cây nho (Malti) là ngôn ngữ chính của Malta.
Hướng dẫn phát âm
Bảng chữ cái tiếng Malta bao gồm 30 chữ cái.
Nguyên âm
- a
- như 'a' trong "sau"
- e
- như 'e' trong "enter"
- Tôi
- như 'e' trong "evil"
- o
- như 'o' trong "thường xuyên"
- u
- như 'u' trong "emu"
- I E
- như 'ea' trong "mean"
Phụ âm
- b
- như 'b' trong "ball"
- ċ
- như 'ch' trong "nhà thờ"
- d
- như 'd' trong "cửa"
- f
- như 'f' trong "fork"
- g
- như 'g' trong "gone"
- ġ
- như 'j' trong "jump"
- għ
- chủ yếu là im lặng, ngoại trừ ở cuối một từ hoặc ngay trước 'h', trong trường hợp đó, nó phát âm giống như 'ħ'
- h
- chủ yếu là im lặng, ngoại trừ ở cuối một từ, trong trường hợp đó, nó phát âm giống như 'ħ'
- ħ
- như 'h' trong "hold"
- j
- như 'y' trong "màu vàng"
- k
- như 'c' trong "cake"
- l
- như 'l' trong "tình yêu"
- m
- như 'm' trong "make"
- n
- như 'n' trong "tốt đẹp"
- p
- như 'p' trong "pig"
- q
- điểm dừng huy hoàng, không có tương đương trực tiếp. Tương tự với cách phát âm tiếng Anh Cockney của 'tt' trong "chai"
- r
- như 'r' trong "rail"
- S
- like 's' trong "saw"
- t
- như 't' trong "tail"
- v
- như 'v' trong "chiến thắng"
- w
- như 'w' trong "weight"
- x
- như 'sh' trong "bờ"
- z
- như 'ts' trong "dấu chấm"
- ż
- như 'z' trong "zero"
Bạch tật lê thông thường
Danh sách cụm từ
Khái niệm cơ bản
Dấu hiệu chung
|
- Xin chào.
- Xin chào. (HEH-thấp)
- Xin chào (không chính thức)
- Aw (AA-w)
- Xin chào. (Buổi sáng tốt lành)
- Bonu. (BON-ju)
- Bạn khỏe không?
- Kif inti? (kiyf int-EE?)
- Tốt, cảm ơn bạn.
- Tajjeb. Máy sục. (TAI-yeb GRUTS-ee)
- Tên của bạn là gì?
- X'jismek? (SHYI-bôi nhọ?)
- Tên tôi là ______.
- Jisimni ______. (yi-SIM-nee _____.)
- Rất vui được gặp bạn.
- Għandi pjaċir. (AAn-dee pya-CHEER)
- Xin vui lòng.
- Jekk chạy bộ. (yek YOH-jbok)
- Cảm ơn bạn.
- Máy sục. (GRUTS-ee)
- Không có gì.
- Mhux vấn đề. (moosh pro-bleh-MA)
- Đúng.
- Iva. (Eve-a)
- Không.
- Lê. (Lê)
- Xin lỗi. (nhận được sự chú ý)
- Skużi. (SCOO-zee)
- Xin lỗi. (cầu xin sự tha thứ)
- Skużani. (SCOO-za-nee)
- Tôi xin lỗi.
- Jiddispjaċini. (yid-dis-pya-CHEE-NEE)
- Tạm biệt
- Saħħa. (SAH-ha)
- Tạm biệt (không chính thức)
- Aw. (CHA-W)
- Tôi không nói được cây nho [tốt].
- Ma nitkellimx bil-Malti [tajjeb]. (maa nit-kel-limsh bill mal-ti [thai-yeb])
- Bạn có nói tiếng Anh không?
- Titkellem bl-Ingliz? (Tit-kel-lem chớp mắt?)
- Có ai đó ở đây nói tiếng Anh không?
- Hawn xi ħadd jitkellem bl-Ingliz? (awn shi túp lều jit-kel-lem chớp-gleez?)
- Cứu giúp!
- Ajjut! (Tôi biết!)
- Coi chưng!
- Chú ý! (AAT-lều!)
- Buổi sáng tốt lành.
- Bonu. (BON-ju)
- Ngày tốt.
- Il-ġurnata t-tajba. (bị ốm JUR-na-ta it THÁI-ba)
- Chào buổi tối.
- Bonswa. (BON-swaa)
- Chúc ngủ ngon.
- Il-lejl it-tajjeb. (bệnh leyl nó THAI-yeb)
- Tôi không hiểu.
- Ma nifhimx. (maa ni-fimx)
- Nhà vệ sinh ở đâu [, làm ơn?]
- Fejn hu t-toilet [, jekk jogbok?] (feyn ooh it TOY-litt, yek YOH-jbok?)
Các vấn đề
- Để tôi yên.
- Ħallini. (hahl-LEE-nee)
- Đừng chạm vào tôi!
- Tmissnix! (tmiss-NEESH)
- Tôi sẽ gọi cảnh sát.
- Se ngħajjat il-pulizija. (se NIGH-yat ill poo-lits-EE-ya)
- Cảnh sát!
- Pulizija! (poo-lits-EE-ya!)
- Dừng lại! Đồ ăn trộm!
- Waqqfuh! Ħalliel! (wa-eh-FOOH! hahl-LIEL!)
- Tôi cần bạn giúp.
- Tista 'tgħini? (tis-TA tey-nee?)
- Đó là một trường hợp khẩn cấp.
- Bệnh cúm. (eh-mer-GEN-sa)
- Tôi bị lạc.
- Xe nâng. (trong xe nâng)
- Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.
- Xe nâng hàng. (tlift ill BUS-ket)
- Tôi bị mất ví rồi.
- Tlift il-wallet. (nâng bị bệnh WOH-let)
- Tôi bị ốm.
- Imradt. (im-rudt)
- Tôi đã bị thương.
- Weġġajt. (WEDGE-iyt)
- Tôi cần bác sĩ.
- Għandi bżonn tabib. (AAndi bzon TAA-yếm)
- Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?
- Nista 'nużalek it-telefon? (nis-TAA noo-ZAA-lek it te-le-fon?)
Con số
- 1
- wieħed (TUẦN)
- 2
- tnejn (tneyn)
- 3
- tlieta (TLEE-ta)
- 4
- erbgħa (EHR-ba)
- 5
- ħamsa (HAM-sa)
- 6
- sitta (SIT-ta)
- 7
- sebgħa (SEH-ba)
- 8
- tmienja (tmeehn-ya)
- 9
- disħa (DIH-sa)
- 10
- għaxra (AA-shra)
- 11
- ħdax (hdash)
- 12
- tnax (tnash)
- 13
- tlettax (tleht-TAASH)
- 14
- erbatax (ehr-ba-TAASH)
- 15
- ħmistax (hmiss-TAASH)
- 16
- sittax (ngồi-TAASH)
- 17
- sbatax (zba-TAASH)
- 18
- tmintax (tmin-TAASH)
- 19
- dsatax (tsa-TAASH)
- 20
- għoxrin (osh-REEN)
- 21
- wieħed u għoxrin (WEE-hed oo osh-REEN)
- 22
- tnejn u għoxrin (tneyn oo osh-REEN)
- 23
- tlieta u għoxrin (TLEE-ta oo osh-REEN)
- 30
- tletin (tleh-TEEN)
- 40
- erbgħin (ehr-BAYN)
- 50
- ħamsin (hum-SEEN)
- 60
- sittin (ngồi-TEEN)
- 70
- sebgħin (seh-BAYN)
- 80
- tmenin (tmeh-NEEN)
- 90
- disħin (dih-SAYN)
- 100
- mija (MEE-ya)
- 101
- mija u wieħed (MEE-ya oo WEE-hed)
- 200
- mitejn (mee-TEYN)
- 300
- tliet mija (tlet MEE-ya)
- 1,000
- elf (gia tinh)
- 2,000
- elfejn (el-FAYN)
- 1,000,000
- miljun (cối xay-YOON)
- con số _____ (xe lửa, xe buýt, v.v.)
- số _____ (noo-mroo)
- một nửa
- nofs (nofs)
- ít hơn
- inqas (IN-aas)
- hơn
- iktar (ICK-tar)
Ghi chú: Một số cụm từ liên quan đến các con số có thể khó hiểu đối với bất kỳ ai không quen thuộc với ngôn ngữ Malta.
Thời gian
- hiện nay
- Issa (is-SAH)
- một lát sau
- iktar tard (ick-TAR tard)
- trước
- qabel (AA-bel)
- buổi sáng
- filgħodu (fill-O-doo)
- buổi chiều
- wara n-nofsinhar (WAA-rah trong nofs-in-aar)
- tối
- filgħaxija (điền-AA-shee-ya)
- đêm
- bil-lejl (hóa đơn leyl)
Đồng hồ thời gian
Lưu ý rằng 'một giờ' và 'hai giờ' là những ngoại lệ đối với quy tắc đọc thời gian của đồng hồ. Thời gian từ 'ba giờ' đến 'mười một giờ' được thông báo bình thường và được thông báo bình thường bằng cách sử dụng các con số.
- một giờ sáng
- is-siegħa ta 'filgħodu (là SEE-yah tah fill-O-doo)
- hai giờ sáng
- is-sagħtejn ta 'filgħodu (là SAH-teyn tah fill-O-doo)
- ba giờ sáng
- it-tlieta ta 'filgħodu (nó TLIH-ta tah điền-O-doo)
- không bật
- nofsinhar (nofs-in-aar)
- một giờ chiều
- is-siegħa ta 'wara n-nofsinhar (là SEE-yah tah WAA-rah trong nofs-in-aar)
- hai giờ chiều
- is-sagħtejn ta 'wara n-nofsinhar (là SAH-teyn tah WAA-rah trong nofs-in-aar)
- ba giờ sáng
- it-tlieta ta 'wara n-nofsinhar (it TLIH-ta tah WAA-rah in nofs-in-aar)
- nửa đêm
- nofsilejl (nofs-ill-leyl)
Thời lượng
- _____ phút
- _____ minuta (vụn vặt) (mih-NOO-tah (mih-NOO-tee))
- _____ giờ
- _____ siegħa (t) (see-aa (see-aat))
- _____ ngày
- _____ jum (jiem) (yoom (yiem))
- _____ tuần
- _____ ġimgħa (t) (jim-aa (jim-aat))
- _____ tháng)
- _____ xahar (xhur) (xaar (xoor))
- _____ năm
- _____ sena (snin) (se-na (snin))
Ngày
- hôm nay
- chiếu sáng (il-LOOM)
- hôm qua
- ilbieraħ (il-BIH-rah)
- Ngày mai
- għada (AA-da)
- tuần này
- dil-ġimgħa (thì là jim-aa)
- tuần trước
- il-ġimgħa l-oħra (bệnh jim-aa loh-ra)
- tuần tới
- il-ġimgħa ddieħla (bệnh jim-aa id-dih-la)
- chủ nhật
- Il-Ħadd (túp lều ốm yếu)
- Thứ hai
- It-Tnejn (nó tneyn)
- Thứ ba
- It-Tlieta (nó TLEE-ta)
- Thứ tư
- L-Erbgħa (LEHR-ba)
- Thứ năm
- Il-Ħamis (bệnh ham-EES)
- Thứ sáu
- Il-Ġimgħa (bệnh jim-aa)
- ngày thứ bảy
- Is-Sibt (Iss sibt)
Tháng
- tháng Giêng
- Jannar (yan-NAR)
- tháng 2
- Frar (frar)
- tháng Ba
- Marzu (mar-tsoo)
- Tháng tư
- Tháng tư (aap-REEL)
- có thể
- Mejju (CÓ THỂ)
- Tháng sáu
- Ġunju (JOON-yoo)
- Tháng bảy
- Lulju (LOO-lyu)
- tháng Tám
- Awwissu (aaw-WIS-soo)
- Tháng Chín
- Settembru (set-TEM-bru)
- Tháng Mười
- Ottubru (ot-TOO-broo)
- Tháng mười một
- Novembru (noh-VEM-trâm)
- Tháng mười hai
- Diċembru (dee-CHEM-trâm)
Viết thời gian và ngày tháng
Màu sắc
- đen
- được ủ (ISS-ướt)
- trắng
- abjad (AHB-yat)
- màu xám
- Griż (grees)
- màu đỏ
- aħmar (AHH-mar)
- màu xanh da trời
- blu (blu)
- màu vàng
- là xa (ISS-xa)
- màu xanh lá
- aħdar (AHH-anh yêu)
- trái cam
- oranġjo (oh-RAHN-jyo)
- màu tím
- vjola (VYO-lah)
- nâu
- kannella (kahn-NEL-lah)
- Hồng
- roża (RO-sa)
Vận chuyển
Lưu ý rằng không có tàu ở Malta, vì vậy việc hỏi thông tin liên quan đến tàu sẽ không cần thiết.
Tên địa danh
Nói chung, tên gọi của ngôn ngữ không giống với quốc gia.
ví dụ.Spanja → Tây Ban Nha, Spanjol → tiếng Tây Ban Nha
Amerika → Mỹ, Amerikan → Mỹ
- Canada
- Kanada (KA-naa-daa)
- nước Anh
- Ingilterra (ING-lươn-TER-raa)
- Nước pháp
- Franza (FRAN-tsa)
- Nước Ý
- Italja (IT-al-yaa)
- nước Đức
- Ġermanja (GER-maan-yaa)
- Hà lan
- Olanda (OL-aan-daa)
- Châu Úc
- Awstralja (AUW-straal-yaa)
- Phần Lan
- Filandja (FEEL-aand-yaa)
- Nga
- Russja (RU-ss-YAA)
- nước Bỉ
- Belġu (BEL-guu)
- Luxembourg
- Lussenburgu (LUS-sen-buur-guu)
- Ba lan
- Polonja (POL-on-yaa)
- Croatia
- Kroazja (CROW-aats-yaa)
- Đan mạch
- Danimarka (DA-nee-maar-kaa)
- Bán Đảo Scandinavia
- Skandinavja (SKAAN-deen-aav-yaa)
- Sicily
- Sqalijja (SEU-aalee-yyaa)
- Châu Âu
- Ewropa (EW-ro-paa)
- Châu phi
- Afrika (AF-ree-kaa)
Xe buýt và xe lửa
- Bao nhiêu tiền một vé đến _____?
- Kemm hu biljett għal _____? (kemm oo bill-YET aal ______)
- Vui lòng cho một vé đến _____.
- Biljett wieħed għal _____, jekk jogħġbok. (bill-YET WEE-hed aal ________, yek YOH-jbok)
- Xe buýt này đi đâu?
- Għal fejn chào bạn? (aal feyn ee deen?)
- Xe buýt đến _____ ở đâu?
- Fejn xin chào tal-linja għal _____? (...)
- Xe buýt này có dừng ở _____ không?
- Din tieqaf _____? (...)
- Khi nào xe buýt cho _____ khởi hành?
- Fiex ħin titlaq titlaq għal _____? (...)
- Khi nào xe buýt này sẽ đến vào _____?
- Fiex ħin tasal f '_____? (...)
Hướng
- Làm cách nào để tôi đến _____?
- Kif mũi sa ______? (keef NAH-sal saa _______)
- ...trạm xe buýt?
- ... ga cuối? (it ter-MIH-nus)
- ...sân bay?
- ... l-ajruport? (liy-roo-PORT)
- ...Nhà nghỉ thanh thiếu niên?
- ... il-ký túc xá? (bệnh hoss-TEL)
- ...khách sạn?
- ... il -_____ khách sạn? (ốm ______ ho-TEL)
- ... đại sứ quán Mỹ / Canada / Úc / Anh?
- ... l-ambaxxata Amerikana / Kanadiża / Awstraljana / Ingliża? (lam-baash-shaa-ta aa-meh-ree-KAA-na / kaa-naa-DEE-sa / aaw-stral-YAA-na / een-GLEE-sa)
- Nơi có rất nhiều ...
- Fejn hemm ħafna ... (feyn emm haaf-na ...)
- ...nhiều khách sạn?
- ...nhiều khách sạn? (nhiều khách sạn?)
- ... nhà hàng?
- ... ristoranti? (liều lĩnh)
- ... thanh?
- ... thanh? (thanh)
- ... các trang web để xem?
- ... affarijiet x'tara? (af-fa-REE-jiet SHTA-raa)
- Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?
- Tista 'turini fuq il-mappa? (tis-taa tu-REE-nee foo-UH ill map-pa?)
- đường phố
- triq (trih-uh)
- Rẽ trái.
- Xin chào! (...)
- Rẽ phải.
- Xin chào. (...)
- trái
- xellug (...)
- đúng
- lemin (...)
- thẳng tiến
- ibqa 'miexi (...)
- về phía _____
- lejn il- _____ (...)
- qua _____
- aqbez il- _____ (...)
- trước _____
- qabel il- _____ (...)
- Xem cho _____.
- Stenna sakemm tara il- _____. (...)
- ngã tư
- salib it-toroq (...)
- Bắc
- tramuntana (...)
- miền Nam
- nofsinhar (...)
- phía đông
- liên quan (...)
- hướng Tây
- punent (...)
- lên dốc
- fit-telgħa (...)
- xuống dốc
- fin-niżla (...)
xe tắc xi
- Xe tắc xi!
- Xe tắc xi! (...)
- Làm ơn đưa tôi đến _____.
- Ħudni sal- _____, jekk jogbok. (...)
- Chi phí để đến _____ là bao nhiêu?
- Kemm tiswa biex tasal sal- _____? (...)
- Đưa tôi đến đó, làm ơn.
- Ħudni s'hemm, jekk chạy bộħġbok. (...)