Tiếng lóng của Úc là ngôn ngữ không chính thức được sử dụng trong Châu Úc.
Hiểu biết
Hướng dẫn này nên được xem như một lời giới thiệu thân mật và thú vị về một số phong cách riêng của Úc, hơn là một hướng dẫn về cách giao tiếp.
Toàn cầu hóa ngày càng tăng và việc rời xa cuộc sống nông thôn đã chứng kiến tiếng Anh Úc áp dụng nhiều thuật ngữ của Mỹ trong khi đồng thời lãng mạn hóa các từ thường được kết hợp với bụi rậm. Người Úc chủ yếu xem tiếng lóng của họ là duy nhất của người Úc và là một phần không thể thiếu trong văn hóa của họ. Đánh giá về số lượng sách tiếng lóng của Úc có sẵn trên kệ, nó cũng vẫn là điểm quan tâm của du khách.
Nhiều phần tiếng lóng của Úc có nguồn gốc bên ngoài Úc, đặc biệt là ở Anh và Ireland. Đừng ngạc nhiên nếu nhiều thuật ngữ có vẻ quen thuộc. Tuy nhiên, đừng cho rằng những cách diễn đạt tiếng lóng tương tự có cùng ý nghĩa đối với người Úc cũng như ở các quốc gia khác. Việc cố gắng sử dụng một số tiếng lóng của Úc có thể sẽ bị coi là một nỗ lực để chế nhạo, thay vì là một nỗ lực thực sự để nói phương ngữ địa phương. Tốt hơn là sử dụng hướng dẫn để giải thích các chương trình truyền hình trước đây của Steve Irwin.
Một phần đáng kể từ vựng và địa danh của Úc bắt nguồn từ một trong hàng trăm Người Úc bản địa các ngôn ngữ được sử dụng trước thời kỳ thuộc địa của Anh, nhiều ngôn ngữ trong số đó vẫn được sử dụng cho đến ngày nay. Một số từ và tên như "Wooloomooloo", "Oodnadatta" hoặc "Kununurra" mà du khách đến thăm đất nước này có thể cảm thấy khó phát âm, thường khiến người nói tiếng Anh ở Úc cảm thấy khó phát âm.
Những du khách nói tiếng Anh tốt nhất chỉ nên nói rõ ràng, vì hầu hết người Úc đã quen với nhiều loại giọng khác nhau. Tuy nhiên, việc nói "G'day, How ya goin '" với một người Úc không bao giờ có thể gây tổn hại.
Lời chào hỏi
- G'day
- Xin chào.
- Khỏe không
- Bạn khỏe không?
- Bạn đời không tồi
- Tốt, cảm ơn bạn.
- Cheers mate / Cheers anh trai
- Cảm ơn bạn.
- Không phải lo lắng / Không có kịch tính
- Không có gì (để đáp lại lời cảm ơn)
- Oi
- Xin lỗi (bị một số người coi là thô lỗ)
- Bạn đúng
- Vậy được rồi (để đáp lại lời xin lỗi)
- Yeah, nah
- Tôi hiểu nhưng không đồng ý
- Gặp lại sau
- Tạm biệt
- Hoo roo
- Tạm biệt
- Từ từ
- Tạm biệt
Thời gian
- Arvo
- buổi chiều, vd. "Chúng ta hãy gặp nhau cho một schooner arvo này".
- Yonks
- thường được sử dụng để truyền đạt một cái nhìn phóng đại về thời gian, ví dụ: "Tôi đã không nhìn thấy bạn trong yonks".
Màu sắc
- Bluey
- tóc đỏ
- Ranga
- Tóc đỏ (Điều này có thể được coi là xúc phạm.)
Nguyền rủa
Đồ khốn Bạn có thể nghe thấy điều này rất nhiều và nó có thể được sử dụng trong nhiều trường hợp, và gây nhầm lẫn rằng nó có thể là tình cảm hoặc xúc phạm. Nó không mạnh bằng việc sử dụng nó trong tiếng Anh Anh. Ví dụ, nếu bạn gặp một số may mắn thì bạn có thể được gọi là 'kẻ khốn nạn may mắn' (theo nghĩa tích cực). Nói chung, bất kỳ ai có thẩm quyền, đặc biệt là các chính trị gia, đều có thể bị coi là 'lũ khốn', mặc dù một chính trị gia có danh tiếng tốt và trung thực có thể bị coi là 'loại khốn'. Đôi khi bạn có thể coi bạn bè là lũ khốn nạn, nhưng bạn nên tránh với người lạ. |
Người Úc thường có cách tiếp cận thoải mái hơn trong việc chửi thề so với các quốc gia khác. Đừng ngạc nhiên khi nghe mọi người gọi bạn bè của họ là "cunts" hoặc thêm một vài "fuck" không cần thiết vào câu của họ. Hầu hết thời gian chửi thề được sử dụng để nhấn mạnh hơn là để gây xúc phạm.
- Lồn điên / Lồn ốm
- Một người hoang dã / vui vẻ. Trong hầu hết các tình huống, việc trực tiếp gọi ai đó là đồ không thích hợp nhưng cũng có thể được nghe thấy tại các quán bar hoặc bữa tiệc với một vài trò đùa không cần thiết.
- Bugger
- Chết tiệt - một biểu hiện phổ biến của sự thất vọng, không gây khó chịu.
- Drongo, Galah, Thổ Nhĩ Kỳ
- một kẻ ngốc hoặc một kẻ ngốc (thường không bị coi là xúc phạm)
- Đồ khốn kiếp
- Thường được sử dụng để thể hiện sự không hài lòng với một hành động hoặc không thích một người
- Nguồn gốc
- Quan hệ tình dục, tương tự như từ 'Shag' trong tiếng Anh. Cũng có thể được sử dụng như một động từ. Điều này cũng ảnh hưởng đến thuật ngữ thể thao của Úc — trong khi một người Mỹ sẽ nguồn gốc cho một đội hoặc vận động viên được ưu tiên, một người Úc sẽ trại lính hoặc là đi cho cùng.
Giới tính và Giải phẫu
- Franga
- Bao cao su (cũng là Wetcheck, wetty, hoody, áo mưa).
- Đinh ốc
- Hành vi tình dục.
- Nguồn gốc
- Hành vi tình dục.
- Scrag
- Hành vi tình dục.
- Gob Job
- Fellatio.
- Ăn mày
- Mặt sau.
Ăn
- Avo
- Trái bơ
- Lấy một nguồn cấp dữ liệu
- Lấy vài thứ để ăn
- Búp bê barbie
- Tiệc nướng ngoài trời.
- Sanga
- Bánh mì sandwich.
- Brekkie
- Bữa ăn sáng
- Lấy đi
- Thức ăn nhanh cũng được sử dụng thay vì "to go" khi gọi đồ ăn.
- Lollies
- Bánh kẹo / đồ ngọt
- Vảy
- Giết một người bạn, giống như trong một nguồn cấp dữ liệu.
- Snags / Sizzie
- Xúc xích Sizzles
- Bùn
- Để lười biếng, hoặc đóng vảy như trên. Một người bao phủ là một bludger.
- Macca's Run
- Chuyến đi đêm muộn đến McDonald's, thường là sau một vài ly rượu.
Uống rượu
- Cuppa
- Một cốc cà phê
- Grog
- đồ uống có cồn, có thể là bia.
- Plonk
- Rượu giá rẻ.
- Đi tiếp
- Rượu rẻ tiền đóng trong hộp.
- Đóng cửa
- Một người nào đó rất say.
- Bực mình
- say xỉn (trái ngược với khó chịu, mặc dù có thể được sử dụng để có nghĩa là khó chịu trong ngữ cảnh)
- Pony, Middy, Pot, Schooner, Handle
- Các loại ly có kích thước khác nhau (thường được dùng để đựng bia). Các định nghĩa khác nhau tùy theo tiểu bang.
- Bevo / Bevvie
- Đồ uống có cồn
Quần áo và phụ kiện
- Vũ phu
- Áo sơ mi cộc tay
- Thongs
- Dép tông
- Băng dính
- Cách thích hợp để nói băng
Mọi người
- Tradie
- Bất kỳ người giao dịch nào
- Người bạn đời
- Bất kỳ ai, thường được sử dụng bởi nam giới, bạn bè, những người bạn chưa từng gặp
- Người bạn cũ
- Ai đó mà bạn biết, nhưng đã quên tên của họ.
- Aussie
- Tiếng Úc - phát âm là Ozzy.
- Mob
- Một nhóm gia đình hoặc bạn bè - "đám đông chúng tôi".
- Youse
- Số nhiều của bạn - phát âm là 'Yooz'. Chỉ phổ biến ở các khu vực của tầng lớp lao động.
- Bogan
- Một người thích tỏ ra chống đối xã hội hoặc không tuân thủ luật pháp, thường nói theo kiểu Ocker; biểu hiện ưa thích bên ngoài Sydney để mô tả Westies.
- Westie
- Một người đến từ các vùng ngoại ô phía tây của Sydney, Melbourne hoặc Brisbane. (tất cả đều là khu dân cư của tầng lớp lao động)
- Brickie
- Thợ nề
- Sparkie
- Thợ điện
- Khô khan
- thợ mộc
- Truckie
- Tài xế xe tải
- Bikie
- Biker, thường được dùng để chỉ các thành viên của một băng nhóm mô tô ngoài vòng pháp luật, chứ không phải là thành viên của một câu lạc bộ mô tô.
- Ocker
- Mô tả về văn hóa Úc độc đáo. Một người Aussie ocker thường xuyên sử dụng những từ này.
- Người uốn chuối
- Queenslanders
- Những con cóc mía
- Dân Queensland; đặc biệt được sử dụng để chỉ đội bóng bầu dục đại diện của tiểu bang và những người ủng hộ nó
- Gián
- Ai đó đến từ New South Wales (thường là của Queenslanders liên quan đến sự cạnh tranh của liên đoàn bóng bầu dục State of Origin)
- Sheila
- Một ngươi phụ nư
- Yank
- Một người Mỹ
- Seppo
- Một người Mỹ (buồn bã)
- Quả kiwi
- Một người New Zealand
- Pom / Pommy
- Một người Anh
- Chink
- Một người Trung Quốc (buồn bã)
- Gook / Dốc
- An Đông / Đông Nam Á (pejorative)
- Cà ri (Muncher)
- Một người da đỏ, hay rộng hơn là phía nam Châu Á (vui vẻ)
- Fob
- Một người nhập cư, thường được sử dụng để mô tả người dân các đảo ở Thái Bình Dương cũng như người Đông và Đông Nam Á (pejorative). Viết tắt của "Fresh Off (the) Boat", tức là a gần đây di trú.
- Wog / Wop
- Một người nào đó từ Nam Âu hoặc Đông Âu, thường là người Ý hoặc người Hy Lạp
- Noonga / Abo
- Một người Úc bản địa (pejorative)
- Ranga
- Một người có mái tóc đỏ, có nguồn gốc từ đười ươi (pejorative)
- Không có cuộc sống
- Một người thường xuyên làm những điều ngớ ngẩn hoặc ngu ngốc
Môn Địa lý
- Bụi cây
- khu vực ngoài các thành phố lớn và thị trấn.
- Vùng hẻo lánh
- thường được cho là do các sa mạc trong nội địa Úc, nhưng thường là do xa các thành phố hơn là 'bụi rậm' trên bờ biển
- Cháy rừng
- cháy rừng
- Woop Woop
- Ở giữa hư không (ví dụ: Vì vậy, tôi đã bị mắc kẹt trong whoop ...)
- Brissie
- Brisbane
- Tassie
- Tasmania
- Wagga
- Viết tắt của Wagga Wagga
Nơi
- Servo
- Trạm dịch vụ (Trạm xăng ở Bắc Mỹ hoặc trạm nhiên liệu ở Châu Âu)
- Chai-O
- Cửa hàng đóng chai (Cửa hàng rượu)
- Nhà hóa học
- Hiệu thuốc (cũng được sử dụng), Cửa hàng thuốc
- Maccas
- Chuỗi nhà hàng McDonald's
- Hungry Jacks
- Giống hệt chuỗi nhà hàng 'Burger King' ở bất kỳ nơi nào khác trên thế giới nhưng phải được gọi là Hungry Jacks do bản quyền
- Gone walkabout
- Khi vị trí của ai đó / cái gì đó không xác định, ví dụ: điện thoại của tôi đã biến mất
Động vật
- Chook
- Gà hoặc gà
- Mozzie
- Muỗi
- Roo
- Con chuột túi
Xem thêm
 |