Từ vựng tiếng Galicia - Galician phrasebook

Galicia (galego) là ngôn ngữ Lãng mạn có liên quan chặt chẽ nhất đến Người Bồ Đào Nha. Nó được nói trong Galicia, nằm ở phía tây bắc Tây Ban Nha. Những người nói tiếng Bồ Đào Nha (cả châu Âu và Brazil) thường sẽ nói với bạn rằng tiếng Galicia là một phương ngữ của ngôn ngữ riêng của họ, trong khi người Galicia sẽ nói với bạn điều ngược lại theo cách tương tự như cách tồn tại giữa người Bulgaria và người Macedonia. Tuy nhiên, những người nói tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Galicia có thể hiểu nhau gần như hoàn hảo mà không cần phiên dịch.

Tiếng Galicia có cách viết và giọng khác với tiếng Bồ Đào Nha, đồng thời chứa các từ ngữ thông tục độc đáo và dấu vết của các nền văn hóa cũ, sử dụng một số từ tiền Ấn-Âu, Celtic và Germanic không có trong tiếng Bồ Đào Nha. Mặt khác, có những từ tiếng Ả Rập được tìm thấy bằng tiếng Bồ Đào Nha mà không được tìm thấy ở tiếng Galicia.

Học tiếng Galicia thường không cần thiết để giao tiếp, vì gần như tất cả những người nói tiếng Galicia cũng có thể nói người Tây Ban Nha. Điều đó nói lên rằng, người Galicia tự hào về ngôn ngữ của họ, vì vậy bất kỳ nỗ lực nào của du khách để nói nó sẽ được đón nhận nồng nhiệt.

Âm thanh

Âm thanh tiếng Galicia tương tự như tiếng Bồ Đào Nha, nhưng cách viết mũi gần như không phổ biến. Lá thư x, phát âm sh trong cả hai ngôn ngữ, được sử dụng chủ yếu trong các từ tiếng Galicia; trong khi trong từ tiếng Bồ Đào Nha các chữ cái j hoặc là g được sử dụng, nơi nó được phát âm như "zh".

Nguyên âm

a

như fanhiệt độ

e (nhấn mạnh)

như set, ten

e (không nhấn mạnh)

như herd

Tôi

thích machTôine

o (nhấn mạnh)

như hot, top (tiếng Anh giao tiếp)

o (không nhấn)

như sort

u

như soup hoặc book

Phụ âm

b

như 'b' trong "bed": bico ('hôn').

c e, i

như 's' trong "bữa tối" (miền tây Galicia) hoặc 'th' trong "suy nghĩ" (miền đông Galicia): cedo ('sớm').

c a, o, u

như 'k' trong "key": có thể ('chó').

d

như 'd' trong "ngày": dữ liệu ('ngày').

f

như 'ph' trong "phone": ferro ('bàn là').

g

như 'g' trong "gone". Ở phía tây Galicia, g đôi khi được khao khát, như 'h' trong "house": xogo ('trò chơi'). Nếu theo sau bởi e hoặc là Tôi, g phải được viết bằng một dấu lặng u: xoguete ('đồ chơi'), Preguiza ('sự lười biếng'). Nếu theo sau bởi một phát âm u và sau đó bởi e hoặc là Tôi, cái đó u mang một dấu vết: bilingüe ('song ngữ'), Güiana ('Guyana').

h

im lặng: hạionía ('hòa hợp').

j

như 'su' trong "niềm vui"

k

chỉ được sử dụng trong các từ nước ngoài như "kilo"

l

như 'l' trong "tình yêu": lúa ('mặt trăng').

m

như 'm' trong "tháng": amarelo ('màu vàng').

n

như 'n' trong "nice": nai ('mẹ'). Giống như 'ng' trong "song" nếu nó ở cuối một từ: không ('Không').

ñ

như 'ny' trong "canyon": xuño ('Tháng 6'). Được chuyển ngữ thành nh bằng tiếng Bồ Đào Nha và ny bằng tiếng Catalan.

p

như 'p' trong "party": cặp đôi ('bố').

q

như 'q' trong "unique". Q hầu như luôn luôn được theo sau bởi một im lặng u và sau đó bởi e hoặc là Tôi: queixo ('pho mát' / 'chin'), arquivo ('kho lưu trữ').

r

vui vẻ bằng đầu lưỡi, giống như các ngôn ngữ Lãng mạn khác: ruộng bậc thang ('đất', 'đất', 'mặt đất').

S

like 's' trong "supper": Persoa ('người').

t

như 't' trong "top": ter ('có').

v

như 'b' trong "bed": novo ('Mới').

x

như 'sh' trong "shoe": imaxe ('hình ảnh'), axuda ('Cứu giúp'), xaneiro ('Tháng Giêng'), viaxar ('đi du lịch'), lóxico ('hợp lý'), xanela ('cửa sổ'), cervexa ('bia'), xeral ('chung'). Giống như 'x' trong "example" (chỉ trong một số từ): xe tắc xi ('xe tắc xi'), người thám hiểm ('khám phá'), texto ('bản văn'), excursión ('chuyến đi')

z

như 's' trong "bữa tối" (miền tây Galicia) hoặc 'th' trong "suy nghĩ" (miền đông Galicia): prezo ('giá bán'). Không giống như tiếng Tây Ban Nha, Z không bao giờ được theo sau bởi e hoặc là Tôi.

Bạch tật lê thông thường

ai

như say (Phát âm tiếng Anh)

au

như pout

ei

như say (Phát âm tiếng Mỹ)

EU

nguyên âm e và bán nguyên âm w (không có từ tương đương trong tiếng Anh)

oi

như boy

ou

như trong nợn

Đồ thị thông thường

ch

như 'tch' trong "match": chave ('Chìa khóa').

ll

như 'lli' trong "million": ollo ('con mắt'). Giống như ở Catalan và như lh bằng tiếng Bồ Đào Nha "chuẩn".

nh

giống như mũi 'n' trong "bang": không vui ('một' fem.)

Danh sách cụm từ

Khái niệm cơ bản

Xin chào (thân mật).

Ola. (OH-lah). Đối với từ tương đương chính thức của "Ola", hãy xem chào buổi sáng, chào buổi chiều, chào buổi tối bên dưới.

Bạn khỏe không?

Como estás? (KOH-moh ehs-TAHS?) (không chính thức); Como esta? (KOH-moh ehs-TAH?) (chính thức)

Tốt, cảm ơn bạn.

Mọi người ơi. (moy behn, GRAH-sahs)

Tên của bạn là gì?

Como te chamas? (koh-MOH teh tchah-MAHS?) (không chính thức); Como se chama? (koh-MOH seh tchah-MAH?) (chính thức)

Tên tôi là ______ .

Chámome ______. (CHAH-moh-meh ____)

Rất vui được gặp bạn.

É chưa luyện tập. (EH oon PRAH-sehr)

Xin vui lòng.

Ưu ái. (pohr FAH-bohr)

Cảm ơn bạn.

Grazas. (GRAH-sahs)

Không có gì.

De nada. / Non hai de que. (deh NAH-dah / nohn ai deh keh)

Đúng.

Si. (XEM)

Không.

Không. (nohn)

Xin lỗi. (nhận được sự chú ý)

Perdoe. / Tuyệt vọng. (pehr-DOEH / dehs-KOOL-peh)

Xin lỗi. (cầu xin sự tha thứ)

Perdoe. (pehr-DOEH) / Tuyệt vọng. (dehs-KOOL-peh)

Tôi xin lỗi.

Síntoo moito. (SEEN-toh-oh MOY-toh)

Tạm biệt

Adeus. (ah-DEH-oos)

Tôi không thể nói tiếng Galicia [tốt].

Non falo [moi ben] o galego. (nohn FAH-loh (moy behn) oh gah-LEH-goh)

Bạn có nói tiếng Anh không?

Falas inglés? (không chính thức) (fah-LAHS een-GLEHS?)

Có ai đó ở đây nói tiếng Anh không?

Hai alguén aquí que fale inglés? (ai ahl-KEHN ah-KEE keh FAH-leh een-GLEHS?)

Cứu giúp!

Axuda! Socorro! Auxilio! (ah-shoo-DAH !, soh-koh-RROH !, ow-shee-LYOH!)

Buổi sáng tốt lành.

Bo día. (boh DYAH)

Chào buổi trưa.

Boa tarde. (BOH-ah TAHR-deh)

Chào buổi tối (khi trời tối)

Boa noite. (BOH-ah NOY-teh)

Chúc ngủ ngon.

Boa noite. (BOH-ah NOY-teh)

Tôi không hiểu.

Không phải entendo. (nohn ehn-TEHN-doh)

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

Onde está o baño? / Onde está o aseo? (ohn-DEH ehs-TAH oh bah-NYOH? / ohn-DEH ehs-TAH oh ah-seh-OH?)

Các vấn đề

Để tôi yên.

Déixame en paz! (DAY-shah-men ehn pahs!)

Đừng chạm vào tôi!

Không phải tôi toques! (nohn meh TOH-kehs!)

Tôi sẽ gọi cảnh sát.

Chứng từ chamar á Policía. (bwoh chah-MAHR ah poh-lee-XEM-ah)

Cảnh sát!

Policía! (poh-lee-XEM-ah)

Dừng lại! Đồ ăn trộm!

Para! Ladrón! (pah-RAH! lah-DROHN!)

Tôi cần giúp đỡ.

Necesito axuda. (neh-seh-XEM-toh ah-SHOO-duh)

Đó là một trường hợp khẩn cấp.

É không vui nổi lên. (EH OON-gah eh-mehr-SHEHN-syuh)

Tôi bị lạc.

Estou perdido. (EHS-tow pehr-DEE-doh)

Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.

Perdín a miña bolsa. (pehr-DEEN một MEE-nyah BOHL-sah)

Tôi bị mất ví rồi.

Perdín o meu moedeiro. (pehr-DEEN oh MEH-oo moh-eh-DAY-roh)

Tôi bị ốm.

Estou enfermo (a). (EHS-tow ehn-FEHR-muh (ah))

Tôi đã bị thương.

Estou ferido (a) (EHS-tow feh-REE-duh (ah))

Tôi cần bác sĩ.

Necesito un médico. (neh-seh-XEM-toh oon MEH-dee-kuh)

Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?

Podo usar o seu teléfono? (POH-doh OO-sahr oh SEH-oh teh-LEH-foh-nuh?)

Con số

1

un / không vui (oon/OO-ngah) (Nam nữ)

2

dous / dúas (chim bồ câu/DOO-ahs) (Nam nữ)

3

tres (trehs)

4

catro (KAH-troh)

5

cinco (THEEN-koh)

6

seis (nói)

7

sete (seht)

8

oito (OY-toh)

9

nove (NOH-beh)

10

dez (dehs)

11

Một lần (OHN-theh)

12

doce (DOH-theh)

13

trece (TREH-theh)

14

catorce (kah-TOHR-theh)

15

mộc qua (KEEHN-theh)

16

dezaseis (deh-THAH-nói)

17

dezasete (deh-THAH-seh-teh)

18

dezaoito (deh-thah-OY-toh)

19

dezanove (deh-thah-NOH-beh)

20

vinte (BEEN-teh)

21

vinte e un / không vui (BEEN-teh eh oon / OON-gah)

22

vinte e dous / dúas (BEEN-teh eh dwohs / DOO-ahs)

23

vintetrés (được-teh-TREHS)

30

trinta (TREEN-tah)

31

trinta e un / không vui (TREEN-tah eh oon / OON-gah)

32

trinta e dous / dúas (TREEN-tah eh dwohs / DOO-ahs)

33

trinta e tres (TREEN-tah eh trehs)

40

corenta (koh-REHN-tah)

50

cincuenta (saw-KWEHN-tah)

60

sesenta (seh-SEHN-tah)

70

setenta (seh-TEHN-tah)

80

oitenta (oy-TEHN-tah)

90

noventa (noh-BEHN-tah)

100

cen (sehn)

200

douscentos / duascentas (dows-THEHN-tohs / dwah-THEHN-tahs)

300

trescentos / trescentas (treh-THEHN-tohs / treh-THEHN-tahs)

400

catrocentos / catrocentas (kah-troh-THEHN-tohs / kah-troh-THEHN-tahs)

500

quiñentos / quiñentas // cincocentos / cincocentas (kee-NYEHN-tohs / kee-NYEHN-tahs // thee-koh-THEHN-tohs / thee-koh-THEHN-tahs)

600

seiscentos (nói-THEHN-tohs)

700

setecentos (seh-teh-THEHN-tohs)

800

oitocentos (oy-toh-THEHN-tohs)

900

novecentos (noh-beh-THEHN-tohs)

1000

mil (meel)

2000

dous mil / dúas mil (DOH-oos meel / DOO-ahs meel)

1,000,000

un millón (oon mee-LYOHN)

1,000,000,000

mil millóns (meel mee-LYOHNS)

1,000,000,000,000

un billón (oon ong-LYOHN)

con số _____ (xe lửa, xe buýt, v.v.)

número _____ (KHÔNG-meh-roh)

một nửa

medio (MEH-dyoh)

ít hơn

menos (MEH-nohs)

hơn

mais (MAH-ees)

Thời gian

hiện nay

agora (à-GOH-rah)

một lát sau

despois (DEHS-poys)

trước

antes (AHN-tehs)

buổi sáng

mañá (mah-NYAH)

buổi chiều

chậm trễ (TAHR-deh)

tối

noite (KHÔNG-teh) / serán (seh-RAHNG)

đêm

noite (KHÔNG-teh)

Đồng hồ thời gian

giờ X

Như X

giờ X vào sáng sớm / sáng / trưa / chiều / tối / đêm

Như X da madrugada / mañá / mediodía / tarde / tarde / noite (ahs X dah mah-droo-GAH-dah / mah-NYAHH / meh-dyoh-DYAH / TAHR-deh / TAHR-deh / NOY-teh)

một giờ sáng

một người bất hạnh da madrugada (à OON-gah dah mah-droo-GAH-dah), theo nghĩa đen buổi sáng sớm

hai giờ sáng

như dúas da madrugada (ahs DOO-ahs dah mah-droo-GAH-dah)

không bật

mediodía (meh-DYOH-dyah) theo nghĩa đen nửa ngày

một giờ chiều

một không vui da tarde (à OON-gah dah TAHR-deh)

hai giờ chiều

như dúas da tarde (ahs DOO-ahs dah TAHR-deh)

nửa đêm

medianoite (meh-dyah-NOY-teh)

Thời lượng

_____ phút

_____ minuto (minutos) (mee-NOO-toh (mee-NOO-tohs))

_____ giờ

_____ hora (horas) (OH-rah (OH-rahs)

_____ ngày

_____ día (días) (DEE-ah (DEE-ahs)

_____ tuần

_____ semana (semanas) (seh-MAH-nah (seh-MAH-nahs))

_____ tháng)

_____ mes (lưới) (mehs (MEH-sehs))

_____ năm

_____ ano (anos) (AH-noh (AH-nohs))

Ngày

ngày

día (DYAH)

ngày này

neste día (NEHS-teh DYAH)

hôm nay

hoxe (OH-sheh)

hôm qua

onte (OHN-teh)

Ngày mai

mañá (mah-NYAH)

đêm mai

mañá á noite (mah-NYAH NOY-teh)

tối nay

onte á noite (OHN-teh AH NOY-teh)

đêm này

esta noite (EHS-tah NOY-teh)

tuần

semana (seh-MAH-nah)

tuần này

esta semana (ehs-TAH seh-MAH-nah)

tuần trước

một semana pasada (à seh-MAH-nah pah-SAH-dah)

tuần tới

a vindeira / próxima semana (ah was-DAY-rah / PROHK-see-mah seh-MAH-nah )

chủ nhật

Domingo (doh-MEEN-goh)

Thứ hai

Luns (loons)

Thứ ba

Martes (MAHR-tehs)

Thứ tư

Mércores (MEHR-koh-rehs)

Thứ năm

Xoves (SHOH-behs)

Thứ sáu

Venres (BEHN-rehs)

ngày thứ bảy

Sábado (SAH-bah-doh)

Tháng

tháng Giêng

Xaneiro (shah-NAY-roh)

tháng 2

Febreiro (feh-BRAY-roh)

tháng Ba

Marzo (MAHR-soh)

Tháng tư

Abril (AH-breel)

có thể

Maio (mah-EE-oh)

Tháng sáu

Xuño (SHOO-nyoh)

Tháng bảy

Xullo (SHOO-lyoh)

tháng Tám

Agosto (à-GOHS-toh)

Tháng Chín

Setembro (seh-TEHM-broh)

Tháng Mười

Outubro (ow-TOO-broh)

Tháng mười một

Novembro (noh-BEHM-broh)

Tháng mười hai

Decembro (deh-ThEHM-broh)

Viết thời gian và ngày tháng

Ngày 13 tháng 6 năm 2004: trece (13) de xuño de 2004

Màu sắc

đen

Negro (NEH-groh)

trắng

cámco (BRAHN-koh)

màu xám

gris (grees)

màu đỏ

vermello (behr-MEH-lyoh)

màu xanh da trời

azul (AH-sool)

màu vàng

amarelo (ah-mah-REH-loh)

màu xanh lá

verde (BEHR-deh)

trái cam

laranxa (lah-RAHN-shah)

màu tím

morado (moh-RAH-doh)

nâu

marrón / castaño (mahr-ROHN / kahs-TAH-nyoh)

Hồng

rosa (ROH-sah)

Vận chuyển

xe hơi

coche (KOH-cheh)

xe tắc xi

xe tắc xi (TAHK-xem)

xe buýt

autobús (ow-toh-BOOS)

xe van

furgón (FOOR-gohn)

xe tải

camión (kah-MYOHN)

xe đẩy

cesta (SEHS-tah)

Xe điện

eléctrico (eh-LEHK-tree-koh)

xe lửa

tren (trehn)

xe điện ngầm

tàu điện (MEH-troh)

tàu

buque (BOO-keh)

thuyền

barco (BAHR-koh)

máy bay trực thăng

helicóptero (eh-lee-KOHP-teh-roh)

Máy bay

avión (ah-BYOHN)

hãng hàng không

compañía aérea (kohm-pah-NYAH ah-EH-reh-ah)

Xe đạp

bicicleta (bee-thee-KLEH-tah)

xe máy

motocicleta (moh-toh-thee-KLEH-tah)

xe

chất vận chuyển (trahs-POHR-teh)

Xe buýt và xe lửa

Bao nhiêu tiền một vé đến_____?

Canto sữa trứng o billete para_____? (KAHN-toh KOOS-tah oh ong-LYEH-teh PAH-rah ____?)

Xin vui lòng cho một vé duy nhất đến _____.

Un billete só de ida para_____, bởi ưu ái. (oon bee-LYEH-teh SOH deh EE-dah PAH-rah _____, pohr FAH-bohr)

Vui lòng cho một vé khứ hồi đến _____

Un billete de ida e volta para____, bởi ủng hộ. (oon bee-LYEH-teh deh EE-dah eh BOHL-tah PAH-rah _____, pohr FAH-bohr)

Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?

Para onde vai este tren / autobús? (Pah-rah OHN-deh bai EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS?)

Xe lửa / xe buýt đến ______ ở đâu?

Onde está o tren / autobús que vai para_____? (OHN-deh ehs-TAH oo trehn / ow-toh-BOOS keh bai PAH-rah _____?)

Xe lửa / xe buýt này có dừng ở ___ không?

Este tren / autobús para en_____? (EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS PAH-rah ehn_____?)

Khi nào thì xe lửa / xe buýt cho_____ khởi hành?

Cando marcha o tren / autobús que vai para_____? (KAHN-doh MAHR-chah oh trehn / ow-toh-BOOS keh vai PAH-rah ____?)

Khi nào xe lửa / xe buýt này sẽ đến nơi ___

Cando chega este tren / autobús a_____? (KAHN-doh CHEH-gah EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS ah____?)

Hướng

Làm cách nào để tôi đến _____?

Como xác nhận một _____? (KOH-moh BOH-oo ah____?)

...trạm xe lửa?

... á estación de tren? (AH ehs-tah-THYOHN deh trehn?)

...trạm xe buýt?

... á estación de autobuses? (AH ehs-tah-THYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)

...sân bay?

... ó / ao aeroporto? (OH / AH-oh ah-eh-ROH-pohr-toh)

... trung tâm thành phố?

... ó / ao centro? (OH / AH-oh THEHN-troh)

...Nhà nghỉ thanh thiếu niên?

... ó / ao albergue da xuventude? (OH / AH-oh ahl-BEHR-geh dah zhoo-VEHN-tood)

...khách sạn?

... ó / ao khách sạn _____? (OH / AH-oh OH-tehl _____?)

... lãnh sự quán Mỹ / Canada / Úc / Anh?

... ó / ao consulado dos Estados Unidos / de Canadaá / de Australia / do Reino Unido? (OH / AH-oh konh-soo-LAH-doh dohs ehs-TAH-dohs oo-NEE-dohs / deh kah-nah-DAH / deh ows-TRAH-lyah / doh RAY-noh oo-NEE-doh?)

Có rất nhiều ...

Onde hai moitos ... (OHN-deh ai MOY-tohs ...)

...nhiều khách sạn?

... hoteis? (oh-TAYS?)

... nhà hàng?

... nhà hàng? (rehs-tow-RAHN-tehs)

... thanh?

... vé? (BAH-rehs)

... các trang web để xem?

... sitios para thămar? (XEM-tyohs PAH-rah ong-XEM-tahr)

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?

Pódesme sinalar không có mapa? (POH-dehs-meh see-NAH-lahr noh MAH-pah?)

đường phố

rúa (ROO-ah)

Rẽ trái.

Vire á esquerda / Xire á esquerda. (BEE-reh AH ehs-KEHR-dah / SHEE-reh AH ehs-KEHR-dah)

Rẽ phải.

Vire á dereita / Xire á dereita. (BEE-reh AH deh-RAY-tah / SHEE-reh AH deh-RAY-tah)

trái

esquerda (ehs-KEHR-dah)

đúng

dereita (deh-RAY-tah)

thẳng tiến

recto (REHK-toh)

về phía _____

cara a _____ (KAH-rah ah)

qua _____

despois de _____ (dehs-POYS deh)

trước _____

antes de _____ (ahn-TEHS deh)

Xem cho _____.

Vixía o / a / os / as _____. (vee-ZHYAH oh / ah / ohs / ahs ____)

ngã tư

interección (een-tehr-sehk-THYOHN)

Bắc

norte (NOHR-teh)

miền Nam

sur (soor)

phía đông

leste (LEHS-teh)

hướng Tây

oeste (oh-EHS-teh)

lên dốc

costa arriba (KOHS-tah ah-RREE-bah)

xuống dốc

costa abaixo (KOHS-tah ah-BAI-shoh)

xe tắc xi

Xe tắc xi!

Xe tắc xi! (TAHK-xem!)

Làm ơn đưa tôi đến _____.

Léveme a _____, por ủng hộ. (LEH-beh-meh ah_____, pohr FAH-bohr)

Chi phí để đến _____ là bao nhiêu?

Canto custa chegar a _____? (KAHN-toh KOOS-tah CHEH-gahr ah____?)

Đưa tôi đến đó, làm ơn.

Léveme alá, xin chào. (LEH-beh-meh ah-LAH, pohr FAH-bohr)

Nhà nghỉ

Bạn có phòng nào trống không?

Ten algún cuarto disoñible? (tehn ahl-GOON KWAHR-toh dees-POH-nyee-bleh?)

Giá phòng cho một người / hai người là bao nhiêu?

Canto custa un cuarto para harry / dúas persoa / persoas? (KAHN-toh KOOS-tah oon KWAHR-toh PAH-rah OON-gah / DOO-ahs pehr-SOH-ah / pehr-SOH-ahs?)

Phòng có đi kèm với ...?

O cuarto ten ...? (ồ KWAHR-toh tehn___?)

...một phòng tắm?

... baño? (BAH-nyoh)

... một chiếc điện thoại?

... teléfono? (teh-LEH-foh-noh?)

... một chiếc TV?

...Tivi? (teh-leh-ong-THYOHN?)

Tôi có thể xem phòng trước được không?

Podo ver o cuarto primeiro? (POH-doh behr oh KWAHR-toh pree-MAY-roh?)

Bạn có điều gì yên tĩnh hơn không?

Ten algo máis silencioso? (tehn AHL-goh MAH-ees see-lehn-THYOH-soh?)

...to hơn?

... máis grande? (MAH-ees GRAHN-deh?)

...sạch hơn?

... máis limpo? (MAH-ees LEEM-poh?)

...giá rẻ hơn?

... máis barato? (MAH-ees bah-RAH-toh?)

OK, tôi sẽ lấy nó.

De acordo, quedo con ela. (deh ah-KOHR-doh, KEH-doh kohn EH-lah)

Tôi sẽ ở lại trong _____ đêm.

Chứng từ quedar _____ noite (các). (VOH-oo KEH-dahr _____ NOY-teh (các))

Bạn có thể đề xuất một khách sạn khác không?

Khách sạn Pódeme suxerir outro? (POH-deh-meh soo-SHEH-reer oh-OO-troh OH-tehl?)

Bạn có tủ khóa an toàn không?

Mười caixa de seguridade? (tehn KAI-shah deh seh-goo-REE-dah-deh?)

Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?

Hỡi almorzo está incluído? (oh ahl-MOHR-thoh ehs-TAH een-kloo-EE-doh?) / A cea está incluída? (ah theah ehs-TAH een-kloo-EE-dah?)

Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?

Cando se almorza / cea? (KAHN-doh seh ahl-MOHR-thah / THEH-ah)

Làm ơn dọn phòng cho tôi.

Por ân, limpe o meu cuarto. (pohr FAH-bohr, LEEM-peh oh MEH-oo KWAHR-toh)

Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?

Pódeme espertar ás _____? (POH-deh-meh ehs-PEHR-tahr AHS___?)

Tôi muốn kiểm tra.

Phiếu marchar. (BOH-oo MAHR-chahr)

Ăn

Vui lòng kê bàn ​​cho một người / hai người.

Unha mesa para una persoa / dúas persoas, por ủng hộ. (OON-gah MEH-sah PAH-rah OON-gah pehr-SOH-ah / DOO-ahs pehr-SOH-ahs, pohr FAH-bohr)

Vui lòng cho tôi xem menu được không?

Podo ver a carta / o menú, por ủng hộ? (POH-doh behr ah KAHR-tah / oh meh-NOO, pohr FAH-bohr?)

Tôi có thể tìm trong nhà bếp?

Podo ver a cociña? (POH-doh behr ah koh-THEE-meo?)

Có đặc sản nhà không?

Teñen algunha especialidade da casa? (TEH-nyehn ahl-GOO-nyah ehs-peh-thyah-LEE-dah-deh dah KAH-sah?)

Có đặc sản địa phương không?

Teñen algún prato típico làm gì? (TEH-nyehn ahl-GOON PRAH-toh TEE-đái-koh doh pah-EES?)

Tôi là một người ăn chay.

Son vexetariano. (sohn veh-sheh-TAH-ryah-noh)

Tôi không ăn thịt lợn.

Không como porco. (nohn KOH-moh POHR-koh)

Tôi không ăn thịt bò.

Không como carne de vaca. (nohn KOH-moh KAHR-neh deh BAH-kah)

Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.

Só como comida kosher. (SOH KOH-moh koh-MEE-dah KOH-shehr)

Bạn có thể làm cho nó "lite" được không? (ít dầu / bơ / mỡ lợn)

Pódemo facer máis lixeiro? (POH-deh-moh FAH-thehr MAIS lee-SHEI-roh?) (con menos aceite / manteiga / graxa)

bữa ăn giá cố định

menú do día (meh-NOO doh DYAH)

gọi món

á carta (AH KAHR-tah)

bữa ăn sáng

almorzo (ahl-MOHR-soh)

Bữa trưa

xantar (SHAHN-tahr)

trà (bữa ăn)

justnda (meh-REHN-dah)

bữa tối

cea (THEA)

Tôi muốn _____.

Quero _____. (KEH-roh)

Tôi muốn một món ăn có chứa _____.

Quero un prato que teña _____. (KEH-roh oon PRAH-toh keh TEH-nyah ______)

thịt gà

polo (POH-loh)

thịt bò

carne de vaca (KAHR-neh de BAH-kah)

cá

peixe (THANH TOÁN)

giăm bông

xamón (shah-MOHN)

xúc xích

embutidos (ehm-boo-TEE-dohs)

phô mai

queixo (KAY-shoh)

trứng

noãn (OH-bohs)

rau xà lách

ensalada (ehn-sah-LAH-dah)

(rau sạch

vexetais (bích họa) (beh-SHEH-tais (FREHS-kohs))

(Hoa quả tươi

froita (Freshca) (FROY-tah (FREHS-kah))

bánh mỳ

chảo (pahn)

bánh mì nướng

torrada / tosta (tohr-RAH-dah / TOHS-tah)

mì

quay phim (FEE-deh-ohs)

cơm

arroz (AH-rrohz)

đậu

fabas / feixóns (FAH-bahs / fay-SHOHNS)

Cho tôi xin một ly _____ được không?

Pódeme traer un vaso de _____? (POH-deh-meh TRAH-ehr oon BAH-soh deh_____?)

Cho tôi xin một cốc _____ được không?

Pódeme traer không vui cunca de _____? (POH-deh-meh TRAH-ehr OO-meh KOON-kah deh_____?)

Cho tôi xin một chai _____ được không?

Pódeme traer không vui botella de _____? (POH-deh-meh TRAH-ehr OO-meh boh-TEH-lyah deh_______?)

cà phê

quán cà phê (kah-FEH)

trà (uống)

té (TEH)

Nước ép

zume (SOO-moh)

nước (sủi bọt)

auga con gas (OW-gah kohn gahs)

Nước

auga (OW-gah)

bia

cervexa (sehr-BEH-shah)

rượu vang đỏ / trắng

viño tinto / cámco (BEE-nyoh TEEN-toh / BRAHN-koh)

Tôi co thể co một vai thư _____?

Pódeme traer un pouco de _____? (POH-deh-meh TRAH-ehr oon poh-OO-koh deh____?)

Muối

sal (SAHL)

tiêu đen

pementa negra (peh-MEHN-tah NEH-grah)

bơ

manteiga (mahn-TAY-gah)

Xin lỗi, bồi bàn? (nhận được sự chú ý của máy chủ)

Tuyệt vọng, camareiro? (dehs-KOOL-peh, cah-mah-RAY-roh?)

Tôi đã hoàn thành.

Xa rematei. (shah reh-MAH-tay)

Nó rất ngon.

Estivo moi bo. (ehs-TEE-boh moy boh)

Xin vui lòng xóa các tấm.

Pode levar os pratos. (POH-deh LEH-vahr ohs PRAH-tohs)

Vui lòng dùng Séc.

A conta, por ủng hộ. (à KOHN-tah, pohr FAH-bohr)

Tiền bạc

Bạn có chấp nhận đô la Mỹ / Úc / Canada không?

Aceptan dólares americanos / australianos / canadenses? (ahk-THEHP-tahn DOH-lah-rehs ah-meh-REE-kah-nohs / ows-trah-LYAH-nohs / kah-nah-DEHN-sehs?)

Bạn có chấp nhận bảng Anh không?

Các thư viện Aceptan esterlinas? (ahk-THEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs?)

Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?

Aceptan tarxetas de crédito? (ahk-THEHP-tahn tahr-SHEH-tahs deh KREH-dee-toh?)

Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?

Pode cambiarme / trocarme cartos / diñeiro? (POH-deh kahm-BYAHR-meh / troh-KAHR-meh KAHR-tohs / dee-NAY-roh?)

Tôi có thể đổi tiền ở đâu?

Onde podo cambiar / trocar cartos / diñeiro? (OHN-deh POH-doh KAHM-byahr / TROH-kahr KAHR-tohs / dee-NAY-roh?)

Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi được không?

Pode cambiarme / trocarme kiểm tra viaxe? (POH-deh kahm-BYAHR-meh / troh-KAHR-meh CHEH-kehs deh BYAH-sheh?)

Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?

Onde podo cambiar / trocar kiểm tra viaxe? (OHN-deh POH-doh KAHM-byahr / TROH-kahr CHEH-kehs deh BYAH-sheh?)

Tỷ giá hối đoái là gì?

Canto é a taxa de cambio? (KAHN-toh EH ah TAH-shah deh KAHM-byoh?)

Máy rút tiền tự động (ATM) ở đâu?

Onde hai un caixeiro automático? (OHN-deh mắt oon kai-SHEI-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)

Mua sắm

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?

Ten isto na miña caoa? (tehn EES-toh nah MEE-nyah TAH-lyah?)

Cái này bao nhiêu?

Canto custa isto? (KAHN-toh KOOS-tah EES-toh?)

Đó là quá đắt.

É demasiado caro. (EH deh-mah-SYAH-doh KAH-roh)

Bạn sẽ lấy _____?

Doulle _____ (DWOH-lyeh) (sáng. "Tôi cho bạn ____")

đắt

caro (KAH-roh)

rẻ

barato (bah-RAH-toh)

Tôi không đủ khả năng.

Trang web không o podo. (nohn oh POH-doh PAH-gahr)

Tôi không muốn nó.

Không phải là quero. (nohn oh KEH-roh)

Bạn đang lừa dối tôi.

Estame enganando. (ehs-TAH-meh ehn-gah-NAHN-doh)

Tôi không có hứng.

Không quan tâm đến. (nohn EHS-tow een-teh-reh-SAH-doh)

OK, tôi sẽ lấy nó.

De acordo, lévoo. (...)

Tôi có thể có một cái túi?

Pódeme anh yêu không vui bolsa? (...)

Bạn có vận chuyển (nước ngoài) không?

Fan envíos (ó / ao estranxeiro)? (...)

Tôi cần...

Necesito ... (...)

...chải.

... un cepillo. (...)

...chải.

... bỏ chờ. (...)

...kem đánh răng.

... mì ống. (...)

...ban chải đanh răng.

... un cepillo de dentes. (...)

... khăn ăn nữ tính.

... compresas. (...)

... băng vệ sinh.

... tampóns. (...)

...xà bông tắm.

... xabón. (...)

...dầu gội đầu.

... xampú. (...)

... chất khử mùi.

... chất khử mùi. (...)

... nước hoa.

... nước hoa. (...)

...thuốc giảm đau. (ví dụ: aspirin hoặc ibuprofen)

... người không hạnh phúc. (...)

... thuốc cảm.

... un medicamento para o constipado / arrefriado / catarro. (...)

...kem cạo râu.

... crema de afeitar. (...)

... thuốc dạ dày.

.... un medicamento para o estómago (...)

...một chiếc dao cạo râu.

... bất hạnh folla de afeitar / navalla. (...)

...cái ô.

... giải nén paraugas. (...)

...kem chống nắng.

...thiết bị bảo vệ mặt trời. (...)

...một tấm bưu thiếp.

... bưu chính không vui. (OOHN-gah POHS-tahl)

...tem bưu chính.

... ảnh tự chụp. (SEH-lohs)

... pin.

... pilas. (PEE-lahs)

...giấy viết.

... papel para escripir. (PAH-pehl PAH-rah ehs-KREE-bia)

...một chiếc bút chì.

... un lapis. (oon LAH-pees)

...một cây bút mực.

... un bolígrafo. (oon boh-LEE-grah-foh)

... sách tiếng Anh.

.. libros en inglés. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)

... tạp chí tiếng Anh.

... Revestas en inglés. (reh-BEES-tahs ehn een-GLEHS)

... một tờ báo tiếng Anh.

... un xornal en inglés. (oon SHOHR-nahl een-GLEHS)

... một từ điển tiếng Anh-Galicia.

... un dicionario inglés-galego. (oon deek-THYOH-nah-ryoh een-GLEHS-gah-LEH-goh)

Điều khiển

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.

Quero alugar un coche. (...)

Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?

Podo facer un seguro? (...)

dừng lại (trên một bảng hiệu đường phố)

dừng lại (...)

một chiều

sentido único (...)

nhường nhịn / nhường nhịn

ceda o paso (...)

Không đậu xe

cấm đoán aparcar / cấm vận động viên (...)

tốc độ giới hạn

límite de velocidade / velocidade máxima (...)

khí ga (xăng dầu) ga tàu

xăngira / estación de servizo (...)

xăng dầu

gasolina (...)

dầu diesel

gasóleo / diésel (...)

Thẩm quyền

Đó là lỗi của anh ấy / cô ấy!

A culpa é del / dela! (...)

Nó không giống như những gì nó có vẻ.

Non é o que parece. (...)

Tôi có thể giải thích tất cả.

Pódollo explicar todo. (...)

Tôi không làm gì sai cả.

Eu không fixen nada. (...)

Tôi thề là tôi đã không làm điều đó.

Xúrolle que không vui eu, axente. (...)

Đó là một sự hiểu lầm.

Foi un malentendido. (...)

Bạn đón tôi ở đâu?

Onde me leva? (...)

Tôi có bị bắt không?

Estou detido? (...)

Tôi là công dân Mỹ / Úc / Anh / Canada.

Son cidadán estadounidense / australiano / británico / canadense. (...)

Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán Mỹ / Úc / Anh / Canada.

Quero falar coa embaixada estadounidense / australiana / británica / canadense. (...)

Tôi muốn nói chuyện với lãnh sự quán Mỹ / Úc / Anh / Canada.

Quero falar co consulado estadounidense / australiano / británico / canadense. (...)

Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.

Quero falar cun avogado. (...)

Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt được không?

Podo pagar không vui multa agora mesmo? (...)