Từ vựng tiếng Bồ Đào Nha - Portuguese phrasebook

Bài báo này nói về tiếng Bồ Đào Nha được nói ở Châu Âu, Châu Phi và Châu Á. Đối với tiếng Bồ Đào Nha như được nói ở Brazil, hãy xem Từ điển tiếng Bồ Đào Nha của Brazil

Khu vực nói tiếng Bồ Đào Nha

Người Bồ Đào Nha (português) là một ngôn ngữ Lãng mạn có liên quan chặt chẽ đến người Tây Ban Nhavà thậm chí liên quan chặt chẽ hơn đến Galicia (trên thực tế, nhiều người cho rằng tiếng Galicia và tiếng Bồ Đào Nha là phương ngữ của cùng một ngôn ngữ). Nó được nói như là ngôn ngữ chính thức của Bồ Đào Nha và Brazil, với một số khác biệt trong cách phát âm, chính tả và cách sử dụng đại từ. Nó cũng là ngôn ngữ chính thức của Cape Verde, Guinea-Bissau, São Tomé e Príncipe, Angola, Mozambiquevà ngôn ngữ đồng chính thức của Đông Timorvà Ma Cao. Nó được nói chủ yếu bởi những người cao tuổi ở trạng thái Goa và lãnh thổ liên minh của Dadra và Nagar Haveli và Daman và Diu trong Ấn Độ. Tiếng creoles dựa trên tiếng Bồ Đào Nha vẫn được nói ở nhiều thuộc địa cũ của Bồ Đào Nha ở Châu Phi và Châu Á. Có khoảng 200 triệu người bản ngữ Bồ Đào Nha, phần lớn ở Brazil.

Tiếng Bồ Đào Nha trong sách cụm từ này là cách sử dụng của người Châu Âu, khác với tiếng Bồ Đào Nha ở Braxin về từ vựng và cách phát âm. Người Brazil đôi khi có thể cảm thấy khó hiểu người Bồ Đào Nha đến từ Bồ Đào Nha, mặc dù không phải ngược lại, vì văn hóa đại chúng Brazil rất phổ biến ở Bồ Đào Nha.

Nếu bạn biết một ngôn ngữ Lãng mạn, bạn sẽ dễ dàng học tiếng Bồ Đào Nha hơn. Tuy nhiên, những người biết một chút tiếng Tây Ban Nha có thể vội vàng kết luận rằng tiếng Bồ Đào Nha đủ gần đến mức không cần phải nghiên cứu riêng. Mặc dù họ có thể tìm ra ý nghĩa của một số bảng chỉ dẫn, các món trên thực đơn, v.v., hiểu biết về giao tiếp bằng lời nói sẽ rất thấp hoặc không có gì. Những từ như "gente" (mọi người) được phát âm rất khác nhau trong một trong hai biến thể của tiếng Bồ Đào Nha, đến nỗi bạn khó có thể nhận ra chúng. Ngoài ra, một số tên cá nhân như "Jorge Ramos" chẳng hạn, cũng sẽ được phát âm khá khác nhau. Nếu bạn nói tiếng Tây Ban Nha trôi chảy, hãy đầu tư vài giờ để làm quen với sự khác biệt về âm thanh và một số từ thông dụng — sau đó bạn sẽ có thể tiến bộ nhanh chóng khi hiểu những gì mọi người đang nói với bạn.

Nếu bạn biết tiếng Tây Ban Nha, hãy để ý nhiều nguyên âm mới, một số lượng lớn các âm co (có thể so sánh với del và al) và số nhiều bất quy tắc. Có thể dễ dàng bỏ sót một số khác biệt về phát âm, chẳng hạn año (năm) trở thành ano. Nếu bạn nói tiếng Pháp tốt, bạn có thể thấy phát âm tiếng Bồ Đào Nha khá dễ dàng, mặc dù phần lớn từ vựng sẽ thay đổi đáng kể.

Hướng dẫn phát âm

Cách phát âm ở Bồ Đào Nha khác đáng kể so với cách phát âm ở Brazil. Sự khác biệt về cơ bản là trong cách phát âm và một số khác biệt về từ vựng, điều này khiến người Brazil khó có thể hiểu được giọng Bồ Đào Nha ở châu Âu. Bây giờ người châu Âu sử dụng rất nhiều oo mà không được sử dụng trong tiếng Brazil.

Nguyên âm

a

là 'a' trong "far" [ah] / là 'a' trong "cat"

e

như 'e' trong "get" [eh] / im lặng hoặc giống như 'i' trong "hit" [ih] ở cuối một số từ

Tôi

là 'ee' trong "week" [ee] /

o

là 'o' trong "open" [oh] / gần như im lặng ở cuối các từ sau "t" hoặc "d"

u

là 'oo' trong "look" / as 'oo' trong "book"

Các nguyên âm khác

á

là 'a' trong "tar" nhưng được giữ lâu hơn

â

là 'a' trong "bat" nhưng ngắn

ã

âm mũi giống như 'ang' trong "tức giận"

é

âm dài như 'e' trong "bled"

ê

tương tự như 'ea' trong "bread"

ém, em, ém

âm mũi giống như 'en' trong "end"

ó

như chữ 'o' trong chữ "hot"

ô

giống như 'oa' trong "áo khoác"

Phụ âm

b

giống boy (IPA:b)

c

như scam (trước a, o hoặc u; IPA:k)

c

như hạt đậuce (trước e hoặc i; IPA:S)

ç

thích façade (trước a, o hoặc u; IPA:S)

ch

giống ship (IPA:ʃ)

d

giống do (IPA:d)

f

giống ftrong (IPA:f)

g

giống go (trước a, o hoặc u; IPA:ɡ)

g

như sabotage (trước e hoặc i; IPA:ʒ)

gu

là 'gee' trong "geek" với gui, là "ge" trong "get" với gue, là 'gua' trong "agua" [gwah]; trong một số trường hợp hiếm hoi, "u" được phát âm, chẳng hạn như sanguíneo

h

là một chữ cái im lặng ở đầu một từ

lh

hơi giống million (IPA:ʎ)

nh

hơi giống canytrên (IPA:ɲ)

j

thích ít ỏiSurê (IPA:ʒ)

k

như sknó (chỉ được tìm thấy trong từ khóa vay; IPA:k)

l

nhẹ L (âm độ cao hơn, không phải răng), giống như tiếng Anh ltôi có thể (IPA:l)

m

giống milk (IPA:m)

n

giống nose (IPA:n)

p

như sptrong (IPA:p)

q

thích tiếng anh q

r

vỗ R, giống như bu của Mỹttờ (IPA:ɾ), hoặc R guttural, phát âm ở phía sau cổ họng (IPA:ʁ), tùy thuộc vào ngữ cảnh. "rr" luôn luôn có ý nghĩa.

S

giống Seem (khi ở đầu một từ hoặc khi theo sau là 's'; IPA:S)

S

như trướcssure (khi ở cuối một từ hoặc khi được theo sau bởi một phụ âm khác với 's'; IPA:ʃ) ví dụ. Gostaria [goosh-tah-REE-ah]

S

thích buSy (nếu đứng trước và theo sau là nguyên âm; IPA:z) ví dụ. casa [KA-za]

t

như sttôi sẽ (IPA:t)

v

giống very (IPA:v)

x

như taxTôi (IPA:ks), giống ship (IPA:ʃ), hoặc thích Seem (IPA:S), tùy thuộc vào ngữ cảnh

z

giống zoo (IPA:z). Ở cuối một từ, hoặc khi được theo sau bởi một phụ âm như momenSurê (IPA:ʒ)

Bạch tật lê thông thường

au

as 'ow'in "cow"

ia

là 'ia' trong "Lydia"

io

như 'io' trong "frio" cũng như âm "ew" trong "new" [yoo]

ei

as 'ay' trong "play"

oa

là 'oa' trong "boa"

oe

as 'we' in "wet"

oi

là "oy" trong "sò"

ou

as 'oo' trong "take"

ua

as 'wa' trong "water"

ui

là 'một chút' trong "tuần"

ue

as 'e' trong "get"

Triphtongs

eia

là 'ay' trong "pay" cộng với 'a' trong "far" [tất cả được phát âm cùng nhau]

uei

là 'ay' trong "cách"

Nhấn mạnh

Như một hướng dẫn chung, hãy nhấn mạnh âm tiết áp chót (cuối cùng nhưng một) trong hầu hết các từ trừ khi nó kết thúc bằng bất kỳ chữ cái nào sau đây: i; l & agrave; r; u; x; z; tôi; ừm; trong; Là; không; us - trong trường hợp đó, trọng âm ở âm tiết cuối cùng. Những từ được nhấn trọng âm trên âm tiết không theo các quy tắc này sẽ có dấu viết trên âm tiết có trọng âm.

Châu Âu vs Bồ Đào Nha Brazil

Xem thêm: Từ vựng tiếng Bồ Đào Nha của Brazil

Bên cạnh sự khác biệt về phát âm, cũng có sự khác biệt đáng kể về mặt từ vựng giữa tiếng Bồ Đào Nha châu Âu và Brazil. Các quốc gia nói tiếng Bồ Đào Nha khác thường theo tiếng Bồ Đào Nha châu Âu, nhưng được nói với các giọng khác nhau và có một số từ địa phương độc đáo

Hệ thống đánh số cũng khác nhau, với Bồ Đào Nha sử dụng thang đo dài, nhưng Brazil sử dụng thang đo ngắn.

Danh sách cụm từ

Một số cụm từ trong sổ từ vựng này vẫn cần được dịch. Nếu bạn biết bất cứ điều gì về ngôn ngữ này, bạn có thể giúp đỡ bằng cách lao về phía trước và dịch một cụm từ.

Khái niệm cơ bản

Xin chào. (chính thức)

Olá. (oh-LAH)

Bạn khỏe không?

Como vai? (KOH-moo VAYH?)

Tốt, cảm ơn bạn.

Bem, obrigado (a). (behng, oh-bree-GAH-doo (à))

Tên của bạn là gì?

Dấu phẩy se (te) chama? (KOH-moo seh (teh) SHAH-mah (sh)?) / Phẩm chất é o seu (teu) nome? (Kwal eh o SEH-oo (TEH-oo) NOH-meh?)

Tên tôi là ______ .

Chamo-me ______. (SHAH-moo-meh ___)

Hân hạnh được gặp bạn.

Prazer em conhecer. (prah-ZAYR ehng koh-nyeh-SAYR)

Xin vui lòng.

Ưu ái. / Se faz ưu ái. (tội nghiệp fah-VOHR / "Seh FAHSH fah-VOHR")

Cảm ơn bạn.

Obrigado. [M] / Obrigada. [f] (oh-bree-GAH-doo / oh-bree-GAH-dah)

Không có gì.

De nada. (deh NAH-dah)

Đúng.

Sim. (seeng)

Không.

Không. (bây giờ)

Xin lỗi. (nhận được sự chú ý)

Com Licença. (kohng leeSEHN-sah)

Xin lỗi. (cầu xin sự tha thứ)

Desculpe (a). / Perdão. (món ăn-KOOL-peh (ah) "/" PEHR-dow)

Tôi xin lỗi.

Desculpe (a). (món ăn-KOOL-peh (à))

Tạm biệt

Adeus. (ah-DEH-oosh)

Tôi không thể nói tốt tiếng Bồ Đào Nha.

Não falo bem português. (nowng FAH-loo behng Poor-too-GAYSH)

Bạn có nói tiếng Anh không?

Fala (s) inglês? (FAH-lah (sh) een-GLAYSH?)

Có ai đó ở đây nói tiếng Anh không?

Alguém aqui fala inglês? (ahl-GAYNG ah-KEE FAH-lah een-GLAYSH?)

Cứu giúp!

Socorro! (soo-KOH-roo!)

Giúp tôi!

Ajude (a) -me! (ah-ZHOO-deh (dah) -meh!)

Coi chưng!

Atenção! / Cuidado! (ah-tehn-SOW! / cooy-DAH-doo!)

Buổi sáng tốt lành.

Bom dia. (bohng DEE-ah)

Chào buổi trưa.

Boa tarde. (BOH-ah TAHR-deh)

Chào buổi tối. / Chúc ngủ ngon.

Boa noite. (BOH-ah NOY-teh)

Tôi hiểu.

Thỏa thuận. / Percebo. / Entendo. (kohn-pree-EHN-doo / pehr-SAY-boo / en-TEHN-doo)

Tôi không hiểu.

Não compreendo. (nowng kohn-pree-EHN-doo)

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

Onde é a casa de banho? (OHN-deh eh ah KAH-zah dih BAH-nyoo?)

Các vấn đề

Để tôi yên!

Deixe (a) -me em paz! (DAY-shih (shah) -meh ehn pahsh!)

Đừng chạm vào tôi!

Não tôi toque (các)! (bây giờ meh TOH-keh (sh)!)

Tôi sẽ gọi cảnh sát.

Vou chamar a polícia. (voh shah-MAHR ah poo-LEE-syah)

Cảnh sát!

Polícia! (poo-LEE-syah!)

Dừng lại! Đồ ăn trộm!

Ladrão! (lah-DROWNG!)

Tôi cần bạn giúp.

Preciso da sua (tua) ajuda. (preh-SEE-sở thú dah SOO-uh (QUÁ-uh) ah-ZHOO-dah)

Đó là một trường hợp khẩn cấp.

É uma khẩn cấp. (eh OO-mah ee-mehr-ZHEHN-syah)

Tôi bị lạc.

Estou perdido (a). (ish-TOH pehr-DEE-doo (à))

Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.

Perdi một minha bolsa. (per-DEE à MEE-nyah bolsah)

Tôi bị mất ví rồi.

Perdi một minha carteira. (per-DEE à MEE-nyah kahr-TAY-rah)

Tôi bị ốm.

Eu estou doente. (EH-oo ish-TOH doo-EHN-teh)

Tôi đã bị thương.

Eu fui ferido. (EH-oo fwee feh-REE-doo)

Tôi cần bác sĩ.

Preciso de um médico. (preh-SEE-sở thú deh oong meh-DEE-koo)

Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?

Posso usar o seu (teu) telefone? (POHS-soo OO-sahr o SEH-oo (TEH-oo) teh-leh-FOH-neh)

Con số

0

số không (ZEH-roo)

1

ừm (oong)

2

dois / duas (doysh / DOO-uhsh)

3

três (khayh)

4

quatro (KWAH-troo)

5

cinco (XEMNG-koo)

6

seis (say)

7

sete (SEH-teh)

8

oito (OY-quá)

9

nove (NOH-veh)

10

dez (dehsh)

11

onze (ON-zeh)

12

ngủ gật (DO-zeh)

13

treze (TREH-zeh )

14

catorze (kah-TOHR-zeh )

15

quinze (KEENG-zeh)

16

dezasseis (deh-zahs-SAYSH )

17

dezessete (deh-zahs-SEH-teh )

18

dezoito (deh-ZOY-quá)

19

dezanove (deh-zah-NOH-veh)

20

vinte (VEEN-teh)

21

vinte e um (veen-tee-OONG)

22

vinte e dois (veen-tee-DOYSH)

23

vinte e três (veen-tee-TRAYSH)

30

trinta (TREEN-tah)

40

quarenta (kwa-REHN-tah)

50

cinquenta (saw-KWEHN-tah)

60

sessenta (ses-SEHN-tah)

70

setenta (seh-TEHN-tah)

80

oitenta (oy-TEHN-tah)

90

noventa (noh-VEHN-tah)

100

cem (seyhng)

101

cento e um

102

cento e dois

125

cento e vinte e cinco

200

duzentos (doo-ZEHN-toosh)

300

trezentos (treh-ZEHN-toosh)

1,000

mil (meel)

2,000

dois mil (doys meel)

1,000,000

um milhão (oon mee-LYOWNG)

Đối với các số từ 1.000.000.000 trở lên, tiếng Bồ Đào Nha ở Châu Âu sử dụng thang đo dài, trong khi người Bồ Đào Nha Brazil sử dụng thang đo ngắn.

1,000,000,000

mil milhões

1,000,000,000,000

um bilião (oon bbee-LYOWNG)

số _____ (xe lửa, xe buýt, v.v.)

número (KHÔNG-meh-roo)

một nửa

metade (meh-TAH-dih)

ít hơn

menos (MEH-noosh)

hơn

mais (mighsh )

Thời gian

hiện nay

agora (à-GOH-rah)

một lát sau

depois (deh-POYSH)

trước

antes (AHN-tish)

buổi sáng

manhã (mahn-YAHNG)

buổi chiều

chậm trễ (TAHR-dih)

đêm

noite (KHÔNG-teh)

Đồng hồ thời gian

một giờ sáng

uma da manhã (OO-mah dah mahn-YAHNG)

hai giờ sáng

duas da manhã (DOO-ash dah mahn-YAHNG)

không bật

meio-dia (CÓ THỂ-oo DEE-ah)

một giờ chiều

uma da tarde (OO-mah dah TAHR-dih)

hai giờ chiều

duas da tarde (DOO-ahsh dah TAHR-dih)

nửa đêm

meia-noite (CÓ THỂ-ah NOY-teh)

Thời lượng

_____ phút

minuto (s) (mee-NOO-toosh)

_____ giờ

hora (s) (OH-ruhsh)

_____ ngày

dia (s) (DEE-uhsh)

_____ tuần

semana (s) (seh-MAH-nuhsh )

_____ tháng)

mês / meses (maysh / MAYH-zesh )

_____ năm

ano (s) (AH-noo (sh))

Ngày

hôm nay

hoje (OH-zheh)

hôm qua

ontem (OHN-teng)

Ngày mai

amanhã (ah-mah-NYAHNG)

tuần này

esta semana (EHSH-tah seh-MAH-nah)

tuần trước

semana passada (seh-MAH-nah pas-SAH-dah )

tuần tới

próxima semana (PRAW-see-mah seh-MAH-nah )

chủ nhật

Domingo (doh-MEEN-goo)

Thứ hai

Segunda-feira (Seh-GOON-dah FAY-rah )

Thứ ba

Terça-feira (TER-sah FAY-rah )

Thứ tư

Quarta-feira (KWAR-tah FAY-rah )

Thứ năm

Quinta-feira (KEEN-tah FAY-rah )

Thứ sáu

Sexta-feira (Sezh-tah FAY-rah )

ngày thứ bảy

Sábado (SAH-bah-doo )

Tháng

tháng Giêng

janeiro (zhah-NAY-roo )

tháng 2

fevereiro (feh-veh-RAY-roo)

tháng Ba

março (MAHR-soo)

Tháng tư

abril (ah-VREEL)

có thể

maio (MAH-yoo)

Tháng sáu

junho (ZHOO-nyoo)

Tháng bảy

julho (ZHOO-lyoo)

tháng Tám

agosto (ah-GOHSH-quá)

Tháng Chín

setembro (seh-TENG-trâm)

Tháng Mười

outubro (ohw-QUÁ-trâm)

Tháng mười một

novembro (noh-VENG-trâm)

Tháng mười hai

dezembro (deh-ZENG-trâm)

Viết thời gian và ngày tháng

Màu sắc

đen

preto (PREH-quá)

trắng

cámco (BRAHNG-koo)

màu xám

cinzento (đã thấy-ZEHN-quá)

màu đỏ

vermelho (vehr-MEH-lyoo )

màu xanh da trời

azul (ah-ZOOL)

màu vàng

amarelo (ah-mah-REH-loo)

màu xanh lá

verde (VEHR-deh)

trái cam

laranja (lah-RAHN-zhah)

Hồng

rosa (RAW-zah)

màu tím

roxo (RAW-zhoo)

nâu

castanho (kahsh-TAH-nyoo )

Vận chuyển

Phương tiện giao thông công cộng

Xe điện

elétrico (ee-LEH-tree-koo)

thuyền

barco (BAHR-koo)

đường sắt

elevador (ay-leh-vah-DOHR)

xe buýt

autocarro

xe lửa

comboio

Bao nhiêu tiền một vé đến _____?

Quanto custa o bilhete para _____? (KWAN-too COOSH-tah oo bee-LYEH-teh prah _____)

Vui lòng cho một vé đến _____.

Um bilhete para ________, bởi ủng hộ (oon bee-LYEH-teh prah _____, tội nghiệp fah-VAWR)

Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?

Para onde vai este comboio / autocarro? (prah OHN-deh vigh EESH-teh kohm-BOY-oo / ow-too-KAHR-roo)

Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?

Onde pego o trem / comboio; ônibus / autocarro para________? (OHN-deh PEH-goo oo treng / kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh / ow-too-KAHR-roo prah________)

Xe lửa / xe buýt này có dừng ở _____ không?

Esse trem / comboio; ônibus / autocarro para em ________? (EE-se treng / kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh / ow-too-KAHR-roo PAH-rah ighn________)

Khi nào thì xe lửa / xe buýt cho _____ khởi hành?

Quando é que sai o trem / comboio; ônibus / autocarro para _______? (KWAHN-doo ay keh thở dài oo treng / kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh / ow-too-KAHR-roo prah________)

Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này sẽ đến vào _____?

Quando é que este trem / comboio; ônibus / autocarro chega a _____? (KWAHN-doo ay keh EESH-teh treng / kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh / ow-too-KAHR-roo SHEH-gah ah________)

Hướng

Làm sao tôi có thể lấy _____ ?

Como chego _____ KOH-moo SHAY-goo _____ )

...đến ga xe lửa?

à estação de trem / comboio (ah shta-SOW deh treng / kohm-BOY-oo)

... đến bến xe?

à rodoviária (ah roh-doo-vee-AH-ree-ah)

...đến sân bay?

ao aeroporto (A-oh ay-roo-POHR-quá )

... trung tâm thành phố?

ao Centro (A-oh SEHN-troo )

... đến ký túc xá thanh niên?

ao Albergue da juventude / Pousada da juventude (A-oh ahl-BER-geh dah zhoo-veng-TOO-deh / paw-SAH-dah dah zhoo-veng-TOO-deh )

...đến khách sạn?

Khách sạn ao (A-oh aw-TEHL )

... đến lãnh sự quán Mỹ / Canada / Úc / Anh?

ao consulado americano / canadense / australiano / inglês (A-oh kohn-soo-LAH-doo ah-may-ree-KAH-noo / kah-nah-DENG-zeh / owsh-trah-lee-AH-noo / een-GLAYSH)

Có rất nhiều ...

Onde tem khốn (AWN-deh tighn bahsh-TAHN-teh)

...nhiều khách sạn?

hotéis (aw-TAYSH)

... nhà hàng?

nhà hàng (reh-staw-RAHNTSH)

... thanh?

bares (bahrsh)

... các trang web để xem?

lugares para ver (loo-GAHRSH prah VAYR)

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?

Você (Tu) pode (s) me mostrar no mapa? (voh-SAY (quá) POH-deh (sh) meh mohs-TRAHR noo MAH-pah )

đường phố

Rua (roo-ah )

Rẽ trái.

Vire à esquerda (VEER-eh ah ehsh-KEHR-dah)

Rẽ phải.

Vire à direita (VEER-eh ah dee-RAY-tah)

trái

Esquerda (ehsh-KEHR-dah )

đúng

Direita (dee-RAY-tah )

thẳng tiến

Reto (REH-quá)

về phía _____

em direção à _____ (ehng dee-reh-SOWNG ah)

qua _____

Depois do (da) _____ (Deh-POYZH doo / dah )

trước _____

Antes do (da) _____ (AHN-tehsh doh / dah )

Xem cho _____.

Fique atento ao / à _____ (FEE-keh ah-TEHN-too a-oh / ah)

ngã tư

Cruzamento (croo-zah-MEHN-quá)

Bắc

Norte (NOHR-teh)

miền Nam

Sul (sool)

phía đông

Leste (LEHSH-teh)

hướng Tây

Oeste (oo-EHSH-teh)

lên dốc

Subida (soo-BEE-dah)

xuống dốc

Descida (desh-XEM-dah)

xe tắc xi

Xe tắc xi!

Xe tắc xi! (TAHK-xem)

Làm ơn đưa tôi đến _____.

Leve-me para o / a _______, bởi ủng hộ (LAY-veh meh prah oo / ah _____, fa-VAWR tội nghiệp)

Chi phí để đến _____ là bao nhiêu?

Quanto custa ir até _____ (KWAHN-quá KOOSH-tah eer ah-TAY _____ )

Làm ơn đưa tôi đến đó.

Leve-me para lá, por ủng hộ. (LAY-veh meh prah LAH, fa-FAWR tội nghiệp )

Nhà nghỉ

Bạn có phòng trống nào không?

Há quartos disponíveis? (à KWAHR-toosh deesh-poh-NEE-vaysh)

Giá phòng cho một người / hai người là bao nhiêu?

Quanto custa para uma pessoa / duas pessoas bởi noite? (KWAHN-quá KOOSH-tah prah OO-mah pehs-SOW-ah / DOO-ash pehs-SOW-ahsh tội nghiệp NOY-teh)

Phòng có ...

O quarte dispõe de ... (oo KWAHR-too deesh-POYNG deh)

...ga trải giường?

lençóis (leng-SOYSH )

...một phòng tắm?

... casa-de-banho (KAH-zah deh BAHN-yoo)

... một chiếc điện thoại?

... telefone (teh-leh-FOH-neh )

... một chiếc TV?

... televisão (teh-leh-vee-ZOW)

Tôi có thể xem phòng trước được không?

Posso ver o quarto antes? (PAW-soo vehr oo KWAHR-too AHN-tesh)

Bạn có gì không...

Tem um quarto ... (tighn oong KWAHR-quá)

... êm hơn?

mais silencioso? (mighsh see-lehn-SYAW-soo)

...to hơn?

maior? (mah-YAWR)

...sạch hơn?

mais limpa? (mighsh LEEM-pah)

...giá rẻ hơn?

bà barato? (mighsh bah-RAH-quá)

OK, tôi sẽ lấy nó.

Ok, eu aceito (oh-KAY, E-oo ah-SIGH-too)

Tôi sẽ ở lại trong _____ đêm.

Eu Shield ficar bởi uma (1) / Duas (2) noite (s) (E-oo vohw fee-KAHR nghèo OO-mah / DOO-ash NOY-teh (sh))

Bạn có thể đề xuất một khách sạn khác không?

Pode sugerir um outro khách sạn na região? (PAW-deh soo-zheh-REER oom AW-troo aw-TEHL nah reh-ZHOW)

Bạn có két sắt không?

Tem um cofre? (tighn oom KOH-freh)

... tủ đựng đồ?

cacifos? (kah-XEM-foosh)

Có bao gồm bữa sáng không?

Hỡi pequeno almoço está incluido? (oo peh-KEH-noo ahl-MAW-soo shtah een-kloo-EE-doo)

Bữa sáng lúc mấy giờ?

A que horas é o pequeno almoço? (ah keh AW-rahsh eh oo peh-KEH-noo ahl-MAW-soo)

Làm ơn dọn phòng cho tôi.

Pode limpar o quarto, por ủng hộ? (PAW-deh leem-PAHR oo KWAHR-too, Poor fah-VAWR)

Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?

Pode acordar-me às ___? (PAW-deh ah-coor-DAHR-meh ahsh___ )

Tôi muốn kiểm tra.

Quero fazer a saída (KEH-roo fah-ZAYR ah sah-EE-dah)

Tiền bạc

Bạn có chấp nhận đô la Mỹ / Úc / Canada không?

Aceita dólares americanos / australianos / canadenses? ('ah-SAY-tah DAW-larz ah-meh-ree-KAH-noosh / owsh-trah-lee-AH-noosh, kah-nah-DEHN-sesh')

Bạn có chấp nhận bảng Anh không?

Aceita thư viện esterlinas? (ah-SAY-tah LEE-bras shtehr-LEE-nash)

Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?

Aceita cartão de crédito? (ah-SAY-tah kahr-TOWNG deh KREH-dee-too)

Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?

Pode cambiar / trocar dinheiro para mim? (PAW-deh kahm-BYAHR / troo-KAHR dee-NYAY-roo prah meeng)

Tôi có thể đổi tiền ở đâu?

Onde tem uma casa de lens? (AWN-deh tighn OO-ma KAH-zah deh KAHM-byoo)

Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi được không?

Você pode me descontar um check de viagem? (voh-SAY PAW-deh meh desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-zhign)

Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?

Onde Onde descontar um check de viagem? (AWN-deh POH-soo desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-zhign )

Tỷ giá hối đoái cho đô la Mỹ là bao nhiêu?

Chất lượng é obio para o dólar? (kwahl eh oo KAHM-byoo prah oo DAW-lahr )

Máy rút tiền tự động (ATM) ở đâu?

Onde tem um caixa automático / um Multibanco? (AWN-deh tighn oong KIGH-shah ow-taw-MAH-tee-koo / oong mool-tee-BAHNG-koo)

Ăn

Vui lòng kê bàn ​​cho một người / hai người.

Tem mesa para uma / duas pessoas, por ủng hộ? (tighn MEH-zah prah OO-ma / DOO-ash peh-SOW-ash, tội nghiệp fah-VAWR?)

Vui lòng cho tôi xem menu được không?

Posso ver o menu, por ủng hộ? ()

Tôi có thể tìm trong nhà bếp?

Posso ver a cozinha? ()

Có đặc sản nhà không?

Há alguma especialidade da casa? ()

Có đặc sản địa phương không?

Há algum prato típico (a al-GOUN prah-TOH ti-PI-koh)

Tôi là một người ăn chay.

Eu sou Vegetariano (EH-oo so ve-ghee-ter-RI-ahn-o)

Tôi không ăn thịt lợn.

Eu não como carne de porco (EH-oo bây giờ là como kar-NE de pour-KOH)

Tôi không ăn thịt bò.

Eu não como carne de vaca.

Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.

Só como produtos kosher.

Bạn có thể làm cho nó "nhẹ" được không? (ít dầu / bơ / mỡ lợn)

Pode fazer com pouca gordura? ()

bữa ăn giá cố định

Preço de refeição fixo. ()

gọi món

a la carte ()

bữa ăn sáng

pequeno almoço ()

Bữa trưa

almoço ()

trà (bữa ăn)

lanche ()

bữa tối

jantar ()

Tôi muốn _____.

Eu quero ()

Tôi muốn một món ăn có chứa _____.

Quero um prato que tenha ()

thịt gà

galinha ()

thịt bò

carne de vaca ()

cá

peixe ()

giăm bông

presunto ()

Lạp xưởng

salsicha ()

phô mai

queijo ()

trứng

noãn ()

rau xà lách

salada ()

(rau sạch

Vegetais ()

(Hoa quả tươi

frutas ()

Trái dứa

ananás

kem

gelado

bánh mỳ

pão ()

bánh mì nướng

torrada ()

mì

macarrão ()

cơm

arroz ()

đậu

feijão ()

Cho tôi xin một ly cà phê

Ừm cà phê, bạn ủng hộ

Cho tôi xin một ly cà phê (nhỏ giọt hoặc một cốc)

'Ừm, cà phê, nhờ

cà phê (tách espresso với sữa)

Pingado

cà phê (trong cốc có sữa)

Café com leite

trà (uống)

chá ()

Nước ép

sumo ()

nước (sủi bọt)

água com gás ()

(Vẫn là nước

água sem gás ()

bia

cerveja ()

rượu vang đỏ / trắng

vinho tinto / cámco ()

Tôi co thể co một vai thư _____?

Pode me dar ()

Muối

sal ()

tiêu đen

pimenta do reino ()

bơ

manteiga ()

Xin lỗi, bồi bàn? (nhận được sự chú ý của máy chủ)

Com Licença hoặc desculpe

Tôi đã hoàn thành.

Já acabei ( jah a-kah-BYE)

Nó rất ngon.

Món ngon Estava ()

Xin vui lòng xóa các tấm.

Por ân, limpe os pratos ()

Vui lòng dùng Séc.

A conta, por ủng hộ

Thanh

Bạn có phục vụ rượu không?

Sevem álcool? ()

Có phục vụ bàn không?

Phục vụ à mesa '? ()

Vui lòng cho một cốc bia / hai cốc bia.

Uma / Duas cervejas, bởi ủng hộ ()

Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.

Um copo de vinho tinto / cámco, bởi ưu ái ()

Một pint, làm ơn.

Uma hoàng gia, vì ưu ái)

Làm ơn cho một chai.

Uma garrafa, bởi ủng hộ ()

whisky

Uísque ()

rượu vodka

Vodca ()

Rum

Rum()

Nước

Água (ag-WAH)

nước ngọt câu lạc bộ

Água gaseificada (ag-WAH ga-ZIH-fee-cah-dah)

nước bổ

Água tónica (ag-WAH thành-NIH-cah)

nước cam

Suco / Sumo de laranja ()

Than cốc (Nước ngọt)

Cô-ca Cô-la ()

Bạn có món ăn nhẹ nào ở quán bar không?

Rượu khai vị? ()

Một cái nữa, làm ơn.

Mais um (a), bởi ủng hộ ()

Một vòng khác, xin vui lòng.

Outra rodada, bởi ủng hộ ()

Thời gian đóng cửa là khi nào?

Quando é que fecha? ()

Chúc mừng!

Muôn năm! ()

Mua sắm

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?

Tem isto no meu tamanho? ()

Cái này bao nhiêu?

Quanto custa isto? ()

Đó là quá đắt.

É demasiado caro. ()

Bạn sẽ lấy _____?

()

đắt

Caro ()

rẻ

Barato ()

Tôi không đủ khả năng.

Não tenho dinheiro para isso. ()

Tôi không muốn nó.

Não quero isso. ()

Bạn đang lừa dối tôi.

Estás a enganar-me ()

Tôi không có hứng.

Não estouprisssado (a) (Nao obrigado)

OK, tôi sẽ lấy nó.

Ok, eu levo. ()

Tôi có thể có một cái túi?

Pode dar-me um saco? ()

Bạn có vận chuyển (nước ngoài) không?

Entregam encomendas không estrangeiro? ()

Tôi cần...

Eu trước ...

...kem đánh răng.

... mì ống

...ban chải đanh răng.

... uma escova de dentes

... băng vệ sinh.

... tampões

...xà bông tắm.

sabão

...dầu gội đầu.

champô

...thuốc giảm đau. (ví dụ: aspirin hoặc ibuprofen)

analgésico (Aspirina)

... thuốc cảm.

Medicamento para constipação

... thuốc dạ dày.

Medicamento para a barriga

...một chiếc dao cạo râu.

uma lâmina de barbear

...cái ô.

um chapéu de chuva

...kem chống nắng.

bảo vệ năng lượng mặt trời

...một tấm bưu thiếp.

um bưu điện

...tem bưu chính.

selos

... pin.

pilhas

...giấy viết.

papel para escrever

...một cây bút mực.

uma caneta

... sách tiếng Anh.

livros em inglês

... tạp chí tiếng Anh.

hồi sinh

... một tờ báo tiếng Anh.

um jornal em inglês

... một từ điển Anh-Bồ Đào Nha.

um dicionarío inglês-português

Điều khiển

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.

có túi alugar um carro? ()

Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?

Posso ter seguro ()

dừng lại (trên một bảng hiệu đường phố)

BÓC VỎ (DỪNG LẠI )

một chiều

sentido único ()

năng suất

cedência de paragraphm ()

Không đậu xe

proibido estacionar ()

tốc độ giới hạn

limite de velocidade ()

khí ga (xăng dầu) ga tàu

bomba de gasolina ()

xăng dầu

gasolina ()

dầu diesel

gasóleo ()

Thẩm quyền

Tôi không làm gì sai cả.

Não fiz nada de errado. ()

Đó là một sự hiểu lầm.

Isto é um mal-entendido ()

Bạn đón tôi ở đâu?

Para onde me levam? ()

Tôi có bị bắt không?

Estou preso? ()

Tôi là công dân Mỹ / Úc / Anh / Canada.

Sou um cidadão Americano / Australiano / Britânico / Canada ()

Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán / lãnh sự quán Mỹ / Úc / Anh / Canada.

Quero falar com a embaixada / o consulado Americano / Australiano / Britânico / Canadaiano ()

Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.

Quero falar com um advogado ()

Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt được không?

Trang chủ sở hữu uma fiança já? ()