Kashmiri (कॉशुर, کٲشُر Koshur) là một ngôn ngữ Indo-Aryan ở tây bắc được nói chủ yếu trong Thung lũng Kashmir trong Ấn Độ và Azad Kashmir trong Pakistan. Nó có khoảng 4.611.000 người nói: 4.391.000 người trong số họ cư trú ở Ấn Độ và 105.000 người trong số họ cư trú tại Pakistan. Trong khi Kashmiri thuộc nhánh Indo-Aryan của hệ ngôn ngữ Ấn-Âu, nó đôi khi được xếp vào một phân nhóm địa lý gọi là Dardic. Nó là một trong 22 ngôn ngữ được lên lịch của Ấn Độ.
Viết
Kashmiri vẫn là một ngôn ngữ nói cho đến thời điểm hiện tại, mặc dù một số bản thảo được viết trong quá khứ bằng hệ thống chữ Sharada, và sau đó là chữ viết Ba Tư-Ả Rập. Kashmiri hiện được viết bằng hệ thống chữ Ba Tư-Ả Rập (với một số sửa đổi) hoặc chữ viết Devanagari. Trong số các ngôn ngữ được viết bằng hệ thống chữ Ba Tư-Ả Rập, Kashmiri thực tế là duy nhất, ở chỗ nó thường xuyên biểu thị tất cả các nguyên âm.
Việc biết chữ ở Kashmiri liên tục bị bỏ quên do nhiều lý do chính trị khác nhau và thiếu giáo dục chính quy ở đó. Bây giờ nó chủ yếu có liên quan ở dạng nói của nó và những người nói ngôn ngữ này cũng đang giảm về số lượng. Lưu ý rằng ngôn ngữ chính thức chính của bang Jammu và Kashmir không phải là tiếng Kashmiri, mà là tiếng Urdu. Một số người nói tiếng Kashmiri sử dụng tiếng Anh hoặc tiếng Hindi làm ngôn ngữ thứ hai. Trong vài thập kỷ qua, Kashmiri đã được giới thiệu như một môn học tại các trường đại học và cao đẳng của thung lũng. Các nỗ lực đang được thực hiện để đưa Kashmiri vào chương trình giảng dạy ở trường.
Hướng dẫn phát âm
Có 17 nguyên âm và 27 phụ âm trong tiếng Kashmiri.
Nguyên âm
- ė
- Như trong Open
- ë
- Đa thế hệ ė
- å
- Giống như e trong perturb
- ä
- Âm thanh mở rộng của a
- a
- giống như u trong up
- ā
- Như u trong up
- Tôi
- như Tôi trong sTôit
- Tôi
- như ee trong see
- u
- như u trong put
- ū
- như oo trong zoo
- ê
- như e trong ten
- e
- như a trong pay
- ō
- như o trong oh!
- ö
- như wo trong swot
- o
- như o trong hotôi
- ņ
- như n trong sing
- ~
- như Tôi trong sTôip nói một cách yếu ớt
Phụ âm
- k
- giống như c trong ctại
- kh
- giống như kh trong khmột
- g
- như g trong got
- c
- như zz bằng pizza
- çh
- nghe như là ts như trong huts
- c
- giống như ch trong chtrong
- ch
- giống như ch trong chcái lọ
- j
- giống như j trong jug
- thứ tự
- như trong thứ tựatch
- d
- giống thứ tự trong thứ tựen
- n
- như n trong no
- ţ
- giống t trong teacher
- thứ tự
- như thứ tự trong thứ tựug
- đ
- như d trong dTôi
- p
- như p trong pen
- ph
- như f trong ftất cả
- b
- giống b trong boy
- m
- giống m trong mmột
- y
- giống y trong yes
- r
- giống r trong red
- l
- giống l trong lví dụ
- v
- như v trong vmột
- sh
- như sh trong she
- S
- như S trong So
- z
- như z trong zoo
- h
- như h trong hnợ
Danh sách cụm từ
Khái niệm cơ bản
- xin chào
- Nói chuyện với một người Hồi giáo (Assalam alaikum), Nói chuyện với một người Hindu (Namaskār)
- Xin chào (không chính thức)
- hào quang
- Bạn khỏe không?
- Toh chiv väri?
- Tốt, cảm ơn bạn
- Ähansa, Me-Hur-Ba-e-Ni
- Tên của bạn là gì?
- Çê kyāh chuy nāv?
- Tên tôi là ______
- Hãy là bạn _____
- Rất vui được gặp bạn
- Tö-hi Mel-Yiţh Gā-Yi Ma War-Yah Kush-Ti
- Xin vui lòng
- Ba-Lai La-Gai
- Cảm ơn bạn
- Me-Hur-Ba-e-Ni
- Đúng
- Ên
- Không
- Na
- Tạm biệt
- Nói chuyện với một người Hồi giáo (Assalam alaikum), Nói chuyện với một người Hindu (Namaskār)
- Tôi không nói được Kashmiri
- Mê chunė käshur tagān
- Bạn có nói tiếng Anh không?
- Çė chukhė aņgrīz bolān?
- Tôi không hiểu
- Mê chunė phikrī tagān
Các vấn đề
- Cái này là cái gì ?
- Yi Kyāh chu?
- Bạn muốn gì?
- Çê Kyāh gaçhiy?
Con số
- Số không
- Siphar
- Một
- Akh
- Hai
- Zė
- Số ba
- Trê
- Bốn
- Çor
- Số năm
- Pāņçh
- Sáu
- Bà ấy
- Bảy
- Sath
- Tám
- Äţh
- Chín
- Điều hướng
- Mười
- Dāh
Thời gian
Mấy giờ rồi?: Vakhėt kyāh āv? hoặc là Kāç bajeyi?
Đồng hồ thời gian
Bây giờ là năm giờ đồng hồ: Vakhėt chu pāņçi baji
Ngày
- chủ nhật
- Āthvār
- Thứ hai
- Çāņdėrvār
- Thứ ba
- Bomvār
- Thứ tư
- Bödvār
- Thứ năm
- Brêsvār
- Thứ sáu
- Jumāh (Nói chuyện với một người Hồi giáo), Shakurvār (Nói chuyện với người Hindu)
- ngày thứ bảy
- Baţėvār
Màu sắc
- Đen
- Krūhun
- Màu xanh da trời
- Ņyūl
- nâu
- Dālcīn
- Màu sắc
- Raņg
- trái cam
- Saņgtar
- Màu đỏ
- Vözul
- Màu vàng
- Lyōdur
- Tối
- Shokh
- màu xanh lá
- Sabėz
- Màu xám
- Sūr
- Ánh sáng
- Halkė
- Màu tím
- Lājėvār
- trắng
- Saphed
Xe buýt và xe lửa
Xe buýt rời đi từ đâu?: Bas kati pêţhė chi nerān?
Hướng
- Trái
- Kho-vur
- Đúng
- Daçhyan
- Bao nhiêu km?
- Kaç kilomitar dūr?
- Cách thành phố bao xa?
- Shāhr kotāh dūr chu?
xe tắc xi
Taxi ở đâu?: Taxi kati chu?
Nhà nghỉ
Khách sạn ở đâu?: Khách sạn kati chu?
Ăn
Nhà hàng ở đâu?: Nhà hàng kati chu?
Tiền bạc
cái này giá bao nhiêu?: Yi kotāh chu?
Thẩm quyền
Ông chủ (cán bộ) ở đây là ai?: Yêti kus chu aphsar?