Sách từ vựng tiếng Kannada - Kannada phrasebook

Bài viết hoặc phần này không phù hợp với sổ tay phong cách hoặc cần chỉnh sửa khác.Lao về phía trước với những các bản sửa lỗi được đề xuất: Bài viết này không sử dụng mẫu từ điển. Áp dụng mẫu sổ từ vựng và loại bỏ các bảng chứa thông tin không cần thiết.

Tiếng Kannada (ಕನ್ನಡ kannaḍa), một ngôn ngữ Dravidian với khoảng 50 triệu người nói, là ngôn ngữ chính thức của Ấn Độ và ngôn ngữ trạng thái của Karnataka. Nó cũng là ngôn ngữ bạn sẽ gặp trong Bangalore. Nó cũng là ngôn ngữ bạn sẽ gặp nếu bạn đến thăm các thành phố có ý nghĩa lịch sử của Mysore và Hampi, vì vậy hãy trang bị cho mình những kiến ​​thức thô sơ về tiếng Kannada là một ý kiến ​​hay nếu bạn muốn đến thăm những nơi đó.

Kannada là một ngôn ngữ Dravidian, có nghĩa là nó thuộc cùng một họ với các ngôn ngữ Nam Ấn khác Tiếng Telugu, Tamil, Malayalam và Tulu. Những ngôn ngữ này chia sẻ nhiều từ, cấu trúc câu và thậm chí cả cách diễn đạt, có nghĩa là nếu bạn chọn bất kỳ ngôn ngữ nào, con đường học những ngôn ngữ khác của bạn sẽ dễ dàng hơn đáng kể.

Văn học Kannada đương đại thành công nhất ở Ấn Độ, với danh hiệu văn học cao nhất của Ấn Độ, giải thưởng Jnanpith, đã được trao tám lần cho các nhà văn Kannada, đây là giải thưởng cao nhất cho bất kỳ ngôn ngữ nào ở Ấn Độ.

Người ta thường tin rằng vì tiếng Kannada chấp nhận các từ vay mượn tiếng Phạn nhiều hơn, việc học tiếng Hindi đàm thoại (ngôn ngữ Hindi có phần lớn từ vựng là tiếng Phạn) sẽ giúp bạn nắm bắt được tiếng Kannada. Điều này là sai. Mặc dù văn học tiếng Kannada trong những năm qua đã chấp nhận nhiều từ tiếng Phạn và tiếng Prakrit, nhưng tiếng Kannada đối thoại (thông tục) có rất ít ảnh hưởng từ tiếng Phạn hoặc bất kỳ ngôn ngữ Ấn-Âu nào khác.

Nói một cách đơn giản và dễ hiểu, biết tiếng Hindi đàm thoại, tiếng Marathi đàm thoại hoặc tiếng Phạn có thể không giúp học / nói tiếng Kannada đàm thoại hàng ngày với người bản ngữ, trừ khi người bản ngữ mà bạn đang nói có kiến ​​thức trước về tiếng Hindi / Marathi.

Mặc dù các ngôn ngữ Dravidian như Telugu và Tamil chia sẻ nhiều từ với tiếng Kannada, nhưng cấu trúc ngữ pháp (cách nói thông tục) của những ngôn ngữ này khá giống nhau. Một người có kiến ​​thức trước về tiếng Telugu đàm thoại hoặc tiếng Tamil đàm thoại có thể thấy việc học tiếng Kannada dễ dàng hơn. Nhưng khi nói đến giao tiếp, cách phát âm của tiếng Kannada so với các ngôn ngữ Dravidian khác như Tamil và Telugu là khá khác biệt, và các từ và câu được chia sẻ giữa các ngôn ngữ chị em này thường khó hiểu lẫn nhau.

Cách phát âm

Hầu hết những người nói tiếng Anh đều thấy cách phát âm tiếng Kannada khá khó khăn, vì có 10 nguyên âm, 2 âm đôi và 34 phụ âm, sử dụng một số lượng lớn các điểm khác biệt không có trong tiếng Anh.

Nguyên âm

Sự khác biệt chính là sự khác biệt giữa ngắn và Dài nguyên âm. Trong cuốn sách cụm từ này, các nguyên âm ngắn được ghi chú bằng các chữ cái nhỏ [a, e, i, o, u] và các nguyên âm dài được ghi chú bằng các chữ cái viết hoa [A, E, I, O, U]. Bạn sẽ thường xuyên bắt gặp các cách viết la mã không chuẩn, được ghi chú trong bảng dưới đây khi có thể áp dụng.

Diphthongs

Phụ âm

Nhiều phụ âm tiếng Kannada có ba dạng khác nhau: khát vọng, không được đánh giá cao và retroflex.

Khát vọng có nghĩa là "với một luồng không khí", và là sự khác biệt giữa âm của chữ cái "p" trong tiếng Anh ptrong (khát vọng) và Spnó (không được đánh giá). Trong sách từ vựng này, các âm thanh khát vọng được đánh vần bằng chữ h (vì vậy "pin" trong tiếng Anh sẽ là phin) và âm thanh không được đánh giá cao nếu không có nó (vì vậy "nhổ" vẫn là khạc nhổ). Khát vọng của người Kannada khá mạnh mẽ và bạn có thể nhấn mạnh vào sự phũ phàng.

Mặt khác, phụ âm retroflex tiếng Kannada không thực sự được tìm thấy trong tiếng Anh. Chúng phải được phát âm với đầu lưỡi cong về phía sau.

Cụm từ

Ghi chú văn hóa

Lời chào hỏi: Không có lời chào theo yếu tố thời gian trong tiếng Kannada như chào buổi sáng, chào buổi chiều, v.v. Và mỗi ngôn ngữ có những lời chào riêng. Nó được coi là rất lịch sự khi nói chuyện với một người bằng của chúng lời chào tương ứng. Ở Ấn Độ, Namaskāra là lời chào phổ biến nhất, và mặc dù có nguồn gốc từ tiếng Phạn nhưng hiện nay hầu hết được sử dụng trên khắp Ấn Độ. Nó được nói với tay chắp lại và một cử chỉ nhỏ là cúi đầu. Namaskāra nghĩa đen là "Tôi cúi đầu trước bạn." Namaste có cùng nghĩa, nhưng ít được sử dụng hơn trong tiếng Kannada. Sau khi gặp ai đó lần đầu tiên nimmanna kaNDu bahaLa khushi āyitu [ನಿಮ್ಮನ್ನ ಕಂಡು ಬಹಳ ಖುಶಿ’ಆಯಿತು] có thể được nói, có nghĩa là "Tôi rất vui / rất vui khi gặp bạn"

Cơ sở vật chất: Trong nền văn hóa phương Tây nói những cụm từ như xin vui lòng, cảm ơn bạn, không có gì, xin lỗi, lấy làm tiếc, vv ... đã ăn sâu vào họ từ khi còn nhỏ đến mức họ sử dụng những cụm từ này mà không cần suy nghĩ kỹ. Đối với người da đỏ thì không. Ở Ấn Độ, việc nói những cụm từ như vậy trong một hoàn cảnh không phù hợp thậm chí có thể khiến người đó xấu hổ hoặc làm giảm đi sức hút của chính cụm từ đó. Những cụm từ này chỉ được nói với ý nghĩa chân thành. Ví dụ, đừng nói dhanyavāda [ಧನ್ಯವಾದ]/nimminda bahaLa upakāra vāyitu [ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಹಳ ಉಪಕಾರವಾಯಿತು] (cảm ơn) sau khi nhân viên giao cho bạn túi hàng tạp hóa của bạn, nhưng đừng quên sử dụng nó khi ai đó đi đường xa để làm điều gì đó tốt đẹp cho bạn. Đôi khi chính các từ tiếng Anh được sử dụng; do ảnh hưởng của thực dân Anh, đặc biệt là ở các khu vực thành thị và trong giới thượng lưu. Trong trường hợp này, hãy sử dụng chúng như bạn làm trong tiếng Anh. Ở Ấn Độ, phần lớn các cụm từ / tình cảm này chỉ được truyền đạt thông qua ngôn ngữ cơ thể hơn là bằng lời nói. Để thể hiện sự cảm ơn của bạn, một nụ cười đơn giản sẽ giúp bạn. Các cử chỉ phổ biến khác bao gồm "đầu nhấp nhô" khét tiếng; và cử chỉ tay được thực hiện bằng cách nhanh chóng vung cổ tay sao cho lòng bàn tay hướng lên trời và ngón trỏ hơi dài ra. Các

Tiền tố và hậu tố:

Trong khi đề cập đến một người Đa số các từ rī (ರೀ) có thể được thêm vào như một hậu tố để mang lại cho nó một giọng điệu lịch sự hơn. Các rī bản thân từ có thể được dùng để chỉ một người. Ví dụ, Ông Murray làm ơn lại đây có thể được nói là ರೀ Murray ಬರ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ (rI Murray barri illi). Hậu tố avaru được sử dụng với tên của một người như một dấu hiệu của sự tôn trọng. Ví dụ: Ông Murray thường được gọi là Murray avaru. Thêm một số hậu tố không thể thiếu là avanu (ಅವನು) avaLu (ಅವಳು) và avaru (ಅವರು). Với danh từ, nó mang lại ý nghĩa "người (anh ấy, cô ấy) làm" và với động từ, nó chỉ ra điều gì đó đang xảy ra.

Ví dụ:

• danh từ - cửa hàng (ಅಂಗಡಿ angaDi) avanu = chủ tiệm (ಅಂಗಡಿಯವನು... angaDiyavanu)
• động từ - để xem (ನೋಡು nODu) avaru = người xem (ನೋಡುವವರು ... nODuvavaru)

Từ mượn tiếng Anh: Ảnh hưởng của thực dân Anh lan truyền vào chính ngôn ngữ, và điều này tiếp tục cho đến ngày nay với văn hóa Mỹ được xuất khẩu khắp thế giới. Vì vậy, một từ hoặc cụm từ tiếng Anh hầu như luôn có thể được chèn vào bất kỳ câu tiếng Kannada nào. Bạn sẽ thường nghe thấy những người Ấn Độ, họ trong khi nói chuyện bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, đặt câu của họ bằng các từ tiếng Anh. Các từ cho vay trong tiếng Anh đặc biệt được sử dụng cho các phát minh / công nghệ hiện đại, vì vậy các từ như TV, máy tính và lò vi sóng cũng giống như trong tiếng Anh ngoại trừ sự thay đổi nhẹ về trọng âm. Tuy nhiên; điều này chủ yếu là ở các thành phố và học tiếng Kannada sẽ trở nên bổ ích hơn khi ở nông thôn hoặc các khu vực không có khách du lịch, cũng như cho phép bạn giao tiếp với nhiều người khác nhau trong thành phố.

Khái niệm cơ bản

Bạn làm thế nào

Thông tin cơ bản khác

Cụm từ hữu ích

Các cụm từ hữu ích hơn

Câu ngắn

Người thẩm vấn

Các vấn đề

Cấp cứu y tế

Giải thích các triệu chứng

Con số

Các chữ số dùng để viết dưới dạng thập phân được gọi là chữ số Ấn-Ả Rập. Phát triển ở Ấn Độ, chúng được người Ả Rập vay mượn, và dần dần lan sang châu Âu. Khó có thể bỏ sót những điểm tương đồng. Đây là các chữ số tương ứng của chúng.

Số thứ tự

Phép nhân

Tần số

Tổng hợp

Thời gian

Đồng hồ thời gian

Thời lượng

Ngày

Các ngày trong tuần của người Hindu được cai trị bởi một hành tinh và tương ứng chính xác với các nền văn hóa cổ đại ở phương Tây, tức là Chủ nhật = bhānu-vāra (ngày của Chúa trời [sáng. Thời gian hoặc khoảng thời gian]). Thứ Năm / O.N. Þorsdagr, ngày của Thor = Guru-vāra (ngày của Chúa sao Mộc), thứ bảy / ngày của sao Thổ = ngày của Śani = Shani-vāra (ngày của Chúa sao Thổ), v.v.

Tháng

Ấn Độ có hai lịch chính đang được sử dụng. Lịch phương Tây (Gregorian) được sử dụng cho hàng ngày và các công việc kinh doanh, và lịch Hindu được các cơ quan tôn giáo sử dụng để quyết định bất kỳ sự kiện tôn giáo / văn hóa nào.

Lịch Gregorian

Viết ngày giờ

Thời gian được viết chính xác như trong tiếng Anh, đó là giờ sau đó là phút.

12:45 chiều do đó sẽ là ಬೆಳಗ್ಗೆ, 12 [ಹನ್ನೆರಡು] ಗಂಟೆ 45 [ನಲವತ್ತೈದು] ನಿಮಿಷ (beLaze, 12 [hanneraDu] gaNTe 45 [nalavattaidu] nimiSha),

12:45 sáng do đó sẽ là ರಾತ್ರಿ, 12 [ಹನ್ನೆರಡು] ಗಂಟೆ 45 [ನಲವತ್ತೈದು] ನಿಮಿಷ (rAtri, 12 [hanneraDu] gaNTe 45 [nalavattaidu] nimiSha),

Lưu ý: ಗಂಟೆ (gaNTe) sẽ chỉ ra một cái gì đó giống như "giờ" trong tiếng Anh. ನಿಮಿಷ (nimiSha) sẽ cho biết "phút". bằng tiếng Anh.

Ngày tháng cũng được viết chính xác bằng tiếng Anh

Ví dụ: Ngày: 03-06-2010 sẽ được viết là ದಿನಾಂಕ: 03-06-2010 sẽ được đọc là 03 ನೇ ತಾರೀಖು - 6 ನೇ ತಿಂಗಳು - 2010 ನೇ ಇಸವಿ [3nE tArIkhu-6nE tingaLu-2010nE isavi].

Lưu ý: ತಾರೀಖು (tArIkhu) sẽ chỉ ra một cái gì đó như "ngày tháng" trong tiếng Anh; ತಿಂಗಳು (tingaLu) sẽ cho biết "Tháng" bằng tiếng Anh; ಇಸವಿ (isavi) sẽ chỉ ra một cái gì đó như (A.D.) bằng tiếng Anh.

Màu sắc

Vận chuyển

Từ vựng du lịch

Xe buýt và xe lửa

Hướng

Thêm chỉ đường

xe tắc xi

Nhà nghỉ

Tiền bạc

Ăn

Trái cây

Thanh

[BAR] 'anna eShT'gaNTeg mucctAre

nimm phOn nambar eShTu?

ನನಗ್ (TIẾNG ANH ’ಇನ TẠP CHÍ) ಬೇಕು

ವೇಗದ ಮಿತಿ

ನಾನ್ ಯಾರಾದ್ರೂ LUẬT SƯ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು

"Nói dối!"