Các Phương ngữ Maroc của tiếng Ả Rập (الدارجة, Darija) là phần chính đã nói ngôn ngữ của Maroc. Nó không được viết ra cũng như không được sử dụng cho các bài phát biểu chính thức hoặc các chương trình tin tức; chỉ có Tiếng Ả Rập tiêu chuẩn được sử dụng cho những mục đích đó. Tuy nhiên, tiếng Ả Rập của Maroc là ngôn ngữ chính được sử dụng ở nhà và trên đường phố của Maroc để trò chuyện hàng ngày, cùng với Berber
Hướng dẫn phát âm
Danh sách cụm từ
Một số cụm từ trong sổ từ vựng này vẫn cần được dịch. Nếu bạn biết bất kỳ điều gì về ngôn ngữ này, bạn có thể giúp đỡ bằng cách lao về phía trước và dịch một cụm từ.
Khái niệm cơ bản
- Xin chào.
- . ( SALAM )
- Xin chào. (không chính thức)
- . (AHLAAN )
- Bạn khỏe không?
- ? ( ki day?)
- Tốt, cảm ơn bạn.
- . ( MZYAN, CHOUKRANE)
- Tên của bạn là gì?
- (DẦU GỘI SMITEK?)
- Tên tôi là ______ .
- ______ . (SMITY_____.)
- Rất vui được gặp bạn.
- . (mcherfine )
- Xin vui lòng.
- . (3AFAK )
- Cảm ơn bạn.
- . ( CHOUKRANE )
- Không có gì.
- . (MACHI MOUCHKILE)
- Đúng.
- . (AH)
- Không.
- . (LLA )
- Xin lỗi. (nhận được sự chú ý)
- . (SMA7 LIYA )
- Xin lỗi. (cầu xin sự tha thứ)
- . (BALAK )
- Tôi xin lỗi.
- . ( SME7 LIYA)
- Tạm biệt
- . (BSLAMA )
- Tạm biệt (không chính thức)
- . (THALLA)
- Tôi không thể nói tiếng Ả Rập Ma-rốc [tốt].
- []. (MAKANDWICH B DARIJA (MZYAN))
- Bạn có nói tiếng Anh không?
- ? ( KAT HDAR B L'ANGLAIS?)
- Có ai đó ở đây nói tiếng Anh không?
- ? (Wach chi 7add fikom ki3raf l l'anglais?)
- Cứu giúp!
- ! ( 3awnoony! / wak waak a 3ibad Allah!)
- Coi chưng!
- ! ( Hak chouf!)
- Buổi sáng tốt lành.
- . (SBAH ELKHEIR )
- Chào buổi tối.
- . ( massa elkheir )
- Chúc ngủ ngon.
- . (massa elkheir):
- Chúc ngủ ngon (ngủ)
- . (Tsba7 3la kheir)
- Tôi không hiểu.
- . ( Ma fhemtch )
- Nhà vệ sinh ở đâu vậy?
- ( FINAHIYA TWALIT?)
Các vấn đề
Machakil (vài) / mouchkil
Machi muchkil - không thành vấn đề
Con số
- 1
- dao động
- 2
- zuj
- 3
- tleta
- 4
- r-ba
- 5
- hamsa
- 6
- s-ta
- 7
- s-ba
- 8
- t'minya
- 9
- tsoad
- 10
- ashra
- 20
- eshren
- 50
- khamsun
- 100
- mya
- 200
- meyten
- 500
- hamsamaa
- 1,000
- al-ef
- 2,000
- alf-en
- 5,000
- hamsaalef
Thời gian
waqt
Đồng hồ thời gian
- Mấy giờ rồi?
- Chhal raha sar-a?
Thời lượng
Ngày
- Thứ hai
- Tnin
- Thứ ba
- Tlat
- Thứ tư
- larb3a
- Thứ năm
- lkhmis
- Thứ sáu
- jem3a
- ngày thứ bảy
- sebt
- chủ nhật
- l7edd
Tháng
Chehar
Viết thời gian và ngày tháng
Màu sắc
- đen
- k7al
- trắng
- tạm biệt
- màu đỏ
- 7mar
- màu vàng
- sfar
- màu xanh lá
- khdar
- màu xanh da trời
- zra9
- trái cam
- limouni
- nâu
- 9hwi
Vận chuyển
naql
Xe buýt và xe lửa
Tobis / tran
Hướng
itijahat
xe tắc xi
taxi kbeer - taxi lớn (đi liên tỉnh)
taxi sghir - taxi nhỏ (để di chuyển quãng đường ngắn hơn)
Nhà nghỉ
Tiền bạc
Flous
Ăn
tôi là người ăn chay
ana nabati / ana Vegetarien
- Trà không đường
- atay lộn xộn
Thanh
Quán ba
Mua sắm
Mua sắm / t'kedya
Điều khiển
Sougan
Thẩm quyền
Fin hya l koumisarya?
Học nhiều hơn nữa
- Abdel-Massih, Ernest T. (2011). Giới thiệu về tiếng Ả Rập Maroc. Ann Arbor: Đang xuất bản. (ISBN 978-1-60785-218-6). Sách giáo khoa truy cập mở có sẵn qua HathiTrust.