Azerbaijan hoặc là Azeri (Azərbaycan dili, آذربایجان دیلی) là ngôn ngữ chính và chính thức của Azerbaijan. Nó cũng là ngôn ngữ chính ở Tây Bắc Iran, và cũng được nói ở một mức độ nhỏ ở miền nam Dagestan (Nga), các Kvemo Kartli khu vực của Georgia, phương Đông gà tây, ở các thành phố Shia của I-rắc, giống Karbala và Kirkuk. Nó là một ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ và ở một mức độ có thể hiểu được lẫn nhau với Thổ nhĩ kỳ mặc dù một lượng từ vựng khá lớn đã được bổ sung từ ảnh hưởng của Nga, Ả Rập hoặc Ba Tư ở Azerbaijan và Iran.
Hướng dẫn phát âm
Một ngôn ngữ của nhiều chữ viết Bảng chữ cái Ba Tư-Ả Rập được sử dụng cho tất cả những người nói tiếng Azerbaijan cho đến năm 1922, khi bảng chữ cái Latinh được thông qua (hơi khác so với bảng chữ cái hiện tại đang được sử dụng). Năm 1939, Stalin tìm cách cắt đứt quan hệ giữa người Azerbaijan (một dân tộc thuộc Thổ Nhĩ Kỳ) và Thổ Nhĩ Kỳ và việc sử dụng bảng chữ cái Latinh bị cấm sau đó dưới thời Liên Xô được thay thế bằng bảng chữ cái Cyrillic. Ở Azerbaijan, ngôn ngữ Azerbaijan đã được viết bằng bảng chữ cái Latinh từ năm 1991 và Cyrillic đã không còn được sử dụng. Ở Iran, bảng chữ cái Ba Tư-Ả Rập, với một số chữ cái được tạo ra đặc biệt cho Azerbaijan, vẫn được sử dụng; tuy nhiên, không có tiêu chuẩn cho tiếng Azerbaijan viết về mặt chính tả. |
Tiếng Azerbaijan được viết bằng bảng chữ cái Latinh bởi 8,8 triệu người bản ngữ ở Azerbaijan, phần còn lại của miền nam Caucasusvà gà tây. Tiếng Azerbaijan được viết bằng bảng chữ cái Ba Tư-Ả Rập bởi khoảng 24 triệu người nói tiếng Iranvà I-rắc. Hãy cẩn thận vì nhiều chữ cái Latinh được phát âm khác với cách chúng được phát âm trong tiếng Anh và một số chữ cái có cùng âm trong hệ thống chữ Ba Tư-Ả Rập!
Các chữ cái sau bằng tiếng Latinh (Azerbaijan từ năm 1991) & tiếng Ả Rập (Iran; Azerbaijan cho đến năm 1922).
- Aa ﺍ
- - ngắn như trong "dọc theo" hoặc dài như trong "quân đội".
- Bb ﺏ
- - phát âm giống như 'b' trong 'bell'.
- Cc ﺝ
- - phát âm như 'J' in Jmột cái chảo.
- Çç چ
- - phát âm như 'ch' in chtại ..
- Dd ﺩ
- - phát âm như 'd' khi chết; nếu không, giống như 'th' trong 'the'.
- Ee ﻩ
- - phát âm giống như 'e' mềm trong Embassy. Điều này có thể kéo dài như trong 'bate'.
- Əə ع
- - phát âm giống như 'a' trong fat hoặc apple. (Bức thư này được đại diện bởi Ää từ năm 1991-1992). Điều này dài như trong 'bate' hoặc 'cape'.
- Ff ﻑ
- - phát âm giống như 'f' trong 'gấp'.
- Gg گ
- - phát âm như 'g' in goal. Thích hơn g ' , trong khi Xx là tiếng Anh g.
- Ğğ ﻍ
- - phát âm ở cuối cổ họng giống như tiếng Pháp 'r'
- Hh ﺡ / ﻩ
- - phát âm như 'h'.
- Xx ﺥ
- - phát âm như 'c' (hoặc 'kh') trong cartoon. Giống như một mềm mại kh, trong khi Kk là một khó k.
- Tôi ی
- - phát âm giống như 'u' trong 'butter' hoặc 'Sutton'.
- İi ی
- - phát âm giống như 'i' trong 'pit'. Đây có thể là 'ee' như trong 'meet'.
- Jj ژ
- - phát âm như 'j' (hoặc 'zh') trong tiếng déjà vu.
- Kk ک
- - phát âm giống như 'k' trong 'kill'.
- Qq ﻕ
- - phát âm giống như 'q' trong 'Qatar'; thường là trượt giữa 'g' trong 'mục tiêu' và 'k' trong 'tiêu diệt'.
- Ll ﻝ
- - phát âm giống như 'l' trong 'Lauren'
- Mm ﻡ
- - phát âm giống như 'm' trong 'Maeve'.
- Nn ﻥ
- - phát âm giống như 'n' trong 'buổi trưa'. Trước 'b', 'm' và / hoặc 'p', giống như 'm' trong 'man'. Trước 'g', 'k' và / hoặc 'q', đây là âm 'ng' của 'hồng'.
- Oo ﻭ
- - phát âm giống như 'o' trong 'not'; ngược lại, 'oh' như trong 'note'.
- Öö ﻭ
- - giống như trong tiếng Đức, giống như 'er' trong 'her'.
- Pp پ
- - phát âm như 'p'.
- Rr ﺭ
- - Lăn bạn r!
- Ss ﺙ / ﺱ / ﺹ
- - phát âm như 's' trong Schâm ngòi.
- Şş ﺵ
- - phát âm như 'sh' in shcon vượn.
- Tt ﺕ / ﻁ
- - phát âm như 't'.
- Ư ﻭ
- - phát âm giống như 'u' trong put.
- Üü ﻭ
- - phát âm như 'u' (hoặc 'yu') trong mute.
- Vv ﻭ
- - phát âm như 'v' trong 'van'; nếu không, giống như 'w' trong 'thế giới'.
- Yy ی
- - phát âm như 'y' trong ytai.
- Zz ﺫ / ﺯ / ﺽ / ﻅ
- - phát âm như 'z' in zebra, giống như 's' trong 'mũi' hoặc 'của anh ấy'.
Nguyên âm
Có 9 nguyên âm: a, ı, o, u, e, ə, i, ö, ü
Danh sách cụm từ
Tôi yêu Baku / AzerbaijanMən Bakını / Azərbaycanı sevirəm
Đến thăm Baku / Azerbaijan là ước mơ của tôiBakını / Azərbaycanı görmək mənim arzumdur
Khái niệm cơ bản
Dấu hiệu chung
|
- Xin chào.
- Salam; Salam əleyküm
- Bạn khỏe không?
- Sən sən?
- Necəsən?
- Bạn khỏe không? (chính thức)
- Bạn có biết không ?;
- Necəsiniz?
- Tốt, cảm ơn bạn.
- Mən yaxşıyam
- Tốt.
- Yaxşi
- Xấu.
- Pis
- Tam tạm.
- Elə-belə
- Tên của bạn là gì? (không chính thức)
- Sənin adın nədir?
- Tên của bạn là gì? (chính thức)
- Sizin adınız nədir?
- Tên tôi là ______ .
- Mənim adım _____.
- Rất vui được gặp bạn.
- Çox şadam.
- Tanışlığımıza şadam.
- Xin vui lòng.
- Zəhmət olmasa.
- Mümkünsə
- Cảm ơn bạn.
- Təşəkkür edirəm.
- Không có gì.
- Buyurun
- Dəyməz
- Không có gì. (không chính thức)
- Người mua
- Đúng. (chính thức)
- Bəli
- Không (chính thức)
- Xeyr
- Đúng. (không chính thức)
- Hə
- Không (không chính thức)
- Yox
- Xin lỗi. (thu hút sự chú ý hoặc cầu xin sự tha thứ)
- Üzr istəyirəm
- Bağışlayın
- Tôi xin lỗi.
- Məni bağışlayın
- Tạm biệt
- Sağolun
- Görüşëdëk
- Tôi không thể nói tiếng Azerbaijan [tốt].
- Trang Azərbaycanca [yaxşı] danışa bilmirəm.
- Tôi không hiểu.
- Başa düşmədim
- Bạn có nói [tiếng Anh / tiếng Pháp / tiếng Nga] không?
- Siz [İngiliscə / fransızca / rusca] danışırsınız?
- Có ai đó ở đây nói tiếng Anh không?
- Burada İngiliscə danışan var?
- Cứu giúp!
- Kömək edin!
- Coi chưng!
- Ehtiyyatlı olunol!
- Buổi sáng tốt lành.
- Sabahın xeyir.
- Chào buổi trưa.
- Gün aydın.
- Chào buổi tối.
- Axşamın xeyir.
- Chúc ngủ ngon.
- Gecən xeyrə.
- Xin chúc mừng
- Təbriklər.
Các vấn đề
- Bạn có thể giúp tôi được không?
- Mənə kömək edə bilərsiniz?
- Tôi cảm thấy tồi tệ.
- Mən özümü pis rít edirəm.
- Tôi bị lạc.
- Mən azmışam.
- Ở đâu _____?
- ______ haradadır?
- Tôi có thể tìm thấy khách sạn _____ bằng cách nào?
- Mən _____ otelinin mehmanxanasını tapa bilərəm?
- Có chỗ trống nào tối nay không?
- Bu gün üçün boş, otaq varmı?
- Nhà vệ sinh (phòng tắm) ở đâu?
- Tualet (ayaq yolu) haradadır?
- Nam giới
- kişi
- Giống cái
- qadın
Con số
- một
- bir
- hai
- iki
- số ba
- üç
- bốn
- dörd
- số năm
- có s
- sáu
- altı
- bảy
- yeddi
- tám
- səkkiz
- chín
- doqquz
- mười
- trên
- mười một
- trên bir
- mười hai
- trên iki
- mười ba
- trên üç
- mười bốn
- trên dörd
- mười lăm
- trên beş
- mười sáu
- trên altı
- mười bảy
- trên yeddi
- mười tám
- trên səkkiz
- mười chín
- trên doqquz
- hai mươi
- iyirmi
- ba mươi
- otuz
- bốn mươi
- qırx
- năm mươi
- əlli
- sáu mươi
- altmiş
- bảy mươi
- yetmiş
- tám mươi
- səksən
- chín mươi
- doxsan
- trăm
- yüz
- nghìn
- min
Thời gian
- Mấy giờ rồi?
- (Saat neçədir?)
- Bây giờ là hai giờ
- (Saat ikidir)
Đồng hồ thời gian
- Bây giờ là 2:30.
- Saat üçün yarısıdır.
- Bây giờ là 2:00.
- Saat ikidir.
- Bây giờ là 2:50.
- Saat üçə trên dəqiqə qalır.
Thời lượng
Ngày
- Thứ hai
- bazar ertəsi
- Thứ ba
- çərşəmbə axşamı
- Thứ tư
- çərşəmbə
- Thứ năm
- cümə axşamı
- Thứ sáu
- cümə
- ngày thứ bảy
- şənbə
- chủ nhật
- bazar
Tháng
- tháng Giêng
- yanvar
- tháng 2
- hoang dã
- tháng Ba
- mart
- Tháng tư
- chó săn
- có thể
- có thể
- Tháng sáu
- iyun
- Tháng bảy
- iyul
- tháng Tám
- avqust
- Tháng Chín
- sentyabr
- Tháng Mười
- oktyabr
- Tháng mười một
- noyabr
- Tháng mười hai
- dekabr
Viết thời gian và ngày tháng
Màu sắc
- trắng
- ağ / bəyaz
- đen
- qara
- màu đỏ
- qırmızı
- màu xanh lá
- yaşıl
- màu xanh da trời
- göy / mavi
- trái cam
- narıncı
- màu xám
- boz
- nâu
- şabalıdı / qəhvəyi
- màu vàng
- sarı
- Hoa hồng
- çəhrayı
Vận chuyển
Nəqliyyat
Xe buýt và xe lửa
Avtobus və Qatar
Phương hướng
İstiqamət
xe tắc xi
Taksi
Nhà nghỉ
Thuê - İcarə haqqı
Cho thuê - Kirayə
Tiền bạc
Pul
Ăn
- Mang cho chúng tôi một thực đơn.
- (Thực đơn Bizə gətir '.)
- Hóa đơn của chúng tôi là gì?
- (Bizim hesabimiz nədir?)
Thanh
Mua
Điều khiển
Suruculuk