Các Phương ngữ Lebanon của tiếng Ả Rập (اللهجة اللبنانية) tương tự như được nói trong Syria, Jordan và Lãnh thổ Palestine, hơi khác với điều được nói trong Ai cập, và rất khác với các hình thức khác của tiếng Ả Rập. Như với tất cả các phương ngữ của tiếng Ả Rập, phương ngữ chỉ là ngôn ngữ nói; ngôn ngữ viết luôn tuân theo tiếng Ả Rập tiêu chuẩn.
Tiếng Ả Rập khác biệt đáng kể so với tiếng Anh: các hình thức khác nhau được sử dụng khi xưng hô nam, nữ và nhóm; số nhiều và cách chia động từ rất bất thường và khó tìm ra từ gốc của chúng; và cách phát âm bao gồm một số âm rất khó. Tiếng Lebanon, thật may mắn, được đơn giản hóa nhiều so với tiếng Ả Rập tiêu chuẩn, và sẽ không quá khó đối với khách du lịch.
Học một số cách diễn đạt phương ngữ Ả Rập Lebanon cơ bản luôn có ích; tuy nhiên, biết tiếng Anh hoặc tiếng Pháp là đủ cho một khách du lịch đến Lebanon, vì nhiều người Lebanon (đặc biệt là giới trẻ, và đặc biệt ở Beirut) là ba thứ tiếng.
Hướng dẫn phát âm
Đối với một số âm thanh tiếng Ả Rập, không có cách chuyển ngữ dễ dàng (và không có bản chuyển ngữ nào được thống nhất). Hướng dẫn phát âm dưới đây phân biệt chữ hoa chữ thường; ví dụ, 'th' là một âm khác với 'Th' và 'TH'. Lưu ý rằng không có những thứ gọi là song ngữ trong tiếng Ả Rập; thay vào đó, một số phụ âm ánh xạ thành các từ kép trong tiếng Anh .____________________________________________________________________________________________________________________
Nguyên âm
- a
- như 'a' trong "apple"
- Tôi
- như 'ee' trong "cheese"
- u
- thích 'oo' trong "too"
- o
- thích 'o' trong "more"
- e
- như 'e' trong "giường"
- é
- thích 'ai' trong "claire"
Phụ âm dễ
- b
- như 'b' trong "giường"
- t
- như 't' trong "đầu trang"
- j
- like 's' trong "niềm vui"
- kh
- như 'ch' trong tiếng Scotland "loch" (hoặc "nach" trong tiếng Đức)
- d
- như 'd' trong "mad"
- r
- như 'r' trong "hàng"
- z
- như 'z' trong "haze"
- S
- like 's' trong "sing"
- sh
- như 'sh' trong "cừu"
- f
- như 'f' trong "fun"
- k
- như 'k' trong "kitten"
- l
- như 'l' trong "tình yêu"
- m
- giống như 'm' trong "mẹ"
- n
- như 'n' trong "tốt đẹp"
- h
- như 'h' trong "help"
- w
- như 'w' trong "weight"
- y
- như 'y' trong "yes"
Phụ âm khó
3 phụ âm sau được phát âm bằng cách tròn miệng khi bạn nói. Bạn có thể nhận được hiệu ứng gần đúng bằng cách nhấn trọng âm chúng trong các cách phát âm sau.
- S
- like 's' trong "xin lỗi"
- D
- như 'd' trong "dot"
- T
- như 't' trong "đã dạy"
Phụ âm sau hầu như không bao giờ được phát âm trong phương ngữ Ả Rập Lebanon mà được thay thế bằng dấu chấm lửng, cũng có thể được biểu thị bằng dấu nháy đơn.
- q
- bằng tiếng Ả Rập thông thường: như 'c' trong "call" (với phần sau cổ họng)
- gh
- như một chữ cái tiếng Pháp hoặc tiếng Đức "r"
Phụ âm sau (được gọi là "ha", sẽ được biểu thị bằng số 7), tương tự như "h" trong tiếng Anh nhưng mạnh hơn. Nó được phát âm sâu trong cổ họng, giống như âm thanh bạn tạo ra khi thở vào một cặp kính để làm sạch chúng.
- 7
- hơi giống như một hỗn hợp của "h" và "kh"
- 2
- một nốt dừng tối (IPA: ʔ), hoặc sự co thắt của cổ họng khi giữa các âm tiết uh-oh, nhưng trong tiếng Ả Rập, điều này thường được tìm thấy ở những nơi kỳ lạ chẳng hạn như đầu một từ. Trong tiếng Ả Rập được gọi là hamza ء
Phụ âm sau (được gọi là "ayn", mà chúng ta sẽ được biểu thị bằng số 3), rất khó nói. Trong tiếng Anh, lần duy nhất bạn sử dụng cơ cổ họng để nói chữ cái này là khi bạn đang nôn ra; nếu đó là cảm giác của nó, có lẽ bạn đang làm đúng.
- 3
- như âm thanh được đại diện bởi "aargh"
Danh sách cụm từ
Một số cụm từ phương ngữ Ả Rập Lebanon thường được hiểu sử dụng từ tiếng Pháp hoặc tiếng Anh; những điều này đã được hiển thị trong dấu ngoặc kép dưới đây để tránh nhầm lẫn.
Khái niệm cơ bản (Kalimét Asesiyé)
- Xin chào.
- mar7aba
- Chào mừng!
- ahla w sahla (Người Lebanon cũng sử dụng các thuật ngữ tiếng Pháp (bienvenue) hoặc tiếng Anh hoặc họ chỉ nói "ahlan"
- Bạn khỏe không?
- kifak (nam), kifik (nữ)
- (Tôi ổn.
- Mni7 (Nam) - Mni7a (Nữ) (Người Lebanon cũng nói l 7amdella, nghĩa đen: "cảm ơn Chúa")
- Chà (sức khỏe)
- bikher, thuần hóa
- Tốt
- mni7 (m) mni7a (f)
- Thông minh
- hãy là jannin (nó xuất sắc) hoặc bjannin (tôi xuất sắc)
- Còn bạn?
- w enta (nam), w enté (nữ)
- Hạnh phúc
- l 7amdella
- Tên của bạn là gì?
- shoo esmak? (m), shoo esmik? (f)
- Tên tôi là ______ .
- esmé ______.
- Rất vui được gặp bạn.
- Tsharrafna
- Bạn bao nhiêu tuổi?
- addé 3omrak? (m) addé 3omrik? (f)
- Xin vui lòng.
- Eza bet reed (m), eza bet reedeh (f) (nghĩa đen: nếu bạn vui lòng). Ngoài ra, 3mol ma3roof (m), 3mele ma3roff (f). Đúng: La-w sama7et (m), la-w sama7teh (f) (nghĩa đen: chỉ khi bạn cho phép) (Người Lebanon cũng sử dụng thuật ngữ tiếng Anh: làm ơn)
- Cảm ơn bạn.
- lắcran (tiếng Ả Rập) yeslamo (tiếng Ả Rập) merci (tiếng Pháp) họ cũng sử dụng cách diễn đạt tiếng Anh nhưng phát âm nó là "tank you, sank you, or tanx"
- Không có gì
- tekram (nam) tekramé (nữ)
- Welcome (chào đón ai đó).
- ahla w sahla (chỉ cần nói "ahla" là đủ)
- Nếu Chúa muốn (hoặc được sử dụng như 'hy vọng')
- eza alla rad
- Có thật không?
- Walla hoặc 3anjad
- Đúng.
- eh hoặc na3am
- Không.
- la2
- Có lẽ
- yemkin
- Xin lỗi. (nhận được sự chú ý)
- ma twekhezne
- Xin lỗi. (cầu xin sự tha thứ)
- "pardon" (tiếng Pháp được sử dụng ở đây)
- Tôi xin lỗi.
- "xin lỗi" (tiếng Anh được sử dụng ở đây) hoặc Be3tezeer (tôi xin lỗi)
- Tạm biệt (Đi với bình yên)
- (chính thức) Ma3el salémé
- Tạm biệt (không chính thức)
- "tạm biệt" (tiếng Anh được sử dụng ở đây)
- Tôi không nói tiếng Ả Rập [tốt].
- ma be7ké 3arabé [mni7]
- Bạn có nói tiếng Anh không?
- bte7ké hấp dẫn? hoặc bạn chỉ có thể nói nó bằng tiếng anh
- Có ai đó ở đây nói tiếng Anh không?
- fi 7adan hon bye7ke inglize?
- Giúp tôi!
- se3dooné
- Được chứ
- tayib / okay / meshe
- Coi chưng!
- oo3a hoặc ntebih (nam) ntebhé (nữ)
- Chắc chắn / Tất nhiên!
- akeed!
- Buổi sáng tốt lành.
- Saba7 l kher - bonjour (Pháp)
- Chào buổi tối.
- masa l kher - bonsoir (tiếng Pháp)
- Chúc ngủ ngon.
- "bonne nuit" (tiếng Pháp) - tesba7 3ala kher (nam) tesba7é 3ala kher (nữ)
- Tôi không biết.
- ma ba3rif
- Nhà vệ sinh (phòng tắm) ở đâu?
- wen l "toilette?" (Tiếng Pháp được sử dụng ở đây)
- Nhà vệ sinh (trong nhà hàng) ở đâu?
- wen l 7emmém?
- Tôi
- ana
- Bạn
- enta (m), enté (f)
- tôi hiểu
- ana befham. (Mặc dù có thể hữu ích hơn khi nói: Tôi hiểu Fhemet)
- tôi không hiểu
- ana ma befham. (Mặc dù có thể hữu ích hơn nếu nói rằng tôi không hiểu: Ma fhemet)
- Người yêu
- 7abibé (m) 7abibté (f) 7abibé cũng thường được sử dụng cho phụ nữ
- Bạn là người đẹp nhất trong số họ
- enta ajmal men l kell (nam) enté ajmal men l kell (nữ)
- Bạn đến từ đâu?
- đàn ông wen enta? (nam) men wen enté (nữ)
Các vấn đề
- Để tôi yên. (Xưng hô với một người đàn ông)
- 7el 3anné (hung hăng) hoặc Trekné
- Dừng nó lại
- Khalas!
- Đừng chạm vào tôi! (Nói với một người đàn ông)
- ma tde2 fiyyé
- Tôi sẽ gọi cảnh sát.
- ra7 de2 lal darak
- Cảnh sát!
- Bolice!
- Dừng lại! (xưng hô với nam giới)
- wa22if!
- Tôi cần giúp đỡ.
- baddé moosé3adé
- Đó là một trường hợp khẩn cấp.
- 7alé tar2a
- Tôi bị lạc / Tôi bị lạc. (Nam giới)
- do3ot / dayi3
- Tôi bị lạc / Tôi bị lạc (nữ)
- do3ot / day3a
- Tôi bị mất ví / túi xách của mình.
- dayya3et jezdéné / shanté
- Tôi bị mất ví rồi.
- dayya3et ma7fazteh
- Tôi bị ốm. (Nam giới)
- marid hoặc sakhin
- Tôi đã bị thương.
- mensab
- Tôi muốn một bác sĩ.
- baddé 7akim
- Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?
- fiyyé esta3mil telehonak? (nam) fiyyé esta3mil telehonik? (giống cái)
Numbers (Ar2am)
- 1
- wa7ad
- 2
- tnén
- 3
- tlété
- 4
- arb3a
- 5
- khamsé
- 6
- người định cư
- 7
- sab3a
- 8
- tméné
- 9
- tes3a
- 10
- 3ashra
- 11
- 7da3sh
- 12
- tna3sh
- 13
- tlatta3sh
- 14
- arba3ta3sh
- 15
- khamesta3sh
- 16
- setta3sh
- 17
- sabeta3sh
- 18
- tmanta3sh
- 19
- tese3ta3sh
- 20
- 3eshrin
- 21
- wa7da w 3eshreen
- 22
- tnén w 3eshreen
- 23
- tléta w 3eshreen
- 30
- tléteen
- 40
- arb3een
- 50
- khamseen
- 60
- setteen
- 70
- sab3een
- 80
- tméneen
- 90
- tes3een
- 100
- miyyé
- 200
- mitén
- 300
- tlet miyyé
- 1,000
- alf
- 2,000
- alfén
- 1,000,000
- malyon
- 1,000,000,000
- melyar
- 1,000,000,000,000
- alf melyar
- con số _____ (xe lửa, xe buýt, v.v.)
- nomra _____ (xe lửa, xe buýt)
- một nửa
- không
- ít hơn
- a2all
- hơn
- ba3ed, 2aktar
Thời gian
- hiện nay
- halla2
- một lát sau
- ba3dén
- trước
- abel
- buổi sáng
- sobo7
- buổi chiều
- ba3d l dohor
- tối
- masa, 3ashiyé
- đêm / đêm
- laylé / layélé
Đồng hồ thời gian (Wa2et)
- Mấy giờ rồi?
- addé l sé3a
- một giờ sáng
- sé3a we7dé l sobo7 hoặc bạn c nói 3abukra thay vì sobo7
- hai giờ sáng
- sé3a lều sobo7 / 3abukra
- không bật
- se3a tna3sh l dohor
- một giờ chiều
- se3a we7dé ba3d l dohor
- hai giờ chiều
- se3a tensén ba3d l dohor
- nửa đêm
- noss léil
Thời lượng
Quy tắc về thời lượng rất đặc biệt: số ít được sử dụng cho một nhưng cũng có thể là 11 hoặc nhiều hơn, "double" được sử dụng cho 2 và số nhiều được sử dụng từ 3 đến 10
- _____ phút
- d2i2a (một phút), d2i2ten (2 phút), _____ d2eyi2 (____ phút từ 3 đến 10) ____ di2a (____ phút từ 11 trở lên)
- _____ giờ
- se3a (một giờ), se3ten (2 giờ), _____ se3at (____ giờ từ 3 đến 10) ____ se3a (____ giờ từ 11 trở lên)
- _____ ngày
- nhar (một ngày), nharén (2 ngày), _____ tiyyem (____ ngày từ 3 đến 10) ____ yom (____ ngày từ 11 trở lên)
- _____ tuần
- jem3a (một tuần), jeme3ten (2 tuần), _____ jmé3 (____ tuần từ 3 đến 10) ____ jem3a (____ tuần từ 11 trở lên)
- _____ tháng)
- shaher (một tháng), shahren (2 tháng), _____ tesh-hor (____ tháng từ 3 đến 10) ____ shaher (____ tháng từ 11 trở lên)
- _____ năm
- sené (một năm), sentéin (2 tuổi), _____ snin (____ năm từ 3 đến 10) ____ sené (____ năm từ 11 trở lên)
Ngày
- hôm nay
- lyom
- hôm qua
- mberi7
- Ngày mai
- bookra
- tuần này
- hal jem3a
- tuần trước
- jem3it l madyé
- tuần tới
- jem3it l jéyé
- chủ nhật
- a7ad
- Thứ hai
- tanén
- Thứ ba
- taléta
- Thứ tư
- erba3a
- Thứ năm
- khamis
- Thứ sáu
- jem3a
- ngày thứ bảy
- sabet
Tháng
- tháng Giêng
- kénoon l téné
- tháng 2
- shbat
- tháng Ba
- adar
- Tháng tư
- nisén
- có thể
- ayyar
- Tháng sáu
- 7zeiran
- Tháng bảy
- tammooz
- tháng Tám
- ab
- Tháng Chín
- aylool
- Tháng Mười
- teshrin l awwal
- Tháng mười một
- teshrin l téné
- Tháng mười hai
- kénoon l awwal
Viết ngày và giờ (Ktaba wakit wa toarik)
Đưa ra một số ví dụ về cách viết thời gian và ngày tháng của đồng hồ nếu nó khác với tiếng Anh.
Màu sắc
- đen
- aswad (nam tính) sawda (nữ tính)
- trắng
- abyad (nam tính) bayda (nữ tính)
- màu xám
- rmédé (nam tính) rmediyyé (nữ tính)
- màu đỏ
- a7mar (nam tính) 7amra (nữ tính)
- màu xanh da trời
- azra2 (nam tính) zar2a (nữ tính)
- màu vàng
- asfar (nam tính) safra (nữ tính)
- màu xanh lá
- akhdar (nam tính) khadra (nữ tính)
- trái cam
- berd2ane
- màu tím
- leilaké
- nâu
- benné (nam tính) benniyyé (nữ tính)
Giao thông vận tải (Safar)
Xe buýt và xe lửa
- Bao nhiêu tiền một vé đến _____?
- b2addésh l tiket la ...
- Vui lòng cho một vé đến _____.
- tiket we7dé la______, éza bet reed ...
- Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?
- la wen bi rou7 hal tren / xe buýt? ...
- Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?
- wayno l trên / xe buýt? ...
- Xe lửa / xe buýt này có dừng ở _____ không?
- biwa22if l tren / xe buýt bi_____ shi?
- Khi nào thì xe lửa / xe buýt cho _____ khởi hành?
- Emteen l tren / bus la ______ byémshé ....?
- Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này đến?
- Emteen byoowsal hal tren / xe buýt?
- Bạn đi đâu?
- la wen rayi7 (enta)? (nam) la wen ray7a (enté)? (giống cái)
Hướng
- Làm cách nào để tôi đến _____?
- keef boosal 3ala _____?
- ...trạm xe lửa?
- ... m7atet l huấn luyện?
- ...trạm xe buýt?
- ... m7atet l xe buýt?
- ...sân bay?
- ... l?
- ... trung tâm thành phố?
- ... trung tâm thành phố (sử dụng tiếng Anh)?
- ...Nhà nghỉ thanh thiếu niên?
- ...Nhà nghỉ thanh thiếu niên? (...)
- ...khách sạn?
- ... l _____ khách sạn?
- ... đại sứ quán Mỹ / Canada / Úc / Anh?
- safara amerkiyyé / canadiyyé / australiyyé / britaniyyé
- Nơi có rất nhiều ...
- wen fi ktir ...
- ...nhiều khách sạn?
- ...nhiều khách sạn?
- ... nhà hàng?
- ... mata3im?
- ... thanh?
- ... quán rượu? ("bar" đề cập đến một loại địa điểm ít vô tội hơn)
- ... nơi để xem?
- ... ma7allét ta shoufa?
- ...điểm thu hút khách du lịch?
- ... ma7allét siyé7iyyé?
- Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?
- feek tfarjiné 3al kharita
- Sân bay ở đâu?
- wen l matar?
- đường phố
- taree2 hoặc shéri3
- Rẽ trái.
- khod shmél
- Rẽ phải.
- khod yameen
- trái
- shmél
- đúng
- yameen
- thẳng về phía trước / trước
- deghré / eddém
- về phía _____
- nức nở l _____
- qua _____
- ba3d l _____
- trước _____
- abel l _____
- Xem ra cho _____.
- ntebih (nam) ntebhé (nữ) la l _____.
- ngã tư
- ta2atoo3
- Bắc
- shmél
- miền Nam
- jnoub
- phía đông
- share2
- hướng Tây
- ghareb
- lên
- fo2
- xuống
- ta7et
- Đại lý cho thuê ô tô
- Sherkit te2jir siyarat
- hộ chiếu
- Hàméz safar (hộ chiếu có chữ "t" câm như phát âm trong tiếng Pháp cũng được sử dụng rộng rãi)
xe tắc xi
- Xe tắc xi!
- "Xe tắc xi!" (Tiếng Anh)
- Taxi chia sẻ
- Service (phát âm tiếng Pháp)
- Làm ơn đưa tôi đến _____.
- khedne 3ala ____, 3mol ma3rouf
- Chi phí để đến _____ là bao nhiêu?
- adde l towsile 3a ____?
- Làm ơn đưa tôi đến đó.
- khedne la honik, 3mol ma3rouf
Nhà nghỉ
- Bạn có phòng trống nào không?
- fi oowad fadyé?
- Giá phòng cho một người / hai người là bao nhiêu?
- addé l ooda la shakhs / la shaksein?
- Phòng có ...
- btejé l ooda ma3 ...
- ...ga trải giường?
- ... couvre-lits?
- ...một phòng tắm?
- ... 7emmém
- ... một chiếc điện thoại?
- ... Điện thoại?
- ... một chiếc TV?
- ... Tivi?
- Tôi có thể xem phòng trước được không?
- finé shoof l ooda bel awal?
- Bạn có điều gì yên tĩnh hơn không?
- fi 3endkoon shi arwa2?
- ...to hơn?
- akbar
- ...sạch hơn?
- ... vàaf?
- ...giá rẻ hơn?
- ... arkhas?
- OK, tôi sẽ lấy nó.
- OK, ra7 ékheda
- Tôi sẽ ở lại trong _____ đêm.
- ra7 eb2a_____ layélé.
- Bạn có thể đề xuất một khách sạn khác không?
- btonsa7ne bi hotel téné?
- Bạn có két sắt không?
- 3endkoon khazné?
- Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?
- ayya se3a l terwi2a / l 3asha?
- Làm ơn dọn phòng cho tôi.
- xin vui lòng naddeflé l ooda.
- Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?
- fik (nam) fiké (nữ) twa3iné 3al_____?
- Tôi muốn kiểm tra.
- baddé a3mol kiểm tra.
Tiền bạc
- Bạn có chấp nhận đô la Mỹ / Úc / Canada không?
- bte2balo bi đô la mỹ / úc / canada?
- Bạn có chấp nhận bảng Anh không?
- bte2balo bel pound l britane?
- Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?
- thẻ tín dụng bte2balo?
- Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?
- fik tsarrefle masare?
- Tôi có thể đổi tiền ở đâu?
- wen masare sarrif tốt không?
- Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi được không?
- séc du lịch fik tsarrefle?
- Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?
- wen sarrif séc du lịch tốt?
- Tỷ giá hối đoái là gì?
- Tỷ giá hối đoái là gì? (...)
- Máy rút tiền tự động (ATM) ở đâu?
- wen fi ATM?
Ăn
- Vui lòng kê bàn cho một người / hai người.
- tawlé la shakhes / shakhsen làm ơn
- Vui lòng cho tôi xem menu được không?
- finé shoof l menu làm ơn? '
- Tôi có thể tìm trong nhà bếp?
- tốt không?
- Có đặc sản nhà không?
- Có đặc sản nhà không? (...)
- Có đặc sản địa phương không?
- Có đặc sản địa phương không? (...)
- Tôi là một người ăn chay.
- ana nabété (nam) ana nabétiyyé (nữ)
- Tôi không ăn thịt lợn.
- ma bekool khanzeer
- Tôi không ăn thịt bò.
- ma bekool la7em ba2er
- Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.
- bekool akel kosher w bas (Halal)
- Bạn có thể làm cho nó "lite" được không? (ít dầu / bơ / mỡ lợn)
- fik ta3mela "lite" xin vui lòng? zet / zebde / dism alil
- bữa ăn giá cố định
- bữa ăn giá cố định (...)
- gọi món
- gọi món (...)
- bữa ăn sáng
- terwi2a
- Bữa trưa
- ghada
- trà
- shay
- bữa sáng muộn
- 3asrouniyyé
- bữa tối
- 3asha
- Tôi muốn _____.
- baddé
- Tôi muốn một món ăn có chứa _____.
- baddé sa7en fiyo….
- thịt gà
- djéj
- thịt
- la7mé
- cá
- samak
- giăm bông
- jambon
- Lạp xưởng
- m2éni2
- phô mai
- jebné
- trứng
- bayd
- rau xà lách
- salata
- (rau sạch
- khodra (taza)
- (Hoa quả tươi
- fweke (taza)
- bánh mỳ
- khebez
- bánh mì nướng
- bánh mì nướng
- mì
- sh3ayriye
- cơm
- rez
- đậu
- fasolya
- Cho tôi xin một ly _____ được không?
- 3mol ma3rouf / iza bit sậy baddé kebbeyit ...
- Cho tôi xin một cốc _____ được không?
- 3mol ma3rouf / iza bit sậy baddé fenjen ...
- Cho tôi xin một chai _____ được không?
- 3mol ma3rouf / iza bit sậy baddé anninit ...
- cà phê
- ahwe
- trà (uống)
- shay
- Nước ép
- 3aseer
- nước (có ga)
- muy (ghaziyyé)
- Nước
- muy
- bia
- beera
- rượu vang đỏ / trắng
- nbeed a7mar / abyad
- Tôi có thể lấy một ít _____ được không?
- xin vui lòng finé ekhood ...
- Muối
- mele7
- tiêu đen
- bhar aswad
- bơ
- zebdé
- Xin lỗi, bồi bàn? (nhận được sự chú ý của máy chủ)
- 3afwan
- Tôi đã hoàn thành.
- khallaset
- Nó rất ngon.
- kenit taybé
- Xin vui lòng xóa các tấm.
- 3mol ma3rouf, sheel el s7oun.
- Vui lòng dùng Séc.
- l 7seb iza bit sậy
Thanh
- Bạn có phục vụ rượu không?
- Rượu 3endak?
- Có phục vụ bàn không?
- fi khedmit tawlet?
- Làm ơn cho một cốc bia / hai cốc bia.
- we7dé bira / tnen bira, iza btrid
- Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.
- Kes nbeed a7mar / abyad làm ơn
- Làm ơn cho một pint.
- Làm ơn cho một pint. (...)
- Làm ơn cho một chai.
- làm ơn anniné
- _____ (rượu mạnh) và _____ (máy trộn), xin vui lòng.
- _____ và làm ơn. (...)
- whisky
- whisky
- rượu vodka
- rượu vodka
- Rum
- Rum
- Nước
- có thể
- nước ngọt câu lạc bộ
- nước ngọt câu lạc bộ
- nước bổ
- nước bổ (...)
- nước cam
- Tuần trăng mật
- Than cốc (Nước ngọt)
- than cốc
- Bạn có món ăn nhẹ nào ở quán bar không?
- 3endkoon ăn nhẹ?
- Một cái nữa, làm ơn.
- làm ơn wa7ad téné
- Một vòng khác, xin vui lòng.
- làm ơn tròn tényé
- Thời gian đóng cửa là khi nào?
- ayya se3a betsakro?
Mua sắm
- Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?
- fi menna 3a 2yesé?
- Cái này bao nhiêu?
- bi addé hay?
- Đó là quá đắt.
- hayda kteer ghalé
- Bạn sẽ lấy _____?
- btekhdo ...
- đắt
- ghalé (nam tính) ghalyé (nữ tính)
- rẻ
- rkhees (nam tính) rkheesa (nữ tính)
- Tôi không đủ khả năng.
- ma ma3e 7a22a
- Tôi không muốn nó.
- Ma baddé yéha
- Bạn đang lừa dối tôi.
- 3 giờ sáng testelemné (xưng hô với nam) 3 giờ sáng testelemné (nữ)
- Tôi không có hứng.
- manné mehtamm (nam) manné mehtammé (nữ)
- OK, tôi sẽ lấy nó.
- tayeb ra7 2ekheda
- Tôi có thể có một cái túi?
- Finé ekhood kees?
- Bạn có gửi hàng (nước ngoài) không?
- btesh7ano douwalé?
- Tôi cần...
- 3ayiz (nam) 3ayzé (nữ)
- ...kem đánh răng.
- m3ajoon Snen
- ...ban chải đanh răng.
- fersheyit hắt hơi
- ... băng vệ sinh.
- ... băng vệ sinh. (nên nói thương hiệu ...)
- ...xà bông tắm.
- saboon
- ...dầu gội đầu.
- dầu gội đầu
- ...thuốc giảm đau. (ví dụ: aspirin hoặc ibuprofen)
- dawa lal waj3a.
- ... thuốc cảm.
- dawa lal rashe7
- ... thuốc dạ dày.
- dawa lal me3dé
- ...một chiếc dao cạo râu.
- shafrit 7le2a
- ...cái ô.
- shamsiyyé
- ...kem chống nắng.
- creme lal shames
- ...một tấm bưu thiếp.
- bita2a baridiyyé
- ...tem bưu chính.
- tawabi3 barid
- ... pin.
- battariyyét
- ...giấy viết.
- wara2 mketib
- ...một cây bút mực.
- alam
- ... sách tiếng Anh.
- kutob bil engleezeh
- ... tạp chí tiếng Anh.
- majallét bil engleezeh
- ... một tờ báo tiếng Anh.
- jareedé bil engleezeh
- ... một từ điển Anh-Anh.
- amoos engleezeh
Điều khiển
- Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.
- baddé esta2jir siyyara
- Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?
- finé ekhood đảm bảo (phát âm tiếng Pháp)?
- dừng lại (trên một bảng hiệu đường phố)
- w2af
- một chiều
- cảm nhận duy nhất (tiếng Pháp), hoặc có thể nói bằng tiếng Anh
- năng suất
- năng suất (...)
- Không đậu xe
- mamnoo3 l woo2oof
- tốc độ giới hạn
- sir3a al koswa (tiếng Ả Rập cổ điển)
- khí ga (xăng dầu) ga tàu
- m7attit benzeen
- xăng dầu
- benzeen
- dầu diesel
- mézoot
Thẩm quyền
- Tôi không làm gì sai cả.
- ma 3melet shi ghalat
- Đó là một sự hiểu lầm.
- ken sou2 taféhoom
- Bạn đón tôi ở đâu?
- wen ékhdinné
- Tôi có bị bắt không?
- ana maw2oof? (nam) ana maw2oofé (nữ)
- Tôi là công dân Mỹ / Úc / Anh / Canada.
- ana moowatin (nam) moowatné (nữ) amerkené / australé / britané / canadé
- Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán / lãnh sự quán Mỹ / Úc / Anh / Canada.
- baddé e7ké ma3 l safara / l2onsliye l amerkiyyé / l australiyyé / l britaniyyé / l canadiyyé / ...
- Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.
- baddé e7ké moo7amé
- Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt không?
- fiyyé bass edfa3 gharamé / zabet halla2?
Hỏi về ngôn ngữ
- Bạn nói như thế nào _____ ?
- Keef be oulo ...?
- Cái này / cái kia gọi là gì?
- Shoo hayda? / Shoo esmo hayda?