Abkhaz từ vựng - Abkhaz phrasebook

Abkhaz (Аҧсуа бызшәа) là một ngôn ngữ da trắng được nói chủ yếu bằng Abkhazia. Đây là một ngôn ngữ cực kỳ khó đọc, đòi hỏi nhiều thao tác đánh vần.

Hướng dẫn phát âm

Trong bảng chữ cái, khi bắt gặp một chữ cái 'ә', bạn cần phải chỉnh lại chữ cái đó. Để làm điều này, hãy chu môi như thể bạn đang cố gắng huýt sáo và thốt ra chữ cái mà bạn đang muốn nói. Có rất nhiều trường hợp bạn sẽ gặp phải điều này, và dưới đây là bảng chữ cái mà từ đó nó có mặt. Giống như tiếng Nga, khi người đọc bắt gặp chữ 'ь', bạn cần phải phát âm từ đó thật nặng.

А а

'a' như trong "không khí"

Б б

'b' như trong "bar"

В в

'v' như trong "thông hơi"

Г г

'g' như trong "trò chơi"

Гь гь

Khó 'g'

Гә гә

Palatalized 'g'

Ӷ ӷ

'gh' như trong "cờ bạc"

Ӷь ӷь

Khó 'gh'

Ӷә ӷә

Palatalized 'gh'

Ӷә ӷә

Palatalized 'gh'

Д д

'd' như trong 'dangle'

Дә дә

Palatalized 'd'

Е е

'e' cũng như trong 'mọi người'

Ж ж

'zh' như 'leiSur '

Жь жь

Khó 'zh'

Жә жә

Palatalized 'zh'

З з

'z' như trong 'ngựa vằn'

Ӡ ӡ

'dz' như 'pizza '

Ӡә ӡә

Palatalized 'dz'

И и

'ee' như trong 'lươn'

К к

'k' như trong 'ung thư'

Кь кь

Khó 'k'

Кә кә

Palatized 'k'

Қ қ

'q' như trong 'Qatar'

Қь қь

Khó 'q'

Қә қә

Palatalized 'q'

Ҟ ҟ

'q' như trong 'Qatar'

Ҟьҟь

Khó 'q'

Ҟә ҟә

Palatalized 'q'

Л л

'l' như trong 'chân'

М м

'm' như trong 'gặp gỡ'

Н н

'n' như trong 'gật đầu'

Tôi

'o' như trong 'cam'

П п

'p' như trong 'peel'

Ҧ ҧ

Khó 'p'

Р р

'r' như trong 'ring'

С с

's' như trong 'biển'

Т т

't' như trong 'trà'

Тә тә

Khó 't'

Ҭҭ

'th' như trong 'cảm ơn'

Ҭә ҭә

Palatalized 'th'

У у

'u' thích 'pootôi

ф Ф

'f' như trong 'find'

Х х

'kh' thích ctuổi tác

Хь хь

Khó 'kh'

Хә хә

Palatalized 'kh'

Ҳ ҳ

'h' như trong 'xin chào'

Ҳә ҳә

Palatalized 'h'

Ц ц

'ts' như trong lets

Цә цә

Palatalized 'ts'

Danh sách cụm từ

Một số cụm từ trong sổ từ vựng này vẫn cần được dịch. Nếu bạn biết bất kỳ điều gì về ngôn ngữ này, bạn có thể giúp đỡ bằng cách lao về phía trước và dịch một cụm từ.

Khái niệm cơ bản

Dấu hiệu chung MỞ ИААРТУП ĐÃ ĐÓNG CỬA иаркуп CỔNG VÀO LỐI RA ĐẨY KÉO PHÒNG VỆ SINH ĐÀN ÔNG Аха́ҵа ĐÀN BÀ Аҧҳәы́с ĐÃ QUÊN

Xin chào.

Бзиа збаша. (Bzia zbaşa )

Xin chào. (không chính thức)

. ()

Bạn khỏe không?

Аҟоу? (Upakou?)

Tốt, cảm ơn bạn.

итабуп ибзианы. ( itabup ibziani )

Tên của bạn là gì?

(với một người đàn ông) Уара́ иу́хьӡузеи? (với một người phụ nữ) Бара́ ибы́хьӡузеи? (“WaRA YUkhdzuzey? BaRA ibYKHdzuzey?”)

Tên tôi là ______ .

Сара́ ______ сы́хӡуп. (“SaRA _____ SYKHdzup”)

Rất vui được gặp bạn.

. )’’ ‘‘_

Xin vui lòng.

. )’’ ‘‘_

Cảm ơn bạn.

. ()

Không có gì.

. ()

Đúng.

Ааи. (Đúng vậy. )

Không.

Мап. ( Bản đồ')

Xin lỗi. (nhận được sự chú ý)

. ()

Xin lỗi. (cầu xin sự tha thứ)

. ()

Tôi xin lỗi.

. ()

Tạm biệt

Абзи́араз. (AbZIAraz.)

Tạm biệt (không chính thức)

. ()

Tôi không thể nói tiếng Abkhaz [tốt].

[ ]. ( [ ])

Bạn có nói tiếng Anh không?

? ( ?)

Có ai đó ở đây nói tiếng Anh không?

? ( ?)

Cứu giúp!

! ( !)

Coi chưng!

! ( !)

Buổi sáng tốt lành.

Шьыжьбзи́а (қәа). (ShyzhbZIAkwa. ) - Kết thúc -kwa dành cho nhiều người.

Chào buổi tối.

Хәлыбзи́а (қәа). (KhwlybZIAkwa.)

Chúc ngủ ngon.

. ()

Chúc ngủ ngon (ngủ)

. ()

Tôi không hiểu.

. ()

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

? ( ?)

Các vấn đề

Để tôi yên.

. ( .)

Đừng chạm vào tôi!

! ( !)

Tôi sẽ gọi cảnh sát.

. ( .)

Cảnh sát!

! ( !)

Dừng lại! Đồ ăn trộm!

! ! ( ! !)

Tôi cần bạn giúp.

. ( .)

Đó là một trường hợp khẩn cấp.

. ( .)

Tôi bị lạc.

. ( .)

Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.

. ( .)

Tôi bị mất ví rồi.

. ( .)

Tôi bị ốm.

. ( .)

Tôi đã bị thương.

. ( .)

Tôi cần bác sĩ.

. ( .)

Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?

? ( ?)

Con số

1 - aky - акы́

2 - ôba - ҩба

3 - hpa - хҧа

4 - pshba - ҧшьба

5 - huba - хәба

6 - fba - фба

7 - byĵba - быжьба́

8 - aaba - ааба́

9 - juba - жәба

10 - juwaba - жәаба́

20 - ôajui - ҩажәа́

30 - ôajui juwaba - ҩажәи ́жәаба́

40 - ôynôajua - ҩы́нҩажәа

50 - ôynôajui juwaba - ҩы́нҩажәи жәаба́

60 - hynôajui - хынҩажәа́

70 - hynôajui juwaba - хынҩажәи́ жәаба́

80 - pshynôajui - ҧшьы́нҩажәа

90 - pshynôajui juwaba - ҧшьы́нҩажәи жәаба́

100 - шәкы

200 - óysha - ҩышә

500 - huysha - хәышә

1000 - zkîy - зқьы

Thời gian

hiện nay

()

một lát sau

Нас (Nas )

trước

()

buổi sáng

()

buổi chiều

ҽы́нла ()

tối

уахы́нла ()

đêm

а́ҵх ()

Đồng hồ thời gian

một giờ sáng

саа́́ҭк. ()

hai giờ sáng

ҩсаа́ҭк. ()

không bật

()

một giờ chiều

()

hai giờ chiều

()

nửa đêm

()

Thời lượng

_____ phút

()

_____ giờ

()

___ амш__ ngày

( amsh)

_____ tuần

()

__амза ___ tháng

( amza)

_____ năm

()

Ngày

hôm nay

иахьа́ ()

hôm qua

иахы́ ()

Ngày mai

уаҵәа́шьҭахь ()

tuần này

()

tuần trước

()

tuần tới

()

chủ nhật

амҽы́ша ()

Thứ hai

ашәахьа́ ()

Thứ ba

аҩа́ша ()

Thứ tư

аха́ша ()

Thứ năm

аҧшьа́ша ()

Thứ sáu

ахәа́ша ()

ngày thứ bảy

аса́бша ()

Tháng

tháng Giêng

жьырны́ҳәа

tháng 2

жәабра́н

tháng Ba

жәажәкы́ра

Tháng tư

мшаҧы́

có thể

лаҵара́

Tháng sáu

рашәара́

Tháng bảy

ҧхынгәы́

tháng Tám

на́нҳәа

Tháng Chín

цәыббра́

Tháng Mười

жьҭаара́

Tháng mười một

абҵара́

Tháng mười hai

ҧхынҷкәы́н

Viết thời gian và ngày tháng

Màu sắc

đen

а́иқәаҵәа

trắng

а́шкәакәа

màu xám

ацәы́ш

màu đỏ

а́ҟаҧшь

màu xanh da trời

а́иаҵәа

màu vàng

ахьыҧштәы́

màu xanh lá

ашьа́цҧштәы

trái cam

апатырқа́лҧштәы

màu tím

адәыкры́нҧштәы

Hồng

агәи́лҧхтәы

nâu

а́хьаҧштәы

Vận chuyển

Xe buýt và xe lửa

Bao nhiêu tiền một vé đến _____?

()

Vui lòng cho một vé đến _____.

()

Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?

()

Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?

()

Xe lửa / xe buýt này có dừng ở _____ không?

()

Khi nào thì xe lửa / xe buýt cho _____ khởi hành?

()

Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này sẽ đến vào _____?

()

Hướng

Làm cách nào để tôi đến _____?

()

...trạm xe lửa?

()

...trạm xe buýt?

()

...sân bay?

()

... trung tâm thành phố?

()

...Nhà nghỉ thanh thiếu niên?

()

...khách sạn?

()

... lãnh sự quán Mỹ / Canada / Úc / Anh?

()

Có rất nhiều ...

()

...nhiều khách sạn?

()

... nhà hàng?

()

... thanh?

()

... các trang web để xem?

()

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?

()

đường phố

()

Rẽ trái.

()

Rẽ phải.

()

trái

()

đúng

()

thẳng tiến

()

về phía _____

()

qua _____

()

trước _____

()

Xem cho _____.

()

ngã tư

()

Bắc

()

miền Nam

()

phía đông

()

hướng Tây

()

lên dốc

()

xuống dốc

()

xe tắc xi

Xe tắc xi!

()

Làm ơn đưa tôi đến _____.

()

Chi phí để đến _____ là bao nhiêu?

()

Làm ơn đưa tôi đến đó.

()

Nhà nghỉ

Bạn có phòng trống nào không?

()

Một phòng cho một người / hai người là bao nhiêu?

()

Phòng có ...

()

...ga trải giường?

()

...một phòng tắm?

()

... một chiếc điện thoại?

()

... một chiếc TV?

()

Tôi có thể xem phòng trước được không?

()

Bạn có điều gì yên tĩnh hơn không?

()

...to hơn?

()

...sạch hơn?

()

...giá rẻ hơn?

()

OK, tôi sẽ lấy nó.

()

Tôi sẽ ở lại trong _____ đêm.

()

Bạn có thể đề xuất một khách sạn khác không?

()

Bạn có két sắt không?

()

... tủ đựng đồ?

()

Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?

()

Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?

()

Làm ơn dọn phòng cho tôi.

()

Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?

()

Tôi muốn kiểm tra.

()

Tiền bạc

Bạn có chấp nhận đô la Mỹ / Úc / Canada không?

()

Bạn có chấp nhận bảng Anh không?

()

Bạn có chấp nhận euro không?

()

Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?

()

Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?

()

Tôi có thể đổi tiền ở đâu?

()

Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi được không?

()

Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?

()

Tỷ giá hối đoái là gì?

()

Máy rút tiền tự động (ATM) ở đâu?

()

Ăn

Vui lòng kê bàn ​​cho một người / hai người.

()

Vui lòng cho tôi xem menu được không?

()

Tôi có thể tìm trong nhà bếp?

()

Có đặc sản nhà không?

()

Có đặc sản địa phương không?

()

Tôi là một người ăn chay.

()

Tôi không ăn thịt lợn.

()

Tôi không ăn thịt bò.

()

Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.

()

Bạn có thể làm cho nó "lite" được không? (ít dầu / bơ / mỡ lợn)

()

bữa ăn giá cố định

()

gọi món

()

bữa ăn sáng

()

Bữa trưa

()

trà (bữa ăn)

()

bữa tối

()

Tôi muốn ___сара истахуп__.

(sara istakhup)

Tôi muốn một món ăn có chứa _____.

()

thịt gà

акәты́жь ()

thịt bò

()

cá

(апсыӡ)

giăm bông

()

Lạp xưởng

()

phô mai

ашә ()

trứng

акәта́ӷь ()

rau xà lách

асала́ҭ ()

(rau sạch

ауҭраҭы́хқәа ()

(Hoa quả tươi

ашәы́р ()

bánh mỳ

ача́ ()

bánh mì nướng

()

mì

()

cơm

()

đậu

аҟәы́д ()

Cho tôi xin một ly _____ được không?

()

Cho tôi xin một cốc _____ được không?

()

Cho tôi xin một chai _____ được không?

()

cà phê

()

trà (uống)

ача́и ()

Nước ép

аӡы́ ()

nước (sủi bọt)

()

(Vẫn là nước

аӡы(azi)

bia

ауара́ш ()

rượu vang đỏ / trắng

аҩы́ ()

Tôi co thể co một vai thư _____?

()

Muối

аџьыкахы́ш ()

tiêu đen

()

bơ

а́хәша ()

Xin lỗi, bồi bàn? (nhận được sự chú ý của máy chủ)

()

Tôi đã hoàn thành.

()

Nó rất ngon.

даара ихаан (daara ikhaan)

Xin vui lòng xóa các tấm.

()

Vui lòng dùng Séc.

()

Thanh

Bạn có phục vụ rượu không?

()

Có phục vụ bàn không?

()

Làm ơn cho một cốc bia / hai cốc bia.

()

Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.

()

Làm ơn cho một pint.

()

Làm ơn cho một chai.

()

_____ (rượu mạnh) và _____ (máy trộn), xin vui lòng.

()

whisky

()

rượu vodka

ауадка(auadka)

Rum

()

Nước

аӡы( azi)

câu lạc bộ soda

()

nước bổ

()

nước cam

()

Than cốc (Nước ngọt)

()

Bạn có món ăn nhẹ nào ở quán bar không?

()

Một cái nữa, làm ơn.

()

Một vòng khác, xin vui lòng.

()

Thời gian đóng cửa là khi nào?

()

Chúc mừng!

()

Mua sắm

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?

()

Cái này bao nhiêu?

()

Đó là quá đắt.

()

Bạn sẽ lấy _____?

()

đắt

()

rẻ

()

Tôi không đủ khả năng.

()

Tôi không muốn nó.

()

Bạn đang lừa dối tôi.

()

Tôi không có hứng.

(..)

OK, tôi sẽ lấy nó.

()

Tôi có thể có một cái túi?

()

Bạn có gửi hàng (nước ngoài) không?

()

Tôi cần...

()

...kem đánh răng.

()

...ban chải đanh răng.

()

... băng vệ sinh.

. ()

...xà bông tắm.

()

...dầu gội đầu.

()

...thuốc giảm đau. (ví dụ: aspirin hoặc ibuprofen)

()

... thuốc cảm.

()

... thuốc dạ dày.

... ()

...một chiếc dao cạo râu.

()

...cái ô.

()

...kem chống nắng.

()

...một tấm bưu thiếp.

()

...tem bưu chính.

()

... pin.

()

...giấy viết.

()

...một cây bút mực.

()

... sách tiếng Anh.

()

... tạp chí tiếng Anh.

()

... một tờ báo tiếng Anh.

()

... một từ điển Anh-Anh.

()

Điều khiển

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.

()

Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?

()

dừng lại (trên một bảng hiệu đường phố)

()

một chiều

()

năng suất

()

Không đậu xe

()

tốc độ giới hạn

()

khí ga (xăng dầu) ga tàu

()

xăng dầu

()

dầu diesel

()

Thẩm quyền

Tôi không làm gì sai cả.

()

Đó là một sự hiểu lầm.

()

Bạn đón tôi ở đâu?

()

Tôi có bị bắt không?

()

Tôi là công dân Mỹ / Úc / Anh / Canada.

()

Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán / lãnh sự quán Mỹ / Úc / Anh / Canada.

()

Tôi muốn nói chuyện với luật sư.

()

Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt được không?

()