Từ điển Tamil - Tamil phrasebook

Tamil (தமிழ் tamiḻ) là ngôn ngữ gần với tiếng Proto-Dravidian nhất trong ngữ hệ Dravidian. Chủ yếu được nói bởi người Tamil ở Ấn Độ, Sri Lanka, Malaysia và Singapore, nó có các cộng đồng người nói nhỏ hơn ở nhiều quốc gia khác. Tính đến năm 1996, nó là ngôn ngữ được nói nhiều thứ mười tám, với hơn 74 triệu người nói trên toàn thế giới. Nó là một trong những ngôn ngữ chính thức của Ấn Độ, Singapore và Sri Lanka.

Tamil là một trong những ngôn ngữ cổ điển tồn tại lâu nhất trên thế giới. Nó đã được mô tả là "ngôn ngữ duy nhất của Ấn Độ đương đại có thể nhận biết được liên tục với quá khứ cổ điển" và là "một trong những nền văn học phong phú nhất trên thế giới". Văn học Tamil đã tồn tại hơn 2000 năm. Những ghi chép về đồ vật sớm nhất được tìm thấy trên các sắc phong trên đá và các viên đá anh hùng có niên đại từ khoảng thế kỷ thứ 3 trước Công nguyên. Thời kỳ sớm nhất của văn học Tamil, văn học Sangam, có niên đại từ ca. 300 TCN - 300 CN. Chữ khắc bằng tiếng Tamil c. Thế kỷ 1 trước Công nguyên và thế kỷ 2 sau Công nguyên đã được phát hiện ở Ai Cập, Sri Lanka và Thái Lan. Hai bản thảo sớm nhất của Ấn Độ, được UNESCO công nhận và đăng ký vào sổ đăng ký Ký ức Thế giới vào năm 1997 và 2005 là ở Tamil. Hơn 55% các văn tự khắc chữ (khoảng 55.000) mà Cơ quan Khảo sát Khảo cổ học Ấn Độ tìm thấy là bằng ngôn ngữ Tamil. Theo một cuộc điều tra năm 2001, có 1.863 tờ báo được xuất bản ở Tamil, trong đó có 353 tờ nhật báo. Nó có nền văn học lâu đời nhất còn tồn tại trong số các ngôn ngữ Dravidian khác. Sự đa dạng và chất lượng của văn học Tamil cổ điển đã khiến nó được mô tả là "một trong những nền văn học và truyền thống cổ điển vĩ đại của thế giới."

Tiếng Tamil được nói bằng nhiều phương ngữ khác nhau trên khắp Tamil Nadu và các vùng nói tiếng Tamil của Sri Lanka. Phương ngữ được nói trong Thanjavur thường được coi là tiêu chuẩn.

Tiếng Tamil có liên quan chặt chẽ với Malayalamvà liên quan xa hơn đến Tiếng Kannada và Tiếng Telugu. Nó không liên quan đến các ngôn ngữ được nói ở miền bắc Ấn Độ.

Hướng dẫn phát âm

Nguyên âm

a

như 'a' trong "apple", "a" trong "cake", "a" trong "amen"

e

như 'e' trong "tạp chí", 'e' trong "giường" (thường im lặng ở cuối một từ)

Tôi

như 'i' trong "pine", 'i' trong "fin"

o

như 'ow' ở "low", như 'o' ở "top"

u

như 'oo' trong "hoop", như 'u' trong "cốc"

Phụ âm

b

như 'b' trong "giường"

c

như 's' trong "bữa tối", 'k' trong "đứa trẻ"

d

như 'd' trong "dog"

f

như 'ph' trong "phone"

g

như 'g' trong "go", 'j' trong "jello"

h

như 'h' trong "help" (thường im lặng ở Vương quốc Anh và các quốc gia thuộc Khối thịnh vượng chung khác)

j

như 'dg' trong "edge"

k

như 'c' trong "cat"

l

như 'l' trong "tình yêu"

m

giống như 'm' trong "mẹ"

n

như 'n' trong "tốt đẹp"

p

như 'p' trong "pig"

q

như 'q' trong "quest" (với "u", hầu như luôn luôn)

r

như 'r' trong "hàng", như 'r' trong "lông vũ" (thường im lặng ở Vương quốc Anh và các quốc gia thuộc Khối thịnh vượng chung khác ở cuối từ)

S

như 'ss' trong "hiss", như 'z' trong "haze"

t

như 't' trong "đầu trang"

v

như 'v' trong "chiến thắng"

w

như 'w' trong "weight"

x

như 'cks' trong "kick", như 'z' trong "haze" (ở đầu một từ)

y

như 'y' trong "yes", như 'ie' trong "pie", như 'ee' trong "running"

z

như 'z' trong "haze"

Bạch tật lê thông thường

ay

như 'ay' trong "say"

ai

như 'ay' trong "say"

au

như 'awe'

ee

như 'ee' trong "see"

ei

như 'ay' trong "say"

mắt

như 'ay' trong "say", như 'ee' trong "xem"

I E

như 'ee' trong "see"

oi

như 'oy' trong "boy"

oo

như 'oo' trong "food", như 'oo' trong "good"

ou

như 'ow' trong "cow", như 'oo' trong "food", như 'o' trong "cot"

nợ

như 'ow' trong "cow"

oy

như 'oy' trong "boy"

ch

như 'ch' trong "touch"

sh

như 'sh' trong "cừu"

thứ tự

như 'th' trong "this", như 'th' trong "những"

gh

như 'f' trong "fish"

ph

như 'f' trong "fish"

Danh sách cụm từ

Khái niệm cơ bản

Xin chào.

வணக்கம்

Vaṇakkam

Xin chào. (không chính thức)

ஹாய் (hāy) (Chào) (như được sử dụng trong tiếng Anh)

Bạn khỏe không?

எப்படி இருக்கீங்க?

Eppaṭi irukkīṅka?

Tốt, cảm ơn bạn.

நல்லா இருக்கின்றேன்

Nallā irukkinṟēn

Tên của bạn là gì?

உங்க பெயர் என்ன?

ungGa pEyaru enna?

Tên tôi là ______ .

என் பெயர் ______

vi pEyaru ______

Rất vui được gặp bạn.

தங்களை சந்தித்தது மிக்க மகிழ்ச்சி

ThanGala santhithadhu mikka magizhcchi

Xin vui lòng.

தயவு செய்து

thayavu Seithu

Cảm ơn bạn.

நன்றி.

nandri.

Không có gì.

Nalvaravu

நல்வரவு

Đúng.

Āmām. ஆமாம்

Không.

Illai. இல்லை

Xin lỗi. (nhận được sự chú ý)

mannikkavum. மன்னிக்கவும்

Xin lỗi. (cầu xin sự tha thứ)

thayavu seithu. தயவு செய்து

Tôi xin lỗi.

Ennai mannikavum. என்னை மன்னிக்கவும்

Tạm biệt

pOi varukirEn. போய் வருகிறேன்

Tạm biệt (không chính thức)

varEn. வரேன்

Hẹn gặp bạn vào ngày mai

nalai parkalam. நாளை பார்க்கலாம்

Tôi không thể nói tiếng Tamil [tốt].

ennaal ?????? Uraiyada Iyalaadhu. (chính thức)

என்னால் ?????? உரையாட இயலாது

ban hành kku ?????? pesa theriyaathu (không chính thức)

எனக்கு ?????? பேச தெரியாது

Bạn có nói tiếng Anh không?

AangilathiL UraiyaaduveergaLa?

Có ai đó {ở đây / quanh đây} nói tiếng Anh không?

ingGe evaravathu AangilathiL UraiyaaduveergaLa?

Cứu giúp!

uthavi veNdum உதவி வேண்டும்.

Coi chưng!

Sariyaaga paar. சரியாக பார்

Buổi sáng tốt lành.

kaalai vaNakkam. காலை வணக்கம்

Chào buổi tối.

maalai vaNakkam. மாலை வணக்கம்

Chúc ngủ ngon (ngủ)

nalliravu

Bí mật.

Ragasiyam ரகசியம்

Tôi đang mong chờ...

Naan yethirparthu konde irukirEn நான் எதிர்பார்த்து கொண்டு இருக்கிறேன்

Chúc một chuyến đi hài lòng.

Ungal payanam nandraaga amayattum. உங்கள் பயணம் நன்றாக அமையட்டும்

Tôi chúc bạn có một ngày tốt đẹp

Intha Nal Iniyia Nalaga Malarum இந்த நாள் இனிய நாளாக மலரும்

Tôi không hiểu. giải thích rõ ràng / một lần nữa

Puriyalavillai. thelivaaga KuurungaL / thirumbavum KuurungaL புரியவில்லை தெளிவாக கூறுங்கள் / திரும்பவும் கூறுங்கள்

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

Toilet / Kazhivarai / othukkam engGe irruku டாய்லெட் / கழிவறை / ஒதுக்கம் எங்கே இர்ருக்கு

làm gì bây giờ?

ippozhuthu enna seyya இப்போது என்ன செய்ய

Háo hức chờ đợi bạn đến

Thangalin Varugaiyai Avaludan ethirparkirEn! தங்களின் வருகையை ஆவலுடன் எதிர்ப்பார்க்கிறேன்!

Tại thời điểm này, các phiên âm giả của tiếng Anh sẽ dừng lại và được thay thế bằng dấu chấm lửng.

Các vấn đề

Để tôi yên.

ennai thaniyaaga vidungaL.

Đừng chạm vào tôi!

ennai thodaathe; (không chính thức) ennai thodaatheergaL (Trang trọng)

Tôi sẽ gọi cảnh sát.

Kavalthuraiyai azhaipEn

Tôi cần bạn giúp.

ungGaL udhavi vEndum. (chính thức) ; ungGaLudaiya Udhavi vEndum - (Không chính thức)

Đó là một trường hợp khẩn cấp.

migavum nerukadiyana nilai

Tôi không biết tôi đang ở đâu

naan engee erukiren endru theriyalavillai (bằng tôi đã mất)

Tôi đã đánh mất túi.

en paiyai ThulaithuvittEn

Tôi đã bỏ lỡ "Túi" của mình

En pai Thulainthuvittathu.

Tôi bị mất ví rồi.

vi Pana Paiyai ThulaithuvittEn.

Tôi bị ốm.

en odambu sariyaga illai.

Tôi đã bị thương.

Kaikku kaayam ErpattuLLathu.

Tôi cần bác sĩ.

corkku oru Maruthuvar vEndum

Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?

ungaL Kaipeesiyai naan PayanpaduthikoLLaLaama?

Háo hức chờ đợi

Kaaththirukkiren

Con số

1

một ஒன்று (ondru)

2

hai இரண்டு (irendu)

3

ba மூன்று (moondru)

4

bốn (naangu)

5

số năm (ainthu)

6

sáu (aaru)

7

bảy (yEzhu)

8

tám (yettu)

9

chín (onbathu)

10

mười (pathu)

11

mười một (pathinondru)

12

mười hai (pannirendu)

13

mười ba (pathimoondru)

14

mười bốn (pathinaangu)

15

mười lăm (pathinainthuu)

16

mười sáu (pathinaaru)

17

mười bảy (pathinEzhu)

18

mười tám (pathinettu)

19

mười chín (patthonbathu)

20

hai mươi (irupathu)

21

hai mươi mốt (irupatthu onnu)

22

hai mươi hai (irupatthu rendu)

23

hai mươi ba (irupatthu moonu)

30

ba mươi (mup-ppathu)

40

bốn mươi (naar-pathu)

50

năm mươi (iam-pathu)

60

sáu mươi (aru-pathu)

70

bảy mươi (ezhu-pathu)

80

tám mươi (en-pathu)

90

chín mươi (thonnooru)

100

một trăm (nooru)

200

hai trăm (iru nooru)

300

ba trăm (mun nooru)

1000

một ngàn (aayiram)

2000

hai ngàn (rendaayiram)

100,000

trăm ngàn (noorayiram) {Hệ thống Ấn Độ}

1,000,000

một triệu (pathu noorayiram)

10,000,000

mười triệu (oru kOdi) {Hệ thống Ấn Độ}

1,000,000,000

một nghìn triệu trong Vương quốc Anh, một tỷ trong Hoa Kỳ (Nigarputham)

1,000,000,000,000

một tỷ trong Vương quốc Anh, một nghìn tỷ trong Hoa Kỳ (Karpam)

con số _____ (xe lửa, xe buýt, v.v.)

con số _____ (En)

một nửa

một nửa (arai)

ít hơn

ít hơn (kuraivu / kuraivaaga)

hơn

hơn (athigam)

Thời gian

hiện nay

ippO (...)

một lát sau

appuram (...)

trước

munpu / munnaadi (...)

sau

kazhichu / pinnaadi (...)

buổi sáng

kaalai (...)

buổi chiều

mathiyam / mathiyaanam (...)

tối

malai / saayingkalam (...)

đêm

iravu / raatthiri (...)

Đồng hồ thời gian

một giờ sáng

kaalai oru mani (...)

hai giờ sáng

kaalai rendu mani (...)

không bật

mathiyam / mathiyaanam (...)

một giờ chiều

mathiyam / mathiyaanam oru mani (...)

hai giờ chiều

mathiyam / mathiyaanam rendu mani (...)

nửa đêm

nalliravu / nadu-raatthiri (...)

Thời lượng

_____ phút

_____ nimisham (...)

_____ giờ

_____ mani (...)

_____ ngày

_____ naal (...)

_____ tuần

_____ vaaram (...)

_____ tháng)

_____ maasam (...)

_____ năm

_____ varusham, aandu (...)

Ngày

hôm nay

indru / innaikki

hôm qua

nEtru / nEtthaikki

Ngày mai

naalai / naalaikki

tuần này

intha vaaram

tuần trước

pona vaaram

tuần tới

adutha vaaram

chủ nhật

nyaayiru

Thứ hai

thingGal

Thứ ba

chevvaai

Thứ tư

pudhan

Thứ năm

vyaazhan

Thứ sáu

velli

ngày thứ bảy

sani

Tháng

Tất cả các ngày được cung cấp dưới đây là gần đúng, thay đổi theo một hoặc hai ngày trong Lịch Gregory tùy thuộc vào các điều chỉnh được thực hiện đối với lịch mỗi năm, để làm cho nó phù hợp với các quan sát thiên văn.

tháng Giêng

15 tháng 1 đến 15 tháng 2 (Tiếng thái)

tháng 2

15 tháng 2 đến 15 tháng 3 (Maasi)

tháng Ba

15 tháng 3 đến 15 tháng 4 (Panguni)

Tháng tư

15 tháng 4 đến 15 tháng 5 (Chiththirai)

có thể

15 tháng 5 đến 15 tháng 6 (Vaikasi)

Tháng sáu

15 tháng 6 đến 15 tháng 7 (Aani)

Tháng bảy

15 tháng 7 đến 15 tháng 8 (Aadi)

tháng Tám

Ngày 15 tháng 8 đến ngày 15 tháng 9 (Aavani)

Tháng Chín

15 tháng 9 đến 15 tháng 10 (Purattasi)

Tháng Mười

15 tháng 10 đến 15 tháng 11 (Aippasi)

Tháng mười một

Ngày 15 tháng 11 đến ngày 15 tháng 12 (Kaarthikai)

Tháng mười hai

Ngày 15 tháng 12 đến ngày 15 tháng 1 (Margazhi)

Năm bắt đầu vào ngày đầu tiên của tháng Chiththirai, thường là ngày 15 tháng Tư.

Viết thời gian và ngày tháng

Đưa ra một số ví dụ về cách viết thời gian và ngày tháng của đồng hồ nếu nó khác với tiếng Anh.

Màu sắc

đen

karuppu (...)

trắng

vellai (...)

màu xám

saambal (...)

màu đỏ

sivappu (...)

màu xanh da trời

neelam (...)

màu vàng

manJal (...)

màu xanh lá

pachai (...)

trái cam

narantam (...)

màu tím

kathatipu, oodha (...)

nâu

manniram / pazhuppu (...)

Vận chuyển

Xe buýt và xe lửa

Bao nhiêu tiền một vé đến _____?

_____ ku vé evlavu? (...)

Vui lòng cho một vé đến _____.

_____ ku oru vé kudunga, làm ơn. (...)

Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?

intha train / bus engae p'O'guthu? (...)

Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?

_____ ku train / bus engae? (...)

Xe lửa / xe buýt này có dừng ở _____ không?

intha train / bus _____ la nikkumaa? (...)

Khi nào thì xe lửa / xe buýt cho _____ khởi hành?

_____ ku train / bus epp'O 'kelambum? (...)

Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này sẽ đến vào _____?

epp'O 'tàu / xe buýt _____ vanthu sErum? (...)

chúng ta hãy bắt tay vào tàu?

kappalill earalama?

nhưng chúng ta hãy -------- trên xe buýt?

buslill earalama? xin vui lòng tất cả mọi người điền vào đó.

Hướng

làm thế nào để đi đến đó ? : anga eppadi povathu?

Làm cách nào để tôi đến _____?

_____ ku eppadi pOvathu? (...)

...trạm xe lửa?

... pugai vandi nilayam (...)

...trạm xe buýt?

... paerunthu nilayam (...)

...sân bay?

... vimaana nilayam (...)

... trung tâm thành phố?

... trung tâm thành phố (...)

...Nhà nghỉ thanh thiếu niên?

... illaingar viduthi (...)

...khách sạn?

... thangum veduthi (...)

... lãnh sự quán Mỹ / Canada / Úc / Anh?

... thootharagam Mỹ / Canada / Úc / Anh (...)

Có rất nhiều ...

enga niraiya ... (...) irukkum?

...nhiều khách sạn?

thangum viduthi? (...)

... nhà hàng?

không có (...)

... thanh?

mathu arundhum idam (...)

... các trang web để xem?

... paarkum idam? (...)

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?

Bản đồ la kaata mudiyumaa? (...)

đường phố

theru (...)

Rẽ trái.

idathu pakkam thirumbungGa. (...)

Rẽ phải.

valathu pakkam thirumbungGa. (...)

trái

idam (...)

đúng

valam (...)

thẳng tiến

nEraa (...)

về phía _____

_____ pakkam (...)

qua _____

_____ thaandi (...)

trước _____

_____ munnaadi (...)

Xem cho _____.

_____ ku paarunga. (...)

ngã tư

ngã tư (...)

Bắc

vadakku (...)

miền Nam

therku (...)

phía đông

kilakku (...)

hướng Tây

mErku (...)

lên dốc

mEdu (...)

xuống dốc

pallam (...)

xe tắc xi

Xe tắc xi!

Xe tắc xi! (...)

Làm ơn đưa tôi đến _____.

_____ ku kooti ponga, làm ơn. (...)

Chi phí để đến _____ là bao nhiêu?

_____ ku evalo aagum? (...)

Đưa tôi đến đó, làm ơn.

anga kooti ponga, làm ơn. (...)

Nhà nghỉ

Bạn có phòng nào trống không?

Phòng irukkaa? (...)

Giá phòng cho một người / hai người là bao nhiêu?

oru / rendu aalukku phòng evlavu aagum? (...)

Phòng có ...

... roomOda varumaa? (...)

...ga trải giường?

... pOrvai (...)

...một phòng tắm?

... kuliyalarai (...)

... một chiếc điện thoại?

... tholaipesi (...)

... một chiếc TV?

... tholaikaatchi (...)

ví dụ

Phòng có khăn trải giường không? ; pOrvai roomOda varumaa?

Tôi có thể xem phòng trước được không?

muthalla rooma pakkalamaa? (...)

Bạn có gì không ....?

itha vida ..... vEra irukkaa? (...)

... êm hơn?

... amaithiyaa (...)

...to hơn?

... perusaa (...)

...sạch hơn?

... sutthamaa (...)

...giá rẻ hơn?

... kuraivaa (...)

OK, tôi sẽ lấy nó.

seri, eduthukarEn. (...)

Tôi sẽ ở lại trong _____ đêm.

_____ iravu (kal) thangGuvEn. (...)

Bạn có thể đề xuất một khách sạn khác không?

khách sạn vEra Ethaavathu sollunga? (...)

Bạn có két sắt không?

tủ đồ irukkaa? (...)

Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?

kalai-tiffin / đêm-saapadu saEtthaa? (...)

Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?

kalai-tiffin / night-saapadu eththanai manikku? (...)

Làm ơn dọn phòng cho tôi.

Phòng suththam pannunga. (...)

Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?

enna _____ maniku eluppi vida mudiyumaa? (...)

Tôi muốn kiểm tra.

Kiểm tra panrEn. (...)

Tiền bạc

Bạn có chấp nhận đô la Mỹ / Úc / Canada không?

Bạn có chấp nhận đô la Mỹ / Úc / Canada không? (neengGa america / austhiralia / canadia naattu dollar-gala yEtrukkolveergalaa?)

Bạn có chấp nhận bảng Anh không?

Bạn có chấp nhận bảng Anh không? (neengGa pound-a yEtrukolveergalaa? ...)

Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?

Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng? (thẻ tín dụng neengGa-a yEtrukkolveergalaa?)

Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?

Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không? (ennOda paNatthukku chillarai maatthi thara mudiyumaa?)

Tôi có thể đổi tiền ở đâu?

Tôi có thể đổi tiền ở đâu? (engGa openskku chillarai kadaikkum?)

Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi được không?

Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi được không? (neengGa yenakkaaga payanigal séc-a maatthi thara mudiyyumaa?)

Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?

Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu? (payanikal check-a ennala engGa maattha mudiyum)

Tỷ giá hối đoái là gì?

Tỷ giá hối đoái là gì? (Tỷ giá hối đoái yenna?)

Máy rút tiền tự động (ATM) (gần đó) ở đâu?

Máy rút tiền tự động (ATM) ở đâu? ((pakkatthula) ATM enGa irukku?)

Ăn

Vui lòng kê bàn ​​cho một người / hai người.

oru maejai oru nabarukku allathu irandu paerukku, thayavusaithu

Vui lòng cho tôi xem menu được không?

naan intha menuvai parkkalama, thayavuseithu ...

Tôi có thể tìm trong nhà bếp?

intha samayyal arayyinai naan parkkalaamaa? ...

Có đặc sản nhà không?

Ethavathu speciala irruka

Tôi là một người ăn chay.

Naan saivam

Tôi không ăn thịt lợn.

Thịt lợn naan / panrikari sappida maattaen.

Tôi không ăn thịt bò.

Bò naan / maattukkari sappida maattaen

Bạn có thể làm cho nó "lite" được không? (ít dầu / bơ / mỡ lợn)

Ennna koriva uthunga

bữa ăn giá cố định

Allavu saapaadu

bữa ăn không giới hạn

Mulu saapaadu

gọi món

gọi món (...)

bữa ăn sáng

bữa sáng / kaaLai saapaadu

Bữa trưa

Bữa trưa (madhiam saapaadu)

trà (bữa ăn)

trà (họ mới)

bữa tối

bữa tối (maalai không)

Tôi muốn _____.

Ennaku _____ nhà cung cấp

Tôi muốn một món ăn có chứa _____.

Tôi muốn một món ăn có chứa _____. (...)

thịt gà

thịt gà (kozhi kunju)

thịt bò

thịt bò (maatirachi)

cá

cá (meen)

giăm bông

giăm bông (...)

Lạp xưởng

Lạp xưởng (...)

phô mai

phô mai (Paalkatti)

trứng

trứng (muttai)

rau xà lách

rau xà lách (pachai kaikari)

(rau sạch

pachai kaikari

(Hoa quả tươi

pazham

bánh mỳ

bánh mỳ (bannu)

bánh mì nướng

bánh mì nướng (muru murunu)

mì

mì (...)

cơm

satham

đậu

đậu (avarai)

Cho tôi xin một ly _____ được không?

Ennakku oru kính ______ vennum.

Cho tôi xin một cốc _____ được không?

Ennakku oru cup ______ vennum.

Cho tôi xin một chai _____ được không?

Ennakku oru chai ______ vennum.

cà phê

cà phê (...)

trà (uống)

teh / trà (...)

Nước ép

pazharasam / nước trái cây (...)

nước (sủi bọt)

thanni

Nước

thanni

bia

bia (...)

Toddy

"KALLU"

rượu vang đỏ / trắng

rượu vang đỏ / trắng (...)

Tôi co thể co một vai thư _____?

Tôi co thể co một vai thư _____? (...)

Muối

uppu

tiêu đen

milagu

bơ

vennai (Đôi khi điều này có thể là một từ xúc phạm.)

Xin lỗi, bồi bàn? (nhận được sự chú ý của máy chủ)

Xin lỗi, bồi bàn? (...)

Tôi đã hoàn thành.

Tôi đã hoàn thành. (naan mudithu vitean)

Nó rất ngon.

Rusiya irunthathu

Xin vui lòng xóa các tấm.

Panirunga rõ ràng

Vui lòng dùng Séc.

Vui lòng dùng Séc. (...)

Thanh

Bạn có phục vụ rượu không?

(madhu inga kidaikkuma?)

Có bất kỳ người phục vụ bàn nào không?

(Người phục vụ bàn YaravaDhu irukaanGala?)

Làm ơn cho một cốc bia / hai cốc bia.

(bia oru / bia ​​rendu, dhayavu seidhu.)

Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.

(oru glass sivappu / vellai wine, dhayavu seidhu.)

Xin vui lòng cho một pint.

(oru pint, dhayavu seidhu.)

Làm ơn cho một chai.

(chai oru, dhayavu seidhu. )

_____ (rượu mạnh) và _____ (máy trộn), xin vui lòng.

(_____ matrum _____, dhayavu seidhu.)

whisky

whisky (...)

Rum

Rum ("...")

Nước

("thanni")

nước ngọt câu lạc bộ

nước ngọt câu lạc bộ (...)

nước bổ

nước bổ (...)

nước cam

nước cam (...)

Than cốc (Nước ngọt)

Than cốc (...)

Bạn có món ăn nhẹ nào ở quán bar không?

Bạn có món ăn nhẹ nào ở quán bar không? ('inga snack irukka thanni adikka')

Một cái nữa, làm ơn.

innumonu, dhayavu seidhu

làm ơn, một cái nữa

dhayavu seidhu, innumonu

Một vòng khác, xin vui lòng.

(Innum oru round, dhayavu seidhu )

Thời gian đóng cửa là khi nào?

(entha manikku muduvinga? (hoặc) mudum neram enna?)

Mua sắm

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?

(Unga kitta indha madhiri en size / aalavu iruka)

Cái này bao nhiêu?

(idhu yevalavu? (hoặc) idhu / idhan vilai enna / yevalavu)

Đó là quá đắt.

aadhu romba vilai athigam.

Bạn sẽ lấy _____?

_____ nengal eduppingala?

đắt

athigam

rẻ

koranjadhu

Tôi không đủ khả năng.

naan kuduka mudiyadhu.

Tôi không muốn nó.

ennaku idhu vendaam.

Bạn đang lừa dối tôi.

nee ennai yematnticitu irrukirai.

Tôi không có hứng.

viruppam illai.

OK, tôi sẽ lấy nó.

sari, naan idhai eduthu kolgiren.

Tôi có thể có một cái túi?

ennaku oru pai thara mudiyuma.

Bạn có vận chuyển (nước ngoài) không?

neengal kadal kadanthu payanippavara.

Tôi cần...

ennaku themvai

...kem đánh răng.

pal podi

...ban chải đanh răng.

...ban chải đanh răng. (...)

... băng vệ sinh.

... băng vệ sinh. (...)

...xà bông tắm.

...xà bông tắm. (...)

...dầu gội đầu.

...dầu gội đầu. (...)

...thuốc giảm đau. (ví dụ: aspirin hoặc ibuprofen)

dũng sĩ nivarani marundhu.

... thuốc cảm.

... Jalathosha marunthu. (...)

... thuốc dạ dày.

vayiru vali marundhu.

...một chiếc dao cạo râu.

...một chiếc dao cạo râu. (...)

...cái ô.

kudai. (...)

...kem chống nắng.

...kem chống nắng. (...)

...một tấm bưu thiếp.

... oru Anjal Attai. (...)

...tem bưu chính.

... bưu phí Anjal Thalai. (...)

... pin.

... pin. (...)

...giấy viết.

Ezhuthum thaal.

...một cây bút mực.

Ezhuthukol.

... sách tiếng Anh.

... aangila putthagam.

... tạp chí tiếng Anh.

aangila ithaz

... một tờ báo tiếng Anh.

aangila Seydhithaal.

... một từ điển Anh-Anh.

aangila-angilam agaraadhi.

Điều khiển

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.

Vaadagaikku oru venum xe hơi. (...)

Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?

Enakku kaapidu kidaikumA? (...)

dừng lại (trên một bảng hiệu đường phố)

Nillu (...)

một chiều

oru vazhi paadhai (...)

năng suất

vilaichal (...)

Không đậu xe

vaaganam nirkka thadai (...)

tốc độ giới hạn

vega thadai (...)

khí ga (xăng dầu) ga tàu

erivayu nilayam (...)

xăng dầu

xăng (...)

dầu diesel

dầu diesel (Diesel là cái tên đã tìm ra Diesel ... vì vậy nó cũng phải giống trong tiếng Tamil)

Thẩm quyền

Tôi không làm gì sai cả.

Naan oru thappum seyya Villai

Đó là một sự hiểu lầm.

Neenga thappa ninachuteenga. (...)

Bạn đón tôi ở đâu?

Ennai enga kootikittu poreenga

Tôi có bị bắt không?

Ennai kaithu seyringala '

Tôi là công dân Mỹ / Úc / Anh / Canada.

naan oru Mỹ / Úc / Anh / Canada kudimagan. (...)

Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán / lãnh sự quán Mỹ / Úc / Anh / Canada.

naan Mỹ / Úc / Anh / Đại sứ quán Canada / Canada / lãnh sự quán kitta pesanum. (...)

Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.

Naan valakaringarodu pesa cung cấp

Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt được không?

Naan ippothu abaratham kattalaama?