Từ điển tiếng Iceland - Icelandic phrasebook

Tiếng Iceland (íslenska) là ngôn ngữ quốc gia của Nước Iceland. Nó là một ngôn ngữ Bắc Đức, liên quan đến người Đan Mạch, Tiếng Thụy Điểnvà Nauy, nhưng không giống như chúng giữ lại toàn bộ các phép chia và cách chia mà Old Norse đã có. Điều đó và việc thiếu các từ Latinh khiến nó trở thành một ngôn ngữ khó đối với những người nói tiếng Anh. Mặt khác, diễn giả của tiếng Đức bạn sẽ thấy nhiều yếu tố của ngữ pháp tiếng Iceland quen thuộc, vì cả hai ngôn ngữ đều giữ lại các cách chia và tách từ Proto-Germanic, vốn đã bị mất trong các ngôn ngữ Đức khác. Vì tiếng Iceland là một ngôn ngữ Đức, những người nói các ngôn ngữ Đức khác như tiếng Đức, tiếng Anh hoặc tiếng Hà Lan sẽ có thể nhận ra một số từ khóa.

Danh từ tiếng Iceland bị từ chối trong bốn trường hợp, hai số và sự hiện diện của mạo từ xác định. Động từ có người và số, được sử dụng với đại từ.

Hầu hết người Iceland đều có thể nói tiếng Anh, vì vậy việc học tiếng Iceland nói chung là không cần thiết để giao tiếp. Tuy nhiên, những nỗ lực nói tiếng Iceland được người dân địa phương đánh giá rất cao.

Hướng dẫn phát âm

Mặc dù tiếng Iceland trông rất ghê gớm với các ký tự kỳ lạ "þ" và "ð" và nhiều nguyên âm có dấu, một khi các quy tắc cơ bản đã được học, cách phát âm khá đơn giản. Lưu ý rằng căng thẳng luôn luôn rơi vào âm tiết đầu tiên của bất kỳ từ nào.

Nguyên âm

Một số nguyên âm trong tiếng Iceland có thể có dấu trọng âm làm thay đổi âm thanh của mỗi nguyên âm. Nguyên âm có thể ở dạng dài hoặc ngắn. Trong tiếng Iceland, tất cả các nguyên âm có thể dài hoặc ngắn. Nguyên âm dài khi chúng nằm trong các từ đơn âm tiết hoặc khi chúng tạo thành âm tiết áp chót trong các từ có hai âm tiết.

A a

(Ngắn) như "a" trong "land", (dài) như "a" trong "car"; hoặc như "ow" trong "now" khi được theo sau bởi "ng" hoặc "nk".

Á á

Giống như "ow" trong "now".

E e

(Ngắn) như "e" trong "met", (dài) như "ea" trong "bear".

É é

Giống như "ye" trong "yes".

Tôi tôi

(Ngắn) giống "i" trong "bit", (dài) giống "i" nhưng dài ra; hoặc như "ee" trong "meet" khi được theo sau bởi "ng" hoặc "nk".

Í í

Giống như "ee" trong "meet".

O o

(Ngắn) như "o" trong "nóng", (dài) như "hoặc" trong "cửa".

Ó ó

Giống như "o" trong "snow".

U u

(Ngắn) giống như "u" trong "put", (dài) giống "u" ngắn nhưng được kéo dài; hoặc giống như "oo" trong "moon" khi được theo sau bởi "ng" hoặc "nk".

Ú ú

Giống như "oo" trong "moon".

Y y

Giống như "i" trong tiếng Iceland: (ngắn) giống "i" trong "bit", (dài) giống "i" nhưng dài ra; hoặc như "ee" trong "meet" khi được theo sau bởi "ng" hoặc "nk".

Ý kiến

Giống như "í" trong tiếng Iceland: giống như "ee" trong "meet".

Æ æ

Giống như "i" trong "mile".

Ö ö

(Ngắn) như "ur" trong "fur" nhưng ngắn hơn, (dài) giống "ur" trong "fur"; (đừng phát âm "r").

Phụ âm

B b

Luôn luôn thích "p" trong "speak".

D d

Luôn luôn giống như "t" trong "sting".

Ð ð

Giống như "th" trong "that", (chỉ xảy ra ở vị trí trung gian hoặc cuối cùng).

F f

Giống như "f" trong "fish", hoặc như "v" trong "van" khi ở giữa các nguyên âm; hoặc khi trước "l" hoặc "n", như "p" trong "speak".

G g

Giống như "k" trong "kỹ năng", nhưng tương tự như "gy" trong tiếng Hungary khi đứng trước e, i, æ, j, hoặc y; nó bị mất sau "á", "ó", "u" khi được theo sau bởi "a" hoặc "u" ở âm tiết tiếp theo hoặc khi ở cuối từ.

H h

Giống như "h" trong "hat", hoặc như "k" khi đứng trước một phụ âm; (không bao giờ im lặng như "vinh dự").

J j

Giống như "y" trong "yes".

K k

Giống như "k" trong "kill" khi đầu từ, nhưng tương tự như "ty" trong tiếng Hungary với một luồng hơi khi đứng trước e, i, æ, j, hoặc y là từ đầu tiên; nếu không thì giống như trường hợp thông thường cho "g".

L l

Giống như "l" trong "like".

M m

Giống như "m" trong "tôi".

N n

Giống như "n" trong "y tá".

P p

Giống như "p" trong "push" khi từ đầu tiên, hoặc như "f" trong "far" khi trước "s", "k" hoặc "t"; nếu không được phát âm như "b"

R r

Cuộn, giống như "r" của Tây Ban Nha và Ý.

S s

Giống như "s" trong "sun"; (không bao giờ như "z" trong "zero").

T

Giống như "t" trong "take".

V v

Giống như "v" trong "giá trị".

X x

Giống như "x" trong "ax".

Þ þ

Giống như "th" trong "thing" (không bao giờ xuất hiện ở cuối một từ).

Các chữ đôi và kết hợp chữ cái phổ biến

au

Giống như "ur" trong "fur" (không phát âm r) theo sau là "ee" trong "see" nhưng không có "r" xen vào - "u (r) -ee", tương tự như "oy" trong "boy" .

ei, ey

Giống như "ay" trong "say".

gi, gj

Giống như "gy" trong "drag-you" ở đầu từ; như "y" trong "yes" ở giữa từ hoặc ở cuối từ.

hv

Giống như "kv" trong "khóa thông hơi".

kk

Giống như "chk" trong "Loch Carron" của người Scotland.

ll

Giống như "tl" trong "dàn xếp". Tương tự như Welsh "ll" (L gấp đôi) nhưng hút hơn (có nhiều không khí hơn).

ng

Giống như "nk" trong "thinker", không phải "ng" trong "ngón tay".

nn

Như "dn" trong "hard-mũi" khi đứng sau "á", "é", "í", "ó", "ú", "ý", "æ", "au", "ei" hoặc " mắt ”; hoặc như "nn" trong "đường hầm" sau "a", "e", "i", "o", "u", "y" hoặc "ö".

pp

Giống như "h" và "p" hợp nhất với nhau, tương tự như "hop" mà không có "o".

rl

Giống như "dl" trong "riddle" về hình thức tương tự như "ll" trong tiếng Wales (gấp đôi L) nhưng nói khó hơn.

rn

Giống như "dn" trong "hard-mũi".

tt

Giống như "h" và "t" hợp nhất với nhau, tương tự như "túp lều" mà không có "u".

Danh sách cụm từ

Khái niệm cơ bản

Ghi chú: bạn nên dành thời gian để học bảng chữ cái thay vì dựa vào các hướng dẫn phát âm trong ngoặc. Cũng lưu ý rằng, dấu gạch ngang (-) chỉ đóng vai trò như một phương tiện giúp bạn chia nhỏ cách phát âm, chúng không thể hiện vị trí cần ngắt và nên đọc cách phát âm mà không tạm dừng trên dấu gạch nối.

Dấu hiệu chung MỞ Opið ĐÃ ĐÓNG CỬA Lokað CỔNG VÀO Inn, Inngangur LỐI RA Út, Útgangur CẤM VÀO Aðgangur bannaður ĐẨY Ýta, Ýtið KÉO Toga, Togið PHÒNG VỆ SINH Baðherbergi, Klósett, WC GENTLEMEN Menn, Herrar QUÝ CÔ Konur ĐÀN ÔNG Menn, Karlar hoặc Karlmenn ĐÀN BÀ Konur ĐÃ QUÊN Bannaður CẢNH BÁO Varúð

Xin chào.

Ê. (Luật Hal)

Xin chào (thân mật).

Sæll, (với một người đàn ông). (Sight-l.)

Sæl, (với một người phụ nữ). (Thở dài.)

Chào.

Hæ. (Cao.) Giống như từ tiếng Anh.

Phổ biến giữa các thế hệ trẻ.

Bạn khỏe không?

Hvað segirðu gott? (Kvadh sek-ir-dhu goht?)

Tốt, cảm ơn bạn.

Ég segi allt gott, þakka þér fyrir. (Yeh sek-i atlt goht, thah-ka thyer fi-rir.)

Tên của bạn là gì?

Hvað heitirðu? (Kvadh hay-tir-dhu?)

Tên tôi là ______ .

Ég heiti ______. (Yeh hay-ti _____.)

Rất vui được gặp bạn.

Komdu sæll, (với một người đàn ông). (Komdu cảnh-l.)

Komdu sæl, (với một người phụ nữ). (Komdu thở dài.)

Xin vui lòng.

Gjörðu svo vel, (cho một người). (Gyer-dhu svo vel.)

Hoặc là; Gerið þið svo vel, (với nhiều người). (Ger-adh thi-dh svo vel.)

Cảm ơn bạn.

Þakka þér fyrir. (Thah-ka thyer fi-rir.)

Cảm ơn, (thân mật)

Takk. (Tahk.)

Không có gì.

Ekkert að þakka. (Eh-kehrt adh thah-ka.)

Đúng.

Já. (Ngáp.)

Hoặc là; Jú (Yoo; để trả lời một câu hỏi phủ định).

Không.

Nei. (Không.)

Xin lỗi, (nhận được sự chú ý).

Afsakið. (Av-sak-idh.)

Xin lỗi, (xin thứ lỗi).

Fyrirgefðu. (Fi-rir-gyev-dhu.)

Tôi xin lỗi, (không nghe thấy).

Ha? (Hà; lưu ý rằng nó được nói với một ngữ điệu rơi xuống, như thể có một dấu chấm than)

Hoặc là; Hvað segir þú? (Kvadh say-ir thoo?)

Tôi xin lỗi, (hối hận).

Því miður. (Thvee mi-dhur.)

Tạm biệt, (thân mật).

Ban phước. (Ban phước; thường nói hai lần, "Ban phước lành".)

Tôi không thể nói tiếng Iceland [tốt].

Ég tala ekki íslensku [svo vel]. (Yeh ta-la eh-ki ees-len-sku [svo vel].)

Bạn có nói tiếng Anh không?

Talarðu ensku? (Ta-lar-dhu en-sku?)

Có ai đó ở đây nói tiếng Anh không?

Er einhver hér sem talar ensku? (Er ayn-kver hyer sem ta-lar en-sku?)

Cứu giúp!

Hjálp! (Hyawlp!)

Coi chưng!

Varúð! (!)

Buổi sáng tốt lành.

Góðan daginn. (Goh-dhan digh-in.)

Chào buổi tối.

Gott kvöld. (Có kvur-lt.)

Chúc ngủ ngon.

Góða ittt. (Goh-dha không-ht.)

Chúc ngủ ngon, (ngủ).

Sofðu vel. (So-vdhu vel.)

Tôi không hiểu.

Ég skil ekki. (Yeh skil eh-ki.)

Bạn có thể nói chậm hơn?

Gætirðu talað hægar? (Gigh-tir-dhu ta-ladh cao-ar?)

Làm thế nào để bạn nói _____ trong tiếng Iceland?

Hvernig segir maður _____ á íslensku? (Kver-nik say-ir ma-dhur _____ aw ees-len-sku?)

ĐỒNG Ý.

Allt í lagi. (Alt ee ligh-i.)

Hoặc là; Ókei (Oh-kay; điều này được sử dụng giữa các thế hệ trẻ.)

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

Hvar er klósettið? (Kvar er klow-setting-idh?)

Các vấn đề

Để tôi yên.

Farðu í burtu. Hoặc chỉ "farðu" (Fa-r thu i bur-tu.)

Đừng chạm vào tôi!

Ekki snerta mig! (E-kki snert-a mig.)

Tôi sẽ gọi cảnh sát.

Ég kalla á lögregluna. (Ye kat-la a lurk-rek-luna.)

Cảnh sát!

Lögregla! (Lurk-rek-la!)

Dừng lại! Đồ ăn trộm!

Dừng lại! Þjófur! (Sto-hp! Thyoh-vur!)

Tôi cần bạn giúp.

Ég þarf þína hjálp. (Ye tharf th-ina hjowlp.)

Đó là một trường hợp khẩn cấp.

Það er neyðartilfelli. (Thadh er nei-tartilfelli.)

Tôi bị lạc.

Nam tính: Ég er týndur. (Yeg er tuổi teen.) Nữ tính: Ég er týnd ("Yeg er teen-t)

Túi của tôi bị mất tích.

Taskan mín er týnd. (Tas-kan meen er teen-t.)

Ví của tôi bị thiếu.

Seðlaveskið mitt er týnt. (Sedh-la-ves-kidh mi-ht er teent.)

Ví của tôi bị thiếu.

Bạn thân mín er týnd. (Bu-tan meen er teen-t.)

Tôi bị ốm.

Nam tính: Ég er veikur. (Yeg er vai-kur.) .Feminine: Ég er veik ("Yeg er vai-k")

Tôi đã bị thương.

Ég er særður. (Yeg er sair-thur.)

Tôi cần bác sĩ.

Ég þarf lækni. (Yeg tha-rf lai-đan.)

Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?

Má ég nota símann þinn? (Bạn không gầy một chút nào?)

Con số

GHI CHÚ: Các số từ 1 đến 4 có ba dạng giới tính trong tiếng Iceland và dạng giới tính này thay đổi tùy thuộc vào việc con số được gắn với một từ nam tính, nữ tính hay nết na. Chỉ các số từ một đến bốn có các dạng giới tính này. Ngoài ra, các số từ một đến bốn thay đổi cho bốn trường hợp ngữ pháp; tuy nhiên, tất cả các con số dưới đây đều ở dạng đề cử (hoặc tự nhiên) các hình thức.

số _____ (xe lửa, xe buýt, v.v.)

númer _____ (noo-mer)

một nửa

hálfur (hawl-vur)

ngày thứ ba

þriðji (hồi hộp)

phần tư

fjórðungur (fjohr-dhun-gur)

ít hơn

minni (min-ni)

hơn

meiri (may-ri)

Hồng y

Ví dụ:

(m) Einn maður (ay-tn madh-ur) "một người đàn ông".

(f) Ein kona (ayn kon-a) "một người phụ nữ".

(n) Eitt kho thóc (ay-ht chuồng) "một đứa trẻ".

1

einn, (nam tính) (a-te) gần giống từ "tám hoặc đã ăn" nhưng với chữ T nhẹ nhàng hơn

ein, (nữ tính) (ayn)

eitt, (neuter) (ay-ht)

2

tveir, (nam tính) (tvay-r)

tvær, (giống cái) (tvigh-r)

tvö, (neuter) (tvur)

3

þrír, (nam tính) (threer)

þrjár, (nữ tính) (ba-aw)

þrjú, (neuter) (ba oo)

4

fjórir, (nam tính) (fjoh-rir)

fjórar, (nữ tính) (fjoh-rar)

fjögur, (neuter) (fyoh-ur)

5

fimm (fim)

6

tình dục (tình dục)

7

sjö (syur)

8

átta (ohw-ta)

9

níu (nee-u)

10

tíu (tee-u)

11

ellefu (et-le-vu)

12

tólf (toe-lv)

13

þrettán (threh-tawn)

14

fjórtán (fyohr-tawn)

15

fimmtán (fim-tawn)

16

sextán (sex-tawn)

17

sautján (sur-ee-tyawn)

Hoặc, seytján (say-tjawn)

18

átján (aw-tyawn)

19

nítján (nee-tyawn)

20

tuttugu (tuh-tu-ghu)

21

tuttugu og einn (tuh-tu-ghu oh aydn)

22

tuttugu og tveir (tuh-tu-ghu oh tvayr)

23

tuttugu og þrír (tuh-tu-ghu oh threer)

30

þrjátíu (thryaw-tee-u)

40

fjörutíu (fyoh-ru-tee-u)

50

fimmtíu (fim-tee-u)

60

sextíu (sex-tee-u)

70

sjötíu (syur-tee-u)

80

áttatíu (awh-ta-tee-u)

90

níutíu (nee-u-tee-u)

100

hundrað (hun-tradh)

101

hundrað og einn (hun-tradh oh ay-dn)

200

tvö hundruð (tvur hun-trudh)

300

þrjú hundruð (thryow hun-trudh)

1000

þúsund (thoo-sunt)

2000

tvö þúsund (tvur thoo-sunt)

100,000

hundrað þúsund (hun-tradh thoo-sunt)

1,000,000

milljón (mil-yohn)

1,000,000,000

miljarður (mil-yar-dhur)

1,000,000,000

billjón (bil-yohn)

Bình thường

Ngày 1

fyrsti (cây thông)

lần 2

annar (an-nar)

lần thứ 3

þriðji (hồi hộp)

lần thứ 4

fjórði (fyohr-dhi)

ngày 5

fimmti (fim-ti)

Ngày 6

sjötti (syur-ti)

thứ 7

sjöundi (syur-unai)

Thứ 8

áttundi (awt-unai)

Thứ 9

níundi (nee-uni)

ngày 10

tíundi (thiếu niên)

Ngày 11

ellefti (et-lev-ti)

Ngày 12

tólfti (tohlv-ti)

Ngày 13

þrettándi (thre-ht-awn-ti)

Ngày 14

fjórtándi (fyohr-tawn-ti)

Ngày 15

fimmtándi (fim-tawn-ti)

Ngày 16

sextándi (sex-tawn-ti)

Ngày 17

sautjándi (sur-eet-ngáp-ti)

Hoặc, seytjándi (say-tyawn-ti)

Ngày 18

átjándi (awt-ngáp-ti)

Ngày 19

nítjándi (neet-ngáp-ti)

Ngày 20

tuttugasti (tut-htu-kas-ti)

Ngày 21

tuttugasti og fyrsti (tut-htu-kas-ti oh linh sam)

ngày 30

þrítugasti (ba-tu-kas-ti)

Thứ 40

fertugasti (fer-tu-kas-ti)

Thứ 50

fimmtugasti (fim-tu-kas-ti)

Thứ 60

sextugasti (sex-tu-kas-ti)

Thứ 70

sjötugasti (syur-tu-kas-ti)

Thứ 80

áttugasti (awt-tu-kas-ti)

Thứ 90

nítugasti (nee-tu-kas-ti)

Thứ 100

hundraðasti (hun-tra-dhas-ti)

Thứ 101

hundraðasti og fyrsti (hun-tra-dhas-ti oh linh sam)

Thứ 100

tvöhundruðasti (tvur-hun-tra-dhas-ti)

Thứ 1.000

þúsundasti (thoo-sun-tas-ti)

Thứ 2.000

tvöþúsundasti (tur-thoo-sun-tas-ti)

Thứ 100.000

hundrað þúsuntasti (hun-tradh thoo-sun-tas-ti)

Thứ 1.000.000

milljónasti (mil-yohn-asti)

Thứ 1.000.000.000

milljarðasti (mil-yar-dasti)

Thứ 1.000.000.000.000

billjónasti (bil-yohn-asti)

Thời gian

hiện nay

núna (noo-na)

sớm

Snemma (lén lút)

muộn

seint (saynt)

trước

áður en (awdh-ur vi)

một lát sau

seinna (nói Na)

buổi sáng

morgunn (mor-kun)

buổi chiều

eftirmiðdagur (eb-tir-midh-tak-ur)

tối

kvöld (kvurlt)

đêm

ittt (no-ht)

Đồng hồ thời gian

Iceland chạy trên 24 giờ đồng hồ như hầu hết các nước châu Âu. Để biết thêm chi tiết xem Viết thời gian và ngày tháng (phía dưới).

một giờ sáng

klukkan er eitt (kluch-kan er ay-ht)

hai giờ sáng

klukkan er tvö (kluck-kan er tvur)

không bật

hádegi (haw-de-ki)

một giờ chiều

klukkan er þrettán (kluch-kan er thre-ht-awn)

hai giờ chiều

klukkan er fjórtán (fyohr-tawn)

nửa đêm

miðnætti (midh-nigh-ht-i)

Thời lượng

_____ phút

_____ mínúta (meen-oo-ta)

Số nhiều; mínútur (meen-oo-tur)

_____ giờ

_____ klukkustund (kluch-ku-stunt)

Số nhiều; klukkustundir (kluch-ku-stunt-ir)

_____ ngày

_____ dagur (dak-ur)

Số nhiều; dagar (dak-ar)

_____ tuần

_____ vika (vik-a)

Số nhiều; vikur (vik-ur)

_____ tháng)

_____ mánuður (maw-nudh-ur)

Số nhiều; mánuðir (maw-nudh-ar)

_____ năm

_____ ár (awr)

Ngày

Hôm nay

í dag

Hôm qua

í gær

Ngày mai

á morgun

chủ nhật

Sunnudagur (Sun-nu-tak-ur)

Thứ hai

Mánudagur (Maw-nu-tak-ur)

Thứ ba

Þriðjudagur (Ba-dhyu-tak-ur)

Thứ tư

Miðvikudagur (Midh-vee-ku-tak-ur)

Thứ năm

Fimmtudagur (Fim-tu-tak-ur)

Thứ sáu

Föstudagur (Furs-tu-tak-ur)

ngày thứ bảy

Laugardagur (Lur-ee-kar-tak-ur)

Tháng

Ghi chú: tháng chỉ được viết hoa khi chúng là từ đầu tiên của câu.

tháng Giêng

janúar (yan-oo-ar)

tháng 2

febrúar (feb-roo-ar)

tháng Ba

Sao Hoả (Sao Hoả)

Tháng tư

apríl (ap-reel)

có thể

maí (ma-ee) tương tự như sương trong "might"

Tháng sáu

júní (yoo-nee)

Tháng bảy

júlí (yoo-lee)

tháng Tám

ágúst (aw-koo-st)

Tháng Chín

Tháng Chín (Tháng Chín)

Tháng Mười

október (ok-toh-ber)

Tháng mười một

itvember (noh-vem-ber)

Tháng mười hai

desember (des-em-ber)

Viết thời gian và ngày tháng

NGÀY: Ngày ở Iceland được viết ở định dạng dd / mm / yyyy, giống như ở Châu Âu. Ngày và tháng thường chỉ được viết hoa ở đầu câu, nếu không chúng hoàn toàn được viết thường. Fullstop hay còn gọi là dấu chấm (.) Được đặt sau ngày bằng tiếng Iceland.

Thí dụ:

miðvikudagur 14. apríl 2007

Thứ tư ngày 14 tháng 4 năm 2007

THỜI GIAN: Thời gian ở Iceland được viết theo định dạng 24 giờ, giống như ở hầu hết Châu Âu (không bao gồm Vương quốc Anh hoặc Ireland), với 00.00 là nửa đêm và 12.00 là giữa trưa. Dấu hai chấm (:) không được sử dụng làm dấu phân tách chữ số, mà là dấu chấm đầy đủ hoặc dấu chấm (.) Được sử dụng. Ghi chú: thuật ngữ "nửa giờ qua" trong tiếng Iceland giống "nửa giờ tới [tiếp theo] giờ" (xem ví dụ bên dưới).

Ví dụ về thời gian:

Người viết: klukkan 07.05

Nói: "klukkan er fimm mínútur yfir sjö" (kluch-kan er fim meen-oot-ur i-ir syur)

Người viết: klukkan 13.30

Nói: "klukkan er hálftvö" (kluch-kan er hawlv-tvur)

Đôi khi "klukkan" có thể được rút ngắn thành "kl.":

Người viết: kl. 20:45

Nói: "klukkan er korter í níu" (kluch-kan er kor-ter ee neehu)

LƯU Ý: những từ mô tả giờ muộn hơn của thời gian hiếm khi được sử dụng, khi nói về chúng, người ta thường chỉ nói, ví dụ: "átta" (tám) thay vì "tuttugu" (hai mươi)

Màu sắc

đen

svartur (svar-tur)

trắng

hvítur (kvee-tur)

màu xám

grár (graw-r)

màu đỏ

rauður (rur-ee-dhur)

màu xanh da trời

blár (blaw-r)

màu vàng

gulur (gul-ur)

màu xanh lá

grænn (grigh-n)

trái cam

appelsínugulur (ahp-el-see-nu-gul-ur)

màu tím

fjólublár (fyo-lu-blaur)

nâu

brúnn (broon)

Vận chuyển

Ghi chú: không có xe lửa ở Iceland. Có hai loại xe buýt: rúta, là một huấn luyện viên đường dài; strætisvagn (hoặc là strætó, như nó thường được biết đến) là những chiếc xe buýt được tìm thấy trong các thị trấn.

Xe buýt và xe lửa

Một vé duy nhất đến _____.

Einn miða, aðra leiðina đến _____. (Ay-dn mi-dha, adh-ra lay-dhin-a Til _____.)

Một vé khứ hồi đến _____.

Einn miða, báðar leiðir đến _____. (Ay-dn mi-dha, baw-dhar lay-dhin-ir Til _____.)

Bao nhiêu tiền một vé đến _____?

Hvað kostar miði á _____?

Cái đó giá bao nhiêu?

Hvað kostar það? (Kvadh kos-tar thadh?)

Xe buýt / xe buýt này đi đâu?

Hvert fer þessi strætó / rúta? (Kvar fer the-si strigh-toh / roo-ta?)

Xe buýt / xe buýt đến _____ ở đâu?

Hvar er strætónn / rútan đến _____? (Kvar er strigh-toh / roo-tan đến _____?)

Xe buýt này có dừng ở _____ không?

Stoppar þessi strætó hjá _____? (Sto-hpar the-si strigh-toh hyaw _____?)

Huấn luyện viên này có dừng lại ở _____ không?

Stoppar þessi rúta í _____? (Sto-hpar the-si roo-ta ee _____?)

Khi nào xe buýt / xe khách rời đi?

Hvenær fer hann / hún? (Kven-ighr fer han / hoon?)

Khi nào xe buýt / xe khách khởi hành cho _____?

Hvenær fer strætónn / rútan đến _____? (Kven-ighr fer strigh-tohn / roo-tan đến _____?)

Khi nào xe buýt / xe khách đến?

Hvenær kemur hann / hún? (Kven-ighr kem-ur han / hoon?)

Khi nào xe buýt / xe khách sẽ đến nơi _____?

Hvenær kemur strætónn / rútan í _____? (Kven-ighr strigh-tohn / roo-tan ee _____?)

Hướng

Làm cách nào để tôi đến _____?

Hvernig kemst ég đến _____? (Kver-nik kem-st ye Til _____?)

Ở đâu _____?

Hvar er _____? (Kvar er _____?)

...trạm xe buýt?

... strætóstopp? (... cố gắng?)

Đôi khi; ... strætisvagnastopp? (... strigh-tis-vak-na-st-hp?)

...trạm xe buýt?

... strætóstöðin? (... cố gắng?)

Đôi khi; ... strætisvagnastöðin? (... Strigh-toh-vak-na-mập-dhin?)

... bến xe?

... biðstöðin? (... bidh-mập-dhin?)

Đôi khi; ... stoppistöðin? (... st-hpis-mập-dhin?)

...sân bay?

... flugvöllurinn? (... blu-kvojt-lur-Inn?)

... trung tâm thành phố?

... niður í miðbæ? (ni-dur ee midh-bye) "tạm biệt"như tiếng Anh" Bye "

...Nhà nghỉ thanh thiếu niên?

... farfuglaheimilið? (... xa-fuk-la-hay-mil-idh?)

...nhà khách?

... gistihúsið? (... gi-sti-hoos-idh?)

... lãnh sự quán Anh?

... breska ræðismannsskrifstofan? (bre-ska righ-dhis-mans-skriv-st-van?)

Hoặc, lãnh sự quán Mỹ: ... ameríska ræðimannsskrifstofan? (am-e-ree-ska righ-dhis-mans-skriv-st-van?)

Hay, lãnh sự quán Canada ?: ... kanadíska ræðimannsskrifstofan? (ka-nad-ee-ska righ-dhis-mans-skriv-st-van?)

Hay, lãnh sự quán Úc ?: ... ástralska ræðimannsskrifstofan? (aw-stral-ska righ-dhis-mans-skriv-st-van?)

Ở đâu có ...

Hvar eru ... (Kvar eruh ...)

... rất nhiều khách sạn?

... mörg hótel? (... muhrg hoh-tel?)

... rất nhiều nhà hàng?

... mörg veitingahús? (... muhrg vay-tin-ka-hoos?)

... rất nhiều thanh?

... margar krár? (mar-gawr krowr)

... rất nhiều trang web để xem?

... margir ferðamannastaðir? (... mahr-gihr fer-dha-man-na-sta-dhir?)

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?

Gætiru sýnt mér á kortinu? (Gai-tiru see-nt m-yer a kort-inu?)

đường phố

stræti (Strigh-ti)

rẽ trái

fara Til vinstri (fa-ra đến vin-stri)

rẽ phải

fara Til hægri (fa-ra đến high-kri)

trái

vinstri (vin-stri)

đúng

hægri (cao kri)

thẳng tiến

beint áfram (bay-nt aw-fram)

về phía _____

đến khi _____ (cho đến khi)

qua _____

framhjá _____ (fram-hyaw)

trước _____

á undan _____ (chưa tan)

đối diện (cái)

á móti _____ (aw moh-ti)

Xem cho _____.

leita að _____. (lay-ta adh)

ngã tư

gatnamót (gat-nam-oht)

Bắc

norður (nor-dhur)

miền Nam

suður (su-dhur)

phía đông

austur (ur-ee-mập)

hướng Tây

vestur (ve-st)

lên dốc

upp í móti (up ee moh-ti)

xuống dốc

niður í móti (ni-dhur ee moh-ti)

xe tắc xi

Xe tắc xi!

Xe tắc xi! (Tax-ee!)

Làm ơn đưa tôi đến _____.

Keyrðu mig Til _____, gjörðu svo vel. (Kei-r-du mik Til _____, gyur-dhu svo vel.)

Chi phí để đến _____ là bao nhiêu?

Hvað kostar farið đến _____? (Kvadh kos-tar fari-d đến _____?)

Đưa tôi đến đó, làm ơn.

Keyrðu mig þangað, gjörðu svo vel. (Kei-r-du mik thanga-d, gyur-dhu svo vel.)

Nhà nghỉ

Bạn có phòng nào trống không?

Áttu laus herbergi? (Ow-tu luhys her-ber-ki?)

Tôi muốn một phòng đơn / đôi.

Gæti ég Fengið einsmanns herbergi / tveggjamanna herbergi. (Gigh-ti ye fen-kidh ay-ns-mans her-ber-ki / tvek-ja-ma-na her-ber-ki.)

Phòng có ...

Kemur það trang ... (Ke-Mur thadh medh ...)

...ga trải giường?

... rúmfötum? (... room-furt-ohm?)

...một phòng tắm?

... klósetti? (... kloh-se-htee?)

... một chiếc điện thoại?

... síma? (... thấy chưa?)

... một chiếc TV?

... sjónvarpi? (... syohn-varpee?)

... một bồn tắm / vòi hoa sen?

... baði / sturtu? (... ba-dhi / stuhr-tu?)

Tôi có thể xem phòng trước được không?

Má ég sjá herbergið fyrst? (Maw you syaw her-berg-ith fi-rst?)

Bạn có điều gì yên tĩnh hơn không?

Ertu nokkuð trang rólegri herbergi? (Er-tu no-chk-udh medh roh-leg-rih her-ber-ki?)

...to hơn?

... stærra herbergi? (... sty-rah her-ber-ki?)

...sạch hơn?

... hreinna herbergi? (... hraydna her-ber-ki?)

...giá rẻ hơn?

... ódýrara herbergi? (... oh-nai-a-ra her-ber-ki)

OK, tôi sẽ lấy nó

Allt í lagi, ég tek það. (...)

Tôi sẽ ở lại trong _____ đêm.

Ég dvelst hér _____ ittt / nætur. (Ye dvel-st h-er ... n-ott / naetur)

Bạn có thể đề xuất một khách sạn khác không?

Getur þú mælt með öðru hóteli? (Getur thu maelt me-d ur-dru h-oteli)

Bạn có két sắt không?

Ertu með öryggishólf? (Er-tu me-d u-reggish-olf)

... tủ đựng đồ?

... hirslur? (xin chào)

Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?

Er morgunmatur / kvöldmatur innifalinn? (Er mor-gunmatur / kvuldmatur inni-falinn)

Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?

Hvenær er morgunmaturinn / kvöldmaturinn? (Hvonaer er mor-gunmaturinn / kvuldmaturinn)

Làm ơn dọn phòng cho tôi.

Getur þú þrifið herbergið mitt? (Getur thu tiết kiệm herbergi-d mitt)

Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không? | Getur þú vakið mig klukkan _____? (Getur thu va-ki-d mig klukkan ...)

Tôi muốn kiểm tra.

Nhận ég skráð mig út núna ?. (Get ye skr-a-d mig yt n-una)

Tiền bạc

Nó có giá bao nhiêu?

Hvað kostar það? (...)

Ngân hàng ở đâu?

Hvar er bankinn? (...)

Bạn có chấp nhận đô la Mỹ / Úc / Canada không?

Tekur þú ameríska / ástralska / kanadíska dollara? (...)

Bạn có chấp nhận bảng Anh không?

Tekur þú chó săn? (...)

Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?

Tekur þú greiðslukort? (...)

Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?

Getur þú hjálpað mér að jumpta peningum? (...)

Tôi có thể đổi tiền ở đâu?

Hvar nhận ég bỏ qua peningum? (...)

Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi được không?

Getur þú jumpt ferðatékka fyrir mig? (...)

Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?

Hvar có được ég Fengið ferðaávísanir? (...)

Tỷ giá hối đoái để làm gì?

Hvað er gengið á ___? (...)

Máy rút tiền tự động (ATM) ở đâu?

Hvar er næsti hraðbanki? (...)

Ăn

Vui lòng kê bàn ​​cho một người / hai người.

Nhận ég Fengið borð fyrir einn / tvo. (...)

Vui lòng cho tôi xem menu được không?

Nhận ég Fengið matseðil? (...)

Có đặc sản nhà không?

Hver er sérréttur ykkar? (...)

Có đặc sản địa phương không?

Er hægt að prófa einhvern staðarrétt? (...)

Tôi là một người ăn chay.

Ég er grænmetisæta. (...)

Tôi không ăn thịt lợn.

Ég borða ekki svínakjöt. (...)

Tôi không ăn thịt bò.

Ég borða ekki nautakjöt. (...)

Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.

Ég borða aðeins gyðinglega [= Do Thái] réttfæðu. (...) Hầu như không có người Do Thái ở Iceland, vì vậy nhiều người sẽ chỉ mơ hồ về những ý tưởng tạo nên chế độ ăn kiêng kosher.

bữa ăn sáng

morgunmatur, hoặc morgunkaffi (...) Cái sau dịch là ca phê sang. Bữa sáng thường nhẹ, bữa trưa cũng vậy. Bữa tối thường là bữa ăn chính trong ngày.

Bữa trưa

hádegisverður (...)

trà (bữa ăn)

kaffi (...) Trà chiều được gọi là "cà phê" ở Iceland.

bữa tối

kvöldmatur (...)

Tôi muốn _____.

Nhận ég Fengið _____ ?. (...)

Tôi muốn một món ăn có chứa _____.

Ég vil fá rétt með _____. (...)

thịt gà

kjúklingi (...)

thịt bò

nautakjöti (...)

cá

cá. (...)

cá mập giả

kæstum hákarl. (kaestum HOW-kar-t)

thịt

kjöti (...)

giăm bông

svínslæri (...)

xúc xích

pylsum (...)

phô mai

osti (...)

trứng

eggjum (...)

rau xà lách

salati (...)

(rau sạch

(fersku) grænmeti (...)

(Hoa quả tươi

(ferskum) ávöxtum (...)

bánh mỳ

brauð (...)

bánh mì nướng

smurt brauð (...)

mì

núðlur (...)

cơm

hrísgrjón (...)

đậu

baunir (...)

Cho tôi xin một ly _____ được không?

Nhận ég Fengið glas af _____? (...)

Cho tôi xin một cốc _____ được không?

Nhận ég Fengið bolla af _____? (...)

Cho tôi xin một chai _____ được không?

Nhận ég Fengið flösku af _____? (...)

cà phê

kaffi (...)

Sữa

mjólk (danh từ) (...) mjólka (động từ) (...)

trà (uống)

te (...)

Nước ép

safi (...)

nước (sủi bọt)

sódavatn (...)

Nước

vatn (...)

bia

bjór (...)

rượu vang đỏ / trắng

rauðvín / hvítvín (...)

Tôi co thể co một vai thư _____?

Nhận ég Fengið _____? (...)

Muối

Muối. (...)

tiêu đen

svartur pipar (...)

bơ

smjör (...)

sô cô la

súkkulaði (...)

Xin lỗi, bồi bàn? (nhận được sự chú ý của máy chủ)

Afsakið, þjónn? (...)

Tôi đã hoàn thành.

Ég er búinn að borða. (...)

Bữa ăn ngon.

Máltíðin var ljúffeng. (...)

Xin vui lòng xóa các tấm.

Getur þú tekið diskana? (...)

Vui lòng dùng Séc.

Nhận ég Fengið reikninginn? (...)

Thanh

Bạn có phục vụ rượu không?

Seljið þið áfengi? (...)

Có phục vụ bàn không?

Þjónið þið đến borðs? (...)

Làm ơn cho một cốc bia / hai cốc bia.

Nhận ég Fengið bjór / tvo bjóra ?. (...)

Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.

Lấy ég Fengið glas af rauðvíni / hvítvíni ?. (...)

Làm ơn cho một pint.

Lấy ég Fengið hálfs lítra bjór ?. (...)

Trong một cái chai, làm ơn.

Nhận ég Fengið það í flösku ?. (...)

_____ (rượu mạnh) và _____ (máy trộn), xin vui lòng.

Nhận ég Fengið _____ og _____ ?. (...)

whisky

viskí (...)

rượu vodka

rượu vodka (...)

Rum

romm (...)

Nước

vatn (...)

nước ngọt câu lạc bộ

sódavatn (...)

thuốc bổ

tónik (...)

nước cam

appelsínusafi (...)

Than cốc (Nước ngọt)

kók (...)

Bạn có món ăn nhẹ nào ở quán bar không?

Tiếng gầm gừ? (...)

Một cái nữa, làm ơn.

Nhận ég Fengið annan ?. (...)

Một vòng khác, xin vui lòng.

Annan umgang! (...)

Thời gian đóng cửa là khi nào?

Hvenær lokið þið? (...)

Chúc mừng!

Skál! (...)

Mua sắm

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?

Átt þú þetta í minni stærð? (...)

Cái này bao nhiêu?

Hvað kostar þetta? (...)

Đó là quá đắt.

Þetta er của dýrt. (...)

đắt

dýr (...)

rẻ

ódýr (...)

Tôi không có khả năng này.

Ég hef ekki efni á þessu. (...)

Tôi không muốn điều này.

Mig langar ekki í þetta. (...)

Tôi không có hứng.

Ég hef ekki áhuga. (..)

OK, tôi sẽ lấy nó.

Allt í lagi, ég tek það. (...)

Tôi có thể có một cái túi?

Nhận ég Fengið poka? (...)

Bạn có vận chuyển (nước ngoài) không?

Getur þú đã gửi þetta đến ___? (...)

Tôi cần...

Mig vantar ... (...)

...kem đánh răng.

... tannkrem. (...)

...ban chải đanh răng.

... tannbursta. (...)

... băng vệ sinh.

... túrtappa. (...)

... băng vệ sinh.

... dömubindi. (...)

...xà bông tắm.

... Sưu tầm. (...)

...dầu gội đầu.

... hársápu / sjampó. (...)

... dầu xả.

... hárnæringu. (...)

... thuốc giảm đau. (ví dụ: aspirin hoặc ibuprofen)

... verkjalyf. (...)

... thuốc cảm.

... kveflyf. (...)

... thuốc dạ dày.

... lyf við magaveiki. (...)

...một chiếc dao cạo râu.

... rakvél. (...)

...cái ô.

... regnhlíf. (...)

...kem chống nắng.

... sólaráburð. (...)

...một tấm bưu thiếp.

... póstkort. (...)

...tem bưu chính.

... frímerki. (...)

... pin.

... rafhlöður. (...)

...giấy viết.

... bréfsefni. (...)

...một cây bút mực.

... penna. (...)

... sách tiếng Anh.

... bækur á ensku. (...)

... tạp chí tiếng Anh.

... tímarit á ensku. (...)

... một tờ báo tiếng Anh.

... dagblað á ensku. (...)

... một từ điển tiếng Anh-Iceland.

... ensk-íslenska orðabók. (...)

Điều khiển

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.

Nhận ég leigt bil? (...)

Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?

Nhận ég Fengið trangryggingu? (...)

dừng lại (trên một bảng hiệu đường phố)

stopp (...)

một chiều

einstefna (...)

năng suất

biðskylda (...)

Không đậu xe

engin bílastæði (...)

tốc độ giới hạn

hámarkshraði / hraðatakmark (...)

khí ga (xăng dầu) ga tàu

bensínstöð (...)

nhà để xe

verkstæði (...)

xăng dầu

bensín (...)

dầu diesel

dísel (...)

Thẩm quyền

Tôi không làm gì sai cả.

Ég hef ekki gert neitt rangt. (...)

Đó là một sự hiểu lầm.

Það var misskilningur. (...)

Bạn đón tôi ở đâu?

Hvert eruð þið að fara með mig? (...)

Tôi có bị bắt không?

Er ég handtekin (n)? (...)

Tôi là công dân Mỹ / Úc / Anh / Canada.

Ég er amerískur / ástralskur / breskur / kanadískur ríkisborgari. (...)

Tôi yêu cầu nói chuyện với đại sứ quán / lãnh sự quán Mỹ / Úc / Anh / Canada.

Ég krefst þess að tala við ameríska / ástralska / breska / kanadíska sendiráðið / ræðismannsskrifstofuna. (...)

Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.

Ég vil tala við lögfræðing. (...)

Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt được không?

Nhận ég ekki bara borgað sektina núna? (...)