Yaeyama (八 重 山 物 言 / ヤ イ マ ム ニ, Yaimamuni) được nói trong Quần đảo Yaeyama, bên trong Okinawa quận của Nhật Bản. Ngôn ngữ có liên quan chặt chẽ đến tiếng Nhật.
Phương ngữ
Có sự khác biệt đáng kể về phương ngữ giữa các hòn đảo và sổ từ vựng sau đây dựa trên phương ngữ của Ishigaki, hòn đảo lớn nhất và đông dân nhất. Xem phần riêng biệt Sách từ vựng Yonaguni cho phiên bản được nói trên Yonaguni.
Một vài ví dụ:
| Ishigaki | Shiroyasu | Yonaguni | |
|---|---|---|---|
| "biển" | tumoːrɨ | inaga | unnaga |
| "cái đầu" | tsuburɨ | amasukuru | mimburu |
| "đám mây" | hwumu | hwumoŋ | mmu |
Hướng dẫn phát âm
"j" được phát âm giống như "y" trong tiếng Anh. Một số âm tiết bắt đầu bằng "ng" và điều này có thể khó đối với một số người nói tiếng Anh. Dấu hai chấm hình tam giác biểu thị một nguyên âm dài.
Nguyên âm
Phụ âm
Bạch tật lê thông thường
Phraselist
Khái niệm cơ bản
- Buổi sáng tốt lành!
- S đờmudi misharorunneːraː.
- Xin chào / Chào buổi chiều!
- Misharorunneːraː.
- Chào buổi tối!
- Yoːnnarisuŋa.
- Cảm ơn!
- Miːhaiyuː.
- Chào mừng!
- Oːritaboːri. (cách khác, oːritoːri)
- Lâu rồi không gặp!
- Miːduːhaːsoːnaː.
- Bạn đang làm gì?
- Ganzhuː yarorunsaː?
- Bạn cảm thấy thế nào?
- Misharorunneːraː?
- Tôi xin lỗi.
- Gurishimihoːryaːyoː.
- Hãy cẩn thận.
- Kiːshikitaboːri.
- Có thật không?
- Aŋzhiː?
- Bạn có cái nào không?
- Aruroːruŋ?
- Cái nào tốt?
- Zwuridumasu?
- Đúng.
- O.
- Không.
- Aːyi.
- Nóng bức
- Attsanu
- Lạnh
- Piːshanu
- Ngon
- Umahaŋ
- Đói bụng
- Yaːsanu
- Tôi no rồi
- Badaŋtyita
- Xấu
- Naranu
- Mệt mỏi
- Nihwutaːhaːnu
- Hôm nay thời tiết đẹp phải không!
- Kyuːya iyi oːsuku yunna!
- Hôm nay thời tiết xấu, phải không ...
- Kyuːya yana oːsuku yunna!
- Hôm nay ngày nóng quá phải không.
- Kyuːya attsaː soːraː.
- Đây là chuyến đi đầu tiên của tôi đến Yaeyama
- Yayimaŋe hazhimyityi kwitayuː.
- Tôi đã đến Yaeyama một vài lần trước đây
- Yayimaŋe ikumusuŋ kyiurun'yuː.
- Tôi rất bận rộn với công việc ...
- Shigutunu haŋtahaːnu.