-Y

100

sata (SAH-tah)

200

kaksisataa (KAHK-see-SAH-tah)

300

kolmesataa (KOHL-meh-SAH-tah)

1000

tuhat (QUÁ-haht)

2000

kaksi tuhatta (KAHK-see QUÁ-haht-tah)

1,000,000

miljoona (MEEL-yoh-nah)

1,000,000,000

miljardi (MEEL-yahr-dee)

1,000,000,000,000

biljoona (BEEL-yoh-nah)

con số _____ (xe lửa, xe buýt, v.v.)

số _____ (KHÔNG-meh-roh _____)

một nửa

puoli (POO-oh-lee)

ít hơn

vähemmän (VA-hehm-man)

hơn

enemmän (EH-nehm-man)

Phân số thập phân

Lưu ý rằng số thập phân dấu phẩy Được sử dụng. Thập phân điểm có thể xảy ra trên các màn hình máy tính được bản địa hóa kém và tương tự, nhưng thường điểm được sử dụng để phân tách các nhóm gồm ba chữ số:

một triệu

1.000.000

một euro hai mươi xu

1,20

một euro

1 €, 1, - (bạn sẽ không bao giờ gặp phải phiên bản được sử dụng ở các quốc gia nói tiếng Anh với ký hiệu tiền tệ trước số tiền)

Thời gian

hiện nay

nyt (NUUT)

một lát sau

myöhemmin (MUU-eu-hehm-meen)

trước

ennen (EHN-nehn)

buổi sáng

aamu (AH-moo)

buổi chiều

iltapäivä (EEL-tah-pigh-va)

tối

ilta (EEL-tah)

đêm

yö (UU-eu)

Đồng hồ thời gian

Kaksikymmentä yli kaksitoista (trong đêm).

Trong ngôn ngữ nói, đồng hồ 12 giờ phổ biến hơn, với AM / PM được chỉ định không chính thức khi cần thiết (không có từ cố định). Đồng hồ 24 giờ cũng có thể được sử dụng sau đó, và nó hầu như chỉ được sử dụng trong các bảng, cho giờ mở cửa và những thứ tương tự.

một giờ sáng

kello yksi (yöllä) KEHL-loh UUK-see UU-eu-lah

bảy giờ sáng

kello seitsemän (aamulla) KEHL-loh SAYT-seh-man AHM-mool-lah

không bật

kello kaksitoista hoặc là keskipäivä (KEHS-kee-pigh-va)

một giờ chiều

kello yksi hoặc là kolmetoista (KEHL-loh UUK-see hoặc là KOHL-meh-tois-tah)

hai giờ chiều

kello kaksi hoặc là neljätoista (KEHL-loh KAHK-see hoặc là NEHL-ya-tois-tah)

nửa đêm

keskiyö (KEHS-kee-uu-eu)

Các giờ thường được chọn:

lúc một giờ chiều

kello yksi (päivällä) hoặc là yhdeltä (KEHL-loh UUK-see PAI-va-lla) hoặc là (UUH-del-ta)

lúc hai giờ

kello kaksi hoặc là kahdelta (KEHL-loh KAHK-see PAI-va-lla) hoặc là (KAH-del-ta)

vào buổi trưa

kello kaksitoista, keskipäivällä hoặc là kahdeltatoista (KEHL-loh KAHK-see-toy-stah, KEH-ski-pai-va-lla hoặc là KAH-del-tah-toy-stah)

Phút và phân số:

hai mươi mốt qua)

kaksikymmentä yli (yksi / yhden) (KAHK-see-kuum-men-ta UU-lee UUK-si / UUH-den)

năm đến hai)

viisi vaille (kaksi) (VEE-xem VY-lleh KAHK-xem)

một phần tư đến (ba)

varttia vaille (kolme) (VAHR-tti-ah VY-lleh KOHL-meh)

một 04:15)

vartin yli (neljä) (VAHR-teen UU-lee NEHL-ya)

1:30)

puoli (kaksi) - sic! nghĩ một nửa đến, không quá nửa (POO-oh-lee KAHK-see)

Thời lượng

_____ phút

_____ minuutti (a) (MEE-noot-tee- [ah])

_____ giờ

_____ tunti (a) (TOON-tee- [ah])

_____ ngày

_____ päivä (ä) (PIGH-va [a])

_____ tuần

_____ viikko (a) (VEEK-koh- [ah])

_____ tháng)

_____ kuukausi / kuukautta (KOO-kow-see / KOO-kowt-tah)

_____ năm

_____ vuosi / vuotta (VOO-oh-see / VOO-oh-tah)

Ngày

hôm nay

tänään (TA-naan)

ngày hôm kia

toissapäivänä (ĐỒ CHƠI-ssah-pai-va-na)

hôm qua

eilen (AY-lehn)

Ngày mai

huomenna (HOO-oh-mehn-nah)

ngày mốt

ylihuomenna (UU-lee-hoo-oh-mehn-nah)

tuần này

tällä viikolla (TAL-la VEE-kohl-lah)

tuần trước

viime viikolla (VEE-meh VEE-kohl-lah)

tuần tới

ensi viikolla (EHN-xem VEE-kohl-lah)

chủ nhật

sunnuntai (SOON-trưa-tigh)

Thứ hai

maanantai (MAH-nahn-tigh)

Thứ ba

tiistai (TEES-tigh)

Thứ tư

keskiviikko (KEHS-kee-veek-koh)

Thứ năm

torstai (TOHRS-tigh)

Thứ sáu

perjantai (PEHR-yahn-tigh)

ngày thứ bảy

lauantai (LAU-ahn-tigh)

Tháng

Cảnh quanh co ở Multia, miền Trung Phần Lan

tháng Giêng

tammikuu (TAHM-mee-koo)

tháng 2

helmikuu (HEHL-mee-koo)

tháng Ba

maaliskuu (MAH-leess-koo)

Tháng tư

huhtikuu (HOOHH-tee-koo)

có thể

toukokuu (TOH-koh-koo)

Tháng sáu

kesäkuu (KEH-sa-koo)

Tháng bảy

heinäkuu (HAY-na-koo)

tháng Tám

elokuu (EH-loh-koo)

Tháng Chín

syyskuu (SUUS-koo)

Tháng Mười

lokakuu (LOH-kah-koo)

Tháng mười một

marraskuu (MAHR-rahss-koo)

Tháng mười hai

joulukuu (YOH-oo-loo-koo)

Viết thời gian và ngày tháng

Ngày tháng được viết theo thứ tự ngày-tháng-năm, ví dụ. 2.5.1990 cho ngày 2 tháng 5 năm 1990. Nếu tháng được viết ra, cả hai biểu mẫu 2. toukokuuta (Ngày 2 tháng 5) và toukokuun 2. päivä (Ngày 2 tháng 5) được sử dụng.

Ngày "tốt nhất trước" và các ngày tương tự thường được viết với các hệ thống khác; 150214 có thể có nghĩa là ngày 15.2.2014, nhưng có thể có nghĩa khác, ví dụ: 14.2.2015. Mặc dù vậy, tháng / ngày / năm của Mỹ không bao giờ được sử dụng.

Màu sắc

đen

musta (MOOS-tah)

trắng

valkoinen (VAHL-koy-nehn)

màu xám

hạiaa (HAHR-mah)

màu đỏ

punainen (POO-nigh-nehn)

màu xanh da trời

sininen (XEM-nee-nehn)

xanh lam

turkoosi (TOOR-koh-see)

màu vàng

keltainen (KEHL-tigh-nehn)

màu xanh lá

vihreä (VEEHH-reh-a)

trái cam

oranssi (OH-rahns-see)

màu tím

violetti (VEE-oh-leht-tee)

nâu

ruskea (ROOS-keh-ah)

Hồng

pinkki (PEENK-kee)

Vận chuyển

Do khó kết hợp các tên địa danh khác nhau, các cụm từ dưới đây không phải lúc nào cũng đúng ngữ pháp. Tuy nhiên, chúng chắc chắn sẽ được hiểu.

Thay thế 'i' trong '-in' bằng nguyên âm trước, như trong Vaasa - Vaasaan. Ví dụ: các trường hợp ngoại lệ trong đó '-lle' được sử dụng thay thế là đầy rẫy và không thường xuyên Tampere - Tampereelle. Những địa danh lấy tên từ hồ, sông, ghềnh, hoặc đường thủy khác (-järvi, -joki, -koski) được nối với -lle, do đó Ylöjärvi - Ylöjärvelle, Seinäjoki - Seinäjoelle, Äänekoski - Äänekoskelle. Sử dụng sai hình thức nghe có vẻ buồn cười (ví dụ: khi nghĩa đen là đi vào vùng nước), nhưng thường sẽ dễ hiểu. Các trường hợp ngoại lệ khác đôi khi có thể khiến câu của bạn khó hiểu hơn (Tarzan nói có thể giúp ích nếu bạn gặp khó khăn).

Tên địa danh

Nói chung, tên của ngôn ngữ giống với quốc gia, nhưng không viết hoa.
ví dụ. Espanja → Tây Ban Nha, espanja → tiếng Tây Ban Nha

Châu Mỹ

Amerikka (AH-meh-reek-kah)

Canada

Kanada (KAH-nah-dah)

Đan mạch

Tanska (TAHN-skah)

Estonia

Viro (VEE-roh)

Phần Lan

Suomi (SOO-oh-mee)

Nước pháp

Ranska (RAHN-skah)

nước Đức

Saksa (SAHK-sah)

Nhật Bản

Japani (YAH-pah-nee)

Na Uy

Norja (NOHR-yah)

Ba lan

Puola (POUOH-la)

Nga

Venäjä (VEHN-a-ya)

Tây ban nha

Espanja (EHS-pahn-yah)

Thụy Điển

Ruotsi (ROO-oht-see)

Hoa Kỳ

HOA KỲ (OO-ehss-ah)

Copenhagen

Kööpenhamina (KEU-pehn-hah-mee-nah)

London

Lontoo (LOHN-toh)

Matxcova

Moskova (MOS-koh-va)

Paris

Pariisi (PAH-ree-see)

Saint Petersburg

Pietari (PEE-eh-tah-ree)

X-tốc-khôm

Tukholma (TOOK-hohl-mah)

Xe buýt và xe lửa

Ga xe lửa Oulu

Bao nhiêu tiền một vé đến _____?

Paljonko maksaa lippu _____in? (PAHL-yohn-koh MAHK-sah LEEP-poo _____in?)

Vui lòng cho một vé đến _____.

Yksi lippu _____in, kiitos. (UUK-see LEEP-poo ____, KEE-tohs)

Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?

Minne tämä juna / bussi menee? (MEEN-neh TA-ma YOO-nah / BOOS-see MEH-neh?)

Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?

Missä trên _____n juna / bussi? (MEES-sa ohn _____n YOO-nah / BOOS-thấy không?)

Xe lửa / xe buýt này có dừng ở _____ không?

Pysähtyykö tämä juna / bussi _____ssa? (PUU-sa-htuu-keu TA-ma YOO-nah / BOOS-see _____ssah?)

Khi nào thì xe lửa / xe buýt cho _____ khởi hành?

Milloin _____n juna / bussi lähtee? (MEEL-loin ____n YOO-nah / BOOS-see LA-hteh?)

Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này sẽ đến vào _____?

Milloin tämä juna / bussi saapuu _____in? (MEEL-loin TA-ma YOO-nah / BOOS-see SAH-poo ____?)

Hướng

Làm cách nào để tôi đến _____?

Miten pääsen _____ lle / in *? (MEE-tehn PAA-sehn ____?)

...trạm xe lửa?

... juna-asemalle? (... YOO-nah-ah-seh-mahl-leh?)

...trạm xe buýt?

... bussiasemalle? (... BOOS-see-ah-seh-mahl-leh?)

...sân bay?

... lentokentälle? (... LEHN-toh-kehn-tal-leh?)

... trung tâm thành phố?

... keskustaan? (... KEHS-koos-tahn?)

...Nhà nghỉ thanh thiếu niên?

... retkeilymajaan? (... REHT-kay-luu-mah-yahn?)

...khách sạn?

... _____- hotelliin? (... HOH-tehl-leen?)

... lãnh sự quán Mỹ / Canada / Úc / Anh?

... Yhdysvaltojen / Kanadan / Úc / Britannian konsulaattiin? (... UUHH-duus-vahl-toh-yehn / KAH-nah-dahn / OWS-trah-lee-ahn / BREE-tahn-niahn KOHN-soo-laht-teen?)

Có rất nhiều ...

Missä trên paljon ... (TÔI-sa ohn PAHL-yohn ...)

...nhiều khách sạn?

... hotelleja? (... HOH-tehl-leh-yah?)

... nhà hàng?

... ravintoloita? (... RAH-veen-toh-loi-tah?)

... thanh?

... baareja? (... BAH-reh-yah?)

... các trang web để xem?

... nähtävyyksiä? (... NA-hta-vuuk-see-a?)

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?

Voitko näyttää kartalla? (VOIT-koh NAUUT-ta KAHR-tahl-lah?)

đường phố

katu (KAH-quá)

Rẽ trái.

Käänny vasemmalle. (KAN-nuu VAH-seh-mahl-leh)

Rẽ phải.

Käänny oikealle. (KAN-nuu OI-keh-ah-leh)

trái

vasen (VAH-sehn)

đúng

oikea (OI-keh-ah)

thẳng tiến

eteenpäin (EH-tehn-pighn)

về phía _____

kohti _____ (KOHH-tee ____)

qua _____

_____n ohi (____n OH-hee)

trước _____

ennen _____ (EH-nehn ____)

Xem cho _____.

Varo _____. (VAH-roh ____)

ngã tư

risteys (REES-teh-uus)

Bắc

pohjoinen (POHH-yoi-nehn)

miền Nam

etelä (EH-teh-la)

phía đông

itä (EE-ta)

hướng Tây

länsi (LAN-see)

lên dốc

ylämäki (UU-la-ma-kee)

xuống dốc

alamäki (AH-lah-ma-kee)

• Nói chung, -lle được sử dụng cho những nơi thoáng đãng trong khi -in được sử dụng cho nhà ở và các vị trí khác trong nhà, nhưng điều này không thường xuyên, ví dụ: -lle có một ý nghĩa trừu tượng hơn.

xe tắc xi

Xe tắc xi!

Taksi! (TAHK-xem!)

Làm ơn đưa tôi đến _____.

_____, kiitos. (____, KEE-tohss)

Chi phí để đến _____ là bao nhiêu?

Paljonko maksaa mennä _____ (nguyên âm dài n)?, ví dụ. "Helsinkiin" (PAHL-yohn-ko MAHK-sah MEHN-na ____?)

(Đưa tôi) đến đó, làm ơn.

Sinne, kiitos. (SEEN-neh, KEE-tohss)

Nhà nghỉ

Khách sạn Las Vegas'esque Onnentähti ở Tuuri, Nam Ostrobothnia

Bạn có phòng nào trống không?

Onko teillä vapaita huoneita? (OHN-koh tail-ah vah-pie-tah hoo-oh-nay-tah?)

Giá phòng cho một người / hai người là bao nhiêu?

Miten paljon maksaa huone yhdelle / kahdelle hengelle? (...)

Phòng có ...

Tuleeko huoneen mukana ... (QUÁ-leh-koh hoo-oh-nehn moo-kah-nah ...)

...ga trải giường?

... lakanat? (LAH-kah-nat)

...một phòng tắm?

... kylpyhuone? (KUUL-puu-hoo-oh-neh)

... một chiếc điện thoại?

... puhelin? (POO-heh-lin)

... một chiếc TV?

... televisio? (TEH-leh-vee-see-oh)

Tôi có thể xem phòng trước được không?

Voinko nähdä huoneen ensin? (VOYN-koh NAH-da HOO-oh-nehn EHN-see?)

Bạn có điều gì yên tĩnh hơn không?

Onko teillä mitään hiljaisempaa? (OHN-koh TAIL-la TÔI-tahn HEL-yah-ee-sehm-pah?)

...to hơn?

... isompaa? (EE-som-pah?)

...sạch hơn?

... puhtaampaa? (POOH-tahm-paah)

...giá rẻ hơn?

... giảm một nửaaa? (HAHL-vehm-paah)

OK, tôi sẽ lấy nó.

Otan sen. (OH-tan SEHN)

Tôi sẽ ở lại trong _____ đêm.

Yövyn _____ yötä. (UU-eu-veun _____ UU-eu-ta)

Bạn có thể đề xuất một khách sạn khác không?

Voitteko ehdottaa toista hotellia? (VOY-tteh-koh EH-doh-ttah TOY-stah HOH-tehl-lya?)

Bạn có két sắt không?

Onko teillä turvasäilöä? (OHN-koh TAIL-la TOOR-vah-sa-lươn-eua?)

... tủ đựng đồ?

... turvalokeroita? (TOOR-vah-loh-keh-roy-tah?)

Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?

Kuuluuko aamiainen / illallinen hintaan? (KOO-loo-koh AH-me-i-nehn / EEll-ahll-ee-nehn HE-n-tahn?)

Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?

Mihin aikaan trên aamiainen / illallinen? (ME-he-en I-kahn OHN AH-me-i-nehn / EEll-ahll-ee-nehn)

Làm ơn dọn phòng cho tôi.

Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni. (OHL-kah HUU-va YA XEM-voht-kah HOO-oh-neh-nee)

Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?

Voitteko herättää minut kello _____? (VOY-tte-koh HEH-rat-taa ME-noot KEH-lloh ______?)

Tôi muốn kiểm tra.

Haluaisin kirjautua ulos. (HAH-loo-i-sin KEER-ya-oo-too-ah OO-lohs)

Tiền bạc

Bạn có chấp nhận đô la Mỹ / Úc / Canada không?

Hyväksyttekö Amerikan / Úc / Kanadan dollareita? (HUU-vak-suut-teh-keu AH-meh-ree-kan / AH-oo-strah-lee-ahn / KAH-nah-dahn DOH-llah-rey-tah?)

Bạn có chấp nhận bảng Anh không?

Hyväksyttekö Britannian puntia? (HUU-vah-suut-teh-keu BREE-tah-nee-ahn POOHN-tee-ah?)

Tiền tệ của Phần Lan là uro, một trong những loại tiền tệ chính của thế giới, có thể được trao đổi ở khắp mọi nơi trên thế giới. Do đó, đô la Úc hoặc đô la Canada được chấp nhận như đồng kwacha của Malawi - nói cách khác, chủ cửa hàng có thể nghĩ rằng bạn đang nói đùa. Đô la Mỹ, kronor Thụy Điển và rúp Nga có thể được chấp nhận tại một số cửa hàng lưu niệm và khách sạn nhưng đừng tính vào điều đó. Trên thực tế, nếu bạn không có euro trong tay, hãy thanh toán bằng thẻ.

Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?

Voinko maksaa luottokortilla? (VOYN-koh MAHK-sah LOO-oh-ttoh-kohr-tee-lla?)

Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?

Voiko teillä vaihtaa rahaa? (VOY-koh TAIL-la VY-h-tah RAH-haa?)

Tôi có thể đổi tiền ở đâu?

Missä voin vaihtaa rahaa? (MEES-sa VOYN VY-h-tah RAH-haa?)

Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi được không?

Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä? (VOY-koh TAIL-lah VY-h-tah MAHT-kah-sheh-kay-a?)

Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?

Missä voin vaihtaa matkashekkejä? (MEES-sa VOYN VY-h-tah MAHT-kah-sheh-key-a?)

Tỷ giá hối đoái là gì?

Mikä trên vaihtokurssi? (MEE-ka OHN VY-h-toh-koor-ssee)

Máy rút tiền tự động (ATM) ở đâu?

Missä trên (pankki / raha) -automaatti? (MEE-ssa OHN PAHN-kki / RAH-ha-AOO-toh-maah-ttee)

Hầu hết các máy ATM của Phần Lan đều có màu vàng cam, với logo "Otto" hoặc "Solo".

Ăn

thức ăn đường phố bao gồm người bán hàng chiên tại một khu chợ ở Turku, ở phía trước những chiếc cốc gỗ truyền thống để bán (làm quà lưu niệm)

Vui lòng kê bàn ​​cho một người / hai người.

Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. (PEU-uu-ta UUH-deh-lleh / KAH-deh-lle KEE-tos)

Vui lòng cho tôi xem menu được không?

Saisinko ruokalistan? (SIGH-sin-koh ROO-oh-kah-lees-tahn?)

Tôi có thể tìm trong nhà bếp?

Voinko nähdä keittiön? (VOYN-koh NA-h-da KAY-ttee-euhn)

Có đặc sản địa phương không?

Onko teillä paikallisia erikoisuuksia? (OHN-ko TAIL-lah PI-kah-llee-see-ah EH-ree-koy-sook-see-ah?)

Tôi là một người ăn chay.

Olen kasvissyöjä. (OH-lehn KAHS-vees-suu-euh-yah)

Tôi không ăn thịt lợn.

En syö sianlihaa. (EHN SUU-euh XEM-ahn-lee-hah)

Tôi không ăn thịt bò.

En syö naudanlihaa. (EHN SUU-euh NOW-dahn-lee-hah)

Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.

Syön vô ích kosher-ruokaa. (SUU-euhn VINE KOH-shehr ROO-oh-kaah)

Bạn có thể làm cho nó "lite" được không? (ít dầu / bơ / mỡ lợn)

Voitteko tehdä siitä kevyttä? (VOY-tteh-koh TEHH-da XEM-ta KEH-vuu-tta?)

bữa ăn giá cố định

päivän ateria (PIGH-van AH-teh-ree-ah)

gọi món

a la carte (AH-lah-kahrt)

bữa ăn sáng

aamiainen (AAH-mee-i-nehn)

Bữa trưa

phòng tắm (LOH-oo-nahs)

bữa tối

päivällinen (PA-I-va-llee-nehn)

bữa tối

illallinen (EEL-lal-eenen)

Tôi muốn _____.

Saisinko _____. (SIGH-sin-koh _____)

Tôi muốn một món ăn có chứa _____.

Saisinko jotain _____n kanssa. (SIGH-sin-koh JOH-tighn ______n KAHN-ssah)

thịt gà

kana (KAH-na)

thịt bò

naudanliha (NOW-dahn-lee-hah)

tuần lộc

poro (POH-roh)

cá

kala (KAH-lah)

cá trích

silli (SEEL-lee)

Cá trích Đại Tây Dương

silakka (SEEL-ahk-kah)

giăm bông

kinkku (KEEN-kkooh)

Lạp xưởng

makkara (MUCK-ah-rah)

phô mai

juusto (YOOS-toh)

trứng

munia (MOOH-ne-ah)

rau xà lách

salaatti (SAH-laah-ttee)

(rau sạch

(tuoreita) vihanneksia (QUÁ-oh-ray-tah VEE-hahn-nehk-see-ah)

(Hoa quả tươi

(tuoreita) hedelmiä (QUÁ-oh-ray-tah HEH-dehl-mee-ah)

bánh mỳ

leipä (LAY-pa)

bánh mì nướng

paahtoleipä (PAH-toh-lay-pa)

mì

nuudelit (NOO-deh-leet)

cơm

riisi (REE-see)

đậu

pavut (PAH-voot)

Cho tôi xin một ly _____ được không?

Saisinko lasin _____? (SIGH-sin-koh LAH-sin ______)

Cho tôi xin một cốc _____ được không?

Saisinko kupin _____? (SIGH-sin-koh KOO-pin _____)

Cho tôi xin một chai _____ được không?

Saisinko pullon _____? (SIGH-sin-koh POOL-lohn ______)

cà phê

kahvia (KAH-vee-ah)

trà (uống)

teetä (TEH-ta)

Nước ép

mehua (MEH-oo-ah)

nước (sủi bọt)

soodavettä (SOOH-dah-veht-tah)

Nước

vettä (VEH-tah)

bia

olutta (OHL-oo-ttah)

rượu vang đỏ / trắng

puna / valko-viiniä (POO-nah / VAHL-koh-vee-nee-a)

Tôi co thể co một vai thư _____?

Saisinko _____? (SIGH-sin-koh ____?)

Muối

suolaa (SOO-oh-laah)

tiêu đen

pippuria (PEEP-ooh-ree-ah)

bơ

voita (VOY-tah)

Xin lỗi, bồi bàn? (nhận được sự chú ý của máy chủ)

Anteeksi, tarjoilija? (AHN-tehk-see TAHR-yoy-lee-ah?)

I'm finished.

Olen valmis. (OH-lehn VAHL-mees)

It was delicious.

Se oli herkullista/hyvää. (SEH OH-lee HEHR-kool-lees-tah/HUUH-vaa)

Please clear the plates.

Voitteko tyhjentää pöydän? (VOY-tteh-koh TUUH-yen-taa PEU-uu-dan)

The check, please.

Lasku, kiitos. (LAHS-kooh, KEE-tohs)

Bars

Night in Joensuu

Do you serve alcohol?

Myyttekö alkoholia? (MUU-tte-keuh AHL-koh-hohl-eeah?)

Is there table service?

Onko teillä pöytiintarjoilua? (OHN-koh TAIL-la PEU-uu-teen-tahr-yoy-loo-ah?)

A beer/two beers, please.

Yksi olut/kaksi olutta kiitos. (UUK-see OH-loot/KAHK-see OH-loot-tah, KEE-tohs)

A glass of red/white wine, please.

Lasi puna/valkoviiniä kiitos. (LAH-see POO-nah/VAHL-koh vee-nee-a KEE-tohs)

A pint, please.

(Yksi) tuoppi kiitos. ((UUK-see) TOO-oh-ppee, KEE-tohs)

A bottle, please.

Yksi pullo kiitos. (UUK-see POOL-loh, KEE-tohs)

_____ (hard liquor) and _____ (mixer), please.

_____-_____, kiitos. (___-____, KEE-tohs)

whiskey

viskiä (VEE-skee-a)

vodka

vodkaa (VOHT-kah)

rum

rommia (ROH-mmee-ah)

Nước

vettä (VEH-tta)

club soda

soodavettä (SOOH-dah-veh-tta)

tonic water

tonic-vettä (TOH-nic-veh-tta)

orange juice

appelsiinimehua (AHP-pehl-see-nee-meh-oo-ah)

Coke (soda)

kolaa (KOH-laah)

Do you have any bar snacks?

Onko teillä pikkupurtavia? (OHN-koh TAIL-la PEEK-kooh-poor-tah-vee-ah?)

One more, please.

Yksi vielä, kiitos. (UUK-seeh VEE-eh-la KEE-tohs)

Another round, please.

Toinen kierros, kiitos. (TOY-nehn KEE-eh-rrohs)

When is closing time?

Mihin aikaan suljette? (MEE-heehn I-kahn SOOL-yet-teh?)

Mua sắm

The Market Square in Helsinki

Do you have this in my size?

Onko teillä tätä minun koossani? (OHN-koh TAIL-la TA-ta MEE-noon KOH-ssah-nne?)

How much is this?

Paljonko tämä maksaa? (PAHL-yohn-ko TA-ma MAHK-saah?)

That's too expensive.

Se on liian kallis. (SEH OHN LEE-ahn KAH-lles)

Would you take _____?

Miten olisi _____? (ME-tehn OHL-eese____?)

expensive

kallis (KAHL-lees)

cheap

halpa (HAHL-pah)

I can't afford it.

Minulla ei ole varaa siihen. (MEEN-ooh-llah AY OH-leh VAH-raah SEE-hehn)

I don't want it.

En tahdo sitä. (EHN TAH-doh SEE-ta)

You're cheating me.

Huijaatte minua. (HOO-yaah-tteh MEE-noo-ah)

I'm not interested.

En ole kiinnostunut. (EHN OH-leh KEEN-nohs-tooh-noot)

OK, I'll take it.

Hyvä, otan sen. (HUU-va, OH-tahn SEHN)

Can I have a bag?

Voinko saada muovipussin? (VOYN-koh SAH-dah MOO-oh-vee-pooss-een?)

Do you ship (overseas)?

Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)? (LAHEH-ta-tte-keuh MUU-euhs TAH-vah-roy-tah OOL-koh-my-lleh?)

I need...

Tarvitsen... (TAHR-veet-sehn...)

...toothpaste.

...hammastahnaa. (...HAH-mmahs-tahh-naah)

...a toothbrush.

...hammasharjan. (...HAH-mmahs-hahr-yan)

...tampons.

...tampooneita. (...TAHM-poh-nay-tah)

...soap.

...saippuaa. (...SIGH-poo-aah)

...shampoo.

...shampoota. (...SHAHM-poo-tah)

...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)

...särkylääkettä. (...SAR-kuu-laak-keht-ta)

...cold medicine.

...flunssalääkettä. (...FLOON-sah-laak-keht-ta)

...stomach medicine.

...vatsalääkettä. (...VAHT-sah-laak-keht-ta)

...a razor.

...partaterän. (...PAHR-tah-tehr-an)

...an umbrella.

...sateenvarjon. (...SAHT-eehn-vahr-yon)

...sunblock lotion.

...aurinkovoidetta. (...OW-reen-koh-voy-deh-ttah)

...a postcard.

...postikortin. (...POHS-tee-kohr-ten)

...postage stamps.

...postimerkkejä. (...POHS-tee-mehr-kkaya)

...batteries.

...pattereita/paristoja. (...PAHT-eh-ray-tah/PAH-rees-toy-ah)

...writing paper.

...kirjepaperia. (...KEER-yeh-pah-peh-ree-yah)

...a pen.

...kynän. (...KUU-nan)

...English-language books.

...englanninkielisiä kirjoja. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya KEER-yo-yah)

...English-language magazines.

...englanninkielisiä lehtiä. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya LEH-tee-a)

...an English-language newspaper.

...englanninkielisen sanomalehden. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-sehn SAH-noh-mah-leh-dehn)

...an English-Finnish dictionary.

...englanti-suomi sanakirjan. (...EHNG-lahn-tee SOO-oh-mee SAH-nah-keer-yan)

Driving

I want to rent a car.

Haluaisin vuokrata auton. (HAH-loo-i-seen VOO-oh-krah-tah OW-tohn)

Can I get insurance?

Voinko saada vakuutuksen? (VOYN-koh SAAH-dah VAH-koo-toohk-sehn=)

stop (on a street sign)

stop (STOHP)

one way

yksisuuntainen (UUK-see-soon-tigh-nehn)

yield

antaa tietä (literally "give way")/'kolmio' (triangle, the common European yield sign) (...AHN-taah TEE-eh-ta/KOHL-mee-oh)

no parking

ei pysäköintiä (...AY PUU-sa-keu-een-tee-a)

speed limit

nopeusrajoitus (...NOH-peh-oos-rye-oy-toos)

gas (petrol) station

bensa-asema/huoltoasema (...BEHN-sah-ah-seh-mah/HOO-ohl-toh-ah-seh-mah)

petrol

bensiini (...BEHN-see-neeh)

diesel

diesel (...DEE-sehl)

Authority

Finnish police and border guard in a patrol boat

I haven't done anything wrong.

En ole tehnyt mitään väärää. (EHN OH-leh TEH-nuut MEEH-ta-an VAA-raa)

It was a misunderstanding.

Se oli väärinkäsitys. (SEH OH-lee VAA-reen-ka-see-toos)

Where are you taking me?

Minne viette minut? (MEE-heen VEE-eh-tteh MEE-noot?)

Am I under arrest?

Olenko pidätetty? (OH-lehn-koh PEE-da-teh-ttuu?)

I am an American/ Australian/ British/ Canadian citizen.

Olen Amerikan/ Australian/ Britannian/ Kanadan kansalainen. (OH-lehn AH-meh-ree-kahn/OW-strah-lee-ahn/BREET-ahn-ee-ahn/KAHN-ah-dahn KAHN-sah-lye-nehn)

I want to talk to the American/ Australian/ British/ Canadian embassy/ consulate.

Haluan puhua USA:n (oo-ass-ahn)/ Australian/ Britannian/ Kanadan konsulaatin kanssa. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah AH-meh-ree-kahn/OW-strah-lee-ahn/BREET-ahn-ee-ahn/KAHN-ah-dahn SOOR-la-heh-tuus-teuhn KAHN-ssah)

I want to talk to a lawyer.

Haluan puhua lakimiehelle/asianajajalle. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah LAH-kee-mee-eh-heh-lleh/AHS-ee-ahn-ah-yaah-yah-lleh)