Từ vựng tiếng Albania - Albanian phrasebook

Người Albanian (shqip) là ngôn ngữ quốc gia và chính thức của Albania. Nó là một ngôn ngữ Ấn-Âu, hình thành nhánh biệt lập của riêng nó trong ngữ hệ Ấn-Âu. Vì vậy, nó không liên quan chặt chẽ với bất kỳ ngôn ngữ Ấn-Âu nào khác. Nó là một ngôn ngữ chính thức của Kosovo và được đa số dân chúng nói như tiếng mẹ đẻ. Người Albania cũng có vị thế trong khu vực Bắc Macedonia. Dân tộc Albania trải dài Cộng hòa Albania Thung lũng Preševo ​​của Xéc-bi-a, và hầu hết Kosovo, miền nam Montenegro, tây bắc Hy Lạp, và một phần phía tây Bắc Macedonia. Mặc dù khu vực này trải dài qua một số quốc gia, nhưng họ có chung nền văn hóa và ngôn ngữ tương đồng và có mạng lưới giao thông nội bộ mạnh mẽ.

Tiếng Albania có hai phương ngữ chính, Gheg và Tosk, hoặc phương ngữ miền Bắc và miền Nam. Tiêu chuẩn chính thức dựa trên phương ngữ Tosk từ những năm 1940 (cả ở Albania và ở Kosovo, mặc dù sau này hoàn toàn nằm trong biên giới của phương ngữ phía Bắc), được cho là một phiên bản ngôn ngữ "nhẹ nhàng hơn" của người bản ngữ. Mặc dù hai phương ngữ đều có thể hiểu được lẫn nhau, nhưng vẫn tồn tại một số khác biệt giữa hai phương ngữ.

Tiếng Albania là một ngôn ngữ dễ biết và dễ học vì hầu hết các chữ cái của họ không thay đổi âm thanh như trong tiếng Anh chẳng hạn.

Hướng dẫn phát âm

Albanian được viết như nó được phát âm. Bảng chữ cái Albania bao gồm 36 chữ cái của hệ thống chữ cái Latinh. Bảng chữ cái được chuẩn hóa vào năm 1909. Tiếng Albania là một nhánh của Ấn-Âu và được coi là ngôn ngữ duy nhất có nguồn gốc từ ngôn ngữ Illyrian đã tuyệt chủng. Tiếng Albania cũng được nói ở Hy Lạp, Ý, Kosovo, Bắc Macedonia, Montenegro, Nam Serbia và Thổ Nhĩ Kỳ.

Nhấn mạnh

Đối với phần lớn các từ, chính nhấn mạnh rơi vào từ cuối cùng của một cụm từ, ở gốc cuối cùng của một từ ghép và ở âm tiết cuối cùng của một từ.

Nguyên âm

Аа

'a' như trong "xa"

Ee

'e' như trong "voi"

Ii

'ee' bằng "feet"

Oo

'o' như trong "tuân theo"

Uu

'oo' như trong "moon"

Ëë

'u' như trong "up" hoặc 'a' trong "trên" (đôi khi nó bị câm ở cuối một từ)

Yy

'y' là tiếng Pháp 'u' hoặc tiếng Đức 'ü'. Để phát âm âm thanh, hãy đặt miệng của bạn ở vị trí bạn sẽ nói khi nói 'oo' như trong "moon", nhưng thay vào đó hãy nói 'ee' như trong "feet". Âm gần nhất trong tiếng Anh Anh là 'ue' trong "blue" hoặc "ew" trong "bay".

Phụ âm

Bb

giống boy (IPA:b)

Cc

thích cats (IPA:t͡s)

Çç

thích tràch (IPA:t͡ʃ)

Dd

giống do (IPA:d)

Dhdh

giống thứ tựough (IPA:ð)

Ff

giống ftrong (IPA:f)

Gg

giống go (đôi khi phát ra âm thanh cổ họng; IPA:ɡ)

Gjgj

hơi giống geek (IPA:ɟ), bằng một số phương ngữ như jump (IPA:d͡ʒ)

Hh

giống hello (IPA:h)

Jj

như hallelujAh (IPA:j)

Kk

như sknó (IPA:k)

Ll

nhẹ L (âm vực cao hơn, không phải răng), giống như tiếng Anh ltôi có thể (IPA:l)

Llll

phí thíchl (IPA:ɫ)

Mm

giống milk (IPA:m)

Nn

giống nose (IPA:n)

Njnj

hơi giống canytrên (IPA:ɲ)

Pp

như sptrong (IPA:p)

Qq

Làm thế nào để tôi phát âm q? Đặt lưỡi của bạn vào vị trí như thể bạn sắp nói từ "có". Không di chuyển lưỡi của bạn trở lại, tạo ra âm thanh "k".

hơi giống key (IPA:c), trong một số phương ngữ như tràch (IPA:t͡ʃ)

Rr

vỗ R, giống như bu của Mỹttờ (IPA:ɾ)

Rrrr

cuộn / cắt R (IPA:r)

Ss

giống Seem (IPA:S)

Shsh

giống ship (IPA:ʃ)

Tt

như sttôi sẽ (IPA:t)

Thth

giống thứ tựmực (IPA:θ)

Vv

giống very (IPA:v)

Xx

như kids (IPA:d͡z)

Xhxh

giống jump (IPA:d͡ʒ)

Zz

giống zoo (IPA:z)

Zhzh

như ít ỏiSurê (IPA:ʒ)

Bạch tật lê thông thường

io

'io' như trong "triệu"

ua

'ua' như trong 'iguana'

Âm thanh khác

oj

'oy' như trong "boy"

aj

'tôi' như trong "đêm"

ej

'ay' như trong "play"

các

[tyeh] như từ tiếng Tây Ban Nha 'tie' trong "tiesto"

nje

[nyeh] như từ tiếng Tây Ban Nha 'ñe' trong "muñeco"

nju

[nyoo] thích từ tiếng Anh "mới"

njo

[nyoh] như từ "moño" trong tiếng Tây Ban Nha

aja

[ayah] / [aia] giống từ tiếng Ý 'aia' trong "baia"

vje

[vyeh] như từ 'vie' trong tiếng Tây Ban Nha trong "viejo"

lje

[lyeh] như từ tiếng Ý "moglie"

dja

[dyah] như từ "día" trong tiếng Tây Ban Nha

rja

[ryah] giống như 'ria' trong "Maria"

Danh sách cụm từ

Khái niệm cơ bản

Dấu hiệu chung MỞ HAPUR (HAH-kém) ĐÃ ĐÓNG CỬA MBYLLUR (MBEW-lloor) CỔNG VÀO HYRJA (HEWR-yah) LỐI RA DALJE (DAH-lyeh) ĐẨY SHTYJE (SHTEW-yeh) KÉO NDUKJE (NDOO-kyeh) PHÒNG VỆ SINH TUALET (twah-LEHT) ĐÀN ÔNG BURRA (BOO-rrah) ĐÀN BÀ GRATË (GRA-tuh) ĐÃ QUÊN NDALUAR (ndah-LOO-ahr)

Xin chào.

Tungjatjeta. (toon-jah-TYEH-tah) hoặc Përshëndetje. (pehr-SHEHN-det-yeh)

Xin chào. (không chính thức)

Tùng. (TOONG)

Bạn khỏe không?

Si jeni? (gặp YEH-nee?)

Tốt, cảm ơn bạn.

Jam mirë, faleminderit. (yahm-MEER, fah-lehm-meen-DEH-reet)

Mrs./Madam

Zonjë (ZOH-nyuh)

Mr./Sir

Zotëri (zoh-teh-REE)

Cô

Zonjushë (zoh-NYOO-shuh)

Tên của bạn là gì?

Si e ke emrin? (xem keh EHM-reen?)

Tên tôi là ______ .

Unë quhem______. (CHYOO-hem _____.)

Hân hạnh được gặp bạn.

Më vjen mirë. (muh VYEHN MEER)

Xin vui lòng.

Ju lutem. (yoo LOO-tehm)

Cảm ơn bạn.

Faleminderit. (fah-lehm-meen-DEH-reet)

Không có gì.

S'ka përse. (skah purr-SEH)

Đúng.

Po. (poh)

Không.

Jo. (yoh)

Xin lỗi. (nhận được sự chú ý)

Më falni. (mah FAHL-nee)

Xin lỗi. (cầu xin sự tha thứ)

Më falni. (mah FAHL-nee)

Tha thứ cho tôi).

Më falni (FAHL-nee)

Tôi xin lỗi.

Më vjen keq. (sốt cà chua VYEHN)

Tạm biệt

Mirupafshim. (mee-roo-PAHF-sheem)

Tạm biệt (không chính thức)

Shëndet. (shuhn-DEHT)

Tôi không nói tiếng Albania

Nuk flash gjuha Shqipe

Bạn có nói tiếng Anh không?

Một Anglisht flisni? (ah FLEES-nee ahn-GLEESHT)

Có ai đó ở đây nói tiếng Anh không?

Một món thịt nướng njeri anglisht? (ah FLEHT NYEH-ree ahn-GLEESHT?)

Cứu giúp!

Ndihmë! (ndeem!)

Buổi sáng tốt lành.

Mirëmëngjes. (meer-muhn-JEHS)

Chào buổi chiều / Chúc một ngày tốt lành.

Mirëdita. (meer-DEE-tah)

Chào buổi tối.

Mirëmbrëma. (meerm-BRUH-mah)

Chúc ngủ ngon.

Natën e mirë. (NAH-tehn eh MEER)

Tôi không hiểu.

Nuk kuptoj. (nook koop-TOY)

Tôi hiểu.

Kuptoj. (koop-TOY)

Nhà vệ sinh ở đâu?

Ku është tualeti? (koo uhsht neh-voy-TOHR-yah?)

Các vấn đề

Cứu giúp!

Ndihmë! (ndeem!)

Đi chỗ khác!

Largohu! (lahr-GOH-hoo!)

Đồ ăn trộm!

Hajdut! (chào-DOOT!)

Dừng lại! Đồ ăn trộm!

Ndalo! Hajdut! (ndah-LOO-nee hi-DOOT)

Tôi bị lạc.

Kam humbur rrugën. (kam HOOM-boor RROO-guhn)

Bạn có thể vui lòng giúp tôi không?

A mund të më ndihmoni ju lutem? (ah MOOND tuh muh ndee-MOH-nee yoo LOO-tehm?)

Để tôi yên!

Më lini të qetë! (muh LEE-nee tuh CHEHT)

Đừng chạm vào tôi!

Mos më prek! (rêu muh prehk)

Gọi cảnh sát!

Telefononi Policinë! (tuhr-HEECH-nee vuh-MEND-yen eh poh-lee-TSEES)

Cảnh sát!

Policia! (poh-lee-TSEE-yah)

Tôi cần bạn giúp.

Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. (oon kahm neh-VOY puhr NDEE-uhn QUÁ-eye)

Đó là một trường hợp khẩn cấp.

Është një rast khẩn trương. (uhsht nyuh RAHST oor-JEHNT)

Tôi bị lạc.

Kam humbur. (oon yahm ee HOOM-boor)

Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.

Giờ Kam humbur çanten. (kahm HOOM-boor CHAHN-ten TEE-meh)

Tôi bị mất ví rồi.

Kam humbur portofolin tim. (kahm HOOM-boor pohr-toh-FOH-leen teem)

Tôi ốm / ốm.

Unë jam tôi sëmurë. (oon yahm ee suh-MOOR)

Tôi đã bị thương.

Unë jam plagosur. (oon yahm plah-GOH-soor)

Tôi cần bác sĩ.

Unë kam nevojë për një doktor. (oon kahm neh-VOY puhr nyuh dohk-TOHR)

Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?

Mund të përdor telefonin tuaj? (moond teh puhr-DOHR teh-leh-FOH-nee QUÁ-mắt?)

Con số

0

số không (zeh-ROH)

1

një (nyeh)

2

dy (doo)

3

tre (trehh)

4

katër (kah-TAHR)

5

pesë (pehs)

6

gjashtë (jahsht)

7

shtatë (shtaht)

8

tetë (teht)

9

nëntë (nahnt)

10

dhjetë (thyeht)

11

njëmbëdhjetë (nyehm-behd-THYEHT)

12

dymbëdhjetë (dewm-bah-THYEHT)

13

run rẩyëdhjetë (trehm-bah-thyeh-TAH)

14

katërmbëdhjetë (kah-tuhrm-bah-thyeh-TAH)

15

pesëmbëdhjetë (peh-sahm-bah-thyeh-TAH)

16

gjashtëmbëdhjetë (jahsh-tahm-bah-thyeh-TAH)

17

shtatëmbëdhjetë (shtah-tuhm-buh-thyeh-TAH)

18

tetëmbëdhjetë (teh-tuhm-buh-thyeh-TAH)

19

nëntëmbëdhjetë (nuhn-tuhm-buh-thyeh-TAH)

20

njëzet (nyeh-ZEHT)

30

tridhjetë (cây-THYEHT)

40

dyzet (doo-ZEHT)

50

pesëdhjetë (pehs-THYEHT)

60

gjashtëdhjetë (jahsht-THYEHT)

70

shtatëdhjetë (shtaht-THYEHT)

80

tetëdhjetë (teht-THYEHT)

90

nëntëdhjetë (nahn-tah-THYEH-tah)

100

njëqind (meo meo-CHEEND)

200

dyqind (sương-CHEEND)

300

treqind (treh-CHEEND)

400

katërqind (kah-tuhr-CHEEND)

500

pesëqind (peh-suh-CHEEHD)

600

gjashtëqind (jahsh-tuh-CHEEND)

700

shtatëqind (shtah-tuh-CHEEND)

800

tetëqind (teh-tuh-CHEEND)

900

nëntëqind (nuhn-tuh-CHEEND)

1000

njëmijë (NYUH-mee-yuh)

một triệu

një milion (nyeh mee-LYOHN)

Thời gian

hiện nay

tani (tah-NEE)

một lát sau

më vonë (mah vohn)

trước

më parë (mah pahr)

buổi sáng

mengjes (mah-jehs)

không bật

mesditë (mehs-DEET)

buổi chiều

pas dreke (pahs dreh-KEH)

tối

mbrëmje (mbrah-MYEH)

đêm

natë (naht)

nửa đêm

mesnatë (mehs-NAHT)

Đồng hồ thời gian

một giờ sáng

një e natës (nyeh eh nah-TAHS)

hai giờ sáng

dy e natës (chết eh nah-TAHS)

một giờ chiều

një pasdite (nyeh pahs-dee-TEH)

hai giờ chiều

dy pasdite (sương pahs-dee-TEH)

Thời lượng

_____ phút

_____ minutë / a (mee-KHÔNG / ah)

_____ giờ

_____ orë (ohr)

_____ ngày

_____ ditë (đồng xu)

_____ tuần

_____ javë (yahv)

_____ tháng)

_____ muaj (mwai)

_____ năm

_____ vit / e (viht / eh)

Ngày

hôm nay

sot (soht)

hôm qua

dje (thuốc nhuộm)

Ngày mai

nesër (nehsr)

ngày mốt

pasnesër (pahs-NEHSR)

tuần này

këtë javë (keht yahv)

tuần trước

javës që kaloi (yah-VEHS cheh kah-LOI)

tuần tới

javës që vjen (yah-VEHS cheh vien)

chủ nhật

e diel (eh nhuộmhl)

Thứ hai

e hënë (eh hah-NAH)

Thứ ba

e martë (eh mahr-TAH)

Thứ tư

e mërkurë (eh mehr-koo-RAH)

Thứ năm

e enjte (eh ayn-TEH)

Thứ sáu

e Premte (eh prehm-TEH)

ngày thứ bảy

e shtunë (eh shtoo-NAH)

Tháng

tháng Giêng

janar (yah-NAHR)

tháng 2

shkurt (sh-KOORT)

tháng Ba

Sao Hoả (mahrs)

Tháng tư

prill (pree-AHL)

có thể

maj (mai)

Tháng sáu

qershor (cheh-SHOHR)

Tháng bảy

korrik (kohr-REEK)

tháng Tám

gusht (goosht)

Tháng Chín

shtator (shtah-TOHR)

Tháng Mười

tetor (teh-TOHR)

Tháng mười một

nëntor (nehn-TOHR)

Tháng mười hai

dhjetor (thyeh-TOHR)

Các mùa

mùa hè

nha đam (veh-RAH)

mùa xuân

pranverë (prahn-veh-RAH)

mùa thu

vjeshtë (vyehsh-TAH)

mùa đông

dimër (dee-MEHR)

Viết thời gian và ngày tháng

Albania sử dụng đồng hồ 24 giờ.

Hôm nay ngày mấy?

Çfarë dữ liệu është sot? (chfahr dah-TAH ahsht soht?)

Mấy giờ rồi?

Sa është hay? (sah ahsht oh-RAH?)

Bây giờ là .... sáng / chiều.

Ora është .... para dreke / pas dreke. (oh-RAH ahsht pah-RAH dreh-KEH / pahs dreh-KEH)

Màu sắc

đen

e zezë (eh zee)

trắng

e bardhë (eh barth)

màu xám

Gri (màu xanh lá)

màu đỏ

e kuqe (eh kooch)

màu xanh da trời

blu (bloo)

màu vàng

e verdhë (eh vehrth)

màu xanh lá

jeshile (yeh-shee-LEH)

trái cam

portokalli (pohr-toh-kahl-LEE)

màu tím

e purpurt (eh nghèo-POORT)

nâu

kafe (kah-FEH)

Hồng

rozë (rohz)

Vận chuyển

xe hơi

makina (mah-kee-NAH)

xe tắc xi

taksi (tahk-XEM)

xe buýt

xe buýt (ow-toh-BOOS)

xe van

furgon (foor-GOHN)

xe tải

kamion (kah-MYOHN)

xe buýt

trolejbus (troh-lay-BOOS)

Xe điện

tramvaji (trahm-VAI)

xe lửa

treni (treh-NEE)

xe điện ngầm

tàu điện (meh-TROH)

tàu

anija (ah-NYAH)

thuyền

varkë (vahrk)

máy bay trực thăng

máy bay trực thăng (heh-lee-kohp-TEHR)

máy bay / hãng hàng không

avion / linjë ajrore (ah-VYOHN / lee-NYEH ai-roh-REH)

Xe đạp

biçikletë (bee-chee-KLEHT)

xe máy

động cơ / motorçikletë (moh-TOHR / moh-tohr-chee-KLEHT)

xe

karrocë (kahr-ROHTS)

Tôi có thể thuê a______ không?

Mund të marr me qira një ______? (moond teh mahrr meh gee-RAH nyeh ...?)

Tỷ lệ của bạn là bao nhiêu?

Sa janë thuế quan tuaja? (sah yahn tah-ree-FAHT twah-YAH?)

Xe buýt và xe lửa

Bao nhiêu tiền một vé đến _____?

Sa kushton një biletë për në _____? (sah koosh-TOHN nyeh pehr neh?)

Vui lòng cho một vé đến _____.

Një biletë për në _____, ju lutem. (nyeh bee-LEHT pehr neh, yoo loo-TEHM)

Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?

Ku shkon ky tren / autobus? (koo shkohn kee trehn / ow-toh-BOOS?)

Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?

Ku është treni / autobusi për _____? (koo ehsht treh-NIH / ow-toh-boo-XEM pehr?)

Xe lửa / xe buýt này có dừng ở _____ không?

A ndalon ky tren / autobus në _____? (à ndah-LOHN kee trehn / ow-toh-BOOS neh?)

Khi nào thì xe lửa / xe buýt cho _____ khởi hành?

Kur niset treni / autobusi për _____? (koor nee-SEHT treh-NEE / ow-toh-boo-XEM pehr?)

Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này sẽ đến vào _____?

Kur do të mbërrijë ky tren / autobus në _____? (koor doh teh mbehr-RYEH kee trehn / ow-toh-BOOS neh?)

Hướng

Làm cách nào để tôi đến _____?

Si mund të shkohet _____? (seh moond tuh sh-koh-HEHT?)

...đến ga xe lửa?

... tek stacioni tôi trenit? (tehk stah-tsyoh-NEE ee treh-NEET?)

... đến bến xe?

... tek stacioni tôi tự động xe buýt? (tehk stah-tsyoo-NEE ee ow-toh-boo-SEET?)

...đến sân bay?

... tek aeroporti? (tehk ah-eh-roh-pohr-TEE)

... trung tâm thành phố?

... në qendër? (nehh chehn-DEHR?)

...Nhà nghỉ thanh thiếu niên?

... tek hosteli i të rinjve? (tehk hohs-teh-LEE ee tehh ree-nvyeh?)

...khách sạn?

... tek hoteli ____? (tehk hohs-teh-LEE?)

... lãnh sự quán Mỹ / Canada / Úc / Anh?

... tek ambasada amerikane / kanadeze / australiane / angleze? (tehk ahm-bah-sah-DAH ah-meh-ree-kah-NEE / kah-nah-deh-ZEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH?)

Có rất nhiều ...

Ku ka shumë (koo kuh shoom)

...nhiều khách sạn?

... khách sạn? (hoh-teh-LEH?)

... nhà hàng?

... chất tẩy rửa? (rehs-toh-rahn-TEH)

... thanh?

... trần? (bah-REH)

... các trang web để xem?

... vënde për të parë? (vuhn-DEH pehr tuh pahr?)

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?

A mund të më tregoni në hartë? (ah moond tuh mah treh-goh-NEE nuh hahrt)

đường phố

rruga (rroo-GAH)

đường / đại lộ

rrugë (rroog)

boulevar

đại lộ (boo-leh-VAHRD)

Xa lộ

autostradë (ow-toh-STRAHD)

hẻm

rrugicë (rroo-GEETS)

Rẽ trái.

Kthehu majtas. (ktheh-HUH mai-TAHS)

Rẽ phải.

Kthehu djathtas. (ktheh-HUH dyahth-TAHS)

trái

majtas (mai-TAHS)

đúng

djathtas (dyahth-TAHS)

thẳng tiến

drejt (drayt)

về phía _____

drejt _____ (drayt)

qua _____

pas _____ (pahs)

trước _____

para _____ (pah-RAH)

Xem cho _____.

Shiko për _____. (shee-KOH pehr)

ngã tư

udhëkryqi (oo-theh-kroo-CHEE)

Bắc

xác minh (veh-REE)

miền Nam

cái bình (yuhg)

phía đông

lindje (leen-DYEH)

hướng Tây

perëndim (peh-r'n-DEEM)

lên dốc

e përpjetë (pehr-PYEHT) hoặc malore (mah-loh-REH)

xuống dốc

tatëpjetë (tah-t'-PYEHT)

xe tắc xi

Xe tắc xi!

Taksi! (tahk-XEM)

Làm ơn đưa tôi đến _____.

Më çoni tek ____, ju lutem. (mah choh-NEE tehk ..., yoo loo-TEHM)

Chi phí để đến _____ là bao nhiêu?

Sa kushton për të shkuar tek _____? (sah koosh-TOHN pehr tah sh-KWAHR tek)

Làm ơn đưa tôi đến đó.

Më çoni atje, ju lutem. (mah choh-NEE ah-TYEH, yoo loo-TEHM)

Nhà nghỉ

Bạn có phòng trống nào không?

A keni dhoma të lira? (keh-NEE thoh-MAH teh lee-RAH?)

Một phòng cho một người / hai người là bao nhiêu?

Sa kushton një dhomë për një njeri / dy njerëz? (sah koosh-TOHN nyeh thohm pehr nyeh nyeh-REE / doo nyeh-REHZ?)

Phòng có ...

A ka dhoma ... (à kah thoh-MAH)

...ga trải giường?

... çarçafë? (chahr-CHAHF?)

...một phòng tắm?

... banjo? (bah-NYOH?)

... một chiếc điện thoại?

... telefon? (teh-leh-FOHN?)

... một chiếc TV?

... điều khiển viên? (teh-leh-vee-ZOHR?)

Tôi có thể xem phòng trước được không?

A mund ta shoh dhomën? (moond tah shoh thoh-MAHN?)

Bạn có điều gì yên tĩnh hơn không?

A keni ndonjë dhomë më të qetë? (keh-NEE ndoh-NYAH thohm mah tah cheht?)

...to hơn?

... më të madhe? (mah tah mah-HỌ?)

...sạch hơn?

... më të quá khứ? (mah tah pahs-TAHR?)

...giá rẻ hơn?

... më të lirë? (mah tah leer?)

OK, tôi sẽ lấy nó.

Dakord, làm ta marr. (dah-KOHRD, doh tah mahrr)

Tôi sẽ ở lại trong _____ đêm.

Làm të rri për _____ natë / netë. (doht rrih pehr ... naht / NEH-tah)

Bạn có thể đề xuất một khách sạn khác không?

Mund të më këshilloni një khách sạn tjetër? (moond tah mah K'SHIHL-loh-nih nyeh HOH-tehl TYEH-tahr?)

Bạn có két sắt không?

Keni kasafortë? (keh-NEE kah-sah-FOHRT?)

... tủ đựng đồ?

... nhân cách kasafortë? (kah-sah-FOHRT pehr-soh-nah-LEH?)

Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?

Một përfshihet mëngjesi / darka? (à pahrf-shee-HEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH?)

Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?

Në çfarë quặng jepet mëngjesi / darka? (nah chfahr oh-REH yeh-PEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH?)

Làm ơn dọn phòng cho tôi.

Ju lutem, ma pastroni dhomën. (yoo loo-TEHM, mah pahs-troh-NEE thohm)

Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?

A mund të më zgjoni në _____? (à moond tah mah zgoy-oh-NEE nah ...?)

Tôi muốn kiểm tra.

Dua të bëj trangën. (dwoh tah bay pah-geh-SEHN) hoặc Dua të liroj dhomën. (dwoh tah lee-ROY thoh-MAHN)

Tiền bạc

Đơn vị tiền tệ của Albania làLek. Và người Albania đếm tiền theo cách đếm tiền cũ, tức là 1 Lek mới bằng 10 Lek cũ.

Bạn có chấp nhận đô la Mỹ / Úc / Canada không?

A ju të pranoni Amerikan / Australianane / dollarë kanadez? (ah yoo tah prah-noh-NEE ah-meh-ree-KAHN / ows-trah-lyah-NEH / dohl-LAHR kah-nah-DEHZ?)

Bạn có chấp nhận bảng Anh không?

A ju të pranoni p vàng da giòn? (à yoo tah prah-noh-NEE pownd bree-tah-NEEK?)

Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?

Mos ju pranoni kartat e kreditit? (mohs yoo prah-noh-NEE kahr-TAHT eh kreh-dee-TEET?)

Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?

A mund të ndryshojnë para për mua? (à moond tuh ndrew-shoy-NAH pah-RAH pehr mwah?)

Tôi có thể đổi tiền ở đâu?

Ku mund të merrni para ndryshuar? (koo moond tuh mehrr-NEE pah-RAH ndrew-SHWAHR?)

Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi được không?

Mund të ndryshojë kontrolloni një udhëtimi për mua? (moond tuh ndrew-shoy-UH kohn-trohl-LOH-nee meo meo-theh-tee-MEE pehr mwah?)

Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?

Ku mund të gjej kontrolloni një udhëtimi ndryshuar? (koo moond tuh kohn-trohl-LOH-nee meo meo-theh-tee-MEE ndrew-SHWAHR?)

Tỷ giá hối đoái là gì?

Cili është kursi tôi këmbimit người định giá? (tsee-LEE ahsh-TAH koor-XEM ee kahm-ong-GẶP vah-loo-TOHR?)

Máy rút tiền tự động (ATM) ở đâu?

Ku është një makinë automatike e parave? (koo ahsh-TAH meh meh-kee-NAH ow-toh-mah-tee-KEH eh pah-rah-VEH?)

Ăn

Vui lòng kê bàn ​​cho một người / hai người.

Një tavolinë për një nguoi / dy njerëz, ju lutem. (nyah tah-voh-lee-NAH pehr meh pehr-SOHN / dew nyeh-RAHZ, yoo loo-TEHM)

Vui lòng cho tôi xem menu được không?

A mund ta shikojmë në menu, ju lutem? (ah moond tah shee-koy-MAH nuh meh-NOO, yoo loo-TEHM?)

Tôi có thể tìm trong nhà bếp?

Mund të shikoni në kuzhinë? (moond tah shee-koh-NEE nah koo-zhee-NAH?)

Có đặc sản nhà không?

Một ka ndonjë specialitet shtëpi? (à kah ndoh-NYAH Speh-tsyah-lee-TEHT shtah-PEE?)

Có đặc sản địa phương không?

A ka ndonjë Specialitet lokale? (à kah ndoh-NYAH Speh-tsyah-lee-TEHT loh-kah-LEH?)

Tôi là một người ăn chay.

Unë jam vegjetarian. (oo-NAH yahm veh-jeh-tah-RYAHN)

Tôi không ăn thịt lợn.

Unë nuk ha mish derri. (oo-NAH nook hah meesh deh-RREE)

Tôi không ăn thịt bò.

Unë nuk ha mish lope. (oo-NAH nook băm meesh loh-PEH)

Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.

Unë ha vetëm ushqime drejtë. (oo-NAH hah veh-TAHM oo-shchee-MEH dray-TAH)

Bạn có thể làm cho nó "lite" được không? (ít dầu / bơ / mỡ lợn)

Mund të bëni atë "lite", ju lutem? (moond tah bah-NEE ah-TAH "lite", yoo loo-TEHM?)

bữa ăn giá cố định

fiks-vakt çmim (feeks-vahkt chmeem)

gọi món

gọi món (à lah kahrt)

bữa ăn sáng

mëngjesi (mahn-jeh-XEM)

Bữa trưa

drekë (dreh-KAH)

trà (bữa ăn)

çaj (cái ghế)

bữa tối / bữa tối

darkë (dahrk)

Tôi muốn _____.

Dừa _____. (dwah ...)

cái thìa

Máng trượt (loog)

cái nĩa

pirun (tè-ROON)

dao

thikë (hiền lành)

đĩa

pjatë (pyaht)

ly (uống)

gotë (goht)

cốc

filxhan (feel-JAHN)

đĩa lót tách

pjatëz (pyah-TAHZ)

bát

tas (tahs)

khăn ăn

pecetë (peh-TSEHT)

Tôi muốn một món ăn có chứa _____.

Unë dua një pjatë që përmban _____. (oon dwah nyah pyaht chuh puhrm-BAHN ...)

thịt gà

mish pule (meesh poo-LEH)

thịt bò

mish lope (meesh loh-PEH)

cá

peshk (pehshk)

giăm bông

proshutë (ủng hộ)

Lạp xưởng

sallam (sah-LLAHM)

phô mai

djathë (dyahth)

trứng

vezë (vehz)

rau xà lách

sallatë (sah-LLAHT)

(rau sạch

(të freshkëta) perimeve ((tah frehs-kuh-TAH) peh-ree-mee-VEH)

(Hoa quả tươi

(të freshkëta) fruta ((tah frehs-kuh-TAH) froo-TAH)

bánh mỳ

bukë (sách)

bánh mì nướng

dolli (doh-LLEE)

mì

petë (peht)

cơm

oriz (oh-REEZ)

đậu

fasule (fah-soo-LEH)

Cho tôi xin một ly _____ được không?

Mund të kem një gotë _____? (moond tah kehm meo meo ....?)

Cho tôi xin một cốc _____ được không?

Mund të kem një filxhan të _____? (moond tah kehm meh cảm thấy-JAHN tah ....?)

Cho tôi xin một chai _____ được không?

Mund të kem një shishe _____? (moond tuh kehm mee-SHEH ...?)

cà phê

kafe (kah-FEH)

trà (uống)

çaj (cái ghế)

Nước ép

lëng (phổi)

nước (sủi bọt)

(flluska) ujë ((flloos-KAH oo-EE)

Nước

ujë (oo-EE)

bia

birra (ong-RRAH)

rượu vang đỏ / trắng

tôi kuq / verë e bardhë (ee kooch / vehr eh barth)

Tôi co thể co một vai thư _____?

Mund të ketë disa _____? (moond tah keht dee-SAH)

Muối

kripë (kree-PAH)

tiêu đen

piper i zi (pe-PEHR ee zee)

bơ

gjalpë (jahlp)

Xin lỗi, bồi bàn? (nhận được sự chú ý của máy chủ)

Më falni, kamerier? (mah fahl-NEE, kah-meh-RYEHR?)

Tôi đã hoàn thành.

Bỏ qua kẹt tôi mbaruar. (oo-NAH yahm ee mbah-RWAHR)

Nó rất ngon.

Ishte e shijshme. (eesh-TEH eh shee-SHMEH)

Xin vui lòng xóa các tấm.

Ju lutemi të qartë pllaka. (yoo loo-teh-MEE tah chahr-TAH pllah-KAH)

Vui lòng dùng Séc.

Kontrolloni, ju lutem. (kohn-trohl-loh-NEE, yoo loo-TEHM)

Thanh

Bạn có phục vụ rượu không?

Một të shërbejë alkool? (à tah shahr-beh-YEH ahl-KOHHL?)

Có phục vụ bàn không?

A ka shërbim tryezë? (à kah shar-BEEM trew-eh-ZAH?)

Làm ơn cho một cốc bia / hai cốc bia.

Një birre / dy birra, ju lutem. (bia nyah-RAH / bia ​​sương-RAH, yoo loo-TEHM)

Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.

Një gotë e kuqe / verë e bardhë, ju lutem (meh goh-TAH eh koo-CHEH / veh-RAH eh bahr-THAH, yoo loo-TEHM)

Làm ơn cho một pint.

Një pintë, ju lutem (meo meo-TUH, yoo loo-TEHM)

Làm ơn cho một chai.

Një shishe, ju lutem. (mee-SHEH, yoo loo-TEHM)

whisky

Uiski (wees-KEE)

rượu vodka

votka (voht-KAH)

Nước

ujë (oo-EE)

nước cam

lëng portokalli (lung pohr-toh-kah-LLEE)

Coke (soda)

Cô-ca cô-la (koh-KAH-koh-LAH)

Do bạn có món ăn nhẹ nào ở quán bar không?

Một quán ăn nhanh keni ndonje (ah keh-NEE ndoh-NYEH snahk bahr)

Một cái nữa, làm ơn.

Një tjeter, ju lutem. (nyah tyeh-TEHR, yoo loo-TEHM)

Một vòng khác, xin vui lòng.

Një tjetër raund, ju lutem. (nyah tyeh-TAHR round, yoo loo-TEHM)

Thời gian đóng cửa là khi nào?

Kur është koha e mbylljes? (koor ahsh-TAH koh-HAH eh mbewl-LYEHS?)

Mua sắm

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?

A keni këtë në numrin tim? (ah keh-NEE kah-TAH nah noom-REEN teem?)

Cái này bao nhiêu?

Sa është kjo? (sah ahsh-TAH kyoh?)

Đó là quá đắt.

Kjo është shumë e shtrenjtë. (kyoh ahsh-TAH shoo-MAH eh shtreh-nyeh-TAH)

Bạn sẽ lấy _____?

A do të merrni _____? (ah doh tah mehrr-NEE ....?)

đắt

tôi shtrenjtë (ee shtreh-nyeh-TAH)

rẻ

tôi lirë (ee lee-RAH)

Tôi không đủ khả năng.

Unë nuk mund ta përballojë atë. (oo-NAH nook moond tah pahr-bah-loy-TAH ah-TAH)

Tôi không muốn nó.

Unë nuk e dua atë. (oo-NAH nook eh dwah aht)

Bạn đang lừa dối tôi.

Ju jeni mashtrojnë mua. (yoo yeh-NEE mahsh-troy-NAH mwah)

Tôi không có hứng.

Unë nuk mứt tôi liên quan. (oo-NAH nook yahm ee een-teh-reh-SWAHR)

OK, tôi sẽ lấy nó.

Mirë, unë do të marrë atë. (meer, oon doh tuh mahrr aht)

Tôi có thể có một cái túi?

Më jepni një qese? (muh yehp-NEE meo meo cheh-SEH?)

Bạn có gửi hàng (nước ngoài) không?

Một keni anije (jashtë)? (ah keh-NEE ah-NYEH (yahsht))

Tôi cần...

Unë kam nevojë për ... (oo-NAH kahm neh-voy puhr ...)

...kem đánh răng.

... pastë dhëmbësh. (pahs-TAH thahm-BASH)

...ban chải đanh răng.

... një furçë dhëmbësh. (meo meo foor-CHAH thahm-BASH)

... băng vệ sinh.

... băng vệ sinh. (tahm-poh-NAH)

... khăn ăn nữ tính

... khăn ăn femëror (nahp-KEENS feh-muh-ROHR)

...xà bông tắm.

... sapun (sah-POON)

...dầu gội đầu.

... dầu gội đầu (shahm-POH)

...thuốc giảm đau. (ví dụ: aspirin hoặc ibuprofen)

... thuốc cắt cơn dhimbje. (reh-lyeh-VEHR theem-BYEH)

... thuốc cảm.

... mjekësi të ftohtë. (myeh-kuh-XEM tuh ftoh-TAH)

... thuốc dạ dày.

... ilaç stomaku. (ee-LAHCH stoh-mah-KOO)

...một chiếc dao cạo râu.

... një nhanh. (meo meo)

...kem cạo râu

... krem ​​rroje (krehm rroh-YEH)

... chất khử mùi.

... chất khử mùi. (deh-oh-doh-RAHNT)

...cái ô.

... një çadër. (meh chah-DAHR)

... kem dưỡng da chống nắng.

... tan dielli locion (tahn nhuộmh-LLEE loh-TSYOHN)

... nước hoa

... parfum (pahr-FOOM)

...một tấm bưu thiếp.

... një kartolinë (nyah kahr-toh-lee-NAH)

...tem bưu chính.

... pulla postare. (poo-LLAH pohs-tah-REH)

... pin.

... bateri. (bah-teh-REE)

...giấy viết.

... nhún vai. (shkrwahr)

...một cây bút mực.

... dấu tích (stee-loh-LAHPS)

...một chiếc bút chì

... vòng (lahps)

... sách tiếng Anh.

... Anglisht-Li gjuhe. (ahn-GLEESHT-lee-BRAH joo-HEH)

... tạp chí tiếng Anh.

... hồi sinh gjuhën angleze. (reh-vees-TAH joo-HAHN ahn-gleh-ZEH)

... một tờ báo tiếng Anh.

... një gazetë në gjuhën angleze. (nyah gah-zeh-TAH nah yoo-HAHN ahn-gleh-ZEH)

... một từ điển tiếng Anh-Albania.

... një fjalor anglisht-shqip. (meo meo fyah-LOHR ahn-GLEESHT-sh-CHEEP)

Điều khiển

Bạn cần nhớ rằng hầu hết các biển báo trên đường đều ở dạng hình ảnh chứ không phải bằng chữ như ở Mỹ. Một số chẳng hạn như dấu hiệu 'DỪNG' phổ biến sẽ được nhìn thấy ở các thành phố lớn ở Albania. Nhưng hãy tìm một hướng dẫn đường đi Châu Âu sẽ chỉ ra những biển báo đường bạn muốn biết.

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.

Dua të marr me qira një makinë (dwah tah mahrr meh chee-RAH nyah mah-kee-NAH)

Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?

Mund të merrni sigurim? (moond tah mehrr-NEE see-goo-REEM?)

dừng lại (trên một bảng hiệu đường phố)

DỪNG LẠI (stohp)

một chiều

një drejtim (meo meo)

năng suất

Hapni rrugën (hahp-NEE rroo-GAHN)

Không đậu xe

ka parkim (kah pahr-KEEM)

tốc độ giới hạn

giới hạn shpejtësie (lee-MEET shpay-tah-SYEH)

khí ga (xăng dầu) ga tàu

stacion benzine (stah-TSYOHN behn-zee-NEH)

xăng dầu

benzinë ​​(behn-zee-NAH)

dầu diesel

dizel (dee-ZEHL)

Thẩm quyền

Tôi không làm gì sai cả.

S'kam bërë asgjë të keqe. (suh'kahm bah-RAH ahs-JAH tah keh-CHEH)

Đó là một sự hiểu lầm.

Ishte keqkuptim. (eesh-TEH kehch-koop-TEEM)

Bạn đón tôi ở đâu?

Ku po më çoni? (koo poh mah choh-NEE?)

Tôi có bị bắt không?

Một vụ bắt giữ kẹt cứng? (ah yahm nahn ah-RÚT RA?)

Tôi là công dân Mỹ / Úc / Anh / Canada.

Jam një shtetas (e) amerikan (e) / Úc (e) / anglez (e) / kanadez (e). (yahm meh shteh-TAHS (eh) ah-meh-ree-KAHN (eh) / ows-trah-LYAHN (eh) / ahn-GLEHZ (e) / kah-nah-DEHZ (eh))

Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán / lãnh sự quán Mỹ / Úc / Anh / Canada.

Dua të flash me ambasadën amerikane / australiane / angleze / kanadeze. (dwah tah flahs meh ahm-bah-sah-DAHN ah-meh-ree-kah-NEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH / kah-nah-deh-ZEH)

Tôi muốn nói chuyện với luật sư.

Dua të flash me një avokat. (dwah tah flahs meh meh ah-voh-KAHT)

Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt được không?

A mundem thjesht të tranguaj gjobën tani? (à moon-DEHM thyehsht tah pah-GWAI joh-BAHN tah-NEE?)

Các trường hợp khẩn cấp

Cứu giúp!

Ndihmë! (ndeeh-MAH)

Coi chưng!

Kujdes! (kui-DEHS)

Ngọn lửa!

Zjarri! (zyah-RREE)

Đi chỗ khác!

Largohu! (lahr-goh-HOO)

Đồ ăn trộm!

Hajdut! (hai-DOOT)

Dừng lại tên trộm!

Hajdut Dừng lại! (hai-DOOT stohp)

Gọi cảnh sát!

Tërhiqni vëmendjen e Policisë! (tahr-hee-chnee vah-mehn-DYEHN eh poh-lee-tsee-SAH)

Trạm cảnh sát ở đâu?

Ku është stacioni tôi chính sách? (koo ahsh-TAH stah-tsyoh-NEE ee poh-lee-TSEE-SAH?)

Bạn có thể làm ơn giúp tôi được không?

Ju mund të ndihmoni ju lutem? (yoo moond tah ndeeh-moh-NEE yoo loo-TEHM?)

Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn?

Mund të përdorni telefonin tuaj? (moond tah pahr-dohr-NEE teh-leh-foh-NEEN twai?)

Đã có một tai nạn!

Ka qenë një aksident! (kah cheh-NAH meo ahk-see-DEHNT)

Gọi một ...

Thërrisni një ... (thah-rreesh-NEE meo meo….)

...Bác sĩ!

doktor! (dohk-TOHR)

...xe cứu thương!

një ambulancë! (meo ahm-boo-lahn-TSAH)

Tôi cần chăm sóc y tế!

Unë kam nevojë për kujdes mjekësor! (oo-NAH kahm neh-VOY pehr kui-DEHS myeh-kah-SOHR)

Tôi ốm.

Unë jam tôi sëmurë. (oo-NAH yahm ee sah-moo-RAH)

Tôi bị lạc.

Unë jam tôi humbur. (oo-NAH yahm ee huhm-BOOR)

Tôi đã bị cưỡng hiếp!

Unë mứt përdhunuar! (oo-NAH yahm ee pahr-thoo-NWAHR!)

Nhà vệ sinh ở đâu?

Ku jane banjot? (koo yah-NEH bah-NYOHT?)