Saraiki (سرائیکی) là một ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi ở miền trung Pakistan, đặc biệt là các tỉnh phía nam Punjab, phía Nam Khyber Pakhtunkhwavà các vùng biên giới phía Bắc Sindh và phương Đông Balochistan. Multan và Bahawalpur được coi là trung tâm của Seraiki. Nó có ít nhất 45 bảng chữ cái.
Saraiki được một số người coi là phương ngữ của Tiếng Punjabi, mà nó khá giống nhau, và bạn chắc chắn sẽ thấy hiểu tiếng Saraiki dễ dàng hơn nếu bạn là một người nói tiếng Punjabi. Tuy nhiên, nó là ngôn ngữ mẹ đẻ của 20 triệu người.
Hướng dẫn phát âm
- kh: Hãy nghĩ về cách người Scotland nói tiếng loch hoặc tiếng Đức ch.
- gh: Một loại âm thanh từ sâu trong cổ họng mà người phương Tây khó nghe. Nhờ ai đó từ Bắc Phi, Trung Đông hoặc Châu Á giúp bạn phát âm nó.
- au: Nghĩ "owww!"
- ٻ
- ڄ
- ݙ
- ڳ
- ݨ
Nguyên âm00
Phụ âm
Bạch tật lê thông thường
Danh sách cụm từ
Cuộc trò chuyện chung
Bạn có khỏe không: kay haal hen? (Ít trang trọng hơn) hay tuhada kiya haal hai saien? = تہاݙے کیا حال ہِن۔ (Trang trọng được sử dụng với người lạ và người già).
Tôi ổn: Main teek aan hoặc Changey haal hen. = چنگے حال ہِن
Chào mừng! = bismillaah Sain! = بسم اللہ سائیں
Tôi xấu: ruliya piyan
Tên bạn là gì ?: Tuada na kay aay?
Tên tôi là ...: meda naan .... aay.
Cảm ơn bạn: Dhannwaad / Shukriya = شکریہ
Chào mừng bạn !: Bismillaah Sain! = بسم اللہ سائیں
Tạm biệt!: Khuda hafeez!
Có: jee, hoặc, haa.
Không: kona
bạn đang đi đâu vậy: kithan wanday piyo?
tôi sẽ ..........: mein vainda piyan ..........
Hướng
Tiền đạo: aggoon
Ngược lại: pichoon
Trái: khabbay
Phải: sajjay
Lên: utoon
Xuống: talloon
Cứu giúp!
Ở đâu ... ?: kithan hay ....?
Phòng tắm: ?: Ghusal khana
cảnh sát:?: cảnh sát
Tôi cần bác sĩ!: Bác sĩ mekun chahida hai horen!
Tôi đã bị tổn thương.: Mekun dhak lag py !!
Dừng lại!: Rok
Món ăn
Nước: panrien
Soda: pepsi
Bánh mì: maani, naan (phụ thuộc vào loại bánh mì), chapati, roti, hãy tìm hiểu sự khác biệt!
Gà: kukerhLamb / Dê: mehen da ghosht
Ghi chú
Ở Pakistan, những người lính cứu hỏa được gọi là "Đội cứu hỏa".
Hầu hết mọi người đều hiểu từ bác sĩ và sẽ đến hỗ trợ bạn.
Pepsi chỉ là một thuật ngữ chung cho nước ngọt; nếu họ thực sự TAY cho bạn một lon pepsi, hãy cho họ biết nhãn hiệu nước ngọt mà bạn muốn.
Hãy nhớ rằng, Seraiki KHÔNG có tiếng địa phương, nhưng bất kể bạn nói nó ở đâu, ngay cả khi bạn đến từ Multan và bạn đang nói chuyện với ai đó từ Bahawalpur, họ sẽ hiểu bạn; nó chỉ là một sự khác biệt nhỏ.