Sách từ vựng tiếng Armenia - Armenian phrasebook

Mt. Ararat và Yerevan

Tiếng Armenia (հայերէն / հայերեն, hayeren) là một ngôn ngữ Ấn-Âu, tạo thành nhánh biệt lập của riêng nó trong ngữ hệ Ấn-Âu. Vì vậy, nó không liên quan chặt chẽ với bất kỳ ngôn ngữ Ấn-Âu nào khác. Nó được nói bởi người Armenia trong Cộng hòa Armenia, Georgia, Nagorno-Karabakh và cũng bởi cộng đồng người Armenia trên khắp thế giới. Ước tính của cặp loa là 7 triệu.

Nó được chia thành hai phương ngữ chính: phương Tây và phương Đông. Đông Armenia và các phương ngữ nhỏ của nó được sử dụng bởi những người Armenia sống ở Armenia. Phương ngữ phương Tây được nói bởi các thành viên của cộng đồng người Armenia diaspora có tổ tiên chạy trốn khỏi Tây Armenia (hiện nay ở gà tây'S Đông Anatolia vùng) do kết quả của Nạn diệt chủng ở Armenia.

Sách từ vựng này đề cập đến phương ngữ phương Đông, là ngôn ngữ chính thức của Armenia.

Một điều quan trọng: trong tiếng Armenia có hai cách xưng hô với mọi người, thân mật và trang trọng, như tiếng Đức, tiếng Pháp hoặc tiếng Nga. Đối với cách xưng hô trang trọng, nên sử dụng dạng số nhiều của ngôi thứ hai (đại từ դուք (douq)), trong khi người thân mật là đại từ դու (doo).

Xin lưu ý rằng rất ít người ở Armenia nói tiếng Anh, nhưng hầu như tất cả mọi người đều hoàn toàn biết tiếng Nga. Mọi người không gặp khó khăn khi nói ngôn ngữ đó (với giọng hơi khó nghe), nhưng học một vài cách diễn đạt bằng tiếng Armenia sẽ không chỉ hữu ích trong thực tế mà còn làm ấm trái tim của những người Armenia vốn hiếu khách.

Hướng dẫn phát âm

Công viên Aparan Alphabet

Ngôn ngữ Armenia có bảng chữ cái độc đáo của riêng mình gồm 39 chữ cái (không giống với các ký tự tiếng Do Thái) do Mesrop Mashtots phát minh vào năm 405 sau Công nguyên. Bề ngoài của nó có vẻ khá phức tạp so với tiếng Latinh, nhưng không giống như tiếng Anh và nhiều ngôn ngữ khác, cách đánh vần của tiếng Armenia khá phiên âm, vì vậy khi bạn đã biết cách phát âm của từng chữ cái thì việc đọc sẽ không thành vấn đề. Mặt khác, việc tái tạo một số âm thanh có thể hơi khó đối với người nước ngoài, vì tiếng Armenia có một số phụ âm độc đáo.

Các từ được nhấn trọng âm ở âm cuối.

Dưới đây là các phiên bản viết hoa và viết thường của mỗi chữ cái, theo sau là tên của nó bằng tiếng Anh và gợi ý phát âm.

Nguyên âm

Ա / ա ayb

như fanhiệt độ

Ե / ե yech

như pet, nhưng thích anh emt khi ở đầu từ

Է / է ơ

như pet

Ը / ը ət

giống acơn (schwa)

Ի / ի eeni

như pTôit

Ո / ո vo

đã thíchog, nhưng thích vobăng khi ở đầu từ

Ու / ու oo

như soon

Bán nguyên âm

Յ / յ hee

giống yes

Հ / հ hoh

giống horse

Phụ âm

Thảm và Ladas ở Yerevan

Բ / բ ben

giống big

Գ / գ gim

giống gyến mạch

Դ / դ da

giống dhòm

Զ / զ za

giống zoo

Թ / թ toh

giống tiger, đầy khát vọng

Ժ / ժ zhe

như ít ỏiSurê

Լ / լ lyun

giống lcó thể

Խ / խ kheh

như Scotland loch hoặc Aa của Đứcchen

Ծ / ծ tsa

thích cats

Կ / կ ken

giống keep, không được đánh giá

Ձ / ձ dza

thích đượcds

Ղ / ղ ghat

như tiếng Pháp guttural "r", hoặc như Baghcha

Thang máy trượt tuyết đến Mt. Teghenis

Ճ / ճ tcheh

giống chcái lọ

Մ / մ đàn ông

giống mouse

Ն / ն noo

giống north

Շ / շ sha

giống shhòm

Չ / չ cha

giống chdày lên

Պ / պ peh

như sport, không được đánh giá

Ջ / ջ jeh

giống jar

Ռ / ռ ra

cuộn "r" như trong tiếng Tây Ban Nha

Ս / ս seh

giống Swim

Վ / վ vev

giống vote

Տ / տ tyoon

như stop, chưa được đánh giá

Ր / ր reh

"r" mềm, giống như rest

Ց / ց tsoh

giống tsunami

Փ / փ pyoor

giống pot, khát vọng

Ք / ք qeh

giống qkhó tiêu, hút

Ֆ / ֆ feh

giống fquả cầu

Chữ cái և (yev)

ԵՎ / և yev

đã thíchevil, nhưng đọc yev khi ở đầu từ

Danh sách cụm từ

Khái niệm cơ bản

Xin chào.

Բարև ձեզ (bah-REV DZEZ)

Xin chào. (không chính thức)

Բարև (bah-REV)

Bạn khỏe không?

Ինչպե՞ս եք (inch-PES EHQ?)

Tốt, cảm ơn bạn.

Լավ եմ, շնորհակալություն (LAV EM, shno-ra-ka-loo-TYOON)

Tên của bạn là gì?

Ինչպե՞ս է ձեր անունը (inch-PES EH DZER ah-NOO-neh)

Tên tôi là Vahagn Petrosyan (chẳng hạn).

Իմ անունը Վահագն Պետրոսյան է (IM ah-NOO-neh Vahagn Petrosyan EH)

Rất vui được gặp bạn.

Շատ հաճելի է (SHAT ha-che-LIH EH)

Xin vui lòng.

Խնդրեմ (khen-TREM)

Cảm ơn bạn.

Շնորհակալություն (shno-ra-ka-loo-TYOON)
"Merci" a la tiếng Pháp được sử dụng thường xuyên hơn.

Không có gì.

Չարժե (char-JEE)

Đúng.

Հա (không chính thức) / Այո (lịch sự) (huh / a-YO)

Không.

Չէ (không chính thức) / Ոչ (lịch sự) (cheh / voch)

Xin lỗi. (nhận được sự chú ý)

Կներե՛ք (ke-neh-REHQ)

Tôi xin lỗi. (cầu xin sự tha thứ)

Ներողություն (neh-ro-ghoo-TYOON)

Tạm biệt

Ցտեսություն (tse-teh-soo-TYOON)

Tôi không biết tiếng Armenia.

Ես հայերեն չգիտեմ (CÓ ha-yeh-REN che-gih-TEM)

Bạn có biết tiếng Anh không?

Դուք անգլերեն գիտե՞ք (DOOQ an-gle-REN ghee-TEQ?)

Có ai đó ở đây nói tiếng Anh không?

Այստեղ ինչ-որ մեկն անգլերեն գիտի՞ (ay-STEGH inch-vor meKEH an-gle-REN ghee-TI?)

Cứu giúp!

Օգնությու՛ն (oq-noo-TYOON!)

Coi chưng! / Cẩn thận!

Զգու՛յշ (ZGOOYSH!)

"Chúc một ngày tốt lành!" :)

Buổi sáng tốt lành.

Բարի լույս (bah-REE LOOYS)

Chào buổi tối.

Բարի երեկո (bah-REE yeh-reh-KO)

Chúc ngủ ngon

Բարի գիշեր (bah-REE ghee-SHERE)

Tôi không hiểu.

Ես չեմ հասկանում (CÓ CHEM có-kah-NOOM)

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

Որտե՞ղ է զուգարանը (vor-TEGH EH Zoo-qah-RAHNE?)

Các vấn đề

Để tôi yên.

Ինձ հանգի՛ստ թողեք (INDZ han-GHEEST toh-GHEQ!)

Đừng chạm vào tôi!

Ինձ մի՛ կպեք (INDZ MEE ke-PECK!)

Tôi sẽ gọi cảnh sát.

Ես միլի՛ցիա կկանչեմ (CÓ mee-LIH-tzi-ah ke-kahn-CHEM)

Cảnh sát!

Ոստիկանությու՛ն (vos-tih-kah-noo-TYOON!)

Dừng lại! Đồ ăn trộm!

Բռնե՛ք գողին (bihr-NEQ go-GHEEN!)

Tôi cần bạn giúp.

Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ (CÓ DZEHR og-noo-TYAHN kah-RIQN oo-NEM)

Đó là một trường hợp khẩn cấp.

Արտակարգ իրավիճակ է (ar-tah-KARQ ee-rah-vih-CHAK EH)

Tôi bị lạc.

Ես մոլորվել եմ (CÓ mo-lor-VEL EM)

Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.

Ես կորցրել եմ պայուսակս (CÓ korts-REL EM pah-yoo-SAKS)

Tôi bị mất ví rồi.

Ես կորցրել եմ դրամապանակս (CÓ korts-REL EM drah-mah-pah-NAKS)

Tôi bị ốm.

Ես հիվանդ եմ (CÓ hee-VAND EM)

Tôi đã bị thương.

Ես վիրավորված եմ (CÓ vee-rah-vor-VATS EM)

Tôi cần bác sĩ.

Ինձ բժիշկ է հարկավոր (INDZ be-ZHISHK EH har-kah-VOR)

Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?

Կարո՞ղ եմ օգտվել ձեր հեռախոսից (kah-ROGH EHM oq-TVEHL DZER heh-rah-KHO-sitz?)

Con số

Các di sản thế giới nhà thờ được liệt kê trong Echmiadzin, từ 301AD

0

զրո (zro)

1

մեկ (mehk)

2

երկու (yer-KOU)

3

երեք (yeh-REQ)

4

չորս (chorse)

5

հինգ (hyng)

6

վեց (vehts)

7

յոթ (yote)

8

ութ (oote)

9

ինը (eene)

10

տաս (tahs)

11

տասնմեկ (tahs-ne-MEHK)

12

տասներկու (tahs-ne-yer-KOU)

13

տասներեք (tahs-ne-yeh-REQ)

14

տասնչորս (tahs-ne-CHORSE)

Điệu múa võ Armenia truyền thống

15

տասնհինգ (tahs-ne-HYNG)

16

տասնվեց (tahs-ne-XE)

17

տասնյոթ (tahs-ne-YOTE)

18

տասնութ (tahs-ne-OOTE)

19

տասնինը (tahs-ne-EENE)

20

քսան (QSAHN)

21

քսանմեկ (qsahn-MEHK)

22

քսաներկու (qsahn-yer-KOU)

23

քսաներեք (qsahn-yeh-REQ)

30

երեսուն (yeh-reh-SOON)

40

քառասուն (qah-rah-SOON)

50

հիսուն (hee-SOON)

60

վաթսուն (vaht-SOON)

70

յոթանասուն (yoh-tah-nah-SOON)

80

ութսուն (oote-SOON)

90

իննսուն (een-ne-SOON)

Những tán lá mùa thu ở một hẻm núi gần Djermuk

100

հարյուր (hahr-YOOR)

200

երկու հարյուր (yer-KOU hahr-YOOR)

300

երեք հարյուր (yeh-REQ hahr-YOOR)

500

հինգ հարյուր (heeng hahr-YOOR)

1000

հազար (hah-ZAHR)

2000

երկու հազար (yer-KOU hah-ZAHR)

1,000,000

միլիոն (mil-lih-YONE)

1,000,000,000

միլիարդ (mil-lih-YARD)

1,000,000,000,000

տրիլիոն (cây-lih-YONE)

Con số _____ (xe lửa, xe buýt, v.v.)

Համար _____ (huh-MAHR)

một nửa

կես (kehs)

ít hơn

պակաս (pah-KAHS)

hơn

ավել (ah-VELE)

Thời gian

hiện nay

հիմա (hee-MAH)

một lát sau

ավելի ուշ (à-VELY OUSH)

trước

ավելի շուտ (ah-VELY CHỤP)

buổi sáng

առավոտ (ah-rah-VOTE)

buổi chiều

ցերեկ (tseh-RECK)

tối

երեկո (yeh-reh-KOH)

đêm

գիշեր (ghee-SHERE)

Đồng hồ thời gian

13:28 tại ga xe lửa Gyumru

một giờ sáng

գիշերվա ժամը մեկը (ghee-shere-VAH ZHAH-meh MEH-ke)

hai giờ sáng

գիշերվա ժամը երկուսը (ghee-shere-VAH ZHAH-meh yehr-KOU-se)

mười giờ sáng

առավոտյան ժամը տասը (ah-rah-vote-YAHN ZHAH-meh TAH-se)

không bật

կեսօր (kess-ORE)

một giờ chiều

ցերեկվա ժամը մեկը (tzeh-inherit-VAH ZHAH-meh MEH-ke)

hai giờ chiều

ցերեկվա ժամը երկուսը (tzeh-inherit-VAH ZHAH-meh yehr-KOU-se)

mười giờ tối

երեկոյան ժամը տասը (yeh-reh-ko-IAN ZHAH-meh TAH-se)

nửa đêm

կեսգիշեր (kehs-ghee-SHERE)

Thời lượng

_____ giây

_____ վայրկյան (vair-kian)

_____ phút

_____ րոպե (ro-PEH)

_____ giờ

_____ ժամ (zhum)

_____ ngày

_____ օր (quặng)

_____ tuần

_____ շաբաթ (sha-PATT)

_____ tháng)

_____ ամիս (uh-TÔI)

_____ năm

_____ տարի (tah-REE)

Ngày

hôm nay

այսօր (ice-ORE)

hôm qua

երեկ (yeh-RECK)

Ngày mai

վաղը (vah-GHE)

tuần này

այս շաբաթ (đá bào PATT)

tuần trước

անցած շաբաթ (un-TZATZ sha-PATT)

tuần tới

մյուս շաբաթ (myoose sha-PATT)

Thứ hai

երկուշաբթի (yehr-kou-SHUPTY)

Thứ ba

երեքշանթի (yeh-Ear-SHUPTY)

Thứ tư

չորեքշաբթի (choh-inherit-SHUPTY)

Thứ năm

հինգշաբթի (heeng-SHUPTY)

Thứ sáu

ուրբաթ (oor-PAHT)

ngày thứ bảy

շաբաթ (sha-PATT)

chủ nhật

կիրակի (kih-rah-KEE)

Các tuần bắt đầu với Thứ Hai.

Tháng

Đại lộ Mashtots ở trung tâm thành phố Yerevan vào tháng Hai

tháng Giêng

հունվար (hoon-VAHR)

tháng 2

փետրվար (peh-ter-VAHR)

tháng Ba

մարտ (mart)

Tháng tư

ապրիլ (uh-PREEL)

có thể

մայիս (muh-CÓ)

Tháng sáu

հունիս (hoo-NEES)

Tháng bảy

հուլիս (hoo-LEES)

tháng Tám

օգոստոս (oh-gos-TOSE)

Tháng Chín

սեպտեմբեր (sep-tem-BERE)

Tháng Mười

հոկտեմբեր (hock-tem-BERE)

Tháng mười một

նոյեմբեր (no-yem-BERE)

Tháng mười hai

դեկտեմբեր (boong-tem-BERE)

Viết ngày tháng

Ngày được viết ở định dạng dd.mm.yy.

Màu sắc

Edgar Allan Poe graffiti đầy màu sắc. Và thẩm mỹ viện là cách này.

đen

սև (SEV)

trắng

սպիտակ (spee-TAK)

màu xám

մոխրագույն (mokh-rah-GOOYN)

màu đỏ

կարմիր (kar-MEER)

màu xanh da trời

կապույտ (kah-POOYT)

màu xanh da trời

երկնագույն (yer-knah-GOOYN) (xanh lam nhạt hoặc lục lam)

màu vàng

դեղին (deh-GHEEN)

màu xanh lá

կանաչ (kah-NACH)

trái cam

նարնջագույն (nah-ryn-jah-GOOYN)

màu tím

մանուշակագույն (mah-noo-shah-kah-GOOYN)

Hồng

վարդագույն (var-dah-GOOYN)

nâu

շագանակագույն (shah-gah-nah-kah-GOOYN)

Vận chuyển

Tàu điện ngầm ở Yerevan

Xe buýt và xe lửa

Bao nhiêu tiền một vé đến _____?

Ի՞նչ արժե տոմսը դեպի _____։ (inch are-ZHEH tom-SE deh-PEE _____?)

Vui lòng cho một vé đến _____.

Մեկ _____- ի տոմս, խնդրում եմ։ (meck _____- ee tomse, khend-ROOM ehm)

Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?

Ու՞ր է գնում այս գնացքը / ավտոբուսը։ (oore eh gnoome ice GNATZ-qe / af-toh-BOO-se?)

Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?

Որտե՞ղ է _____- ի գնացքը / ավտոբուսը։ (vore-TEGH eh _____- ee GNATZ-qe / af-toh-BOO-se?)

Xe lửa / xe buýt này có dừng ở _____ không?

Այս գնացքը / ավտոբուսը կանգնու՞մ է _____։ (băng GNATZ-qe / af-toh-BOO-se kung-NOOM hả _____?)

Khi nào thì xe lửa / xe buýt cho _____ khởi hành?

Ե՞րբ է շարժվում _____- ի գնացքը / ավտոբուսը։ (yerb eh sharzh-VOOM _____- ee GNATZ-qe / af-toh-BOO-se?)

Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này sẽ đến vào _____?

Ե՞րբ է այս գնացքը / ավտոբուսը հասնում _____։ (yerb eh ice GNATZ-qe / af-toh-BOO-se hus-NOOM ____?)

Hướng

Làm cách nào để tôi đến _____?

Ինչպե՞ս կարող եմ հասնել _____։ (inch-PESE kah-ROGH ehm hus-NELE)

...trạm xe lửa?

... գնացքի կայարան։ (hạt dẻ-QEEH kah-yah-RUHN?)

...trạm xe buýt?

... ավտոկայան։ (uf-toh-kuh-YUHN?)

...sân bay?

... օդակայան։ (o-tuck-eye-UHN?)

... trung tâm thành phố?

... կենտրոն։ (ken-TRONE?)

...khách sạn?

..._____ հյուրանոցը։ (hyoo-rah-NO-tze?)

... đại sứ quán Mỹ / Canada / Úc / Anh?

... ամերիկյան / կանադական / ավստրալական / բրիտանական դեսպանատուն։ (americIAN / canadaKUHN / britanaKUHN des-pah-nah-TOONE?)

Có rất nhiều ...

Որտե՞ղ կան շատ ... (vore-TEGH kuhn đóng ...)

...nhiều khách sạn?

... հյուրանոցներ։ (hyoo-ruh-notz-NERE)

... nhà hàng?

... ռեստորաններ։ (res-toh-run-NERE)

... thanh?

... բարեր։ (bah-RERE)

... các trang web để xem?

... տեսարժան վայրեր։ (tess-are-ZHUHN dây-ERE)

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?

Կարո՞ղ եք ցույց տալ քարտեզի վրա։ (kuh-ROGH ehq tsooyts tuhl car-teh-ZEE vrah?)

đường phố

փողոց (po-GHOTSE)

Đối với Yerevan, rẽ trái, đối với Echegnadzor, rẽ phải

Rẽ trái.

Թեքվեք ձախ։ (teck-VECK dzakh)

Rẽ phải.

Թեքվեք աջ։ ( teck-VECK uch)

trái

ձախ (dzakh)

đúng

աջ (uch)

thẳng tiến

ուղիղ (ou-GHEEGH)

về phía _____

դեպի _____ (deh-PEE)

qua _____

_____ անցած (un-TZUTZ)

trước _____

_____ չհասած (che-huh-SUTZ)

Xem cho _____.

Փնտրեք _____։ (bút-TREHQ)

ngã tư

խաչմերուկ (khach-meh-ROOKE)

Bắc

հյուսիս (hyoo-SIS)

miền Nam

հարավ (hah-RUFF)

phía đông

արևելք (ah-rev-ELKE)

hướng Tây

արևմուտք (ah-rev-MOOTKE)

lên dốc

վերև (veh-REVE)

xuống dốc

ներքև (ner-KEVE)

xe tắc xi

Xe tắc xi!

Տաքսի՛։ (xe tắc xi)

Làm ơn đưa tôi đến _____.

Տարեք ինձ _____, խնդրում եմ։ (tuh-RECK indz _____, khend-ROOM ehm)

Chi phí để đến _____ là bao nhiêu?

Քանիսո՞վ կտանեք _____։ (kuh-nee-SOVE ke-tuh-CỔ _____?)

Đưa tôi đến đó, làm ơn.

Տարեք ինձ այնտեղ, խնդրում եմ։ (tuh-RECK indz ine-TEGH, khend-ROOM ehm)

Nhà nghỉ

Biển báo đường phố ở Yerevan, trong đó có hai biển báo khách sạn

Bạn có phòng nào trống không?

Ազատ սենյակներ ունե՞ք։ (uh-ZUT sen-yuck-NERE ​​ou-CECK?)

Một phòng cho một người / hai người là bao nhiêu?

Որքա՞ն արժե մեկ / երկու հոգանոց սենյակը։ (vore-CUNN are-ZHEH meck / yer-KOU ho-qa-NOTZE sen-YUCK-e?)

Phòng có ...

Այս սենյակում կա՞ ... (đá sen-yuck-OUM ka)

...ga trải giường?

... սավաններ։ (sa-VAN-nere?)

...một phòng tắm?

... լոգարան։ (lo-ga-RUN?)

... một chiếc điện thoại?

... հեռախոս։ (heh-ruh-KHOSE?)

... một chiếc TV?

... հեռուստացույց։ (heh-roo-sta-TSOOYTS)

Tôi có thể xem phòng trước được không?

Կարո՞ղ եմ նախօրոք նայել սենյակը։ (kah-ROGH ehm nah-kho-ROCK nah-YELE sen-YUCK-e)

Bạn có gì không...?

Իսկ ունե՞ք ինչ-որ բան ավելի ... (isk ou-NECK inch-VORE bun ah-veh-LY ...)

... êm hơn?

... հանգիստ։ (hun-GEEST)

...to hơn?

... մեծ։ (mets)

...sạch hơn?

... մաքուր։ (mah-KOORE)

...giá rẻ hơn?

... էժան։ (eh-ZHUN)

OK, tôi sẽ lấy nó.

Լավ, ես այն վերցնում եմ։ (luv, yes ine verts-NOOM ehm)

Tôi sẽ ở lại trong _____ đêm.

Ես կմնամ _____ գիշեր։ (vâng ke-me-NUHM _____ gee-SHERE)

Bạn có thể đề xuất một khách sạn khác không?

Կարո՞ղ եք ուրիշ հյուրանոց առաջարկել։ (kuh-ROGH ehq ou-REESH hyoo-ruh-NOTS ah-ruh-chur-KELE?)

Bạn có két sắt không?

Դուք ունե՞ք սեյֆ։ (dooq ou-NECK an toàn?)

... tủ đựng đồ?

... փակովի պահարան։ (pah-ko-VEE pa-huh-CHẠY?)

Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?

Նախաճաշը / ընթրիքը ներառվա՞ծ է։ (nah-khah-CHA-sheh / en-TRICK-e neh-rar-VUTZ hả?)

Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?

Ե՞րբ է նախաճաշը / ընթրիքը։ (yerp eh nah-khah-CHA-sheh / en-TRICK-e?)

Làm ơn dọn phòng cho tôi.

Խնդրում եմ, մաքրեք իմ սենյակը։ (khend-ROOM ehm, muck-RECK eem sen-YUCK-e)

Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?

Կարո՞ղ եք ինձ արթնացնել _____- ին: (kuh-ROGH ehq eendz art-nut-NELE _____- een?)

Tôi muốn kiểm tra.

Ես ուզում եմ դուրս գրվել։ (vâng ou-ZOOM ehm dourse ger-VEHL)

Tiền bạc

Bạn có chấp nhận đô la Mỹ / Úc / Canada không?

Դուք ընդունու՞մ եք ամերիկյան / ավստրալական / կանադական դոլլարներ (DOOQ yn-du-NUM EH americYAN / avstralaKAN / canadaKAN dol-lar-NER)

Bạn có chấp nhận bảng Anh không?

Դուք ընդունու՞մ եք անգլիական ֆունտեր (DOOQ yn-du-NUM EH ang-lee-aKAN foon-TER)

Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?

Դուք ընդունու՞մ եք կրեդիտային քարտեր (DOOQ yn-du-NUM EH kre-dit-AYIN qar-TER)

Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?

Կարո՞ղ եք ինձ համար փող փոխանակել (Kah-ROGH EH IND ha-MAR POGH pox-an-a-KEHL)

Tôi có thể đổi tiền ở đâu?

Որտե՞ղ կարող եմ փոխանակել իմ փողը (Hoặc-TEGH kah-ROGH EM pox-a-na-KEHL IM po-GHY)

Ăn

Café ở Yerevan

Vui lòng kê bàn ​​cho một người / hai người.

Սեղան մեկ / երկու հոգու համար, խնդրում եմ (seh-GHUN meck / yer-KOU ho-KOO ha-MAHR, khent-ROOM ehm)

Vui lòng cho tôi xem menu được không?

Կարո՞ղ եմ նայել մենյուն, խնդրում եմ։ (kuh-ROGH ehm nah-YELE meh-NEWN?)

Tôi có thể tìm trong nhà bếp?

Կարո՞ղ եմ նայել խոհանոցը։ (kuh-ROGH ehm neye-ELE kho-huh-NOTES-e)

Có đặc sản nhà không?

Դուք ունե՞ք ֆիրմային ուտեստ։ (dooq ou-NECK chắc-mắt-IN ou-TEST?)

Có đặc sản địa phương không?

Տեղական խոհանոցից ի՞նչ ունեք։ (teh-gha-KUHN kho-huh-NOTES-it inch ou-NECK?)

Tôi là một người ăn chay.

Ես միս չեմ ուտում։ (vâng nhớ chem ou-TOOM)

Tôi không ăn thịt lợn.

Ես խոզի միս չեմ ուտում։ (vâng kho-ZEE nhớ chem ou-TOOM)

Tôi không ăn thịt bò.

Ես տավարի միս չեմ ուտում։ (vâng tah-vah-REE nhớ chem ou-TOOM)

Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.

Ես ուտում եմ միայն կոշեր ուտելիք։ (vâng ou-TOOM ehm mee-INE ko-SHER ou-teh-LEAK)

Bạn có thể làm cho nó "lite" được không? (ít dầu / bơ / mỡ lợn)

Կարո՞ղ եք այն պակաս յուղային սարքել։ (kuh-ROGH eck ine pah-KUS you-gha-YEEN sahr-KELE?)

gọi món

ընտրությամբ (en-true-TYAMBE)

bữa ăn sáng

նախաճաշ (nuh-khuh-CHASH)

Bữa trưa

լանչ (Bữa trưa)

bữa tối

ընթրիք (vi)

Khorovats, thịt nướng Armenia

Tôi muốn _____.

Ես ուզում եմ _____։ (vâng ou-ZOOM ehm _____)

Tôi muốn một món ăn có chứa _____.

Ուզում եմ ուտեստ, պարունակող _____։ (ou-ZOOM ehm ou-TEST, puh-roo-nah-KOGH _____)

thịt gà

հավի միս (huVEE bỏ lỡ)

thịt bò

տավարի միս (tuh-vah-REE bỏ lỡ)

cá

ձուկ (dzouke)

giăm bông

խոզի միս (kho-ZEE bỏ lỡ)

Lạp xưởng

երշիկ (yere-SHICK)

phô mai

պանիր (pah-NEERE)

trứng

ձու (dzou)

rau xà lách

սալաթ (saLAT)

(rau sạch

(թարմ) բանջարեղեն ((turm) bun-jar-eh-GHENE)

(Hoa quả tươi

(թարմ) միրգ ((tarm) mirg)

bánh mỳ

հաց (hatz)

bánh mì nướng

տոստ (bánh mì nướng)

mì

մակարոնեղեն (ma-ca-ro-ne-GHEN)

cơm

բրինձ (breendz)

đậu

լոբի (loBY)

Cho tôi xin một ly / tách _____ được không?

Կարո՞ղ եք բերել ինձ մի բաժակ _____։ (kuh-ROGH eck beh-RELE eendz mee bah-ZHUCK ______?)

Cho tôi xin một chai _____ được không?

Կարո՞ղ եք բերել ինձ մի շիշ _____։ (kuh-ROGH eck beh-RELE eendz mee SHISH _____?)

Bạn có muốn nghe nhạc truyền thống trong bữa tối của mình không?

cà phê

սուրճ (soorch)

trà

թեյ (tey)

Nước ép

հյութ (hyoot)

nước (sủi bọt)

հանքային ջուր (hun-kuh-YEEN joure)

Nước

ջուր (joure)

bia

գարեջուր (guh-reh-JOURE)

rượu vang đỏ / trắng

կարմիր / սպիտակ գինի (kar-MEERE / spee-TUCK gee-NEE)

Tôi co thể co một vai thư _____?

Կբերե՞ք ինձ մի փոքր _____։ (ke-beh-RECK indz mee poker _____?)

Muối

աղ (ugh)

tiêu đen

սև բիբար (sev bee-BAR)

bơ

կարագ (kuh-RUCK)

Xin lỗi, bồi bàn? (nhận được sự chú ý của máy chủ)

Ներեցեք, մատուցող։ (neh-re-TSECK, ma-too-TSOGH?)

Tôi đã hoàn thành.

Ես ավարտեցի։ (vâng uh-vur-teh-TSEE)

Nó rất ngon.

Շատ համեղ եր։ (im lặng-EGH ehr)

Xin vui lòng xóa các tấm.

Կարող եք հավաքել սեղանը։ (kuh-ROGH eck huh-vuck-ELE seh-GHA-ne)

Vui lòng dùng Séc.

Հաշիվը, խնդրում եմ։ (huh-SHE-ve, khend-ROOM ehm)

Thanh

Rượu mạnh Ararat có thể là loại rượu nổi tiếng nhất của Armenia

Bạn có phục vụ rượu không?

Ալկոհոլ վաճառու՞մ եք (Hố rượu vuh-chuh-PHÒNG eck?)

Có phục vụ bàn không?

Այստեղ մատուցողներ կա՞ն (ice-TEGH muh-too-tsogh-NERE ​​kuhn?)

Làm ơn cho một cốc bia / hai cốc bia.

Մեկ / երկու հատ գարեջուր, խնդրում եմ (meck / yer-KOU hut guh-re-JOURE, khen-TROOM ehm)

Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.

Մեկ բաժակ կարմիր / սպիտակ գինի, խնդրում եմ (meck buh-ZHUCK kuhr-MEER / spee-TUCK gee-NEE, khen-TROOM ehm)

Làm ơn cho một chai.

Մեկ շիշ, խնդրում եմ (meck shish, khen-TROOM ehm)

whisky

վիսկի (whisky)

rượu vodka

օղի (o-GHEE)

Rum

ռոմ (la Mã)

Nước

ջուր (joure)

nước ngọt câu lạc bộ

գազավորված ջուր (gazavor-VUHTS joure)

nước bổ

տոնիկ (thuốc bổ)

nước cam

նարնջի հյութ (nuh-ren-JEE hyoute)

Than cốc (Nước ngọt)

կոլա (Cola)

Bạn có món ăn nhẹ nào ở quán bar không?

Զակուսկի ունե՞ք (zuh-koos-KEE ou-CỔ?)

Một cái nữa, làm ơn.

Մեկ հատ էլ, խնդրում եմ (meck hut el, khen-TROOM ehm)

Một vòng khác, xin vui lòng.

Կրկնեք, խնդրում եմ (kirk-NECK, khen-TROOM ehm)

Thời gian đóng cửa là khi nào?

Ե՞րբ եք փակվում (yerpe eck puck-VOOM?)

Chúc mừng!

Ձեր կենացը (dzere keh-NUTS-e!)

Mua sắm

Người bán nấm ven đường

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?

Ունե՞ք սրանից իմ չափսի։ (ou-NECK sruh-NITS eem chup-XEM?)

Cái này bao nhiêu?

Սա ի՞նչ արժե։ (suh inch are-ZHEH?)

Đó là quá đắt.

Շատ թանկ է։ (đóng tunk eh)

Bạn sẽ lấy _____?

Դուք ընդունու՞մ եք _____։ (dooq vi-too-NOOM eck _____?)

đắt

թանկ (giường tầng)

rẻ

էժան (eh-ZHUN)

Tôi không đủ khả năng.

Ես ինձ այն չեմ կարող թույլ տալ։ (vâng indz trong chem kuh-ROGH tooyle tuhl)

Tôi không muốn nó.

Ես այն չեմ ուզում։ (vâng trong chem ou-ZOOM)

Bạn đang lừa dối tôi.

Դուք ինձ խաբում եք։ (dooq indz khuh-POOM eck)

Tôi không có hứng.

Պետք չէ: (petck cheh)

OK, tôi sẽ lấy nó.

Լավ, վերցնում եմ այն։ (luv, ver-TSNOOM ehm ine)

Tôi có thể có một cái túi?

Տոպրակ կտա՞ք։ (đầu-RUCK ke-TUCK?)

Bạn có gửi hàng (nước ngoài) không

Առաքում ունե՞ք (արտասահման) (uh-ruck-OUM ou-NECK (are-tuh-suh-MUN)?)

Cửa hàng điện thoại và hiệu thuốc

Tôi cần...

Ինձ պետք է ... (eendz petck eh ...)

...kem đánh răng.

... ատամի պաստա։ (uh-TUMMY mì ống)

...ban chải đanh răng.

... ատամի խոզանակ։ (uh-TUMMY kho-zuh-NUCK)

... băng vệ sinh.

... տամպոններ։ (tum-pone-NERE)

...xà bông tắm.

... օճառ։ (o-CHUR)

...dầu gội đầu.

... շամպուն։ (sham-POON)

...thuốc giảm đau. (ví dụ: aspirin hoặc ibuprofen)

... ցավազրկող։ (tsuh-vuh-zer-KOGH)

... thuốc cảm.

... մրսածության դեղ։ (mer-suh-tsoo-TSYUHN degh)

... thuốc dạ dày.

... ստամոքսի դեղ։ (stuh-moe-XEE degh)

...một chiếc dao cạo râu.

... բրիտվա։ (brit-VUH)

...cái ô.

... անձրևանոց։ (un-dzreh-vuh-NOTS)

...kem chống nắng.

... զագառի քսուք։ (zuh-guh-REE qsoock)

...một tấm bưu thiếp.

... բացիկ։ (buh-TSICK)

...tem bưu chính.

... նամականիշեր։ (nuh-muh-kuh-nee-SHERE)

... pin.

... էլեմենտներ։ (phần tử-NERE)

...giấy viết.

... թուղթ։ (lấy tiền)

...một cây bút mực.

... գրիչ։ (cây xanh)

... sách tiếng Anh.

... անգլերեն գրքեր։ (un-gle-RENE ger-KERE)

... tạp chí tiếng Anh.

... անգլերեն ժուռնալներ։ (un-gle-RENE zhour-nul-NERE)

... một tờ báo tiếng Anh.

... անգլերեն թերթեր։ (un-gle-RENE ter-TERE)

... một từ điển Anh-Armenia.

... անգլերեն-հայերեն բառարան։ (un-gle-RENE high-eh-RENE buh-ruh-RUN)

... một từ điển Armenia-Anh.

... հայերեն-անգլերեն բառարան։ (high-eh-RENE un-gle-RENE buh-ruh-RUN)

Điều khiển

Biến thể đơn giản hơn của trạm xăng ở vùng nông thôn Armenia

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.

Ես ուզում եմ մեքենա վարձել։ (vâng ou-ZOOM ehm meh-keh-NUH vuhr-TSELE)

Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?

Կարո՞ղ եմ ապահովագրել։ (kuh-ROGH ehm uh-puh-hove-uh-GRELE?)

dừng lại (trên một bảng hiệu đường phố)

DỪNG LẠI

một chiều

միակողմանի երթևեկություն (mia-kogh-muh-NEE yer-teh-veh-kou-TYOON)

năng suất

զիջել ճանապարհը (zee-CHELE chuh-nuh-PUR-he)

Không đậu xe

կանգառն արգելվում է (kuhn-GUHRN are-kel-VOOM eh)

tốc độ giới hạn

արագության սահմանափակում (uh-rug-oot-YUHN suh-muh-nuh-puh-KOOM)

khí ga (xăng dầu) ga tàu

բենզալցակայան (ben-zuh-le-tsuh-kuh-YUHN)

xăng dầu

բենզին (ben-ZENE)

dầu diesel

դիզել (dầu diesel)

Thẩm quyền

Cảnh sát Armenia

Tôi không làm gì sai cả.

Ես ոչինչ չեմ արել։ (vâng vo-CHINCH chem a-REHL)

Đó là một sự hiểu lầm.

Տեղի է ունեցել թյուրիմածություն։ (teh-GHEE eh ou-neh-TSELE tyou-ree-muh-tsoo-TYOON)

Bạn đón tôi ở đâu?

Ու՞ր եք ինձ տանում։ (oor eck eendz tah-NOOM?)

Tôi có bị bắt không?

Ես ձերբակալվա՞ծ եմ։ (vâng dzer-buh-cuhl-VUHTS ehm?)

Tôi là công dân Mỹ / Úc / Anh / Canada.

Ես ամերիկյան / ավստրալական / բրիտանական / կանադական քաղաքացի եմ։ (vâng americYAN / avstralaKAN / britanaKAN / canadaKAN ka-gha-ka-TSEE ehm)

Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán / lãnh sự quán Mỹ / Úc / Anh / Canada.

Ես ուզում եմ խոսել ամերիկյան / ավստրալական / բրիտանական / կանադական դեսպանատան հետ։ (vâng oo-ZOOM ehm kho-SEL americYAN / avstralaKAN / britanaKAN / canadaKAN des-pan-a-TAN het)

Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.

Ես ուզում եմ խոսել իրավապաշտպանի հետ։ (vâng ou-ZOOM ehm kho-SELE ee-ruh-vuh-puhsht-PUH-nee het)

Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt được không?

Չե՞մ կարող փոխարենը տուգանքը տեղում վճարել։ (chem kuh-ROGH poh-khuh-REH-ne tou-GUN-ke teh-GHOUM ve-chuh-RELE?)
NB. Đây là một phương pháp làm việc và hiệu quả ở đất nước này.

Tôi có thể lấy một biên lai không? (nếu bạn nộp phạt ngay tại chỗ, hãy đòi một khoản tiền phạt, nếu không bạn đang đưa hối lộ)

Ստացական կտա՞ք։ (stats-a-kan kuh-TAK?)