Đối với các ngôn ngữ Creole khác, hãy xem Creole.
Các Creole của Guinea-Bissau (kriol, kiriol, kriolu và Portuguis thay đổi theo phương ngữ) là ngôn ngữ chính của Guinea-Bissau. Nó dựa trên tiếng Bồ Đào Nha và các ngôn ngữ địa phương của châu Phi. Ngữ pháp rất đơn giản, nhưng việc thiếu văn bản chính thức chính thức làm cho văn bản Creole trở nên phức tạp, vì nó được viết khác nhau trong mọi văn bản.
Đại từ
Đại từ nhân xưng khi làm chủ ngữ của động từ
- Tôi
- N '/ ngh
- Bạn hát)
- Bu
- Anh ấy, cô ấy, nó
- Tôi
- Chúng tôi
- Không
- Bạn PL)
- Bô
- Họ
- É
Đại từ nhân xưng dùng để nhấn mạnh.
- Tôi
- Ami
- Bạn hát.)
- Abô
- Anh ấy, cô ấy, nó
- El
- Chúng tôi
- Anós
- Bạn PL.)
- Abós
- Họ
- Elis
Hướng dẫn phát âm
Nguyên âm
Phụ âm
Bạch tật lê thông thường
Danh sách cụm từ
Khái niệm cơ bản
- Xin chào.
- Bon 'dia, bo tarde, bo noite. ()
- Xin chào. (không chính thức)
- Kuma? ()
- Bạn khỏe không?
- Kuma k bu sta? ( ?)
- Bạn khỏe không?
- Tôi kuma? ( ?)
- Tốt, cảm ơn bạn.
- N'sta bom, obrigado. ()
- Tên của bạn là gì?
- Kuma ki bu nome? ( ?)
- Tên tôi là ______ .
- Nha nome i ______. ( _____ .)
- Rất vui được gặp bạn.
- nkontenti nkunsiu
- Xin vui lòng.
- . tem speednça
- Cảm ơn bạn.
- Obrigado. ()
- Không có gì.
- De nada. ()
- Đúng.
- Sim. ()
- Không.
- Không. ()
- Xin lỗi. (nhận được sự chú ý)
- . Colisença
- Xin lỗi. (cầu xin sự tha thứ)
- Diskulpa / purdan '()
- Tôi xin lỗi.
- Diskulpa / purdan '()
- Tạm biệt
- Tchau. ()
- Tạm biệt (không chính thức)
- N'na bai. ()
- Tôi không thể nói tiếng creole [tốt].
- N'ka obi kriol [dritu]. ( [ ])
- Bạn có nói tiếng Anh không?
- Bu ta papia inglis? ( ?)
- Có ai đó ở đây nói tiếng Anh không?
- ké tôi tem kin 'k ta papia inglis li? ( ?)
- Cứu giúp!
- Djudan '! ( !)
- Coi chưng!
- kuidadu! ( !)
- Buổi sáng tốt lành.
- Bon 'dia. ()
- Bạn đã ngủ như thế nào?
- Kuma k bu mansi?
- Tôi ngủ ngon, cảm ơn bạn.
- N'mansi dritu / bem, obrigado.
- Chào buổi trưa.
- Bo tarde. ()
- Chúc ngủ ngon.
- Bo noite. ()
- Chúc ngủ ngon (ngủ)
- Bo noite / Bon 'sonu. ()
- Tôi không hiểu.
- N'ka ntindi. ()
- Nhà vệ sinh ở đâu vậy?
- Nunde ki kasa de banho? ( ?)
Các vấn đề
Con số
un '- 1
dus - 2
tris - 3
kuatru- 4
cinku - 5
seis - 6
seti - 7
oitu - 8
novi - 9
des - 10
Thời gian
Đồng hồ thời gian
Thời lượng
Ngày
- hôm nay
- aós
- hôm qua
- aonti
- Ngày mai
- amanha
- tuần này
- es semana
- tuần trước
- semana passada
- tuần tới
- próssima semana
- chủ nhật
- dumingu
- Thứ hai
- segunda-fera
- Thứ ba
- terça-fera
- Thứ tư
- kuarta-fera
- Thứ năm
- kinta-fera
- Thứ sáu
- sesta-fera
- ngày thứ bảy
- sabadu
Tháng
janeirufevreirumarsuabrilmaiojunhujulhuagustusitembruotubrunovembrudizembru
tháng Giêng tháng haimarchaprilmayjunejulyaugustseptemberoctobernovemberdecember
Viết thời gian và ngày tháng
Màu sắc
Burmedju - đỏ
Azul - xanh lam
Pretu - đen
Branku - trắng
Vận chuyển
Xe buýt và xe lửa
Hướng
xe tắc xi
Nhà nghỉ
Tiền bạc
Dinheru - Tiền
Ami n'ka tene dineru. - Tôi không có tiền
Cen 'fran "- 100 CFA
Duzentus - 200 CFA
Trizentus - 300 CFA
Kuatrusentus - 400 CFA
Kinhentus - 500 CFA
Seisentus - 600 CFA
Setecentus - 700 CFA
Oitucentus - 800 CFA
Novcentus - 900 CFA
Mil fran '- 1000 CFA
Dus mil - 2000 CFA
Pagan '- Trả tiền cho tôi.
Patin 'dinheru - Đưa tôi tiền.
N'misti troku - Tôi muốn thay đổi.
Ăn
Matabitchu - Bữa sáng
Djanta - Bữa trưa
Sia - Bữa tối
Bin 'it kume. - Đi ăn với chúng tôi.
Pon '- Bánh mì
Arus - Gạo
Bianda - Bữa cơm với cơm
Frutas - Trái cây
Verduras - Rau
Kadju - Hạt điều
Batata - Khoai tây
Mankara - đậu phộng
Adju - Tỏi
Sabola - hành tây
Bu na kussinha - Bạn đang nấu ăn.
Thanh
Mua sắm
Thị trường ở đâu?Nunde ki fera?
Chi phí bao nhiêu?Tôi kantu?
Bạn có không ( )?Bu tene ()?
Tôi muốn hai kg.N'misti dus kg.
Tôi chỉ có 500 CFA.N'tene son Kinhentus fran '/ son kinhentus fran' k n'tene.
Tôi muốn đi đến cửa hàng.N misti bai taberna.
Chi phí để đi đến () là bao nhiêu?Tôi kantu k tôi kusta pa bai ()?