Tyvan hoặc là Tuvan (тыва дыл) là một ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ được sử dụng bởi hơn 210.000 người trên toàn thế giới. Hầu hết những người nói tiếng Tyvan sống ở Tyva khu vực của Nga, nơi ngôn ngữ giữ vị trí chính thức. Ngoài ra còn có một số nhóm dân tộc Tyvan ở Trung Quốc và Mông Cổ.
Hướng dẫn phát âm
Bảng chữ cái Tyvan dựa trên bảng chữ cái Cyrillic mở rộng, giống như tiếng Nga.
Giống như bảng chữ cái chữ thảo của Nga, bảng chữ cái Tyvan chữ thảo trông rất khác với bảng chữ cái in. Cũng như các ngôn ngữ khác được viết bằng chữ cái Cyrillic, bảng chữ cái in Tyvan hiếm khi được sử dụng khi viết bằng tay.
Nguyên âm
- a ah
- như fanhiệt nếu căng thẳng; nếu không, phát âm như 'u' như trong hut
- e yeh
- giống anh emsterday nếu được nhấn mạnh, trước một âm tiết được nhấn mạnh được phát âm là "ee" như trong eel, hoặc nếu sau một âm tiết được nhấn mạnh và chỉ trong một âm tiết, được phát âm như "eh" như trong "tell "
- yoh
- giống yolại; luôn luôn căng thẳng; phát âm "o" chỉ sau ч, ш, щ và ж.
- и ee
- như seen hoặc i trong MachTôine
- o oh
- như score khi căng thẳng; khi không bị căng thẳng, nó là một khó khăn a trong Hakeem (âm tiết trước trọng âm) hoặc chữ o trong Gibson (ở nơi khác).
- ө ö
- nghe giống như bTôird
- tôi oo
- thích xe đẩyoon, môi tròn như với người Phápou
- ү ü
- như tiếng Pháp fut
- tôi vâng
- như sTôithứ tựTôit, nhưng phát âm xa hơn xuống cổ họng, như thể bị đấm vào bụng
- ơ
- giống end (cũng phát âm sâu hơn xuống cổ họng, như thể bị đấm vào bụng)
- yoo
- giống bạn hoặc là Yugoslavia nếu căng thẳng; nếu không, phát âm là "oo" giống như giỏ hàngoon
- я yah
- giống Yacht khi căng thẳng; trước một âm tiết được nhấn mạnh được phát âm là "ee" như trong eel, hoặc nếu sau một âm tiết được nhấn mạnh và chỉ trong một âm tiết, được phát âm như "eh" như trong "tell "
Các nguyên âm được liệt kê theo thứ tự bảng chữ cái. Xin lưu ý rằng những nguyên âm này cũng xuất hiện trong các cặp cứng / mềm: a / я, э / e, o / ё, ы / и, y / ю.
Thật không may, nguyên âm ё rất thường được viết là е, điều này có thể gây ra vấn đề cho những người không phải là người bản ngữ, vì một số từ Tyvan / Nga có nghĩa khác tùy thuộc vào е hoặc là ё sử dụng. May mắn thay, những cuốn sách đặc biệt (như từ điển, sách ngữ pháp, văn học cho người nước ngoài, v.v.) luôn bao gồm ё.
Phụ âm
- б b
- giống boy
- в v
- giống vê chề
- г g
- giống go; ví dụ: "vui chơi" = хөглээр
- д d
- giống do
- ж zh
- thích ít ỏiSurê; luôn luôn khó
- з z
- giống zoo
- y
- thích boy
- к k
- giống keep
- л l
- giống leak hoặc look
- м m
- thích xemm
- н n
- giống ntóc xù; được phát âm là ny (palatalized, giống như tiếng Tây Ban Nha ñ) trước ь, и, e, я và ю.
- ң ng
- thích sing
- п p
- như sptôi đã nhận
- р r
- nặng nề cuộn như trong tiếng Tây Ban Nha rr in perro
- с s
- giống Seem
- т t
- giống tattoo
- ф f
- giống Ftrại chăn nuôi
- х kh
- ma sát bằng giọng nói không có giọng nói như trong lo của người Scotlandch hoặc Đức Bach
- ts
- thích la óts; luôn luôn khó
- ч ch
- giống cheap; luôn mềm mại
- sh
- giống shot; luôn cứng (phát âm bằng đầu lưỡi lùi sâu hơn trong miệng, gần như một retroflex)
- sh
- tương tự như sheet; luôn luôn mềm mại: không giống như ш, щ là palatalized, có nghĩa là đầu lưỡi nằm trên mặt sau của răng dưới, và âm sh được phát âm bằng ở giữa của lưỡi. Đừng lo lắng về điều này quá nhiều, vì bạn sẽ được hiểu theo ngữ cảnh. (Lưu ý rằng mặc dù щ thường được phiên âm là shch, nhưng nó là không phải phát âm tương tự như "harsh choice "—không có âm ch trong phụ âm Tyvan này)
Khái niệm cơ bản
Dấu hiệu chung
|
Có bao nhiêu cái tên! Tyvan (như tên gọi của người Nga) có ba tên, tên riêng (ат), tên viết tắt (адазының ады) và họ (фамилиязы азы аймаа). Dưới đây là một số lỗi phổ biến nhất có thể khiến bạn gặp rắc rối: Tên nam
|
- Xin chào. (chính thức)
- Амыр-менди.
- Xin chào. (không chính thức)
- Экии.
- Chào.
- Экии, Кээ-эки.
- Bạn khỏe không?
- Кайы хире тур сен? Кандыг-дыр че? Чүү-дүр че?
- Tốt, cảm ơn bạn.
- Эки, четтирдим. Ажырбас.
- Tên của bạn là gì?
- Адыңар кымыл?
- Tên tôi là ______ .
- Мээң адым ______.
- Rất vui được gặp bạn.
- Өөрүнчүг-дүр. Амыранчыг-дыр.
- Xin vui lòng.
- Ажырбас.
- Cảm ơn bạn.
- Четтирдим.
- Không có gì.
- Ажырбас.
- Đúng.
- Ийе.
- Không.
- Чок.
- Xin lỗi. (nhận được sự chú ý)
- Буруулуг болдум.
- Xin lỗi. (cầu xin sự tha thứ)
- Буруулуг болдум.
- Tôi xin lỗi.
- Буруулуг болдум.
- Tạm biệt
- Байырлыг.
- Tạm biệt (không chính thức)
- Байырлыг. Чаа.
- Tôi không thể nói tiếng Tyvan [tốt].
- (Шоолуг) тывалап билбес мен.
- Bạn có nói tiếng Anh không?
- Англилеп чугаалажыыр силер бе?
- Có ai đó ở đây nói tiếng Anh không?
- Мында англилеп кым билир ирги?
- Cứu giúp!
- Дузалаңарам!
- Coi chưng!
- Оваарымчалыг бол!
- Buổi sáng tốt lành.
- Эртенгиниң мендизи-биле!
- Chào buổi tối.
- Кежээкиниң мендизи-биле!
- Chúc ngủ ngon (ngủ)
- Эки хонар силер.
- Tôi không hiểu.
- Билбейн тур мен.
- Tôi không biết.
- Билбес мен.
- Tôi không thể.
- Шыдавас мен.
- Nhà vệ sinh ở đâu vậy?
- Туалет кайдал? Арыгланыр чер кайдал?
- Tốt
- Эки.
- Xấu
- Багай.
- Lớn
- Улуг.
- Nhỏ
- Бичии.
- Nóng bức
- Изиг.
- Lạnh
- Соок.
- Nhanh
- Дүрген.
- Chậm
- Оожум.
- Đắt
- Өртээ аар. Аар өртектиг.
- Rẻ
- Чиик өртектиг. Өртээ чиик.
- Giàu có
- Бай. Байлак. Бай-шыырак.
- Nghèo
- Ядыы. Ядаңгы. Чединмес.
Các vấn đề
Số khẩn cấp Trong hầu hết các khu vực, số điện thoại khẩn cấp như sau:
Điều cần thiết là có thể cung cấp cho người ứng cứu khẩn cấp địa chỉ đường chính xác của bạn. Tùy thuộc vào mức độ bận rộn của họ và mức độ nghiêm trọng của trường hợp cấp cứu y tế, có thể mất từ vài phút đến một giờ để xe cấp cứu đến. |
- Để tôi yên.
- Анчыын.
- Đừng chạm vào tôi!
- Меңээ дегбеңер.
- Tôi sẽ gọi cảnh sát!
- Полиция долгаптар мен.
- Cảnh sát!
- Шагдаа! Полиция!
- Dừng lại! Đồ ăn trộm!
- Ооржуну тудуңар!
- Tôi cần bạn giúp.
- Меңээ силерниң дузаңар херек.
- Đó là một trường hợp khẩn cấp.
- Дүрген херек.
- Tôi bị lạc.
- Азып калдым.
Trong các ví dụ dưới đây, hậu tố phụ (а) dành cho giới tính nữ:
- Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.
- Барбам чидирип алдым. Сумкам чидирип алдым.
- Tôi bị mất ví rồi.
- Акшам чидирип алдым.
- Những thứ của tôi đã bị đánh cắp.
- Оорладып алдым. Мени оорлап каапты.
- Tôi bị ốm.
- Аарый бердим.
- Tôi đã bị thương.
- Балыгланы бердим.
- Tôi đã bị một con chó cắn.
- Мени ыт ызырыпты.
- Tôi cần bác sĩ.
- Меңээ эмчи херек.
- Vui lòng gọi xe cấp cứu.
- Дүрген дузадан долгаптыңарам. "Скорая помощьтан" кыйгыртыптыңарам.
- Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?
- Силерден долгаптайн бе?
- (Điều này chỉ có thể được sử dụng cho điện thoại cố định, không cho điện thoại di động. Hỏi điện thoại di động từ người không quen biết thường không lịch sự, vì điều này thường được thực hiện bởi những kẻ lừa đảo. Trong một số trường hợp, một người có thể cho phép bạn thực hiện cuộc gọi từ di động của họ điện thoại đến một số điện thoại di động khác trong cùng một tỉnh, nhưng không đến một số điện thoại cố định hoặc một số điện thoại di động không phải ở địa phương.)