Từ điển tiếng Rumani - Romanian phrasebook

Tiếng Rumani (limba română) là một ngôn ngữ Lãng mạn được nói chủ yếu ở Romania và Moldova (nơi đôi khi nó được gọi là Moldova, limba moldovenească) cũng như trong một số phần của Hungary, Xéc-bi-a, Bungari và Ukraine. Sẽ rất hữu ích nếu bạn đi du lịch ở Romania, đặc biệt là ở các vùng nông thôn.

Tiếng Rumani có thể khó hoặc không khó đối với người nói các ngôn ngữ khác. Nó rất giống với tiếng Ý, và ở một mức độ thấp hơn, các ngôn ngữ Lãng mạn khác (người Pháp, người Tây Ban Nha, Người Bồ Đào Nha, Catalan, v.v.), vì vậy người nói những ngôn ngữ này có lợi thế hơn.

Lưu ý rằng trong tiếng Romania, có một hình thức trang trọng và không chính thức khi xưng hô với mọi người. Không chính thức là tu (bạn, số ít) hoặc voi (bạn, số nhiều) và hình thức là dumneavoastră (cho cả số ít và số nhiều). Cũng có một cách chính thức để nói về người khác, không chỉ khi xưng hô với họ. Khi đề cập đến bà ấy sử dụng dumneaei; cho anh ta sử dụng dumnealui; cho bạn sử dụng dumneata; va cho chúng sử dụng dumnealor. Lưu ý rằng biểu mẫu chính thức nên được sử dụng với số nhiều hình thức của động từ, ở ngôi vị thích hợp. Điều này tương tự như cách xây dựng trong hầu hết các ngôn ngữ Lãng mạn khác, và ở một mức độ nào đó, tiếng Đức, mặc dù người Đức thường ít sử dụng các hình thức không chính thức. Sử dụng tu khi xưng hô với bạn bè hoặc những người mà bạn biết rõ. Khi nói chuyện với người lạ hoặc nói về người lạ, hãy sử dụng các hình thức trang trọng.

Lý lịch

Tiếng Rumani không nên nhầm lẫn với tiếng Romani hoặc tiếng Romany, là ngôn ngữ của giới giang hồ châu Âu, hoặc Roma. Sự giống nhau là tình cờ; từ tiếng Anh cho European Gypsy bắt nguồn từ gốc tiếng Ấn Độ / tiếng Phạn. Tên Romania hoặc Rumania và các dẫn xuất của nó bắt nguồn từ chữ Latinh 'Romanus', và có liên quan từ nguyên với Rome, thành phố thủ đô của Đế chế La Mã và bây giờ là thành phố thủ đô của Ý.

Tiếng Romania có xu hướng dễ dàng đối với những người nói người Ý, Tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Catalan để học, vì tất cả các ngôn ngữ này đều có chung một nguồn gốc và ảnh hưởng và tất cả đều được viết khi chúng được phát âm. Tiếng Rumani đôi khi gặp thách thức vì có nhiều từ cho vay, chủ yếu là các từ tiếng Slav, cũng như một số người Hungary, Tiếng Đức và Thổ nhĩ kỳ mặc dù hầu hết trong số này đã không còn sử dụng trong một thời gian rất dài. Neologisms đã được nhập khẩu hàng loạt từ Pháp, Ý, Đức và gần đây là tiếng Anh. Tiếng lóng có nguồn gốc từ Pháp, Đức hoặc Gypsy. Ngôn ngữ sử dụng bảng chữ cái Latinh và gốc Latinh có thể giúp khách du lịch hiểu một số dấu hiệu, chẳng hạn như Alimentara (nơi bạn có thể mua đồ ăn, thức ăn) Farmacie (hiệu thuốc, hiệu thuốc) và Poliție (cảnh sát). Tuy nhiên, một số dấu hiệu là 'bạn giả' với tiếng Anh - ví dụ, Librărie có nghĩa là một hiệu sách hơn là một thư viện cho mượn (như trong tiếng Pháp); Ngoài ra, Teatru có nghĩa là một nhà hát sân khấu và không bao giờ là một rạp chiếu phim. Rất hữu ích, những "người bạn giả dối" này cũng áp dụng trong tất cả các ngôn ngữ chị em của Romania.

Ngôn ngữ Romania thường được coi là một ngôn ngữ có ngữ pháp hơi phức tạp, nhưng đối với những người nói tiếng Đức lại đơn giản hơn nhiều so với bất kỳ nước láng giềng Slavic hoặc Hungary nào của nó. Tiếng Romania có một bảng chữ cái phiên âm, vì vậy một người có thể nhìn vào một từ và biết nó được phát âm như thế nào. Tiếng Romania có rất nhiều nguyên âm, và nó có thể có một loạt các âm đôi và thậm chí cả ba âm đôi mang lại cho ngôn ngữ một âm thanh du dương và âm nhạc.

Một người nước ngoài đang cố gắng học hoặc nói tiếng Romania có thể mong đợi hầu hết phản ứng tích cực từ người bản xứ. Hầu hết người Romania chắc chắn sẽ yêu bạn vì điều đó và sẽ đánh giá rất cao việc bạn đang nỗ lực để nói ngôn ngữ của họ. Tuy nhiên, những người khác có thể chế nhạo bạn vì không thể nói đúng những gì họ coi là một ngôn ngữ ngữ âm rất dễ hiểu. Bảng chữ cái Rumani gần giống hoàn toàn với bảng chữ cái tiếng Anh, ngoại trừ năm chữ cái có dấu bổ sung, hoặc 'dấu phụ': ă, ș,,, â và î.

Tiếng Anh thực sự đã trở thành một yêu cầu để có được một công việc tốt hơn một chút, và nó thường là ngôn ngữ phi Lãng mạn phổ biến thứ hai được sử dụng (ngang với tiếng Đức). Do đó, thông thường bạn nên hỏi trước khi bắt đầu nói tiếng Anh, nhưng thường thì sẽ an toàn hơn nếu tiếp tục. Các ngôn ngữ Lãng mạn khác (đặc biệt là tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ý) cũng được hầu hết mọi người học trong trường học và do đó được nhiều người nói với mức độ lưu loát khá tốt, nhưng hãy nhớ hỏi trước khi bắt đầu nói chuyện với những người nói tiếng nước ngoài. Nói chung, người Romania thích nói các ngôn ngữ Lãng mạn khác hơn những người khác. Toàn cầu hóa và sự kiện Romania gia nhập Liên minh Latinh (Uniunea Latină), một hiệp hội ngôn ngữ được thành lập vào năm 1954, đã làm cho những ngôn ngữ liên quan chặt chẽ này trở nên hấp dẫn hơn.

Một số người cảm thấy rằng tiếng Romania là một ngôn ngữ cực kỳ dễ học nếu bạn đã nói một ngôn ngữ gốc Latinh. Điều này đặc biệt trái ngược với các nước láng giềng Slavic của Romania và Hungary. Tuy nhiên, những người nói các ngôn ngữ Slav sẽ tìm thấy một số từ khá quen thuộc, đặc biệt là trong các từ vựng cơ bản hơn của tiếng Rumani, chẳng hạn như "trebuie" ("cần" - xem tiếng Ba Lan "trzeba"); "iubi" (tình yêu - xem tiếng Séc lubi), v.v.

Hướng dẫn phát âm

Phát âm tiếng Romania là rất ngữ âm. Trọng âm và âm thanh gần như giống hệt với tiếng Ý và các ngôn ngữ Lãng mạn khác (với rất ít, nếu có, ảnh hưởng từ tiếng Slavic), vì vậy hãy nhớ phát âm rõ ràng từng chữ cái. Ngoài ra, âm thanh rất hiếm khi khác nhau giữa các từ (ví dụ: chữ cái Tôi luôn luôn được phát âm giống nhau, mọi lúc, không giống như trong tiếng Anh hoặc thậm chí tiếng Pháp).

Giống như tiếng Anh, tiếng Romania có trọng âm phụ trong từ. Chúng tôi đã không cố gắng đại diện cho những người ở đây. Trọng âm thường rơi vào âm tiết thứ hai-cuối nếu nó kết thúc bằng một nguyên âm và cuối cùng nếu nó kết thúc bằng một phụ âm. Nếu bạn biết một ngôn ngữ Lãng mạn khác, bạn không nên lo lắng vì các mẫu trọng âm thường giống nhau trong các từ có âm tương tự.

Các câu hỏi bằng tiếng Romania kết thúc bằng một động từ thường sử dụng âm tăng ở một hoặc hai âm tiết cuối cùng.

Nguyên âm

a
hơi giống tôiot hoặc một p cộc lốcalm (IPA:ä)
e
ở giữa dress và face (IPA:e̞). Tuy nhiên, nó không phải là một từ kép giống như nguyên âm trong "face" có trong hầu hết các trọng âm của tiếng Anh.
Khi từ bắt đầu bằng 'e' và nó là một dạng của "a fi" (to be) hoặc một đại từ, nó giống như anh emll (IPA:je̞)
Tôi
như beep khi ở giữa hoặc bắt đầu một từ (IPA:Tôi).
Khi ở cuối, nó hầu như không được phát âm - ví dụ: trong từ Bucureşti, nó được phát âm Boo-KOO-resht với một rất ngắn và nhẹ Tôi - không bao giờ phát âm nó là Boo-KOO-reshtee. Đầu cuối "i" gây ra một chút "mềm" của phụ âm trước (IPA:ʲ). (Nếu điều này quá khó, đừng phát âm chữ i.) Một số từ tiếng Rumani có âm cuối rất mạnh là "i" được đánh vần bằng "i" kép ("ii").
o
như một p cộc lốcort (IPA:o̞)
u
như một g cộc lốcoose (IPA:u)
ă
giống acơn (IPA:ə)
â, î
hơi giống màu hồnges (IPA:ɨ). Tôi được sử dụng ở đầu và cuối từ, â trong tất cả các trường hợp khác.

Phụ âm

b
như 'b' trong "giường"
c
như 'ch' trong "cheese" (như tiếng Ý là 'c') khi được theo sau bởi 'e' hoặc 'i', ngược lại là 'k'
d
như 'd' trong "dog"
f
như 'f' trong "liên bang"
g
như 'g' trong "phòng tập thể dục" khi được theo sau bởi 'e' hoặc 'i', ngược lại như 'g' trong "gear"
h
như 'h' trong "help" (không bao giờ im lặng trong tiếng Romania)
j
như tiếng Pháp 'j' trong "Bonjour" - tương đương trong tiếng Anh là "s" trong "niềm vui"
Nghe âm thanh cho j
k
như 'c' trong "scan"
l
như 'l' trong "tình yêu"
m
giống như 'm' trong "mẹ"
n
như 'n' trong "tốt đẹp"
p
như 'p' trong "nhổ"
q
như 'k' trong "sketch" (chữ cái này hiếm khi được sử dụng trong tiếng Rumani)
r
không giống như 'r' trong "hàng"; giống 't' hơn của "pretty" trong tiếng Anh Bắc Mỹ (tương tự như tiếng Ý r)
Nghe từ 'Reșița' trong tiếng Rumani, lưu ý âm 'r'
S
like 's' trong "Snake"
S
như 'sh' trong "tươi tốt"
ț
tương tự như 'ts' trong "thats"
t
như 't' trong "stand"
v
như 'v' trong "rất"
w
như 'v' trong "very" hoặc "w" trong loadwords tiếng Anh
x
như 'cks' trong "pick", đôi khi là 'gs' trong "pig"
y
như 'tôi' trong "nhúng"
z
như 'z' trong "fizz"

Bạch tật lê thông thường

oi
như 'oy' trong "boy"
ea
song ngữ bắt đầu bằng âm "e" ngắn trong tiếng Rumani và kết thúc bằng âm "a" trong tiếng Rumani. Hai âm này được phát âm mượt mà và nhanh chóng cùng nhau như một âm tiết. Tuy nhiên, cặp chữ cái này không luôn luôn một diphthong.
oa
song ngữ bắt đầu bằng âm "o" ngắn trong tiếng Romania và kết thúc bằng âm "Romania. Hai âm này được phát âm trôi chảy và nhanh chóng cùng nhau như một âm tiết.

Đồ thị thông thường

ch
như 'c' trong "cổ áo" (âm cứng). Điều này luôn được theo sau bởi một e hoặc là Tôi
gh
như 'g' trong "cho". Chỉ có thể được sử dụng trước một e hoặc là Tôi
gn
như 'ni' trong "hành tây"

Danh sách cụm từ

LƯU Ý: Các hướng dẫn phát âm trong ngoặc bên cạnh mỗi từ chỉ hoạt động như các hướng dẫn, do thực tế là chúng sẽ làm cho từ Rumani có trọng âm tiếng Anh mạnh. Để phát âm chuẩn hơn, tốt hơn hết là bạn nên xem Hướng dẫn phát âm ở trên và học cách phát âm đúng cho từng chữ cái (cái này dễ hơn nghe). Trong suốt phần sau, "ooh" được phát âm gần giống như trong "oo" trong "book"; "oo" mà không có "h" giống như trong "khởi động".

Khái niệm cơ bản

dấu hiệu chung

MỞ
ĐÃ ĐÓNG CỬA
ĐẨY
KÉO
Xin chào.
"Chào." (sah-LOOT)
Bạn khỏe không?
"Ce mai faci?" (cheh FAHTCH của tôi)
Tốt, cảm ơn bạn.
"Mulţumesc, bine." (mool-tzu-MESK BEE-nay).
Tên của bạn là gì? (chính thức)
"Cum vă numiţi? (coom vuh noo-MEETZ)
Bạn tên là gì? (không chính thức)
"Cum te cheamă? (coom teh KYAHM-ah)
Bạn định làm gì? (không chính thức)
"Ce faci?" (cheh FAHTCH)
Tên tôi là ______.
"Numele meu e ______." (NOO-meh-leh MEH-oo yeh ______.)
Rất vui được gặp bạn.
"Încântat" (oohn-koohn-taht) hoặc "Îmi pare bine" (OOHM pah-reh BEE-neh)
Xin vui lòng
"Vă rog" (vuh ROHG; thông thường theo sau yêu cầu.)
Cảm ơn bạn
"Mulţumesc" (mool-tzoo-MESK). "Mersi" cũng được sử dụng phổ biến.
Cảm ơn rât nhiều
"Mulţumesc mult." (mool-tzoo-MESK moolt)
Không có gì
"Cu plăcere" (koo plugh-CHAIR-eh)
Đúng
"Da" (DAH)
Không
"Nu" (KHÔNG)
Xin lỗi. (Nhận được sự chú ý)
"Ân xá" (pahr-DOHN) hoặc "Vă rog" (vuh ROHG)
Xin lỗi. (cầu xin thứ lỗi, di chuyển qua đám đông)
"Ân xá" (pahr-DOHN)
Tôi xin lỗi
"Îmi pare rău" (oohm pah-reh RUH-OH)
Tạm biệt
"La revedere" (lah reh-veh-DEH-reh)
Tạm biệt
"Pa" (PAH); trong những dịp không chính thức ở Transylvania - "Servus" [sehr-VOOS])
hẹn sớm gặp lại
"Pe curând" ("peh cur-OOHND")
Tôi không thể nói tiếng Romania [tốt].
"Nu vorbesc [bine] românește." (NOO vor-BESC [BEE-nay] Roh-moohn-ESH-teh)
Bạn có nói tiếng Anh không?
"Vorbiţi engleză?" (vor-BEETZ eng-LEH-zuh)
Có ai đó ở đây nói tiếng Anh không?
"Vorbește cineva aici engleză?" (vor-BESH-teh CHEEH-neh-vah AY-eetch eng-LEH-zuh)
Cứu giúp!
"Gia sư!" (ah-zhoo-TOR)
Coi chưng!
"Atenţie" (ah-TEN-tzee-eh)
Buổi sáng tốt lành
"Buna dimineata" (BOO-nuh dee-mee-NYAH-tzuh)
ngày tốt
"Bună ziua" (BOO-nuh zee-wah)
Chào buổi tối
"Bună seara" (BOO-nuh syah-ruh)
Chúc ngủ ngon (ngủ)
"Noapte bună" (NWAHP-teh BOO-nuh)
tôi đói
"Mi-e foame" (Me-ae fo-ah-may)
tôi khát nước
"Mi-e sete" (Me-ae set-te)
tôi mệt
"Mi-e somn" (Tôi-ae sohm)
tôi sợ
"Mi-e frică" (Me-ae free-cah)
tôi đã tắm
"Am făcut duș" (AHM fah-COOT DOOSH )
Tôi không hiểu
"Nu înţeleg" (NOO oohn-tzeh-LEG)
Nhà tắm ở đâu?
"Unde e toaleta?" (OON-deh yeh twah-LEH-tah)
Vui lòng dùng Séc
"Nota de plată, vă rog" (NO-tah deh PLAT-tuh, vuh ROHG)
Tiếng Rumani (người, nam)
"Roman" (ro-MUHN)
Tiếng Rumani (người, nữ)
"româncă" (ro-MUHN-cuh)
Tôi xin lỗi về thứ tư tuần trước
"Îmi pare rău în legătură cu miercurea trecută"
Điều đó đôi khi xảy ra, nhưng tôi không khó chịu với bạn, OK?
"Se mai întâmplă uneori, dar nu m-am supărat pe tine, bine?"
Tôi mến bạn
"Te iubesc" (teh yoo-besk)

Các vấn đề

Để tôi yên.
"Lasă-mă în nhịp độ" (LAH-suh muh oohn PAH-cheh)
Tôi sẽ gọi cảnh sát.
"Chem poliția." (kem poh-LEE-tzee-ah)
Cảnh sát!
"Poliția!" (po-LEE-tzee-ah!)
Dừng lại! Đồ ăn trộm!
"Stai! Opriți hoțul!" (THÔI! Oh-preetz hoh-tzul!)
Tôi cần sự giúp đỡ của bạn (chính thức "của bạn").
"Am nevoie de ajutorul dumneavoastra" (AHM neh-VOY-eh deh ah-ZHOO-tohr-ool doom-nyah-VWAH-strah)
Tôi cần sự giúp đỡ của bạn (không chính thức "của bạn").
"Am nevoie de ajutorul tău" (AHM neh-VOY-eh deh ah-ZHOO-tor-ool tuh-oo)
Đó là một trường hợp khẩn cấp.
"E o urgență" (YEH oh oor-JEHN-tzuh)
Tôi bị lạc.
"M-am rătăcit" (mahm ruh-tuh-CHEET)
Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.
"Mi-am Pierdut valiza" (mee-AHM pe-ehr-DOOT vah-LEE-zah)
Tôi bị mất ví rồi.
"Mi-am Pierdut portmoneul / portofelul." (mee-AHM pe-ehr-DOOT POHRT-mohn-eh-ool / POHRT-o-FEH-Loo)
Tôi bị ốm.
"Sunt bolnav." (SOONT bohl-NAHV)
Tôi bị thương.
"M-tôi tình cờ." (Mahm ahk-chee-dehn-TAHT)
Tôi cần bác sĩ.
"Am nevoie de un doctor" (AHM neh-VOY-eh deh dohk-TOHR)
Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không? (chính thức "của bạn")
"Nồi să sử dụng telefonul dumneavoastra?" (poht suh ohh-tee-LEE-zehz teh-leh-FOHN-ool doom-nyah-VWAH-strah)/ Thay thế: "Nồi tiện dụng telefonul dumnevoastră"
Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không? (không chính thức "của bạn")
"Nồi să sử dụng telefonul tău?" (poht suh ohh-tee-LEE-zehz teh-leh-FOHN-ool TUH-oo) Thay thế: "Pot utiza telefonul tău" (trong cả cụm từ trang trọng và không chính thức đều đúng và không tạo ra hiểu lầm, mặc dù cụm từ đầu tiên phổ biến hơn. Điều này cũng áp dụng cho cụm từ trang trọng)

Con số

1
unu (OO-noo)
2
doi (doy)
3
trei (cái mâm)
4
patru (PAH-troo)
5
cinci (cheench)
6
șase (SHAH-seh)
7
șapte (SHAHP-teh)
8
opt (ohpt)
9
nouă (NOH-uh)
10
zece (ZEH-cheh)
11
unsprezece (OON-spreh-zeh-cheh, thường được rút ngắn thành chỉ mở, OON-shpeh ngay cả trong bài phát biểu trang trọng; tương tự, cho tất cả các số lên đến 19)
12
doisprezece (DOY-spreh-zeh-cheh)
13
treisprezece (TRAY-spreh-zeh-cheh)
14
paisprezece (PIE-spreh-zeh-cheh)
15
cincisprezece (CHEENCH-spreh-zeh-cheh)
16
șaisprezece (SHY-spreh-zeh-cheh)
17
șaptesprezece (SHAHP-teh-spreh-zeh-cheh)
18
optsprezece (OPT-spreh-zeh-cheh)
19
nouăsprezece (KHÔNG-uh-spreh-zeh-cheh)
20
douăzeci (DOH-uh ZETCH)
21
douăzeci și unu (DOH-uh ZETCH shee OO-nu)
22
douăzeci și doi (DOH-uh ZETCH shee DOY)
23
douăzeci și trei (DOH-uh ZETCH shee TRAY)
30
treizeci (TRAY ZETCH)
40
patruzeci (PAH-troo ZETCH)
50
cincizeci (CHEENCH ZETCH, nhưng thường giống hơn CHEEN-zetch)
60
șaizeci (SHAH-ee ZETCH)
70
șaptezeci (SHAHP-teh ZETCH)
80
optzeci (OHPT zetch)
90
nouăzeci (KHÔNG CÓ ZETCH)
100
o sută (OH SOO-tuh)
105
o sută cinci (OH SOO-teh CHEENCH)
200
două sute (DOH-uh SOO-teh)
300
trei sute (TRAY SOO-teh)
400
patru sute (PAH-troo SOO-teh)
500
cinci sute (CHEENCH SOO-teh)
600
șase sute (SHAH-seh SOO-teh)
700
șapte sute (SHAHP-teh SOO-teh)
800
opt sute (OHPT SOO-teh)
900
nouă sute (NOH-uh SOO-teh)
1000
o mie (oh MEE-eh)
2000
două mii (DOH-uh MEE)
1,000,000
un milion (OON mee-LEE-ohn)
con số _____ (xe lửa, xe buýt, v.v.)
numărul _____ (nu-MUH-rool)
một nửa
jumătate (joo-muh-TAH-teh, thường được rút ngắn thành joo-MAH-teh)
ít hơn
mai puțin (BÚT TÍCH CỦA TÔI)
hơn
mai mult (moolt của tôi)

Thời gian

hiện nay
acum (à-COOM)
một lát sau
mai târziu (toohr-ZEE-oo của tôi)
trước
înainte de (oohn-I-een-teh deh)
buổi sáng
dimineață (dee-mee-NYAH-tzuh)
buổi chiều
După amiază (DOO-puh ah-MYA-zuh)
tối
seară (SYAH-ruh)
đêm
noapte (NWAHP-teh)

Đồng hồ thời gian

Mặc dù đồng hồ 12 giờ rất phổ biến ở Romania, nhưng thời gian hầu như luôn được ghi theo đồng hồ 24 giờ.

một giờ sáng
hoặc unu (OHR-ah OO-noo)
hai giờ sáng
ora două (OHR-ah DOH-wuh)
không bật
prânz (proohnz)
một giờ chiều
quặng treisprezece / treișpe (TRAY-spreh-zeh-cheh OHR-eh; TRAY-shpeh)
hai giờ chiều
quặng patrusprezece / paișpe (...)
nửa đêm
miezul nopții (mee-EHZ-ool NOHP-tzee)

Thông thường, để nói "at" tại một thời điểm, người ta đặt trước cùng một dạng đã cho ở trên với "la", do đó:

vào buổi trưa
la prânz (lah PROOHNZ)
một giờ chiều
la treisprezece / treișpe ore (....) - vẫn còn, bạn sẽ thấy "la unu După amiază" (lah OO-noo DOO-puh ah-mee-AH-zuh)
luc nửa đêm
la miezul nopții (lah mee-EZ-ool NOHP-tzee)

Thời lượng

một phút
un minut (oon meen-OOT)
_____ phút
_____ phút (_____ meen-OOT-eh)
một giờ
o oră (OH OHR-uh)
_____ giờ
_____ quặng (OHR-eh)
một ngày
o zi (OH ZEE)
_____ ngày
_____ zile (_____ ZEE-leh)
một tuần
o săptămână (OH suhp-tuh-MOOHN-uh)
_____ tuần
_____ săptămâni (_____ suhp-tuh-MOOHN)
mot thang
o lună (OH LOO-nuh)
_____ tháng
_____ luni (LOON; âm cuối gần như biến mất)
một năm
un an (oon AHN)
_____ năm
_____ ani (AHN; âm cuối gần như biến mất)

Ngày

hôm nay
astăzi (ah-STUHZ)
hôm qua
ieri (yehr)
Ngày mai
mâine (MUY-neh)
tuần này
săptămâna asta (suhp-tuh-MOOHN-ah AH-stah)
tuần trước
săptămâna trecută (suhp-tueh-MOOHN-ah treh-COOT-uh)
tuần tới
săptămâna viitoare (suhp-tuh-MOOHN-ah vee-TWAH-reh)
chủ nhật
duminică (doo-MEEN-ee-kuh)
Thứ hai
luni (loohn)
Thứ ba
marți (mahrtz)
Thứ tư
miercuri (mee-EHR-coor)
Thứ năm
joi (zhoy)
Thứ sáu
cây nho (vee-NEHR)
ngày thứ bảy
sâmbătă (SUHM-bah-tah)

Tháng

tháng Giêng
ianuarie (ya-NWAH-ree-eh)
tháng 2
februarie (FEB-RWAH-ree-eh)
tháng Ba
martie (MAR-tee-eh)
Tháng tư
aprilie (ah-PREEL-ee-eh)
có thể
mai (của tôi)
Tháng sáu
iunie (YOO-nee-eh)
Tháng bảy
iulie (YOO-lee-eh)
tháng Tám
tháng Tám (ow-GOOST)
Tháng Chín
septembrie (sehp-TEHM-bree-eh)
Tháng Mười
octombrie (ohk-TOHM-bree-eh)
Tháng mười một
noiembrie (noy-EHM-bree-eh); thay thế. novembrie (no-VEHM-bryeh)
Tháng mười hai
tháng mười hai (deh-CHEHM-bree-eh)

Viết thời gian và ngày tháng

  • 16 tháng 1, 2004 3:30 hoặc là 16 (șaisprezece / șaișpe) ianuarie 2004 3:30).
    • ngày cũng có thể được viết 16/01/04 hoặc là 16-01-04.
  • 1 tháng 8, 2004 20:00 (hoặc là 1 tháng 8 năm 2004 20:00).
    • ngày cũng có thể được viết 01/08/04 hoặc là 01-08-04.

Ghi chú: Ngày đầu tiên của tháng được gọi là întâi (oon-tooee) không phải một cũng không Đầu tiên. Ví dụ ngày đầu tiên của tháng tám Là tháng 8 (thắp sáng. "đầu tháng 8").

Màu sắc

GHI CHÚ: Ah trong tiếng Anh đại diện cho âm 'a' như trong "cha"

đen
negru (NEH-groo)
trắng
alb (ahlb)
màu xám
Gri (màu xanh lá)
màu đỏ
roșu (ROH-shoo)
màu xanh da trời
albastru (ahl-BAH-nét)
màu vàng
galben (GAHL-behn)
màu xanh lá
verde (VEHR-deh)
trái cam
portocaliu (pohr-toh-KAH-lee-oo); oranj (oh-RANZH)
màu tím
mov (mohv) hoặc purpurie (nghèo-POOH-ryeh)
nâu
maro (mah-ROH); cũng brun (broohn) hoặc cafeniu (kah-feh-NEE-ooh)
Hồng
roz (roh-zz)
hoa cà
lila (lee-LAH)
màu tím
màu tím (vee-oh-LEHT)

Vận chuyển

Xe buýt và xe lửa

Bao nhiêu tiền một vé đến _____?
Cât costa un bilet până la _____? (COOHT KOHS-tah OOHN ong-LEHT POOHN-uh LAH _____?)
Vui lòng cho một vé đến _____.
Un bilet până la _____, vă rog. (OON ong-LEHT POOHN-uh LAH _____, vuh ROHG)
Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?
Unde hợp nhất trenul / autobuzul ăsta? (OON-deh MEHR-jeh TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool UH-stah?)
Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?
Unde este trenul / autobuzul pentru _____? (OON-deh CÓ-teh TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool PEHN-troo _____?)
Xe lửa / xe buýt này có dừng ở _____ không?
Trenul / autobuzul ăsta oprește la _____? (TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool UH-stah OH-presh-teh lah _____?)
Khi nào thì xe lửa / xe buýt cho _____ khởi hành?
Când pleacă trenul / autobuzul spre _____? (COOHND PLYAH-kuh TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool SPREH _____)
Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này sẽ đến vào _____?
Când ajunge trenul / autobuzul ăsta la _____? (COOHND ah-ZHOON-jeh TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool UH-stah lah _____?)

Tại sân bay

Sân bay quốc tế
Aeroportul Internațional
Hàng đến
Sosiri
Khởi hành
Plecări
Bị trì hoãn
Întârziat
Đã hủy
Anulat

Hướng

Làm cách nào để tôi đến _____?
Cum ajung la _____? (COOM ah-ZHOONG lah _____?)
...trạm xe lửa?
... nhà để xe? (GAH-ruh)
...trạm xe buýt?
... stația de autobuz? (STAH-tzee-ah deh OW-toe-booz)
...sân bay?
... thể thao? (AH-yeh-roh-pohrt)
... trung tâm thành phố?
trung tâm hoặc địa chỉ ...? (CHEHN-trool oh-RAHSH-oo-loo-fro)
...Nhà nghỉ thanh thiếu niên?
caminul de tineret? (kah-mee-nool deh TEE-nehr-eht)
...khách sạn?
... hotelul _____? (hoh-TEHL-ool _____)
... lãnh sự quán Mỹ / Canada / Úc / Anh?
... lãnh sự Mỹ / Canada / Úc / Anh? (COHN-soo-LAH-tool ah-meh-ree-KAHN / kah-nah-dee-AHN / OW-strah-lee-AHN / bree-TAH-nik)
Nơi có rất nhiều _____
Unde sunt multe _____ (OON-deh SOONT MOOLT-eh)
...nhiều khách sạn?
... hoteluri? (ho-TEHL-oor)
... nhà hàng?
nhà hàng? (reh-stow-RAHN-teh)
... thanh?
... baruri? (BAHR-oor)
... các trang web để xem?
locuri turistice? (loh-koor too-REE-stee-cheh)
Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không? (trang trọng / lịch sự)
Puteți să-mi arătați pe hartă? (poo-TEHTZ suhm ah-RUH-tahtz peh HAHR-tuh?)
đường phố
stradă (STRAH-duh)
Rẽ trái. (trang trọng / lịch sự)
luați-o la stânga. (loo-ah-tzee-oh lah stoohn-gah);
Rẽ phải.
(trang trọng / lịch sự): luați-o la dreapta. (loo-ah-tzee-oh lah DRYAP-tah)
trái
stânga (STOOHN-gah)
đúng
dreapta (DRYAP-tah)
thẳng tiến
drept înainte (DREHPT oohn-ay-EEN-teh)
về phía _____
spre _____ (spreh _____)
qua _____
După _____ (doo-puh)
trước _____
înainte de_____ (oohn-ay-EEN-teh deh)
Xem cho _____.
(trang trọng / lịch sự) Așteptați _____. (ahsh-tehp-TAHTZ _____.) một cách không chính thức, "Așteaptă _____." (ahsh-TYAHP-tuh)
ngã tư
xen kẽ (EEN-tehr-sehk-tzee-eh)
Bắc
nord (NOHRD)
miền Nam
sud (SOOD)
phía đông
est (EHST)
hướng Tây
áo vest (XE)
lên dốc
sus (SOOS)
xuống dốc
jos (ZHOHS)

xe tắc xi

Xe tắc xi!
Xe tắc xi! (TAH-ksee)
Làm ơn đưa tôi đến _____.
Conduceți-mă la _____, vă rog. (CON-doo-cheh-tzee-muh lah _____, vuh ROHG)
Chi phí để đến _____ là bao nhiêu?
Cât costă pentru a ajunge la _____? (COOHT COH-stah PEHN-troo ah ah-ZHOON-jeh lah _____?)
Làm ơn đưa tôi đến đó.
Conduceți-mă acolo, vă rog .. (CON-doo-cheh-tzee-muh ah-KOH-loh, vuh ROHG)

Nhà nghỉ

Bạn có phòng trống nào không?
Aveți camere libere? (ah-VEHTZ KAH-meh-reh LEE-beh-reh)
Giá phòng cho một người / hai người là bao nhiêu?
Cât costa o cameră pentru o persoană / pentru doua persoane? (COOHT KOH-stah oh KAH-meh-ruh pehn-troo OH pehr-SWAH-nuh ... / pehn-troo DOH-wuh pehr-SWAH-neh)
Phòng có ...
Exista inre ... (ex-EES-tuh oon come-Eh ...)
...ga trải giường?
... așternuturi? (ahsh-tehr-NOO-toor)
... một cái chăn khác?
... încă o patură (OOHN-cuh oh PAH-too-ruh)
...một phòng tắm?
... baie? (BAY-yeh)
... một chiếc điện thoại?
... telefon? (teh-leh-FOHN)
... một chiếc TV?
... televizor? (teh-leh-vee-ZOHR)
Tôi có thể xem phòng trước được không?
Pot să văd camera întâi? (poht suh VUHD CAH-meh-rah oohn-TOOH-ee)
Bạn có điều gì yên tĩnh hơn không?
Aveți ceva mai liniștit? (ah-VEHTZ CHEH-vah CÓ THỂ LEE-nee-SHTEET)
...to hơn?
... ngựa cái? (CÓ THỂ MAH-reh)
...sạch hơn?
... mai curat? (CÓ THỂ koo-RAHT)
...giá rẻ hơn?
... mai ieftin? (CÓ THỂ yef-TEEN)
OK, tôi sẽ nhận phòng.
Bine. Máy ảnh Vreau. (ĐƯỢC-ơ. VRYOW KAH-meh-rah)
Tôi sẽ ở lại một đêm.
Eu rămân pentru o noapte. (Yeh-oo ruh-MOOHN PEHN-troo oh NWAHP-teh)
Tôi sẽ ở lại trong _____ đêm.
Eu rămân ______ nopți. (YEH-oo ruh-MOOHN _____ NOHPTZ
Bạn có thể đề xuất một khách sạn khác không?
Pute alti recomanda alt khách sạn? (poo-TEHTZ reh-coh-MAHN-dah AHLT hoh-TEHL)
Bạn có két sắt không?
Aveți seif? (ah-VETZ SEYF)
... tủ đựng đồ?
... cuiere? (KOO-yeh-reh)
Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?
Prețul bao gồm micul dejun / cină? (PREH-tzool een-KLOO-deh MEE-kool deh-ZHOON / CHEE-nuh)
Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?
La ce oră este micul dejun / cina? (lah CHEH OH-ruh ye-steh MEE-kool deh-ZHOON / CHEE-nah ')
Làm ơn dọn phòng cho tôi.
Curățați máy quay, vă rog. (koo-ruh-TZAHTZ CAH-meh-rah MYAH, vuh ROHG)
Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?
Puteți să mă treziți la _____? (poo-TEHTZ suh muh treh-ZEETZ lah _____?)
Tôi muốn kiểm tra.
Aș vrea să achit nota și să plec de la khách sạn. (ahsh VRYAH suh ah-KEET NOH-tuh shee suh PLEHK deh lah ho-TEHL; nguyên âm trong "vrea" giống như "a" trong tiếng Anh "cat".)

Tiền bạc

Bạn có chấp nhận đô la Mỹ / Úc / Canada không?
Acceptați dolari americani / canadieni / australieni? (ock-chep-TAHTS DOH-lah-ree ah-meh-ree-KAHN / kah-nah-dee-EHN / ah-oo-strah-lee-EHN?)
Bạn có chấp nhận bảng Anh không?
Acceptai lire sterline? (ock-chep-TAHTS LEE-reh stehr-LEE-neh?)
Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?
Acceptai cărți de credit? (ock-chep-TAHTS KUHRTZ deh CREH-deet?)
Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?
Puteți să schimbați bani pentru mỏ? (poo-TEHTS suh skim-BAHTZ BAHN PEHN-troo MEE-nay?) hoặc là Puteți să schimbați valută pentru của tôi? (poo-TEHTS suh skim-BAHTZ vah-LOO-tah PEHN-troo MEE-nay?)
Tôi có thể đổi tiền ở đâu?
Unde pot să schimb bani? (OON-deh POHT suh SKIMB BAHN?) hoặc là Unde pot să schimb valuta? (OON-deh POHT suh SKIMB vah-LOO-tah?)
Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi được không?
Puteți să schimbați un cec de calatorie pentru mỏ? (poo-TEHTS suh skim-BAHTZ oon CHECK deh cah-lah-TOH-ree-eh PEHN-troo MEE-nay?)
Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?
Unde pot să schimb cecul de calatorie? (OON-deh POHT suh SKIMB CHE-cool deh cah-lah-TOH-ree-eh )
Tỷ giá hối đoái là gì?
Cât este rata de schimb? (COOHT CÓ-teh RAH-tah deh SKIMB?)
Máy rút tiền tự động (ATM) ở đâu?
Unde este un bancomat? (OON-deh CÓ-teh OON BAHN-co-MAHT)

Ăn

Vui lòng kê bàn ​​cho một người / hai người.
O masă pentru o persoană / pentru doua persoane, vă rog. (OH MAHSS-uh pehn-troo OH pehrss-WAH-nuh ... / pehn-troo DOH-ah pehrss-WAH-neh, vuh ROHG)
Vui lòng cho tôi xem menu được không?
Pot să văd meniul, vă rog? (POHT suh voohd MEH-nyool, vuh ROHG)
Tôi có thể tìm trong nhà bếp?
Pot să mă uit în bucătărie? (POHT suh muh OOYT oohn BOO-kah-teh-ree-eh)
Có đặc sản nhà không?
Aveți o đặc biệt hóa một casei? (ah-VETZ oh speechh-chee-ah-lee-TAH-teh ah KAH-sey)
Có đặc sản địa phương không?
Aveți o đặc biệt locală? (ah-VETZ oh speechh-chee-ah-lee-TAH-teh loh-KAH-luh)
Tôi là một người ăn chay.
Sunt ăn chay. (SOONT veh-jeh-tah-ree-AHN)
Tôi không ăn thịt lợn.
Nu mănânc carne de porc. (NOO muh-NUHNK CAR-neh deh POHRK)
Tôi không ăn thịt bò.
Nu mănânc carne de vită. (NOO muh-NUHNK CAR-neh deh VEE-tah)
Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.
Mănânc numai hrană cușer. (muh-NUHNK NOO-MY H'RAHUN-uh KOOH-sher)
Bạn có thể làm cho nó "lite" được không? (tức là ít dầu / bơ / mỡ lợn)
Puteți să o faceți mai puțin grasă, vă rog? (poo-TETS suh oh FAH-chetz my poo-TZIN GRAH-suh, vuh ROHG?)
bữa ăn giá cố định
meniu sửa chữa (MEN-ee-oo KHẮC PHỤC)
gọi món
a la carte (a la KART)
bữa ăn sáng
micul dejun (MEE-kool deh-ZHOON)
Bữa trưa
dejun (deh-ZHOON)
bữa tối
cină (CHEE-nuh)
Tôi muốn _____.
Vreau _____. (VROW)
Lịch sự hơn, có thể so sánh với "Tôi muốn"
Aș vrea (AHSH VRAA; nguyên âm cuối này giống như "a" trong từ tiếng Anh "cat")
Tôi muốn một món ăn có chứa _____.
Vreau o mâncare care conține _____. (.VROW oh muhn-KAH-reh KAH-reh con-TZEEN-eh _____)
thịt gà
pui (POOY)
con vịt
rață (RAH-tzuh)
thịt bò
carne de vită (CAR-neh deh VEE-tah)
cá
pește (PESHT-teh)
giăm bông
jambon hoặc là șuncă (zhahm-BOHN, SHOON-kuh)
Lạp xưởng
cârnați (kuhr-NATZ)
phô mai
brânză (BROOHN-zah)
trứng
ouă (O-uh)
rau xà lách
salată (sa-LAH-tah)
(rau sạch
cây họ đậu (proaspăte) (leh-GOO-meh (proh-ah-SPUH-teh))
cà chua
roșii hoặc là bạn thân (ROH-shee, to-MA-teh)
nấm
ciuperci (choo-PEHRCH)
(Hoa quả tươi
fructe (proaspete) (FROOK-teh (proh-ah-SPEH-teh))
bánh mỳ
pâine (pooh-EEN-eh)
bánh mì nướng
pâine prăjită (pooh-EEN-eh mận-JEE-tuh)
mì
tăiței (tuh-EE-tsay)
cơm
orez (ohr-EZZ)
đậu
fasole (fah-SOH-leh)
Cho tôi xin một ly _____ được không?
(nghĩa đen: Tôi muốn ...): Aș dori un pahar de _____. ( AHsh dohr oohn puh-HAR deh)
Cho tôi xin một cốc _____ được không?
(nghĩa đen: Tôi muốn ...) Aș dori o ceașcă de _____. (AHsh dohr o CHEE-ah-shkuh deh)
Cho tôi xin một chai _____ được không?
(nghĩa đen: Tôi muốn ...) Aș dori orshlă de _____. (AHsh dohr o STIK-lah deh)
cà phê
quán cà phê (kaf-AA)
trà (uống)
ceai (CHY)
Nước ép
suc (SOOK)
nước (sủi bọt)
apă khoángă (AH-puh mee-neh-RAH-lah)
(Vẫn là nước
apă plată (AH-puh PLAH-tah)
Nước
apă (AH-puh )
bia
bere (BEH-reh)
rượu vang đỏ / trắng
vin roșu / alb (VEEN ROH-shoo / AHLB)
Tôi co thể co một vai thư _____?
(nghĩa đen: Tôi muốn ...) Aș dori niște _____? (AHsh doh-REE nish-TEH ____?)
Muối
sare (SAH-reh)
tiêu đen
piper (PEE-pehr)
bơ
un (OONT)
Ăn tốt
Poftă bună ("PAUF-tuh BOO-nuh")
Xin lỗi, bồi bàn? (thu hút sự chú ý của người phục vụ)
Ospătar! (os-puh-TAHR)
Tôi đã hoàn thành.
Sunt gata. (SOONT gah-tah)
Nó rất ngon.
Một món ngon tuyệt vời. (ah fohst deh-lee-CHOHSS)
Xin vui lòng xóa các tấm.
Puteți să Strangeti farfuriile. (POOH-tehtz suh STRUHN-getz far-FOOH-ree-leh)
Vui lòng dùng Séc
"Nota (de plată), vă rog" (NO-tah day PLAT-tuh, vuh ROHG)

Thanh

Bạn có phục vụ rượu không?
Serviți rượu? (ser-VEETZ al-KOHL)
Có phục vụ bàn không?
Este serviciu la masă? (YEHS-teh seer-VEE-choo lah MAH-suh?)
Vui lòng cho một cốc bia / hai cốc bia.
O bere / două beri, vă rog. (oh BEH-reh / DOH-uh BEHR, vuh ROHG)
Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.
Un pahar de vin roșu / alb, vă rog (oohn pah-HAHR deh VEEN ROH-shoo / AHLB, vuh ROHG)
Một pint, làm ơn.
Romania không sử dụng pints, nhưng bạn sẽ nhận được 0,88 pint (nghĩa đen là 'nửa lít') nếu bạn đặt hàng: Jumătate de litru, vă rog. (JOO-muh-TAH-teh de LEE-troo, vuh ROHG)
Làm ơn cho một chai.
Ô píclă, vă rog. (oh STIK-luh, vuh ROHG)
_____ (rượu mạnh) và _____ (máy trộn), xin vui lòng.
_____ și _____, vă rog. (vuh ROHG ')
whisky
whisky (WHEESS-kee)
rượu vodka
rượu vodka (VOHD-kah)
Rum
rom (ROHM)
Nước
apă (AH-puh)
nước ngọt câu lạc bộ
sifon (see-FOHN)
nước bổ
apă tonică (AH-puh TOH-nee-kuh)
nước cam
suc de portocale (SOOK deh POHR-to-KAHL-eh)
Than cốc (Nước ngọt)
Cola (KOH-lah)
Bạn có món ăn nhẹ nào ở quán bar không?
Aveți ceva gustări? (ah-XE CHEH-vah goo-STUHR?)
Một cái nữa, làm ơn.
Încă unu, vă rog (OOHN-kah OOHN-oo vuh ROHG); cũng là "Încă una, vă rog" (tùy thuộc vào giới tính, điều này sẽ là nữ tính) (OOHN-kah OOHN-ah vuh ROHG)
Một vòng khác, xin vui lòng.
Încă o serie, vă rog. (OOHN-kah oh SEH-ree-eh, vuh ROHG)
Thời gian đóng cửa là khi nào? (nghĩa đen là "Khi nào thì thanh này đóng?")
Când se închide barul ăsta? (COOHND seh uhn-KEE-deh BAH-rool AHS-ta)

Mua sắm

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?
Aveți asta în măsura ma? (ah-XE AHS-tah oohn MUH-soo-ruh MEH-uh?)
Cái này bao nhiêu?
Cât costă asta? (COOHT KOHS-tah AHS-tah?)
Đó là quá đắt.
Este prea scump. (CÓ-teh PRAA SCOOMP)
Bạn sẽ lấy _____?
Ați chấp nhận _____? (ahtz ahk-chehp-TAH _____?)
đắt
cặn bã (SCOOMP)
rẻ
ieftin (yef-TEEN)
Tôi không đủ khả năng.
Giấy phép Nu-mi. (NOOM pehr-MEET)
Tôi không muốn nó.
Nu vreau aceasta. (noo VREH-ow ah-CHA-stuh)
Bạn đang lừa dối tôi.
Mă înșelați. (muh uhn-sheh-LAHTS)
Tôi không có hứng.
Nu sunt INTERNET. (noo soont een-teh-reh-SAHT)
OK, tôi sẽ lấy nó.
Bine, îl iau. (ong-neh, uhl YA-oo.); cũng là "Bine, o iau" (tùy thuộc vào giới tính, điều này sẽ là nữ tính)
Tôi có thể có một cái túi?
Îmi puteți da o pungă? (UHM poo-TEH-tzee duh oh POON-guh?)
Bạn có vận chuyển (nước ngoài) không?
Trimiteți (în străinătate)? (cây-ME-teh-tz (oohn strah-ee-nuh-TAH-teh)?)
Tôi cần...
Am nevoie de ... (AHM neh-VOY-eh deh ...)
...kem đánh răng.
... pastă de dinți. (THIẾT BỊ PAH-stuh deh)
...ban chải đanh răng.
... periuță de dinți. (THIẾT BỊ peh-ree-OO-tsuh deh)
... băng vệ sinh.
... băng vệ sinh. (tam-POAH-neh)
...xà bông tắm.
... săpun. (suh-POON)
...dầu gội đầu.
... ampon. (shahm-POHN)
...thuốc giảm đau. (ví dụ: aspirin hoặc ibuprofen)
thuốc chống viêm / làm dịu / giảm đau (ahnt-eehn-FLAH-mah-tohr / kahl-MAHNT / ahn-ahl-JEH-zzeek)
... thuốc cảm.
... thuốc chữa bệnh. (meh-dee-cah-MEN-teh deh ruh-CHA-luh)
... thuốc dạ dày.
... thuốc chữa bệnh dạ dày. (meh-dee-cah-MEN-teh deh stoe-MACK)
...một chiếc dao cạo râu.
o lamă de ras. (oh lah-MUH deh RAHS)
...cái ô.
... o umbrelă. (oh oom-BREH-luh)
...kem chống nắng.
... cremă Solară / cremă pentru protecție Solară (CREH-muh soh-LAH-ruh / CREH-muh PEHN- trooh proh-tehc-tzee-eh soh-LAH-ruh)
...một tấm bưu thiếp.
... o carte poștală / vedere (oh Car-TEH poe-SHTA-luh / veh-DEH-reh)
...tem bưu chính.
... âm sắc (TEAM-breh)
... pin.
... baterii (baah-TEH-ree)
...giấy viết.
... hârtie de scris. (hoohr-TEE-eh deh VÍT)
...một cây bút mực.
un stilou / un pix (OOHN stee-LOW / OOHN PEEKS)
... sách tiếng Anh.
... cărți în limba engleză. (KAHR-tzee oohn LEEM-bah een-GLEHZ-ah)
... tạp chí tiếng Anh.
... làm sống lại limba engleză. (reh-VEES-teh oohn LEEM-bah een-GLEHZ-ah)
... một tờ báo tiếng Anh.
... un ziar în limba engleză. (uhn zee-AHR oohn LEEM-bah een-GLEHZ-ah)
... một từ điển Romania-Anh.
... un dicționar român-englez. (OOHN deek-tsee-oh-NAHR ro-MOOHN ehn-GLEHZ)

Điều khiển

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.
Aș dori să închiriez o mașină. (AH-sh doh-REE sah uhn-KEE-ree-ehz o mah-SHEE-nah ...)
Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?
Pot obține asigurare? (nồi ohb-tseen-eh ah-see-goo-RAH-reh?)
dừng lại (trên một bảng hiệu đường phố)
DỪNG LẠI
một chiều
sens unic (SEHNS oo-NEEK)
năng suất
cedează trecerea (cheh-DAA-zah treh-CHER-aa)
Không đậu xe
Nu parcați (noo pahr-KATS)
tốc độ giới hạn
viteza maximă (vee-TEH-zah MAH-ksee-mah)
khí ga (xăng dầu) ga tàu
stație de benzină (STAHTS-see-eh deh ben-ZEE-nuh)
xăng dầu
benzină (ben-ZEE-nuh)
dầu diesel
motorină (moh-toh-REE-nah)
đường vòng
ocolire (oh-mike-LEE-reh)

Thẩm quyền

Tôi không làm gì sai cả.
N-am facut nimic rău / greșit. (NAHM fah-COOT nee-MEEC RUH-oh / GREH-sheet)
Đó là một sự hiểu lầm.
A fost o neînțelegere. (AH fohst oh neh-uhn-tzeh-leh-geh-reh)
Bạn đón tôi ở đâu?
Unde mă duceți? (OON-deh muh DOOH-chets)
Tôi có bị bắt không?
Sunt arestat? (SOONT ah-rest-AHT)
Tôi là công dân Mỹ / Úc / Anh / Canada.
Sunt cetățean american / canadian / australian / britanic. (SOONT cheh-tuh-tseh-AHN ah-meh-ree-KAHN / kah-nah-dee-AHN / ah-oo-strah-lee-AHN / bree-TAH-nik)
Tôi muốn nói chuyện với lãnh sự quán Mỹ / Úc / Anh / Canada.
Vreau să vorbesc cu consulatul american / canadian / australian / britanic. (VROW suh vohr-BESK / vor-BEE koo COHN-soo-LAH-tool ah-meh-ree-KAHN / kah-nah-dee-AHN / ah-oo-strah-lee-AHN / bree-TAH-nik)
Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán Mỹ / Úc / Anh / Canada.
Vreau să vorbesc cu ambasada americană / canadiană / australiană / britanică. (VROW suh vohr-BESK / vor-BEE koo AHM-bah-SAH-dah ah-meh-ree-KAHN-uh / kah-nah-dee-AHN-uh / ah-oo-strah-lee-AHN-uh / bree -TAH-nik-uh)
Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.
Vreau să vorbesc cu un avocat. (VROW suh vohr-BESK / vor-BEE koo oohn ah-voh-CAHT)
Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt được không?
Aș putea să plătesc / plăti doar o modă acum? (AH-sh poo-TEAH sah plah-TEH-sk / plah-TEE DOO-arr oh ah-MEN-duh ah-COOM?)

Học nhiều hơn nữa

Điều này Từ điển tiếng Rumani có hướng dẫn trạng thái. Nó bao gồm tất cả các chủ đề chính về du lịch mà không cần dùng đến tiếng Anh. Hãy đóng góp và giúp chúng tôi biến nó thành một ngôi sao !