Từ vựng tiếng Afrikaans - Afrikaans phrasebook

Người Afrikaans được nói xuyên suốt Nam Phi và Namibia. Ngôn ngữ chủ yếu bắt nguồn từ Tiếng hà lan. Tuy nhiên, hầu hết những người nói tiếng Afrikaans tại nơi làm việc đều có một số kiến ​​thức về tiếng Anh.

Hướng dẫn phát âm

Nguyên âm

a

như trong sun

e

như trong met nhưng đôi khi như trong meereoel

ê

như trong apple

ë

thường được phát âm giống như 'e', ​​nhưng khi nó được nhấn trọng âm do ngữ pháp, chẳng hạn như trong những từ như 'geëet' có nghĩa là 'đã ăn', nó có thể được phát âm theo ba cách khác: meet, fear hoặc chúng tôit

Tôi

như trong bTôit

o

như trong fort hoặc mood hoặc boy

ô

như trong cauldron

u

như trong u trong hut với đôi môi căng tròn

y

không tương đương trong tiếng Anh nhưng tương tự với y trong my, giống như tiếng Hà Lan ij,

'n

trong 'a' như trong 'a con chó 'hoặc'a bài hát'. Đây là bài báo; nó không bao giờ được viết hoa ngay cả khi được sử dụng ở đầu câu: từ đứng sau được viết hoa.

Lưu ý rằng phát âm tiếng Afrikaans cực kỳ khó và có thể là một thách thức, ngay cả đối với Tiếng hà lan diễn giả.

Phụ âm

b

như trong btại

c

như trong king (không phổ biến, thường là danh từ riêng, ví dụ: 'Coetzee'

d

như trong dance nhưng được phát âm là tiếng Anh 't' ở cuối từ

f

như trong fmột

g

tương tự với 'ch' trong bach, nhưng khó hơn và ảm đạm hơn rất nhiều - hơi giống như khạc đờm vậy :-).

h

như trong htại

j

như trong yak

k

như trong king

l

như trong lamp

m

như trong mmột

n

như trong nap

p

như trong pet

r

như trong rkiến, nhưng âm thanh được cuộn

S

như trong Set

t

như trong tale

v

giống như tiếng Anh 'f'

w

phát âm giống như tiếng Anh 'v' như trong vet

x

như trong fix nhưng cực kỳ hiếm, thường được tìm thấy trong các thuật ngữ khoa học hoặc từ mượn.

z

như trong blitz

Trong một số từ cho vay, 'g', 'v' và 'w' có thể được phát âm giống với các từ tương đương trong tiếng Anh của chúng, nhưng điều này không phổ biến.

Digraph và đồ thị

aa

như trong fanhiệt độ

ae

hai âm thanh nối tiếp nhau khá nhanh. Bắt đầu bằng 'aa' và nhanh chóng kết thúc bằng tiếng Afrikaans 'a' như trong dust

ch

có thể được phát âm theo ba cách: loch hoặc là shtrong hoặc king

kk

như trong cmột

nn

như trong man

sj

như trong machkhông có

ee

như trong fear

eë

như trong fear nhưng được phát âm thành hai âm riêng biệt. Nghe gần giống như 'ee-ye'

I E

giống như eë

ei

cũng như sale

EU

phát âm theo hai cách: như trong ear hoặc như trong mew

gh

giống như tiếng Anh 'gh'. Ví dụ: ghost

ll

như trong lamp

mm

như trong mkết thúc

I E

phát âm dài như 'ee' như trong breed hoặc như 'tôi' trong sTôick

kn

như trong số pick 'n trả

ng

như trong sing

nk

như trong thịnk

oe

được phát âm là 'oo' dài như trong loot hoặc viết tắt là 'oo' như trong foot

oë

như trong tiếng anh doer

oo

giống như tiếng Đức "ü", hãy đặt môi của bạn vào vị trí của "o" nhưng thay vào đó hãy nói "ee".

ou

như trong coat

rs

thích farse, nhưng chữ 'r' được cuộn

tj

như trong chkhông tốt

tj

kết hợp với I E như trong kid

ui

cũng là một âm thanh độc đáo. Nghe giống như play nhưng với đôi môi bĩu ra. Tên shane là tương đương tiếng Anh gần nhất

uu

tương tự như tiếng Đức über nhưng phát âm được nhấn mạnh hơn và dài hơn nhiều. Giống với âm 'yy' cuối cùng

aai

giống như 'y' trong shy, nhưng phát âm lâu hơn rất nhiều.

eeu

Một bộ ba độc đáo. Tương đương trong tiếng Anh gần nhất là từ tiếng Anh ewe. Thử trộn âm 'ew' và 'oo'

oei

tương tự như phooey nhưng được phát âm nhanh bằng 'w' trong đó

ooi

tương tự như oiTôi nhưng được phát âm nhanh bằng 'w' trong đó

uie

tương tự như plvângr nhưng phát âm lâu hơn nhiều

Lưu ý về tiếng Afrikaans

Giống như tiếng Anh, phụ âm đôi trong tiếng Afrikaans được phát âm là một âm đơn chứ không phải hai âm riêng biệt, trừ khi xảy ra ở dấu ngắt âm tiết: 'wekker': 'vack-er' (đồng hồ báo thức) nhưng 'melkkoei': 'melk-koo- ee '(bò vắt sữa).

Lưu ý rằng mặc dù các đồ thị và bộ ba của tiếng Afrikaans chứa hầu hết các nguyên âm và âm thanh như thể chúng chứa nhiều âm tiết, nhưng trên thực tế, chúng được coi là một âm tiết duy nhất.

Ví dụ, từ 'Goeie' nghe như thể nó chứa 3 âm tiết, nhưng trên thực tế chỉ chứa 2: 'goei' và 'e' là 2 âm tiết.

Từ đó, bạn có thể thấy cách phát âm của người Afrikaans, giống như tiếng Anh của người nước ngoài, có thể hơi bất thường. Phát âm có thể khó và trọng âm cực kỳ khó để thành thạo, nhưng khi nói một cách chính xác, tiếng Afrikaans là ngôn ngữ Đức du dương nhất.

Tuy nhiên, không nên nản lòng. Ngữ pháp tiếng Afrikaans thực sự khá đơn giản và giống với tiếng Anh hơn bất kỳ ngôn ngữ Đức nào khác. Động từ thậm chí còn đơn giản hơn tiếng Anh: không có là hoặc là Chúng tôi hoặc là là nhưng chỉ Là và đã.

Một người đang học tiếng Afrikaans có thể sẽ nắm bắt nó khá nhanh và sẽ không gặp vấn đề gì khi nói Tiếng hà lan hoặc hiểu biết tiếng Đức.

Sự khác biệt quan trọng giữa người Hà Lan và người Afrikaans

A rukkie trong tiếng Afrikaans là một khoảng thời gian ngắn, không phải là một hành vi tình dục được thực hiện đối với bản thân.

Các ví dụ sử dụng phổ biến là Ek gaan 'n rukkie nô lệ hoặc là Ek sal oor 'n rukkie daar wees

Baie có nghĩa veel (nhiều); tuy nhiên, từ veel cũng tồn tại trong tiếng Afrikaans và có ý nghĩa tương tự.

Danh sách cụm từ

Khái niệm cơ bản

Dấu hiệu chung MỞ Oop ĐÃ ĐÓNG CỬA Ngón chân CỔNG VÀO Ingang LỐI RA Uitgang ĐẨY Stoot KÉO Đi bộ PHÒNG VỆ SINH Phòng vệ sinh ĐÀN ÔNG Đây / Mans ĐÀN BÀ Dames / Vroue ĐÃ QUÊN Verbode

Xin chào. (chính thức)

Goeie dag. ("...")

Xin chào. (không chính thức)

Ê. ("...")

Bạn khỏe không?

Hoe gaan dit? ("...")

Tốt, cảm ơn bạn.

Đi đi, dankie. ("...")

Tên của bạn là gì?

Wat là jou naam? ("...")

Tên tôi là ______.

Tên tôi là ______. ("...")

Rất vui được gặp bạn.

Aangename kennis. ("...")

Xin vui lòng.

Asseblief. ("...")

Cảm ơn bạn.

Dankie. ("...")

Không có gì.

Dis 'n plesier. ("...")

Đúng.

Phải. ("...")

Không.

Nee. ("...")

Xin lỗi. (nhận được sự chú ý)

Verskoon của tôi. ("...")

Xin lỗi. (cầu xin sự tha thứ)

Verskoon của tôi / Jammer. ("...")

Tôi xin lỗi.

Ek là gây nhiễu. ("...")

Tạm biệt

Totsiens. ("...")

Tạm biệt (không chính thức)

Baai. ("...")

Tôi không nói được Người Afrikaans [tốt].

Ek kan nie [goed] Tiếng Afrikaans praat nie. ("...")

Bạn có nói tiếng Anh không?

Praat jy Engels? ("...")

Có ai đó ở đây nói tiếng Anh không?

Hier iemand wat Engels có phải là praat không? ("...")

Cứu giúp!

Cứu giúp! ("...")

Coi chưng!

Các bạn! ("...")

Buổi sáng tốt lành.

Goeie môre. ("...")

Chào buổi tối.

Goeie naand. ("...")

Chúc ngủ ngon. (ngủ)

Goeie cằn nhằn. ("...")

Tôi không hiểu.

Ek verstaan ​​nie. ("...")

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

Waar là nhà vệ sinh chết? ("...")

Tôi đang mặc quần jeans.

Ek dra 'n denim-broek. ("...")

Các vấn đề

Để tôi yên.

Laat my met rus./Los my uit. (...)

Đừng chạm vào tôi!

Moenie aan my vat nie! / Moenie aan my raak nie (...)

Tôi sẽ gọi cảnh sát.

Ek sal die polisie roep / bel. (...)

Cảnh sát!

Polisie! (POLI-xem)

Dừng lại! Đồ ăn trộm!

Dừng lại! Chết tiệt! (...)

Tôi cần bạn giúp.

Ek het u hulp gật gù. Ek benodig u / jou hulp. (...)

Đó là một trường hợp khẩn cấp.

Dit is 'n dựa trên sự phát triển. (...)

Tôi bị lạc.

Ek là verdwaald. (...)

Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.

Ek het my sak verloor. (...)

Tôi bị mất ví rồi.

Ek het beursie verloor. (...)

Tôi bị ốm.

Ek là siek. (...)

Tôi đã bị thương.

Ek là beseer. (...)

Tôi cần bác sĩ.

Ek het 'n dokter gật gù. (...)

Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?

Mag ek u (trang trọng) / jou (không chính thức) telefoon gebruik? (...)

Con số

1

een ("...")

2

twee ("...")

3

drie ("...")

4

vier ("...")

5

vyf ("...")

6

ses ("...")

7

sewe ("...")

8

ag ("...") / agt ("...")

9

nege ("...")

10

tien ("...")

11

elf ("...")

12

twaalf ("...")

13

dertien ("...")

14

veertien ("...")

15

vyftien ("...")

16

sestien ("...")

17

Sewentien ("...")

18

agtien ("...")

19

negentien ("...")

20

cành cây ("...")

21

een-en-twintig ("...")

22

twee-en-twintig ("...")

23

drie-en-twintig ("...")

...

30

dertig ("...")

40

veertig ("...")

50

vyftig ("...")

60

sestig ("...")

70

Sewentig ("...")

80

tagtig ("...")

90

neëntig / negentig ("...")

100

eenhonderd ("...")

200

tweehonderd ("...")

300

driehonderd ("...")

...

900

negehonderd ("...")

1000

eenduisend ("...")

2000

tweeduisend ("...")

1,000,000

een miljoen ("...")

1,000,000,000

een miljard ("...")
Lưu ý sự khác biệt với các số tiếng Anh Mỹ.

1,000,000,000,000

een biljoen ("...")

Số thứ tự

1

eerste ("...")

2

vải tuýt ("...")

3

derde ("...")

4

vierde ("...")

5

vyfde ("...")

6

sesde ("...")

7

sewende ("...")

8

agste ("...")

9

negende ("...")

10

tiende ("...")

11

elfde ("...")

...

20

twintigste ("...")

...

100

honderdste ("...")

101

honderd-en-eerste ("...")

Thời gian

hiện nay

nou (biết rôi)

một lát sau

một lát sau (...)

trước

voor (...)

buổi sáng

oggend (...)

buổi chiều

middag (...)

tối

aand (...)

đêm

nũng nịu (...)

Đồng hồ thời gian

Mấy giờ rồi?

Hoe laat la dit?

một giờ (khi sáng / chiều rõ ràng)

een uur

1 giờ rưỡi (khi SA / CH rõ ràng)

nửa twee (nửa [một giờ trước] hai [giờ])

hai giờ (khi AM / PM rõ ràng)

twee uur

một giờ sáng

een uur in die oggend

hai giờ sáng

twee uur in die oggend

không bật

middag

vào buổi trưa

om twaalf trong die middag

một giờ chiều

een uur in die middag

hai giờ chiều

twee uur in die middag

nửa đêm

middernag

luc nửa đêm

om middernag

Thời lượng

_____ phút

_____ phút (...) / phút (...)

_____ giờ

_____ uur (...) / ur (...)

_____ ngày

_____ dag (...) / dae (...)

_____ tuần

_____ tuần (...) / weke (...)

_____ tháng)

_____ maand (...) / maande (...)

_____ năm

_____ jaar (...) / jare (...)

Ngày

hôm nay

vandag (...)

hôm qua

gister (...)

ngày kia

eergister (...)

Ngày mai

hơn (...)

ngày kia

oormôre (...)

tuần này

tuần chết (...)

tuần trước

tuần verlede (...)

tuần tới

tuần truyền thuyết (...)

Thứ hai

Maandag ("...")

Thứ ba

Dinsdag ("...")

Thứ tư

Woensdag ("...")

Thứ năm

Donderdag ("...")

Thứ sáu

Vrydag ("...")

ngày thứ bảy

Saterdag ("...")

chủ nhật

Sondag ("...")

Ngày cuối tuần

Naweek ("...")

Tháng

tháng Giêng

Januarie (YAN-ua-ree)

tháng 2

Februarie (VEE-brua-ree)

tháng Ba

Maart ("...")

Tháng tư

Tháng tư (AH-pril)

có thể

Mei (có thể)

Tháng sáu

Junie (BẠN-đầu gối)

Tháng bảy

Julie (YOU-lee)

tháng Tám

Augustus ("...")

Tháng Chín

Tháng Chín ("...")

Tháng Mười

Oktober ("...")

Tháng mười một

Tháng 11 ("...")

Tháng mười hai

Desember ("...")

Viết thời gian và ngày tháng

ngày

Dag ("...")

Tuần

Tuần ("...")

tháng

Maand ("...")

Năm

Jaar ("...")

Thế kỷ

Eeu ("...")

Năm nhuận

Skrikkel-jaar ("...")

13:00

13:00 / 13h00

2 giờ chiều

14h00 / 14h00

03:00

15h00 / 15h00

...

12 giờ trưa

24:00 / 24h00 / 00:00 / 00h00

Màu sắc

Màu đỏ

Rooi ("...") (Dạng chuyên sâu: bloed-rooi, đỏ như máu)

Màu vàng

Geel ("...") (Dạng chuyên sâu: goud-geel ("..."))

màu xanh lá

Groen ("...") (Dạng chuyên sâu: gras-groen ("..."), cỏ xanh)

Màu xanh da trời

Blou ("...") (Dạng chuyên sâu: hemel-blou ("..."), xanh da trời)

Đen

Swart ("...") (Dạng chuyên sâu: pik-swart ("..."), tối đen)

trắng

Wit ("...") (Dạng chuyên sâu: spier-wit ("..."))

Màu tím

Pers ("...")

trái cam

Oranje ("...")

nâu

Bruin ("...")

Màu xám

Grys ​​("...")

Hồng

Pienk ("...") / Rooskleurig ("...")

Vận chuyển

Xe buýt và xe lửa

Bao nhiêu tiền một vé đến _____?

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____? (...)

Vui lòng cho một vé đến _____.

Een kaartjie na _____, asseblief. (...)

Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?

Waarheen gaan hierdie trein / xe buýt? (...)

Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?

Waar là chết trein / xe buýt na _____? (...)

Xe lửa / xe buýt này có dừng ở _____ không?

Dừng chết / hierdie trein / xe buýt trong _____? (...)

Khi nào thì xe lửa / xe buýt cho _____ khởi hành?

Hoe laat vertrek die trein / bus na _____? (...)

Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này sẽ đến vào _____?

Hoe laat sal die trein / xe buýt trong _____ người đến? (...)

Hướng

Làm cách nào để tôi đến _____?

Hoe kom ek tot trong _____? (...)

...trạm xe lửa?

... chết trein-stasie? (...)

...trạm xe buýt?

... chết xe buýt-stasie? (...)

...sân bay?

... chết lughawe? (...)

... trung tâm thành phố?

... middedorp? (...)

...Nhà nghỉ thanh thiếu niên?

... chết jeug-hostel? (...)

...khách sạn?

... chết _____ khách sạn? (...)

... lãnh sự quán Mỹ / Canada / Úc / Anh?

... konsulaat Amerikaanse / Kanadese / Úc / Britse? (...)

Có rất nhiều ...

Waar là daar baie ... (...)

...nhiều khách sạn?

... sạn? (...)

... nhà hàng?

... nhà hàng? (...)

... thanh?

... kroeë? (...)

... các trang web để xem?

... besienswaardighede? (...)

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?

Kan jy dit vir my op die kaart aandui? (...)

đường phố

đi lạc (...)

Rẽ trái.

Các liên kết Draai. (...)

Rẽ phải.

Draai đăng ký. (...)

trái

liên kết (...)

đúng

regs (...)

thẳng tiến

reguit vorentoe (...)

về phía _____

trong xe van chết tiệt _____ (...)

qua _____

chết tiệt _____ (...)

trước _____

voor die _____ (...)

Xem cho _____.

Wees op die uitkyk vir chết _____. (...)

ngã tư

kruising (...)

Bắc

noord (...)

miền Nam

suid (...)

phía đông

oos (...)

hướng Tây

wes (...)

lên dốc

gaan op tuổi teen die heuwel (...)

xuống dốc

gaan af tuổi teen die heuwel (...) / Đường xuống dốc: Die pad loop afdraand (...)

Nó đang lên dốc

Dit là opdraande (...)

Nó đang xuống dốc

Dit is afdraande (...)

xe tắc xi

Xe tắc xi!

Xe tắc xi! (...)

Làm ơn đưa tôi đến _____.

Vat my asseblief na _____ toe. (...)

Chi phí để đến _____ là bao nhiêu?

Hoeveel kos dit om na _____ toe te gaan? (...)

Làm ơn đưa tôi đến đó.

Vat soontoe của tôi, asseblief. (...)

Nhà nghỉ

Bạn có phòng trống nào không?

Het u enige kamers beskikbaar? (...)

Một phòng cho một người / hai người là bao nhiêu?

Hoeveel kos 'n kamer vir een / twee persone? (...)

Phòng có khăn trải giường không

Có phải daar Lakens trong die kamer? (...)

Phòng có ...

Het die kamer ... (...)

...một phòng tắm?

... 'n badkamer? (...)

... một chiếc điện thoại?

... 'n telefoon? (...)

... một chiếc TV?

... 'n TV? (...)

Tôi có thể xem phòng trước được không?

Mag ek chết kamer eers sien? (...)

Bạn có điều gì yên tĩnh hơn không

Bạn có thấy tĩnh lặng không? (...)

Bạn có gì không...

Het u enige ... kamer? (...)

...to hơn?

... người trồng trọt ... (...)

...sạch hơn?

... người trượt tuyết (...)

...giá rẻ hơn?

... goedkoper ... (...)

OK, tôi sẽ lấy nó.

Goed, ek sal dit neem / vat. (...)

Tôi sẽ ở lại trong _____ đêm.

Ek sal ____ aand (e) bly. (...)

Bạn có thể đề xuất một khách sạn khác không?

Kan u 'n ander khách sạn aanbeveel? (...)

Bạn có két sắt không?

Het u 'n kluis? (...)

... tủ đựng đồ?

... sluitkas (te) (...)

Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?

Có phải ontbyt / aandete ingesluit không? (...)

Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?

Hoe laat là ontbyt / aandete? (...)

Làm ơn dọn phòng cho tôi.

Maak asseblief skoon kamer của tôi. (...)

Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?

Kan u my wakker maak teen _____? (...)

Tôi muốn kiểm tra.

Ek wil uitteken. (...)

Tiền bạc

Bạn có chấp nhận đô la Mỹ / Úc / Canada không?

Aanvaar u Amerikaanse / Đô la Úc / Kanadese? (...)

Bạn có chấp nhận bảng Anh không?

Aanvaar bạn Britse aoe? (...)

Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?

Aanvaar u kredietkaarte? (...)

Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?

Kan u geld wissel vir my? (...)

Tôi có thể đổi tiền ở đâu?

Waar kan ek geld verwissel? (...)

Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi được không?

Kan u 'n resigerstjek wissel vir my? (...)

Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?

Waar kan ek 'n reisigerstjek verwissel? (...)

Tỷ giá hối đoái là gì?

Wat là wisselkoers chết? (...)

Máy rút tiền tự động (ATM) ở đâu?

Waar là 'n autobank / ATM? (...)

Ăn

Vui lòng kê bàn ​​cho một người / hai người.

'n Tafel vir een / twee người (e) asseblief. (...)

Vui lòng cho tôi xem menu được không?

Mag ek 'n spyskaart sien, asseblief? (...)

Tôi có thể tìm trong nhà bếp?

Mag ek trong die kombuis kyk? (...)

Có đặc sản nhà không?

Có phải daar 'n huis-spesialiteit không? (...)

Có đặc sản địa phương không?

Daar 'n lokale có phải là spesialiteit không? (...)

Tôi là một người ăn chay.

Ek's / Ek là 'n ăn chay. (...)

Tôi không ăn thịt lợn.

Ek eet nie varkvleis nie. (...)

Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.

Ek eet net / slgs kosher kos. (...)

Bạn có thể làm cho nó "lite" được không? (ít dầu / bơ / mỡ lợn)

Kan u dit asseblief olie-vry voorberei? (...)

bữa ăn giá cố định

Vaste prys ete / buffet-ete (...)

gọi món

gọi món (...)

bữa ăn sáng

ontbyt (...)

Bữa trưa

middag-ete (...)

trà (bữa ăn)

tee (...)

bữa tối

aandete (...)

Tôi muốn _____.

Ek wil _____ hê. (...)

Tôi muốn một món ăn có chứa _____.

Ek wil 'n gereg gặp _____ hê. (...)

thịt gà

người cuốc đất (...)

thịt bò

Beevleis (...)

cá

vis (...)

giăm bông

giăm bông (...)

Lạp xưởng

xấu đi (...)

phô mai

kaas (...)

trứng

eiers (...)

rau xà lách

nô lệ (...)

(rau sạch

(vars) groente (...)

(Hoa quả tươi

(vars) vrugte (...)

bánh mỳ

bố mẹ (...)

bánh mì nướng

roosterbrood (...)

mì

noedels / pasta (...)

cơm

rys (...)

đậu

xương / boontjies (...)

Cho tôi xin một ly _____ được không?

Mag ek 'n glas _____ kry? (...)

Cho tôi xin một cốc _____ được không?

Mag ek 'n koppie _____ kry? (...)

Cho tôi xin một chai _____ được không?

Mag ek 'n bottel _____ kry? (...)

cà phê

koffie (...)

trà (uống)

tee (...)

Nước ép

nhựa cây (...)

nước lấp lánh

vonkelwater (...)

Nước

Nước (...)

bia

bier (...)

rượu vang đỏ / trắng

rooi / wit wyn (...)

Tôi co thể co một vai thư _____?

Mag ek _____ kry? (...)

Muối

phía nam (...)

tiêu đen

swart peper (...)

bơ

botter (...)

Xin lỗi, bồi bàn? (nhận được sự chú ý của máy chủ)

Verskoon của tôi? (...)

Tôi đã hoàn thành.

Ek là klaar. (...)

Nó rất ngon.

Dit là heerlik. (...)

Xin vui lòng xóa các tấm.

Kan u asseblief die tafel skoonmaak. (...)

Vui lòng dùng Séc.

Chết dần đi, asseblief. (...)

Thanh

Bạn có phục vụ rượu không?

Bedien u alkohol? (...)

Có phục vụ bàn không?

Có phải daar tafel-diens không? (...)

Làm ơn cho một cốc bia / hai cốc bia.

'n Bier / twee biere, asseblief. (...)

Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.

'n Glas rooi / wit wyn, asseblief. (...)

Làm ơn cho một pint.

'n Pint, asseblief. (...)

Làm ơn cho một chai.

'n Bottel, asseblief. (...)

_____ (rượu mạnh) và _____ (máy trộn), xin vui lòng.

_____ () vi _____ (), asseblief. (...)

whisky

whisky (...)

rượu vodka

wodka (...)

Rum

Rum (...)

Nước

Nước (...)

câu lạc bộ soda

Nước ngọt (...)

nước bổ

thuốc bổ (...)

nước cam

lemoensap (...)

Than cốc (Nước ngọt)

Than cốc (koeldrank)

Bạn có món ăn nhẹ nào ở quán bar không?

Daar enige versnaosysteme / snoepgoed? (...)

Một cái nữa, làm ơn.

Không een, asseblief. (...)

Một vòng khác, xin vui lòng.

Không có gì thuộc lòng, asseblief. (...)

Thời gian đóng cửa là khi nào?

Cuốc laat là toemaaktyd? (...)

Mua sắm

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?

Het u dit in my mate / grootte? (...)

Cái này bao nhiêu?

Hoeveel kos dit? (...)

Đó là quá đắt.

Dit is te duur./Dis te duur (...)

Bạn sẽ lấy _____?

Sal u _____ aanvaar? (...)

đắt

duur (...)

rẻ

goedkoop (...)

Tôi không đủ khả năng.

Ek kan dit nie bekostig nie. (...)

Tôi không muốn nó.

Ek wil dit nie hê nie. (...)

Bạn đang lừa dối tôi.

Jy kul / verneuk của tôi. (...)

Tôi không có hứng.

Ek stel nie belang nie. (..)

OK, tôi sẽ lấy nó.

OK, ek sal dit vat./Reg, ek sal dit vat. (...)

Tôi có thể có một cái túi?

Kan ek 'n sakkie kry? (...)

Bạn có gửi hàng (nước ngoài) không?

Verskeep u (oorsee)? (...)

Tôi cần...

Ek het ... gật gù (...)

...kem đánh răng.

... hương vị. (...)

...ban chải đanh răng.

... 'n tandeborsel. (...)

... băng vệ sinh.

... băng vệ sinh. (...)

...xà bông tắm.

... thấm. (...)

...dầu gội đầu.

... dầu gội đầu. (...)

...thuốc giảm đau. (ví dụ: aspirin hoặc ibuprofen)

... pyntablet (...)

... thuốc cảm.

... verkoue-medisyne. (...)

... thuốc dạ dày.

... maagmedisyne. (...)

...một chiếc dao cạo râu.

... 'n xiên. (...)

...cái ô.

... 'n sambreel. (...)

...kem chống nắng.

... sonbrand-olie. (...)

...một tấm bưu thiếp.

... 'n poskaart. (...)

...tem bưu chính.

... nhiều lần. (...)

... pin.

... pine. (...)

...giấy viết.

... skryfpapier. (...)

...một cây bút mực.

... 'n bút. (...)

... sách tiếng Anh.

... Engelse boeke./ Boeke bằng tiếng Engels. (...)

... tạp chí tiếng Anh.

... Engelse tydskrifte. (...)

... một tờ báo tiếng Anh.

... 'n Engelse koerant. (...)

... một từ điển Afrikaans-Anh.

... 'n Afrikaans-Engelse woordeboek. (...)

Điều khiển

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.

Ek wil 'n động cơ huur. (...)

Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?

Kan ek assuransie kry? (...)

dừng lại (trên một bảng hiệu đường phố)

dừng lại (op 'n straat teken)

một chiều

een-giàn (...)

năng suất

gee toe (...)

Không đậu xe

geen parkering (...)

tốc độ giới hạn

spoed-beperking (...)

khí ga (xăng dầu) ga tàu

Petrolimex-stasie / vul-stasie (...)

Thẩm quyền

Tôi không làm gì sai cả.

Ek het niks verkeerd gedoen nie. ("...")

Đó là một sự hiểu lầm.

Dit was 'n misverstand. ("...")

Bạn đón tôi ở đâu?

Waar heen vat jy my? ("...")

Tôi có bị bắt không?

Có phải ek onder arres? ("...")

Tôi là công dân Mỹ / Úc / Anh / Canada.

Ek là 'n Amerikaanse / Australiaanse / Britse / Kanadese burger. ("...")

Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán / lãnh sự quán Mỹ / Úc / Anh / Canada.

Ek wil gặp die Amerikaanse / Australiaanse / Britse / Kanadese Ambassadorade praat. ("...")

Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.

Ek wil gặp 'n prokureur praat. ("...")

Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt được không?

Kan ek onmiddellik 'n boete betaal? ("...")