Sách từ vựng tiếng Ba Lan - Polish phrasebook

đánh bóng (polski) là ngôn ngữ chính thức của Ba lan, một đất nước với 38,5 triệu dân và cũng được một số trong số 10 triệu cộng đồng người Ba Lan trên khắp thế giới sử dụng. Nó được hiểu và có thể được sử dụng để giao tiếp ở các vùng phía tây của Ukraine, Belarus và Lithuania. Tiếng Ba Lan là một ngôn ngữ Tây Slav và các ngôn ngữ tương tự gần nhất là của các nước láng giềng của Ba Lan: Tiếng Séc, Tiếng Slovak, Người Ukraina. Hai từ đầu tiên dễ hiểu nhất bởi một người nói tiếng Ba Lan, mặc dù họ có cách giải thích hơi khác nhau về bảng chữ cái Latinh.

Ngôn ngữ này độc đáo ở chỗ nó giữ lại các âm mũi bị mất trong các ngôn ngữ Slavic khác và sử dụng một dấu phụ duy nhất, một con ogonek (một "đuôi nhỏ") gắn liền với a và e để diễn đạt chúng. Nó cũng được chú ý vì các cụm phụ âm có âm từ tương tự và ma sát, một số có thể gây ra một số khó khăn về phát âm nghiêm trọng. Mặt khác, chỉ có 8 nguyên âm trong tiếng Ba Lan, (a, e, i, o, u, y nasals ą, ę) so với khoảng 20 nguyên âm trong tiếng Anh RP và cách phát âm tuân theo một bộ quy tắc, vì vậy nó có thể được đọc từ chính tả của một từ.

Giống như các ngôn ngữ Slavic khác, tiếng Ba Lan rất dễ hiểu và cho phép tùy ý theo thứ tự từ của nó. Ví dụ, Ania kocha Jacka, Jacka kocha Ania, Ania Jacka kocha, v.v. tất cả đều dịch sang Annie yêu Jack, một câu không thể được sắp xếp lại mà không thay đổi ý nghĩa. Điều này có thể gây ra một số nhầm lẫn cho người nói các ngôn ngữ vị trí như tiếng Anh. Tiếng Ba Lan có bảy trường hợp, ba giới tính ngữ pháp (nam tính, nữ tính và ngoại lai) ở số ít và hai (virile và không virile) ở số nhiều. Có ba thì (quá khứ / hiện tại / tương lai) và 18 mẫu chia động từ để bạn có thể thấy ngữ pháp có thể hơi khó khăn.

Hướng dẫn phát âm

Bảng chữ cái

  • A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S S T U W Y Z ŹŻ
  • a ą b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń o ó p r s S t u w y z źż

Q q và V v chỉ được sử dụng trong từ nước ngoài. X x cũng được sử dụng trong một số tên lịch sử.

Nguyên âm

a
như trong fanhiệt độ
ą
nguyên âm mũi, tương tự như tiếng Pháp "an" hoặc "en" [Cách phát âm: Nguyên âm mũi]
e
như trong bed
ę
viết mũi tên 'e', ​​tương tự như tiếng Pháp "in", giống như rmộtg [Cách phát âm: Nguyên âm mũi]; chỉ trở thành một chữ "e" dài ở cuối các từ.
Tôi
như trong marTôine
o
như trong tôiot
ó
xem u
u
như trong boot
y
âm thanh gần đúng tốt là mythứ tự.
y
Như trong tiếng Pháp je và le và bằng tiếng Hà Lan quee và witte. Cũng giống như the

Phụ âm

b
như trong bed
c
như trong boots
ć
hơi giống mèoch, phát âm với lưỡi chạm vào phía trước của vòm miệng
d
như trong dog
f
như trong fun
g
như trong go
h
xem ch
j
như trong yak
k
như trong keep
l
như trong lead
ł
như trong womb
m
như trong mkhác
n
như trong nNước đá
ń
như trong canytrên; nghe giống như "ñ" trong tiếng Tây Ban Nha
p
như trong pig
q
như kw, xem k và w tương ứng (hiếm khi được sử dụng)
r
không có âm thanh gần đúng bằng tiếng Anh nhưng hãy thử ring
S
như trong Song
S
phần nào như trong wish
t
như trong top
v
xem w (hiếm khi được sử dụng)
w
như trong vote
x
như ks, xem k và S tương ứng (hiếm khi được sử dụng)
z
như trong haze
ź
như trong seizurê
ż
như zh bằng tiếng Anh loan báo hoặc treaSurê

Digraph và đồ thị

ch
như người Scotland nói trong loch
ci, dzi, ni, si, zi
như một ć/dź/ń/S/ź tiếp theo là một Tôi
sz
như trong shackles
cz
như trong witch
rz
xem ż
dż
như trong John, phiên bản lồng tiếng của cz
dź
phiên bản lồng tiếng của ć
szcz
szcz là một sự kết hợp phổ biến - cứ nghĩ tự doshcheese.

Cách phát âm

  • Sự nhấn mạnh thường là ở âm tiết áp chót, chỉ có một số ngoại lệ; các từ không phải tiếng Slav, dạng số nhiều thứ nhất và thứ hai của quá khứ và các thì có điều kiện của cả hai khía cạnh và tên kết thúc bằng -sław được nhấn mạnh ở âm tiết cuối cùng thứ ba.
  • Tận tâm xảy ra với b, d, g, w, z, ż và phân đoạn tiếng trong các kết thúc từ và các cụm phụ âm. Như vậy jabłko 'an apple' thực sự được phát âm japko.
  • Nguyên âm mũi thực sự chỉ ở một số cấu hình nhất định. Ngoài ra, chúng còn om/trên cho ą và em/en cho ę. Để ước tính chúng, hãy nói a hoặc là e bình thường và sau đó nói n âm thanh như trong -ing kết thúc. Liên kết hai âm thanh đó với nhau và thì bạn đã có một nguyên âm mũi.
  • Tủ âm thanh không tiếngk, p và t không có nguyện vọng, không giống như các đối tác tiếng Anh của họ.
  • Ć-Cz, Dź-Dż, Ś-Sz. Điều này khó hơn một chút. Tiếng Anh sh/ch âm thanh ở giữa S/ć và sz/cz tương ứng - cái trước mềm hơn và cái sau cứng hơn. Cz thực sự chỉ là một mối quan hệ bao gồm tsz (hoặc là tsh bằng tiếng Anh). Dź là một giọng nói ć và dż là một đối tác có tiếng nói của cz, vì vậy một cách khác để học cz là khử giọng nói J âm thanh bạn biết từ John.
  • Lăn r là âm thanh mà bạn có thể sẽ không bao giờ học được. Xấp xỉ nó với r bạn biết đấy, bất kể nó là gì. Hoặc nếu bạn thực sự quyết tâm, hãy đọc về tán phế nang và vạt phế nang.

Sau khi bạn biết cách phát âm các chữ cái và dấu chấm, chỉ cần phát âm tất cả các chữ cái khi bạn nhìn thấy chúng.

Danh sách cụm từ

Khái niệm cơ bản

xin chào
Không chính thức - Cześć (Tch-esh-ch) Chính thức - Dzień dobry (Jeyn Dob-ry)
Bạn khỏe không?
Jak się masz? (Yahk sheng mah-sh)
Tốt, cảm ơn bạn
Dziękuję, dobrze. (Jenkoo-yeng dob-zhe)
Tên của bạn là gì?
Jak masz na imię? (yahk mah-sh nah eem-ye) Lưu ý: nghĩa trong tiếng Ba Lan 'Tên bạn đã cho là gì?' (không phải họ)
Tên tôi là ______ .
Nazywam się ______. (Nah-zivam sheng ____) Lưu ý: bằng tiếng Ba Lan khi giới thiệu bản thân bạn nên bắt đầu từ tên đã cho, sau đó là họ (trong những trường hợp thân mật, chỉ cần đặt tên)
Xin vui lòng.
Proszę (CHUYÊN-cô ấy)
Cảm ơn bạn.
Dziękuję. (Jenkoo-yên)
Không có gì
Không chính thức - Nie ma za co (nye ma za tso) Trang trọng - Proszę (CHUYÊN-cô ấy)
Đúng.
Tak (tahk)
Không.
Nie (nye)
Xin lỗi.
(để gây sự chú ý) Przepraszam. (pshe-pra-sham)
Tôi xin lỗi.
Przepraszam. (pshe-pra-sham)
Tạm biệt
Không chính thức - pa (pah) Trang trọng - Do widzenia (làm vee-dze-nya)
Tôi không thể nói tiếng Ba Lan [tốt].
Nie mówię [dobrze] po polsku. (nye moo-vye [dob-zhe] po pol-skoo)
Bạn có nói tiếng Anh không?
Czy mówisz po angielsku? (chi moo-vish po ang-gyel-skoo?)
Có ai đó ở đây nói tiếng Anh không?
Czy ktoś tu mówi po angielsku? (tch-y ktosh quá moo-vee po ang-yel-skoo)
Cứu giúp!
Pomocy! (po-mo-tsy) hoặc Ratunku! (ra-toon-koo)
Buổi sáng tốt lành
Dzień dobry.
Chào buổi tối
Dobry wieczór.
Chúc ngủ ngon
Dobranoc. (doh-brah-nots)
Tôi không hiểu
Nie rozumiem (Nyeh roh-zoom-yem)
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?
Gdzie jest toaleta? (g-jeh yest toa-leta)

Nói chuyện với ai đó

Kurwa

Từ nguyền rủa phổ biến nhất trong tiếng Ba Lan là kurwa, có thể có nhiều nghĩa khác nhau - chết tiệt, chó cái, chết tiệt, v.v. Kurwa mać là một biến thể khác mà bạn có thể nghe thấy. Nó có nghĩa tương tự như 'chết tiệt'.

Người nước ngoài có thể nghĩ rằng người Ba Lan đang hung hăng khi họ nói từ này, nhưng nó có thể được sử dụng theo nhiều cách không thù địch (nhưng chắc chắn là xấu), ví dụ như một dấu phẩy được nhấn mạnh. Nó cũng có thể được ai đó sử dụng nếu họ đến gần bạn và cần yêu cầu bạn điều gì đó, nhưng nhận ra rằng họ không thể giao tiếp với bạn. Rất có thể, họ vô cùng thất vọng nhưng không phải là đối đầu.

Nếu bạn dùng kurwa, hãy đảm bảo rằng đó là thời điểm thích hợp và một số người Ba Lan sẽ cười nhạo bạn vì đã học từ phổ biến nhất trong tiếng Ba Lan thân mật. Hãy lưu ý rằng bạn rất không khuyến khích sử dụng từ này trong ngữ cảnh nghề nghiệp hoặc khi có mặt những người cao tuổi hoặc địa vị cao, hoặc trẻ em.

Bạn có thể giúp tôi được không?
Czy może mi cái chảom / hoảng sợf pomóc? (Tchih MO-zheh mee pahn / PAH-nee POH-moots?)

Các vấn đề

Để tôi yên.
Zostaw mnie. (Zostaff mnieh)
Tôi sẽ gọi cảnh sát.
Như trong việc triệu hồi - Zawołam Policję! (ZAH-voh-wam poh-litz-yeh) Như khi sử dụng điện thoại - Zadzwonię na certję (ZAH-dzvohn-yeh nah poh-litz-yeh)
Cảnh sát!
Policja! (po-litz-yah)
Ngăn chặn tên trộm!
Zatrzymać złodzieja! (zah-tschy-matz zwoh-TZIEH-yah)
Tôi cần bạn giúp.
Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOO-yeh poh-moh-tsi)
Đó là một trường hợp khẩn cấp.
Tới nagła potrzeba (toh NAH-gwah poh-CHEh-bah)
Tôi bị lạc.
Zabłądziłem. (zah-bwon-TZEE-wehm)
Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.
Zgubiłem torbę. (zgu-BEE-wehm TOHR-beh)
Tôi bị mất ví rồi.
Zgubiłem portfel. (zgu-BEE-wehm pohr-tvehll)
Tôi bị ốm.
Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry)
Tôi bị thương.
Jestem ranny (YEH-stehm rahn-ni)
Tôi cần bác sĩ.
Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbooie leckaschah)
Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?
Czy mogę zadzwonić (od pana / pani)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.] / pah-nah [masc.])

Con số

  • Dấu phẩy là dấu thập phân trong tiếng Ba Lan, và dấu cách được sử dụng như một dấu phân cách nghìn
  • Đối với số âm, dấu trừ là trước con số.
  • Ký hiệu tiền tệ là zł (đôi khi cũng có PLN trong đó các loại tiền tệ khác nhau có liên quan hoặc không chính xác PLZ) và nó đi sau số lượng.
  • Các từ viết tắt phổ biến là tys. cho 'hàng nghìn' (SI: k), mln cho triệu (SI: M). Miliard hoặc là mld là một tỷ, và bilion là một nghìn tỷ (như trong ký hiệu cũ của Anh).

Ví dụ: 1.000.000 là 1 000 000, 3,141 là 3,141. PLN 14,95 Là 14,95 zł, và nợ công của Ba Lan là -700 000 000 000 zł hoặc là -700 000 triệu zł hoặc là -700 mld zł hoặc là 0,7 tỷ zł.

Con số
liczby
0
số không (ZEH-ro)
1
jeden (YEH-den) (Pierwszy)
2
dwa (dvah) (drugi)
3
trzy (tzhih) (trzeci)
4
cztery (CHTEH-rih) (czwarty)
5
pięć (pyench) (pity)
6
sześć (sheshch) (szósty)
7
siedem (SHEH-dem) (siódmy)
8
osiem (OH-shem) (ósmy)
9
dziewięć (JEV-yench) (dziewiąty)
10
dziesięć (CHÚA GIÊ-XU-yênch) (dziesiąty)
11
jedenaście (yeh-deh-NAHSH-cheh) (-osystem) (jede ranh giới)
12
dwanaście (dvah-NAHSH-cheh) (dwuosystem)
13
trzynaście (tzhi-NAHSH-cheh) (trzyosystem)
14
czternaście (chter-NAHSH-cheh) (czterosystem)
15
piętnaście (pyent-NAHSH-cheh) (piętosystem)
16
szesnaście (shes-NAHSH-cheh) (szesosystem)
17
siedemnaście (sheh-dem-NAHSH-cheh) (siedemosystem)
18
osiemnaście (oh-shem-NAHSH-cheh) (osiemosystem)
19
dziewiętnaście (jev-yent-NAHSH-cheh) (dziewiętosystem)
20
dwadzieścia (dva-JESH-cha) (dwudz nhấty)
21
dwadzieścia jeden (dvah-DZHESH-chah YEH-dehn) (dwudzhesty Pierwszy)
22
dwadzieścia dwa (dvah-DZHESH-chah dvah) (dwudzesty drugi)
23
dwadzieścia trzy (dvah-DZHESH-chah tshih) (dwudzesty trzeci)
30
trzydzieści (tzhi-JESH-chee) (trzydzesty)
40
czterdzieści (czterdzesty)
50
pięćdziesiąt (pięćdziesiąty)
60
sześćdziesiąt (sześćdziesiąty)
70
siedemdziesiąt (siedemdziesiąty)
80
osiemdziesiąt (osiemdziesiąty)
90
dziewięćdziesiąt (dziewięćdziesiąty)
100
st (setny)
200
dwieście (dvyesh-SHCHEH) (dwusetny)
300
trzysta (trzysetny)
400
czterysta (czterysetny)
500
pięćset (pięćsetny)
600
sześćset (sześćsetny)
700
siedemset (siedemsetny)
800
osiemset (osiemsetny)
900
dziewięćset (dziewięćsetny)
1000
tysiąc (tysięczny)
2000
dwa tysiące (dwutysięczny)
1 000 000
milion (milionowy)
số _____ (xe lửa, xe buýt, v.v.)
số _____
một nửa
pół / połowa (poow / powova)
ít hơn
mniej (mnyay)
hơn
więcej (VYEN-tsay)

Thời gian

hiện nay
teraz (tehras)
một lát sau
później (poozniehy)
buổi sáng
rano (ranoh)
buổi chiều
popołudnie (popo-oodnye)
tối
wieczór (viehtzoor)
đêm
noc (nohtz)

Đồng hồ thời gian

Đồng hồ 12 giờ chỉ được sử dụng trong bài phát biểu thân mật, đồng hồ 24 giờ được sử dụng trong tất cả các tình huống khác. Các định dạng ngày phổ biến là: 25.12.2006 (ngắn: 25.12.06) , 25 XII 2006 r và 2006-12-25 (Tuân theo ISO).Thời gian trong ngày có thể được biểu thị bằng: rano (vào buổi sáng), po południu (vào buổi chiều) và wieczorem (vào buổi tối).

hôm nay
dziś / dzisiaj (jeesh)
hôm qua
wczoraj (f-việc vặt-mắt)
Ngày mai
jutro (yoo-troh)
tuần này
w tym tygodniu (f tyhm tyghodnioo)
tuần trước
w poprzednim / zeszłym tygodniu (f pohp-pour-neem tyghodnioo)
tuần tới
w następnym / przyszłym tygodniu (v nastenpnym tyghodnioo)
Thứ hai
poniedziałek (poniedziawehck)
Thứ ba
wtorek (vtorehck)
Thứ tư
środa (khâm liệm)
Thứ năm
czwartek (chvartehck)
Thứ sáu
piątek (piontehck)
ngày thứ bảy
sobota (sobota)
chủ nhật
niedziela (nyehjehla)

Tháng

tháng Giêng
styczeń (stitshen)
tháng 2
luty (loot-ay)
tháng Ba
marzec (mazhehtz)
Tháng tư
kwiecień (kviehtziehn)
có thể
maj (mai)
Tháng sáu
czerwiec (chehrviehts)
Tháng bảy
lipiec (lipiehts)
tháng Tám
sierpień (siehrpiehn)
Tháng Chín
wrzesień (vjehciehn)
Tháng Mười
październik (pazchiehrnick)
Tháng mười một
listopad (listohpaht)
Tháng mười hai
grudzień (grootziehn)

Viết thời gian và ngày tháng

6 giờ sáng - 6 giờ sáng, 6 giờ chiều - 18h00

Trong các thư chính thức (tài liệu), bạn nên sử dụng ngày ở định dạng [dd-mm-yyyy] (ví dụ: 16.10.2010). Trong tiêu đề tài liệu chính thức, ngày được dẫn theo tên của nơi tài liệu đã được tạo ra [tên địa điểm], [dnia (hoặc viết tắt là dn.)] [Dd-mm-yyyy] (ví dụ: Łódź, dnia 16.10.2010). Đôi khi bạn có thể tìm thấy một ngày ở định dạng: 12.10. br. Điều này có nghĩa là 12 (ngày) 10 (tháng) bieżącego roku (năm nay).

Màu sắc

đen
czarny (char-nay)
trắng
biały (ong-ah-way)
màu xám
szary (sha-ray)
màu đỏ
czerwony (ghế-vo-nay)
màu xanh da trời
niebieski (nyeh-bee-es-kee)
màu vàng
żółty (zhoh-tay)
màu xanh lá
zielony (zhielony)
trái cam
pomarańczowy (po-mar-an-cho-vay)
Hồng
różowy (roo-zho-vay)
nâu
brązowy (braw-zho-vay)

Ngôn ngữ

tiếng Đức
niemiecki (nyemyetskee)
Tiếng Anh
angielski (anghyelskee)
người Pháp
francuski (điên cuồng)
người Tây Ban Nha
hiszpański (hishpanskee)
người Ý
włoski (vwoskee)
tiếng Nga
rosyjski (rhoseeyskee)

Vận chuyển

xe hơi
samochód, auto (sah-MOH-khoot, AW-toh)
xe tắc xi
taksówka (tahk-SOOV-kah)
xe buýt
xe buýt (aw-TOH-boos)
xe van
xe van
xe tải
ciężarówka (chahn-zhah-ROOV-kah)
xe đẩy
wózek (VOO-zehk)
Xe điện
tramwaj (TRAHM-vai)
xe lửa
pociąg (POH-chohnk)
xe điện ngầm
tàu điện (MEH-troh)
tàu
statek (STAH-tehk)
thuyền
łódź (tiếng kêu)
chiếc phà
dạ hội (prohm)
máy bay trực thăng
máy bay trực thăng (heh-lee-KOHP-tehr)
Máy bay
samolot (sah-MOH-loht)
hãng hàng không
linia lotnicza (LEE-nyah loht-NYEE-chah)
Xe đạp
người chèo thuyền (ROH-vehr)
xe máy
motocykl (moh-TOH-tsihkl); động cơ
xe ngựa (dẫn đầu bởi ngựa)
kareta (kah-REH-tah)
đường sắt (hoặc xe điện, tàu điện ngầm)
toa xe (Va-go)

Thời gian biểu

thời gian biểu
rozkład jazdy (ROHZ-kwahd YAHZ-dih) [có bánh xe], rozkład lotów (ROHZ-kwahd LOH-toov) [bằng đường hàng không]
lộ trình
trasa (TRAH-sah)
từ đâu
skąd (skohnt), od (ot)
đi đâu
dokąd (dohkont), làm (doh)
ra đi
wyjazd (veeyazd), odjazd (odyazd) [có bánh xe], wylot (veelot), odlot [bằng đường hàng không]
đến
przyjazd (pshiyazd) [có bánh xe], przylot (pzheelot) [bằng đường hàng không]
giờ, thời gian, ngày tháng
godzina (godz., godzheena), czas (chas), dữ liệu (dahtah)
ngày lễ, lễ phục sinh
w dzień świąteczny (w dni świąteczne), w święta, w Wielkanoc
vào ban đêm
nocą (nots-oh)
dừng lại
przystanek (pshi-STA-cổ)
ga tàu
stacja (thống kê-ya), dworzec (dvo-zhets)
kết nối thường xuyên
kurs osobowy (KURS oh-so-BOH-vih), kurs zwykły (KURS z-WIHK-wih)
kết nối tăng tốc
kurs pośpieszny (KURS pohsh-PYES-nih)
kết nối
połączenie (po-woh-CHEN-eeh)
thay đổi
przesiadka (PSHE-syahd-kah)
tìm thấy
wyszukaj, szukaj, znajdź (vih-SHUH-kai, SHUH-kai, znaij)

Xe buýt và xe lửa

Bao nhiêu tiền một vé đến _____?
Ile kosztuje bilet làm _____? (eeleh koshtooyeh bee-let doh ...)
Vui lòng cho một vé đến _____.
Proszę jeden bilet do _____. (prosheh yeh-dehn bee-let doh ...)
Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?
Dokąd jedzie ten pociąg / xe buýt? (doh-kohnt ye-dzheh tehn pochyonk / aw-toh-boos)
Xe lửa / xe buýt đến _____ khởi hành từ đâu?
Skąd odjeżdża pociąg / xe buýt làm gì _____? (skohnt ohd-yeshch-ah pochyonk / aw-toh-boos doh ...)
Xe lửa / xe buýt này có dừng ở _____ không?
Czy ten pociąg / autobus staje w _____? (chi tehn pochyonk / aw-toh-boos stah-yeah f ...)
Khi nào thì xe lửa / xe buýt cho _____ khởi hành?
Kiedy odjeżdża pociąg / xe buýt tự động làm _____? (kyeh-dee ohd-yeshch-ah pochyonk / aw-toh-boos doh ...)
Chuyến tàu / xe buýt này sẽ đến lúc mấy giờ (khi nào) trong _____?
O której (kiedy) ten pociąg / autobus przyjeżdża do _____? (o ktooray (kyeah-dee) tehn pochyonk / aw-toh-boos pshi-yeah-shchah doh ...)
trong nước
krajowy (krah-yoh-vee)
Quốc tế
międzynarodowy (myen-dzheeh-nah-roh-doh-fro)
vé máy bay
bilet (bee-let)
kiểm tra vé
kasować bilet (kah-soh-vahch bee-let)
Dự phòng
rezerwacja (reh-zehr-vats-yah)
Lớp 1 (2)
Pierwsza / druga klasa (pyer-fshah / droo-gah klah-sah)
cổng vào
wejście (vey-shcheh)
lối ra
wyjście (vy-shcheh)
xe lửa
pociąg (pochyonk)
nền tảng
peron (peh-rohn)
theo dõi
tor (tohr)
toa tàu
toa xe (vagone)
khoang tàu
przedział (pshe-dzhahw)
địa điểm
miejsce (myey-stseh)
hàng
rząd (zhont)
đặt gần cửa sổ
miejce przy oknie (myey-stseh pshi ok-neeh)
cho (không) hút thuốc
dla (nie) palących (dlah nye-pahlontsih)
chỗ ngồi
miejsce siedzące (myey-stseh sye-dzatseh)
chỗ nằm / ngủ
miejsce leżące / sypialne (myey-stseh lezhontseh / aimyalneh)

Hướng

Làm cách nào để tôi đến _____?
Jak dostać się do _____? (Yak dostach syen do)
...trạm xe lửa?
... stacji kolejowej? (STA-tsee ko-leh-YOH-weh)
...trạm xe buýt?
... dworca autobusowego? (DVOR-tsa ow-TO-boos-vay-guh)
...sân bay?
... lotniska? (lot-NEE-ska)
... trung tâm thành phố?
... centrum? (TSEN-troom)
...Nhà nghỉ thanh thiếu niên?
... schroniska młodzieżowego? (skhro-NEE-sko mwo-dzje-ZHO-we-guh)
...khách sạn?
... hotelu _____? (ho-TEL-oo)
...Người Mỹ
amerykańskiego konsulatu? (a-meh-ree-KAN-skje-guh kon-soo-LAH-too)
Có rất nhiều ...
Gdzie znajdę dużo ... (g-DZYEH ZNAY-den DOO-zho)
...nhiều khách sạn?
... hoteli? (ho-TEL-oo)
... nhà hàng?
... nhà hàng? (rest-aw = RATS-yee)
... thanh?
... barów? (BAR-ov)
... các trang web để xem?
... miejsc làm zwiedzenia? (myesch do zvje-DZEN-yah)
... viện bảo tàng?
... muzeów? (moo-ZEH-ov)
Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?
Czy może pan / pani pokazać mi na mapie? (Chih MOZH-eh PAHN / PAHN-ee po = ka-ZACH mee na MAP-jeh)
đường phố
ulica (oo-LEE-tsa)
đại lộ
aleja (ah-LEH-yah)
đường
droga (DROH-gah)
đại lộ
bulwar (BOOL-vahr)
Xa lộ
autostrada (OW-to-stra-duh)
địa điểm
nhau (plahts)
tròn
rondo (RON-do)
cầu
phần lớn
Rẽ trái
Skręć w lewo. (skrech vuh LEH-vo)
Rẽ phải
Skręć w prawo. (skrech vuh PRAH-vo)
trái
lewo (LEH-vo)
đúng
prawo (PRAH-vo)
thẳng tiến
prosto (PROS-to)
về phía _____
w kierunku _____ (vuh kje-ROON-koo)
qua _____
tối thiểu _____ (mee-NOHTCH)
trước _____
przed _____ (ảo giác)
Xem cho _____.
uważaj na _____. (OO-vah-zhay nah)
ngã tư
skrzyżowanie (skshee-zho-VAH-nyeh)
Bắc
północ (Pn.) (POHW-nohts)
miền Nam
południe (Pd.) (po-WOOD-nyeh)
phía đông
wschód (Wsch.) (wskhot)
hướng Tây
zachód (Zach.) (za-KHOT)
lên dốc
pod packr (máu me)
xuống dốc
w dół (vuh DOHW)

xe tắc xi

Xe tắc xi!
Taxi !, Taksówka! (TAHK-xem, tahk-SOV-kah)
Làm ơn đưa tôi đến _____.
Prosz mnie zawieźć do ______. (PRO-she mnjeh zav-YEZHTCH làm)
Chi phí để đến _____ là bao nhiêu?
Ile kosztuje przejazd làm _____? (EE-leh kosh-TOO-yeh pshe-YAHZD làm)
Làm ơn đưa tôi đến đó.
Ưu điểm: mnie tam zawieźć. (PRO-she mnjeh tam zav-YEZHTCH)

Nhà nghỉ

Bạn có phòng trống nào không?
Czy są wolne pokoje? (Chih so VOL-neh po-KO-yeh)
Giá phòng cho một người / hai người là bao nhiêu?
Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób? (EEl-eh kosh-TOO-yeh po-KOY dlah YED-neh osobih / dvokh o-SOB)
Phòng có ...
Czy ten pokój jest z ... (Chih ten po-KOY jest zeh)
...ga trải giường?
... prześcieradłami? (pshe-SHYE-rad-wah-mee)
...một phòng tắm?
... łazienką? (wah-ZYEHN-koh)
...Tắm?
...muốn? (VAHN-noh)
... tắm?
... prysznicem? (prish-NEE-tsem)
... một chiếc điện thoại?
... telefonem? (te-le-FON-ehm)
... một chiếc TV?
... telewizorem? (te-le-vee-ZOR-ehm)
Tôi có thể xem phòng (đầu tiên) được không?
Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój? (Chih MOH-geh (NAY-pjerw) zo-BAH-tchihch po-KOY)
Bạn có điều gì yên tĩnh hơn không?
Czy jest jakiś cichszy? (Chih yest YAH-keesh TSIKH-shee)
...to hơn?
... większy? (VYENK-shee)
...sạch hơn?
... czystszy? (CHIHST-shee)
...giá rẻ hơn?
... buồn cười? (TAN-shee)
OK, tôi sẽ lấy nó.
Dobrze. Wezmę đi. (DOB-she VEZ-men go)
Tôi sẽ ở lại trong _____ đêm.
Zostanę na _____ noc (e / y). (Zo-STAH-ne nah ____ nots (eh / ih))
Bạn có thể đề xuất một khách sạn khác không?
Khách sạn ấm cúng? (Chih MOH-zhuh PAHN / PAHN-ee po-LEH-tsitch Khách sạn EEN-ih)
Bạn có két sắt không?
Czy jest tu sejf? (Chih jest quá seyf)
Tủ đựng đồ ở đâu (-s)?
Gdzie jest / są szatnia / szatnie? (g-DZYEH jest / so SHAT-nyah / SHAT-nyeh)
Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?
Czy śniadanie / kolacja jest wliczone? (Chih shnyah-DAH-nyeh / ko-LAH-tsyah vlih-TCHO-neh)
Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?
O której godzinie jest śniadanie / kolacja? (O KTO-rey godzinye yest hnyah-DAH-nyeh / ko-LAH-tsyah)
Làm ơn dọn phòng cho tôi.
Ưu điểm là posprzątać mój pokój. (PRO-she POs-psha-tatch moy po-KOY)
Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?
Czy może mnie pan / pani obudzić o _____? (Chih MO-zhe mnjeh PAHN / PAHN-ee o-BOO-dzitch o)
Tôi muốn kiểm tra.
Chcę się wymeldować. (Khtse shye vih-MEL-do-vatch)

Tiền bạc

Bạn có chấp nhận đô la Mỹ / Úc / Canada không?
Czy mogę zapłacić amerykańskimi / australijskimi / kanadyjskimi dolarami? (...)
Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?
Czy mogę zapłacić kartą (kredytową)? (...)
Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?
Czy mogę wymienić pieniądze? (...)
Tôi có thể đổi tiền ở đâu?
Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)
Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi được không?
Czy może pan / pani wymienić mi czek podróżny? (...)
Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?
Gdzie mogę wymienić czek podróżny? (...)
Tỷ giá hối đoái là gì?
Jaki jest kurs wymiany? (...)
Máy rút tiền tự động (ATM) ở đâu?
Gdzie jest bankomat? (...)
Bạn có thể đổi cho tôi cái này lấy tiền xu không
Czy może mi pan / pani wymienić to na monety?

Ăn

ăn
jeść (yehshch)
món ăn
jedzenie (yeh-DZEN-yeh)
Vui lòng kê bàn ​​cho một người / hai người.
Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób. (po-PRO-she STO-leek dlaj YED-ney o-SO-bih / DVOKH o-SOB)
Vui lòng cho tôi xem menu được không?
Thực đơn zobaczyć khó hiểu? (Chih MO-ge zo-BA-chihtch ME-nee)
Có đặc sản nhà không?
Czy jest specjalność lokalu? (Chih jest spets-YAHL-noshch lo-KAH-lee)
Tôi là một người ăn chay.
Jestem wegetarianinem. (Yestem vege-tar-ian-em)
Tôi không ăn thịt.
Nie jem mięsa. (Nyeh jehm MYEN-sa)
Bạn có thể làm cho nó "lite" được không? (ít dầu / bơ / mỡ lợn)
Czy mogłoby być podane "dietetycznie" (mniej oleju / masła / smalcu)? (Chih mo-GWO = bih to bihtch po = DAH-ne "DJE-te-tihtch-nyeh" (mnyeh o-LEY-ee / MA-swa / SHMAL-tsee))
bữa ăn giá cố định
Table d'hôte (TAH-bluh DOHT)
gọi món
menu z karty, z (zeh KAR-tee, zeh TÔI-nee)
bữa ăn sáng
śniadanie (shnyah-DAHN-yeh)
Bữa trưa
drugie śniadanie / obiad / bữa trưa (DROO-gjeh shnyah-DAHN-yeh / ob-YAD)
bữa tối
obiad / kolacja (bữa tối) (ob-YAD / ko-LATS-ya)
Tôi muốn _____.
Poproszę _____. (po-PRO-cô ấy)
Tôi muốn một món ăn có chứa _____.
Poproszę danie z _____. (po-PRO-she DAHN-yeh zeh)
thịt gà
kurczaka (koor-TCHA-ka)
thịt bò
wołowiny (vo-wo-WEE-nih)
cá
ryby (RIH-bih)
giăm bông
szynką (SHIN-koh)
Lạp xưởng
parówką, kiełbasą (pa-ROV-koh, kjew-BA-sa)
phô mai
serem (SER-em)
trứng, trứng
jajkiem (YAY-kjem)
rau xà lách
sałatką (sa-WAT-koh)
(rau sạch
(świeże) warzywa ((SHVYEH-zheh) var-ZIH-wa)
(Hoa quả tươi
(świeże) owoce ((SHVYEH-zheh) o-VO-tseh)
bánh mỳ
chleb (khleb)
bún, cuộn
bułka (BOOW-ka)
bánh mì nướng
tost
mì
makaron (mah-kah-RON)
cơm
ryż (rihzh)
khoai tây
ziemniak (ZJEM-nyak), kartofel (kar-TA-fel)
đậu
fasola (fa-SO-la)
đậu xanh
Groch, groszek (grokh, GRO-shek)
củ hành
cebula (tse-BOO-la)
kem chua
śmietana (SHMYEH-ta-na)
ớt đỏ / xanh
ớt bột czerwona / zielona (tcher-VO-na / zje-LO-na pa-PREE-ka)
Cho tôi xin một ly _____ được không?
Poproszę szklankę _____? (po-PRO-she SHKLAN-ke)
Cho tôi xin một cốc _____ được không?
Poproszę kubek _____? (po-PRO-she KOO-bek)
Cho tôi xin một chai _____ được không?
Poproszę butelkę _____? (po-PRO-she boo-TEHL-ke)
cà phê
... kawy (KAH-vih)
trà (uống)
... cây cỏ (cô ấy-BAH-tih)
cây bạc hà
mięta (MYE-ta)
Đường
cukier (TSOO-kyer)
Nước ép
sok
nước (sủi bọt)
woda (gazowana) (VOH-da (gah-zo-VA-na))
bia
piwo (PEE-wo)
rượu vang đỏ / trắng
czerwone / białe wino (tcher-WO-ne / BYA-we VEE-no)
Tôi co thể co một vai thư _____?
Czy mogę dostać trochę _____? (Chih MO-ge DO-statch TRO-khe)
Muối
... soli? (SO-lee)
tiêu đen
... pieprzu? (PYEH-pshee)
bơ
... masła? (MAS-la)
Xin lỗi, bồi bàn? (nhận được sự chú ý của máy chủ)
Przepraszam? (pshe-pra-sham)
Tôi đã hoàn thành.
Skończyłem. (skon-CHIH-wem)
Nó rất ngon.
Było bardzo dobre. (BIH-wo BAR-dzo DO-bre)
Hóa đơn, xin vui lòng.
Ưu điểm rachunek. (PRO-she ra-KHOO-nek)

Thanh

Vui lòng cho một cốc bia / hai cốc bia.
Piwo / Dwa piwa proszę. (PEE-voh / dvah PEE-vah PROH-sheh)
Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.
Kieliszek czerwonego / białego wina proszę. (...)
Rum
Rum (PHÒNG)
Nước
woda (VOH-da)
nước cam
sok pomarańczowy (...)
Than cốc (Nước ngọt)
Kola (hoặc Cola) (KO-lah)
Một cái nữa, làm ơn.
Jeszcze raz proszę. (YESH-cheh ras PROHsheh (n))
Một vòng khác, xin vui lòng.
Jeszcze jedną kolejkę proszę. (YESH-cheh YED-nohm ko-LEH-keh (n) CẤM-sheh)
Thời gian đóng cửa là khi nào?
Hỡi której zamykacie? (oh KTOO-ray zah-mih-KAH-tsheh)

Mua sắm

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?
Czy jest w moim rozmiarze? (...)
Cái này bao nhiêu?
Ile đến kosztuje? (EE-leh toh kosh-TOO-yeh)
Giá bán.
Cena. (TSE-na)
Đó là quá đắt.
Za drogo. (...)
Bạn sẽ lấy _____?
Czy weźmiesz _____? (...)
đắt
drogo (...)
rẻ
tanio (TAH-nyoh)
Tôi không đủ khả năng.
Nie stać mnie. (nye statsh mnyeh)
Tôi không muốn nó.
Nie chcę tego. (nye khtseh (n) TEH-goh)
Tôi không có hứng.
Nie jestem zainteresowany. (..)
OK, tôi sẽ lấy nó.
W porządku, biorę. (... f po-ZHOHNT-koo ...)
Tôi có thể có một cái túi?
Czy mogę dostać siatkę? (chih MOH-geh (n) DO-statch SYOH (N) -tkeh (n))
Tôi cần...
Potrzebuję ... (poh-tscheh-BOO-yeh)
...kem đánh răng.
... quá khứ làm zębów. (...)
...ban chải đanh răng.
... szczoteczkę do zębów. (...)
...xà bông tắm.
... mydło. (MOOD-woh)
...dầu gội đầu.
... szampon. (SHAHM-pohn)
...thuốc giảm đau. (ví dụ: aspirin hoặc ibuprofen)
... środek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ibuprofen). (...)
... thuốc cảm.
... lekarstwo na przeziębienie. (...)
... thuốc dạ dày.
... lekarstwo na żołądek. (...)
...một chiếc dao cạo râu.
... maszynkę do golenia. (...)
...cái ô.
... dù che nắng. (...)
...kem chống nắng.
... krem ​​przeciwsłoneczny. (...)
...một tấm bưu thiếp.
... pocztówkę. (poch-TOOF-keh (n))
...tem bưu chính.
... znaczki pocztowe. (...)
... pin.
... quán nhậu. (bah-TEH-ryeh)
...giấy viết.
... giấy ủ rũ. (...)
...một cây bút mực.
... dugopis. (...)

Điều khiển

Biển báo đường phố ở Ba Lan là các ký tự tượng hình, không có biển báo 'một chiều', 'nhường đường', v.v. được viết bằng chữ.

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.
Chciałbym wynająć samochód. (...)
Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?
Czy mogę dostać ubezpieczenie? (...)
dừng lại (trên một bảng hiệu đường phố)
dừng lại
một chiều
ulica jednokierunkowa (yed-noh-kje-roon-KOO-vah)
năng suất
podporządkowana (...)
Không đậu xe
zakaz parkowania (ZAH-kahz pahr-koh-VAH-nyah)
tốc độ giới hạn
ograniczenie prędkości (...)
khí ga (xăng dầu) ga tàu
stacja benzynowa (STAH-tsyah behn-zih-NOH-vah)
xăng (bất kỳ loại nào - nói chung)
paliwo (pah-LEE-voh)
xăng không chì
benzyna bezołowiowa
dầu diesel
dầu diesel (dee-zehl), olej napędowy (BẬT), thông báo. ropa (ROH-pah)
dầu động cơ
olej silnikowy

Thẩm quyền

Tôi không làm gì sai cả.
Nie zrobiłem nic złego. (nyeh zroh-BEE-veem neets ZWEH-goh)
Đó là một sự hiểu lầm.
Gửi bởiło nieporozumienie. (toh BIH-wo nye-poh-roh-Zoo-MYEH-nyeh)
Bạn đón tôi ở đâu?
Dokąd mnie zabieracie? (DOH-kohnt mnyeh zah-bieh-RAH-tsyeh)
Tôi có bị bắt không?
Czy jestem aresztowany? (...)
Tôi là công dân Mỹ / Úc / Anh / Canada.
Jestem obywatelem amerykańskim / australijskim / brytyjskim / kanadyjskim. (...)
Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán / lãnh sự quán Mỹ.
Chcę rozmawiać z ambasadą / konsulatem amerykańskim.
Tôi muốn nói chuyện qua một phiên dịch tiếng Anh.
Chcę rozmawiać przez tłumacza języka angielskiego.
Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt được không?
Czy mogę po prostu teraz zapłacić karę? (...)

Học nhiều hơn nữa

Điều này Sách từ vựng tiếng Ba Lan có hướng dẫn trạng thái. Nó bao gồm tất cả các chủ đề chính về du lịch mà không cần dùng đến tiếng Anh. Hãy đóng góp và giúp chúng tôi biến nó thành một ngôi sao !