Sách từ vựng tiếng Bosnia - Bosnian phrasebook

Sau khi ly khai khỏi Nam Tư, chính phủ Bosnia tuyên bố ngôn ngữ chính thức được gọi là Tiếng Bosnia (bosanski / босански) chứ không phải "Serbo-Croatia" (srpskohrvatski / српскохрватски). Tuy nhiên, "Người Croatia," "Tiếng Serbia"và" tiếng Bosnia "được các nhà ngôn ngữ học và khách du lịch coi là cùng một ngôn ngữ, với những khác biệt nhỏ về thành ngữ.

Tiếng Bosnia là một ngôn ngữ Nam Slav thuộc hệ Ấn-Âu. Nó liên quan chặt chẽ đến Người Croatia và Tiếng Serbia. Danh từ có giới tính và các trường hợp, và thì quá khứ được kết hợp bởi giới tính và người trong khi các thì khác chỉ được kết hợp bởi người.

Bản thân ngôn ngữ không được chứng minh là khó phát âm. Tuy nhiên, sự phức tạp về ngữ pháp sẽ đặt ra những thách thức đối với những người không quen thuộc với các ngôn ngữ có khả năng biến đổi cao, chẳng hạn như tiếng Latinh hoặc tiếng Nga. Sự lặp lại là quá trình ngữ pháp làm thay đổi danh từ để chỉ vị trí và chức năng của nó trong câu. Danh từ có trường hợp. Trong khi danh từ tiếng Anh được xác định trong câu thông qua việc sử dụng giới từ, như trong câu "Mary ném quả bóng cho John", các ngôn ngữ suy diễn làm thay đổi hình thức của danh từ, vì vậy "John" trong ví dụ sẽ xuất hiện như một tân ngữ gián tiếp trong câu trong trường hợp phủ định (được biểu thị bằng sự thay đổi hậu tố và ít thường xuyên hơn tiền tố) và "ball" làm tân ngữ trong trường hợp buộc tội.

Câu tương tự trong tiếng Bosnia sẽ không có giới từ "to" như trong "Mary baca loptu Johnu." Lưu ý rằng "John" nhận "u" làm hậu tố, ngay lập tức chi phối ý nghĩa của từ "Johnu" và quy định chức năng của nó trong câu. Trong một điểm tương đồng khác với tiếng Latinh và các ngôn ngữ Balto-Slavic khác (ngoại trừ tiếng Bungary-Macedonian), Serbo-Croatia không sử dụng mạo từ thường xuyên; ở đó Chúng tôi một số ít, nhưng chúng hiếm khi được sử dụng ngay cả trong văn học và bài phát biểu trang trọng.

Một số khác biệt về thành ngữ nhất định tồn tại trong Tiếng Serbia và Người Croatia, chủ yếu là kết quả của các ứng dụng khu vực. Một số cụm từ, chẳng hạn như allahimanet và merhaba, tương đối độc đáo trong cách sử dụng của người Bosnia, vì chúng là tàn tích của Hồi giáo (và do đó Thổ nhĩ kỳ) ảnh hưởng. Tư vấn các trang riêng biệt trên Người Croatia và Tiếng Serbia Sổ tay cụm từ có thể mang lại lợi ích cho những người muốn hiểu rõ hơn về sự khác biệt giữa các khu vực như vậy.

Hướng dẫn phát âm

Cách phát âm Serbo-Croatia, giống như các ngôn ngữ Slavic khác, rất có ngữ âm. Mỗi chữ cái chỉ biểu thị một âm thanh và nhiều âm thanh chỉ được tạo ra khi một số chữ cái được kết hợp với nhau.

Chữ "A" đại diện cho âm "ah" trong tiếng Bosnia và chỉ đại diện cho âm đó.

Người nói tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ý sẽ thấy hầu hết các âm trong tiếng Bosnia / Serbo-Croatia giống với âm thanh trong ngôn ngữ của họ.

Hãy nhớ rằng tiếng Serbo-Croatia là ngôn ngữ Sla-vơ DUY NHẤT được viết bằng cả tiếng Latinh và chữ Cyrillic, ngôn ngữ thứ hai có sự khác biệt đáng kể so với ngôn ngữ phổ biến hơn tiếng Nga/ Phiên bản Đông Slav.

Mặc dù học hai bảng chữ cái sẽ tránh gặp rắc rối và được người dân địa phương yêu mến, nhưng hệ thống chữ viết Latinh được sử dụng phổ biến hơn, ngay cả ở Belgrade. Các hạt -ij và -j được tìm thấy ở giữa một số từ có thể bị bỏ qua do các ứng dụng trong khu vực và vẫn đúng.

Nguyên âm

a

như 'a' trong "ở trên"

e

giống như 'e' trong "kẻ thù"

Tôi

như 'tôi' trong "hát"

o

như 'o' trong "opera"

u

như 'u' trong "put"

Nhấn mạnh

Thật không may, không có trọng âm (thường là trọng âm thứ hai hoặc thứ ba, nhưng không bao giờ là cuối cùng) và độ dài nguyên âm đều không được đánh dấu trong ngôn ngữ viết, nhưng trọng âm dễ đoán hơn so với tiếng Nga hoặc tiếng Bungary, nơi nó gần như là bắt buộc. để đặt trọng âm vào âm tiết có trọng âm.

Ví dụ, trong câu sam sam (Tôi ở một mình), "sam" đầu tiên là dài, và thứ hai là ngắn (SAHM sam); trong mệnh đề da da (mà anh / cô ấy đưa ra) thì nó ngược lại (da DAH). Ví dụ khét tiếng nhất là câu nói chơi chữ Gore gore gore (Ở trên đó, rừng đang cháy dữ dội hơn), nhưng không chắc bạn sẽ sử dụng câu này trong lời nói hàng ngày. Tuy nhiên, không giống như tiếng Bungari, tiếng Nga và các ngôn ngữ Đông Slavic khác, độ dài nguyên âm được phát âm sai sẽ hiếm khi gây ra hiểu lầm.

Phụ âm

Phụ âm Bosnia / Serbo-Croatia rõ nét hơn các phụ âm trong tiếng Anh. Các phụ âm tương ứng trong tiếng Ý hoặc tiếng Nga gần đúng với cách phát âm thực của chúng hơn.

b

như 'b' trong "giường"

c

giống như 'ts' ở cuối "mèo" (không bao giờ giống như "s" hoặc "k")

č

phát âm giống như "ch" như trong "nhà thờ", nhưng với lưỡi lên trên vòm miệng

ć

giống như "tch" như trong "catch", nhưng nhẹ nhàng hơn, với lưỡi phía sau răng cửa trên

d

như 'd' trong "dog"

dž

rất gần với "j" như trong phán xét, với lưỡi lên trên vòm miệng; rất ít khi được sử dụng

đ

giống như "j" như trong "thẩm phán", nhưng nhẹ nhàng hơn, với lưỡi sau răng cửa trên; hầu như không được sử dụng ở đầu từ

f

như 'f' trong "fish"

g

như 'g' trong "go" (không bao giờ được phát âm giống như "g" trong "large")

h

được nhấn mạnh hơn một chút so với 'h' trong "help", hơi gần với tiếng Tây Ban Nha jota (j), phát âm trong cổ họng. Thường là một âm thanh đầy khao khát giống như 'ck' trong "brick"

j

như 'y' trong "màu vàng"

k

như 'k' trong "kite"

l

như 'l' trong "tình yêu"

lj

giống như âm "li" trong "triệu". Tổ hợp các âm "l" "j" trong tiếng Bosnia / SC với nhau

m

giống như 'm' trong "mẹ"

n

như 'n' trong "tốt đẹp"

nj

như "ny" trong "canyon" Giống như âm "ñ" trong tiếng Tây Ban Nha.

p

như 'p' trong "pappy"

r

cuộn nhẹ, giống như r tiếng Tây Ban Nha trong "pero"

S

like 's' trong "sun"

S

giống như "sh" trong "cừu", với lưỡi nâng về phía vòm miệng

t

như 't' trong "đầu trang"

v

như 'v' trong "chiến thắng"

z

như 'z' trong "haze"

ž

giống như "s" trong "Measure", với lưỡi nâng về phía vòm miệng

Âm thanh khác

ije

(tức là) như từ tiếng Tây Ban Nha "miedo"

lje

(lyeh) như từ tiếng Ý "moglie"

nje

(nyeh) như từ tiếng Tây Ban Nha "muñeco"

ija

(ia) như từ "mia" trong tiếng Tây Ban Nha

vje

(vyeh) như từ tiếng Tây Ban Nha "viento"

Danh sách cụm từ

Khái niệm cơ bản

Dấu hiệu chung MỞ Otvoren (oht-VOH-rehn) ĐÃ ĐÓNG CỬA Zatvoren (zaht-VOH-rehn) CỔNG VÀO Ulazak (OO-lah-zahk), Uzlaz (OOZ-lahz) LỐI RA Izlaz (EEZ-lahz) ĐẨY Gurati (goo-RAH-tee) KÉO Vući (VOO-tchee) PHÒNG VỆ SINH Toalet (TWAH-leht) ĐÀN ÔNG Ljudi (LYOO-dee) ĐÀN BÀ Žene (ZHEH-neh) PHONG TỤC Carina (tsah-REE-nah) ĐÃ QUÊN Zabranjen (zah-BRAH-nyehn)

Xin chào một ngày mới tốt lành.

Dobar dan (DOH-bahr dahn)

Xin chào. (không chính thức)

Zdravo. (ZDRAH-voh) hoặc ćao (chao)

Bạn khỏe không?

Kako ste? (chính thức), (KAH-koh steh) Kako si? (không chính thức) (KAH-koh xem)

Tốt, cảm ơn bạn.

Dobro sam, hvala. (DOH-broh sahm, HVAH-lah)

Tên của bạn là gì?

Kako se zovete? (chính thức) (KAH-koh seh zoh-VEH-teh)

Tên của bạn là gì?

Kako se zoveš? (không chính thức) (KAH-koh seh ZOH-vehsh)

Tên tôi là ______ .

Zovem se ______. (ZOH-vehm seh____.)

Tôi là _____. : Ja sam ______. (yah sahm)

Rất vui được gặp bạn.

Drago mi je. (DRAH-goh mee yeh)

Xin vui lòng.

Molim. (MOH-leem)

Cảm ơn bạn.

Hvala. (HVAH-lah)

Cảm ơn rât nhiều

Hvala lijepo (HVAH-lah LYEH-poh)

Không có gì.

Nema na čemu. (NEH-mah nah CHEH-moo)

Đúng. ("chính thức")

Da (dah)

Đúng. ("không chính thức")

Ja (yah)

Không.

Ne. (neh)

Xin lỗi. (nhận được sự chú ý)

Oprostite. (oh-prohs-TEE-teh)

Xin lỗi. (cầu xin sự tha thứ)

Izvinite. (eez-vee-NEE-teh)

Tôi xin lỗi.

Oprostite. (oh-prohs-TEE-teh)

Tôi xin lỗi. ("bày tỏ sự chia buồn"): Žao mi je. (zhao mee yeh)

Tạm biệt (không chính thức)

làm viđenja (doh vee-jeh-nyah) hoặc ćao (chaoo) hoặc Zdravo. (ZDRAH-voh)

Tôi không thể nói tiếng Bosnia / Serbo-Croatia [tốt].

Ne govorim dobro bosanski / srpskohrvatski. (neh goh-VOH-reem DOH-broh boh-SAHNS-kee / sehrps-koh-hehr-VAHTS-kee)

Bạn có nói tiếng Anh không?

Da li govorite engleski? (dah lee goh-VOH-ree-teh ehn-GLEHS-kee)

Có ai đó ở đây nói tiếng Anh không?

Da li iko ovdje govori engleski? (dah lee EE-koh OHV-nhuộmh goo-VOH-ree ehn-GLEHS-kee)

Cứu giúp!

Upomoć! (oo-POH-mohtch)

Coi chưng!

Pazite! (PAH-zee-teh)

Buổi sáng tốt lành.

Dobro jutro. (DOH-broh YOO-troh)

Chào buổi tối.

Dobro večer. (DOH-broh VEH-chehr)

Chúc ngủ ngon.

Laku khôngć. (LAH-koo nohtch)

Chúc ngủ ngon (ngủ)

Laku khôngć. (LAH-koo nohtch)

Tôi không hiểu.

Ne razumijem. (neh rah-ZOO-myehm)

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

Gdje je WC? (gdyeh yeh VEH TSEH?)

Các vấn đề

Để tôi yên.

Pusti me na miru. (POOS-tee meh nah MEE-roo)

Đừng chạm vào tôi!

Ne diraj me! (neh DEE-rah-ee meh!)

Tôi sẽ gọi cảnh sát.

Zvaću policiju. (ZVAH-tchoo poh-LEE-tsee-oo)

Cảnh sát!

Policija! (poh-LEE-tsee-yah!)

Dừng lại! Đồ ăn trộm!

Stanite! Lopov! (STAH-nee-teh! LOH-pohv!)

Tôi cần bạn giúp.

Treba mi vaša pomoć. (TREH-bah mee VAH-shah POH-mohch)

Đó là một trường hợp khẩn cấp.

Hitno je. (HEET-noh yeh)

Tôi bị lạc.

Izgubio [m] (EEZ-goo-byoh) izgubila [f] (EEZ-goo-bee-lah) sam se. (sahm seh)

Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.

Izgubio [m] (EEZ-goo-byoh) izgubila [f] (EEZ-goo-bee-lah) sam torbu. (sahm TOHR-boo)

Tôi bị mất ví rồi.

Izgubio [m] (EEZ-goo-byoh) izgubila [f] (EEZ-goo-bee-lah) sam novčanik. (sahm NOHV-chah-neek)

Tôi bị ốm.

Bolestan [m] (BOH-lehs-tahn) / bolesna [f] (BOH-lehs-nah) sam. (sahm)

Tôi đã bị thương.

Povrijedio [m] (poh - VREE-eh-dyoh) / povrijedila [f] (poh-VREE-eh-dee-lah) sam se. (sahm seh)

Tôi cần bác sĩ.

Treba mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)

Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không?

Mogu li se poslužiti vašim telefonom? (MOH-goo lee seh POHS-loo-zhee-tee VAH-sheem teh-LEH-foh-nohm?)

Con số

0

nula (KHÔNG-lah)

1

jedan (YEH-dahn)

2

dva / dvije (dvah / dvyeh)

3

tri (cây)

4

četiri (cheh-TEE-ree)

5

vật nuôi (peht)

6

šest (shehst)

7

sedam (SEH-dahm)

8

osam (OH-sahm)

9

devet (DEH-veht)

10

deset (DEH-seht)

11

jedanaest (yeh-DAH-nah-ehst)

12

dvanaest (dvah-NAH-ehst)

13

trinaest (cây-NAH-ehst)

14

četrnaest (chehtr-NAH-ehst)

15

petnaest (peht-NAH-ehst)

16

šesnaest (shehs-NAH-ehst)

17

sedamnaest (seh-dahm-NAH-ehst)

18

osamnaest (oh-sahm-NAH-ehst)

19

devetnaest (deh-veht-NAH-ehst)

20

dvadeset (dvah-DEH-seht)

21

dvadeset jedan (dvah-DEH-seht YEH-dahn)

22

dvadeset dva / dvije (dvah-DEH-seht dvah / DEE-vyeh)

23

dvadeset tri (cây dvah-DEH-seht)

30

bộ ba (cây-DEH-seht)

40

četrdeset (cheh-tehr-DEH-seht)

50

pedeset (peh-DEH-seht)

60

šezdeset (shehz-DEH-seht)

70

sedamdeset (seh-dahm-DEH-seht)

80

osamdeset (osahm-DEH-seht)

90

devedeset (deh-veh-DEH-seht)

100

khom (stoh)

200

dvjesto (dee-VYEHS-toh)

300

tristo (TREES-toh)

400

četiristo (cheh-tee-REES-toh)

500

petsto (PEHTS-toh)

600

šeststo ("shehs-TEHS-toh")

700

sedamsto (seh-DAHMS-toh)

800

osamsto (oh-SAHMS-toh)

900

devetsto (deh-VEHTS-toh)

1000

hiljadu / tisuću: Cả hai đều đúng và được sử dụng thường xuyên như nhau (Từ đầu tiên là từ mượn tiếng Hy Lạp cho cùng một số, trong khi từ sau là từ Slavic) (hee-LYAH-doo / tee-SOO-tchoo)

2000

dvije hiljade / tisuće (dee-VYEH hee-LYAH-deh / tee-SOO-tcheh)

1,000,000

milion (MEE-lyohn)

1,000,000,000

bilion / milijarda (BEE-lyohn / mee-LYAHR-dah)

1,000,000,000,000

trilion (TREE-lyohn)

con số _____

broj_____ (broy)

một nửa

pola (POH-lah)

ít hơn

manje (MAH-nyeh)

hơn

više (VEE-sheh)

Thời gian

hiện nay

buồn (a) (sahd (à))

một lát sau

kasnije (kahs-NEE-eh)

trước

prije (pryeh) hoặc sau: poslije (pohs-LYEH)

buổi sáng

jutro (YOO-troh)

buổi chiều

popodne (poh-POHD-neh)

tối

veče (VEH-cheh)

đêm

khôngć (nohtch)

nửa đêm

ponoć (POH-notch)

ngày cuối tuần

vikend (VEE-kehnd)

tuần

sedmica (sehd-MEE-tsah)

bình Minh

zora (ZOH-rah)

Hoàng hôn

sumrak (SOOM-rahk)

Đồng hồ thời gian

Mấy giờ rồi?

Koliko je sati? (KOH-lee-koh yeh SAH-tee)

Đó là giờ.

Sada je_____sati. (SAH-dah yeh ... SAH-tee)

một giờ sáng

jedan sat ujutro (YEH-dahn saht OO-yoo-troh)

hai giờ sáng

dva sata ujutro (dvah sah-tah OO-yoo-troh)

không bật

podne (POHD-neh)

một giờ chiều

jedan ngồi poslije podne (YEH-dahn saht poh-SLYEH POHD-neh)

hai giờ chiều

dva sata poslije podne (dvah sah-tah poh-SLYEH POHD-neh)

sáu giờ tối

šest sati uvečer (shehst sah-tee OO-veh-chehr)

Ngày

ngày

dan (dahn)

hôm nay

danas (DAH-nahs)

tối nay

večeras (veh-CHEH-rahs)

hôm qua

juče (YOO-cheh)

Ngày mai

kinh (SOO-trah)

tuần này

ove sedmice (oveh sehd-MEE-tseh)

tối hôm qua

sinoć (XEM-nohtch)

sáng nay

jutros (YOO-trohs)

tuần trước

prošle sedmice (PROHSH-leh sehd-MEE-tseh)

tuần tới

sljedeće sedmice (slyeh-DEH-tcheh sehd-MEE-tseh)

chủ nhật

nedjelja (neh-DYEH-lyah)

Thứ hai

ponedjeljak (poh-neh-DYEH-lyahk)

Thứ ba

utorak (oo-TOH-rahk)

Thứ tư

srijeda (SRYEH-dah)

Thứ năm

četvrtak (CHEHT-vrtahk)

Thứ sáu

petak (PEH-tahk)

ngày thứ bảy

subota (soo-BOH-tah)

Tháng

Người Hồi giáo Bosniak có thể sử dụng lịch Hồi giáo cho các mục đích tôn giáo, chẳng hạn như các ngày trong tháng Ramadan và các lễ hội Hồi giáo lớn khác.

tháng Giêng

Januar (YAH-nwahr)

tháng 2

Februar (FEH-brwahr)

tháng Ba

Mart (mahrt)

Tháng tư

Tháng tư (AH-preel)

có thể

Maj (mai)

Tháng sáu

Juni (YOO-nee)

Tháng bảy

Juli (YOO-lee)

tháng Tám

Tháng Tám (OW-goost)

Tháng Chín

Septembar (sehp-TEHM-bahr)

Tháng Mười

Oktobar (ohk-TOH-bahr)

Tháng mười một

Novembar (noh-VEHM-bahr)

Tháng mười hai

Tháng mười hai (deh-TSEHM-bahr)

Viết thời gian và ngày tháng

Giờ Bosnia là giờ chuẩn trong 24 giờ, vì vậy nửa đêm là 00:00 trong khi 1PM sẽ là 13:00 giống như giờ quân sự của Hoa Kỳ.

Màu sắc

đen

crna (TSEHR-nah)

trắng

bijel (tạm biệt)

màu xám

siva (XEM-vah)

màu đỏ

crvena (tsehr-VEH-nah)

màu xanh da trời

plava (PLAH-vah)

màu vàng

žuta (ZHOO-tah)

màu xanh lá

zelena (zeh-LEH-nah)

trái cam

narandžasta (nah-rahnd-JAHS-tah)

màu tím

ljubičasta (lyoo-bee-CHAHS-tah)

nâu

smeđa (SMEH-jah)

Hồng

roze (ROH-zeh)

Nhà nghỉ

Bạn có phòng nào trống không?

Imate li slobodnih soba? (ee-MAH-teh lee sloh-BOHD-nee SOH-bah?)

Một phòng cho một người / hai người là bao nhiêu?

Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe? (koh-LEE-koh KOHSH-tah SOH-bah zah YEHD-noo oh-SOH-boo / dvyeh oh-SOH-beh?)

Phòng có đi kèm với

Da li u sobi ima (dah lee oo SOH-ong EE-mah)

...ga trải giường?

... čaršafa? (... chahr-SHAH-fah?)

...một phòng tắm?

... kupatilo? (... koo-PAH-tee-loh?)

... một chiếc điện thoại?

... telefon? (teh-LEH-fohn?)

... một chiếc TV?

... televizor? (teh-leh-VEE-sohr?)

Tôi có thể xem phòng trước được không?

Mogu li prvo pogledati sobu? (MOH-goo lee PEHR-voh poh-GLEH-dah-tee SOH-boo?)

Bạn có điều gì yên tĩnh hơn không?

Imate li nešto tiše? (ee-MAH-teh lee NEHSH-toh TEE-sheh?)

...to hơn?

... có? (... VEH-tcheh?)

...sạch hơn?

... išće? (... CHEE-shtcheh?)

...giá rẻ hơn?

... jeftinije? (... yehf-TEE-nyeh?)

OK, tôi sẽ lấy nó.

U redu, uzeću je. (oo REH-doo, oo-ZEH-tchoo yeh)

Tôi sẽ ở lại trong _____ đêm.

Ostaću _____ khôngć (i). (ohs-TAH-tchoo ... notch (ee))

Bạn có thể đề xuất một khách sạn khác không?

Khách sạn ở Možete li mi preporučiti drugi? (moh-ZHEH-teh lee mee preh-poh-ROO-chee-tee DROO-gee HOH-tehl?)

Bạn có két sắt không?

Imate li sef? (ee-MAH-teh lee sehf?)

... tủ đựng đồ?

... ormariće? (... ohr-MAH-ree-tcheh?)

Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?

Da li je doručak / večera uključen? (dah lee yeh doh-ROO-chahk / veh-CHEH-rah oo-KLYOO-chehn ah?)

Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?

Kada je doručak / večera? (KAH-dah yeh doh-ROO-chahk / veh-CHEH-rah?)

Làm ơn dọn phòng cho tôi.

Molim, mi sobu. (MOH-leem, oh-CHEES-tee-teh mee SOH-boo)

Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?

Možete li me probuditi u_____? (moh-ZHEH-teh lee meh proh-BOO-dee-tee oo ...?)

Tôi muốn kiểm tra.

Želim se odjaviti. (ZHEH-leem seh oh-DYAH-vee-tee)

Tiền bạc

Bạn có chấp nhận đô la Mỹ / Úc / Canada không?

Prihvatate / Linh trưởng li američke / australijske / kanadske dolare? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee ah-meh-REECH-keh / ows-trah-LEES-keh / kah-NAHDS-keh doh-LAH-reh?)

Bạn có chấp nhận bảng Anh không?

Prihvatate / Linh trưởng li britanske funte? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee bree-TAHNS-keh FOON-teh?)

Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?

Prihvatate / Linh trưởng li kreditne kartice? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee kreh-DEET-neh kahr-TEE-tseh?)

Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?

Možete li mi razmijeniti novac? (moh-ZHEH-teh lee mee rahz-MYEH-nee-tee NOH-vahts?)

Tôi có thể đổi tiền ở đâu?

Gdje mogu razmijeniti novac? (gdyeh MOH-goo rahz-MYEH-nee-tee NOH-vahts?)

Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi được không?

Možete li mi razmijeniti putnički ček? (moh-ZHEH-teh lee mee rahz-MYEH-nee-tee poot-NEECH-kee chehk?)

Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?

Gdje mogu zamijeniti putnički ček? (gdyeh MOH-goo zah-MYEH-nee-tee poot-NEECH-kee chehk?)

Tỷ giá hối đoái là gì?

Koliko je kurs? (koh-LEE-koh yeh koors?)

Máy rút tiền tự động (ATM) ở đâu?

Gdje je bankomat? (gdyeh yeh bahn-KOH-maht?)

Vận chuyển

máy bay / hãng hàng không

avion (AH-vyohn)

máy bay trực thăng

máy bay trực thăng (heh-lee-KOHP-tehr)

xe tắc xi

taksi (TAHK-xem)

xe lửa

voz (vohz)

xe buýt nhỏ

xe buýt nhỏ (mee-NEE-boos)

xe điện ngầm

tàu điện (MEH-troh)

Xe điện

tramvaj (TRAHM-vai)

xe đẩy

trolejbus (troh-LAY-boos)

xe van

kombi (KOHM-ong)

xe buýt

xe buýt (ow-TOH-boos)

xe hơi

kola (KOH-lah)/ Tự động (OW-toh)

xe

kočije (KOH-chyeh)

xe tải

kamion (KAH-myohn)

chiếc phà

skela (SKEH-lah)

tàu

brod (brohd)

thuyền

čamac (CHAH-mahts)

Xe đạp

bicikl (ong-TSEE-kuhl)

xe máy

motorcikl (moh-tohr-TSEE-kuhl)

Xe buýt và xe lửa

Xe buýt nào đi đến ...?

Koji autobus Ide ...? (koy ow-TOH-boos EE-deh ...?)

Khi nào thì xe buýt rời đi ...?

Kada kreće autobus za ...? (KAH-dah KREH-tcheh ow-TOH-boos zah ...?)

Khi xe buýt tiếp theo của nó?

Xe buýt Kada je slijedeći? (KAH-dah yeh slyeh-DEH-tchee ow-TOH-boos?)

Ở đâu...?

Gdje je ...? (gdyeh yeh ...?)

Bao lâu để đến đó?

Koliko treba vremena do tamo? (KOH-lee-koh TREH-bah VREH-meh-nah doh TAH-moh)

Chúng ta sẽ đến lúc mấy giờ?

U koje vrijeme ćemo doći? (oo KOH-yeh VRYEH-meh TCHEH-moh DOH-tchee?)

điểm dừng xe buýt

... autobuska stanica. (ow-toh-BOOS-kah stah-NEE-tsah)

xe tắc xi

Giá vé là bao nhiêu?

Koliko košta karta? (koh-LEE-koh KOHSH-tah KAHR-tah?)

Tôi muốn đi đến___.

Elim i ui u___. (ZHEH-leem EE-tchee oo ...)

Tôi sẽ __.

Ja idem u___. (yah EE-dehm oo ...)

Hướng

Làm cách nào để tôi đến _____?

Kako ću doči do_____? (KAH-koh tchoo DOH-chee doh?)

...khách sạn?

khách sạn? (HOH-tehl)

...ngân hàng?

banka? (BAHN-kah)

...bệnh viện?

bolnica? (BOHL-nee-tsah)

...trạm xe lửa?

... željeznička stanica? (ZHEH-lyehz-neech-kah STAH-nee-tsah?)

...trạm xe buýt?

... autobuska stanica? (OW-toh-boos-kah STAH-nee-tsah?)

...sân bay?

... aerodrom? (AH-eh-roh-drohm?)

... trung tâm thành phố?

... grada tâm? (TSEHN-tahr GRAH-dah?)

...khách sạn?

..._____ khách sạn? (HOH-tehl?)

...đại sứ quán?

ambasada? (AHM-bah-sah-dah?)

Ở đâu?

Gdje su? (gdyeh soo)

...nhiều khách sạn?

... hoteli? (HOH-teh-lee?)

... nhà hàng?

... phục hồi? (REHS-toh-rahn?)

... thanh?

... barovi? (BAH-roh-vee?)

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?

Možete li mi pokazati na karti? (MOH-zheh-teh lee mee POH-kah-zah-tee nah KAHR-tee?)

đường phố

ulica (OO-lee-tsah)

đường

cesta (TSEHS-tah)

boulevar

bulevar (BOO-leh-vahr)

đại lộ

avenija (AH-veh-nyah)

Xa lộ

autoput (ow-TOH-poot)

Rẽ trái.

Skeni lijevo. (SKEH-nee LYEH-voh): Skreni lijevo ("SKREH-nee LYEH-voh")

Rẽ phải.

Skeni desno. (SKEH-nee DEHS-noh): Skreni desno ("SKREH-nee LYEH-voh")

trái

lijevo (LYEH-voh)

đúng

desno (THƯA-không)

thẳng tiến

Samo ravno (SAH-moh RAHV-noh)

về phía _____

prema_____ (PREH-mah)

qua _____

prošlost _____ (PROHSH-lohst)

trước _____

prije_____ (pryeh)

ngã tư

raskrsnica (RAHS-kuhrs-nee-tsah)

Bắc

sjever (SYEH-vehr)

miền Nam

cái bình (yoog)

phía đông

istok (EES-tohk)

hướng Tây

zapad (ZAH-pahd)

xuống dốc

nizbrdo (NEEZ-buhr-doh)

lên dốc

uzbrdo (OOZ-buhr-doh)

Ăn

bữa ăn sáng

doručak (DOH-roo-chahk)

Bữa trưa

ručak (ROO-chahk)

bữa tối / bữa tối

večera (VEH-cheh-rah)

ly (ly uống nước)

čaša (CHAH-shah)

cốc

šolja (SHOH-lyah)

đĩa lót tách

tanjirić (tah-NYEE-reetch)

đĩa

tanjir (TAH-nyeer)

bát

glava (GLAH-vah)

cái thìa

kašika (kah-SHEE-kah)

cái nĩa

viljuška (vee-LYOOSH-kah)

dao

khôngž (nohzh)

cái ca

krigla (KREE-glah)

khăn ăn

salveta (sahl-VEH-tah)

Vui lòng kê bàn ​​cho một người / hai người.

Molim Vas, st za jedno / dvoje .. (MOH-leem vahs, stoh zah YEHD-noh / DVOH-yeh)

Vui lòng cho tôi xem menu được không?

Mogu li pogledati meni / jelovnik? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee MEH-nee / YEH-lohv-neek?)

Tôi có thể tìm trong nhà bếp?

Mogu li pogledati kuhinju? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee KOO-khee-nyoo?)

Có đặc sản nhà không?

Imate li specijalitet kuće? (EE-mah-teh lee SPEH-tsyah-lee-teht KOO-tcheh?)

Có đặc sản địa phương không?

Iate li lokalni specijalitet? (EE-ah-teh lee LOH-kahl-nee SPEH-tsyah-lee-teht?)

Tôi là một người ăn chay.

Ja sam Vegetarijanac. (yah sahm VEH-geh-tah-ryah-nahts)

Tôi không ăn thịt lợn.

Ja ne jedem svinjetinu. (yah neh YEH-dehm SVEE-nyeh-tee-noo)

Tôi không ăn thịt bò.

Ja ne jedem govedinu. (yah neh GOH-veh-dee-noo)

Tôi muốn _____.

Želim _____. (ZHEH-leem ...)

Tôi muốn một món ăn có chứa _____.

Želim jelo sa _____. (ZHEH-leem YEH-loh sah ...)

thịt gà

cọctinom (PEE-leh-tee-nohm)

thịt bò

govedinom (GOH-veh-dee-nohm)

cá

xương sườn (REE-bohm)

giăm bông

šunkom (SHOON-kohm)

Lạp xưởng

kobasicom (KOH-bah-see-tsohm)

phô mai

sirom (XEM-rohm)

trứng

jaje (YAI-eh)

rau xà lách

salatom (SAH-lah-tohm)

(rau sạch

(svježe) povrće ((SVYEH-zheh) POHVR-tcheh)

(Hoa quả tươi

(svježe) voće ((SVYEH-zheh) VOH-tcheh)

bánh mỳ

hljeb (khlyehb)

bánh mì nướng

tost (tohst)

mì

rezancima (REH-zahn-tsee-mah)

cơm

rižom (REE-zhohm)

đậu

grahom (GRAH-khohm)

Cho tôi xin một ly _____ được không?

Mogu li dobiti čašu _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee CHAH-shoo ...?)

Cho tôi xin một cốc _____ được không?

Mogu li dobiti šolju _____? (MOH-goo lee DOH-ong-tee SHOH-lyoo ...?)

Cho tôi xin một chai _____ được không?

Mogu li dobiti flašu _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee FLAH-shoo ...?)

cà phê

kafe (KAH-feh)

trà (uống)

čaja (CHAI-ah)

Nước ép

soka (SOH-kah)

nước (sủi bọt)

(kisele) vode ((KEE-seh-leh) VOH-deh)

Nước

vode (VOH-deh)

bia

pivo (PEE-voh)

rượu vang đỏ / trắng

crvena / bijela vino (TSEHR-veh-nah / BYEH-lah VEE-noh)

Tôi co thể co một vai thư _____?

Mogu li dobiti _____? (MOH-goo lee DOH-ong-tee ...?)

Muối

vì thế (soh)

tiêu đen

crni biber (TSEHR-nee BEE-behr)

bơ

người đặt (POO-tehr)

Xin lỗi, bồi bàn? (nhận được sự chú ý của máy chủ)

Oprostite, konobar? (OH-prohs-tee-teh, KOH-noh-bahr?)

Tôi đã hoàn thành.

Završio sam. (ZAHVR-shyoh sahm)

Nó rất ngon.

Bilo je ukusno. (BEE-loh yeh OO-koos-noh)

Xin vui lòng xóa các tấm.

Molim Vas, odnesita tanjure. (MOH-leem vahs, OH-dneh-see-tah TAH-nyoo-reh)

Vui lòng dùng Séc.

Račun, molim. (RAH-choon, MOH-leem)

Mua sắm

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?

Da li imate ovo u mojoj veličin? (dah lee ee-MAH-teh OH-voh oo MOY-oy veh-LEE-cheen?)

Cái này bao nhiêu?

Koliko je ovo? (koh-LEE-koh yeh OH-voh?)

Đó là quá đắt.

Để je preskupo. (toh yeh prehs-KOO-poh)

Bạn sẽ lấy _____?

Da li biste uzeli _____? (dah lee BEES-teh oo-ZEH-lee ...?)

đắt

skupo. (SKOO-poh)

rẻ

jeftino. (yehf-TEE-noh)

Tôi không đủ khả năng.

Ne mogu to priuštiti. (neh MOH-goo toh pryoosh-TEE-tee)

Tôi không muốn nó.

Neu to. (NEH-tchoo toh)

Bạn có thể giảm giá không?

Možete li smanjiti cijenu? (moh-ZHEH-teh lee smah-NYEE-tee TSYEH-noo?)

Tôi không có hứng.

Nisam zainteresovan (m) / zainteresovana (f). (NEE-sahm zain-teh-REH-soh-vahn / zain-teh-REH-soh-vah-nah)

OK, tôi sẽ lấy nó.

U redu, uzeću. (oo REH-doo, oo-ZEH-tchoo)

Tôi có thể có một cái túi?

Mogu li dobiti kesu? (MOH-goo lee doh-BEE-tee KEH-soo?)

Tôi cần...

Treba mi (s) / Trebaju mi ​​(pl) ... (TREH-bah mee / treh-BAH-yoo ...)

...kem đánh răng.

... pasta za zube. (PAHS-tah zah ZOO-beh)

...ban chải đanh răng.

... četkica za zube. (cheht-KEE-tsah zah ZOO-beh)

... băng vệ sinh.

... tamponi. (tahm-POH-nee)

... khăn ăn nữ tính.

ženski ulošci. (ZHEHNS-kee oo-LOHSH-tsee)

...xà bông tắm.

... sapun. (SAH-poon)

...dầu gội đầu.

... ampon. (SHAHM-poon)

...thuốc giảm đau. (ví dụ: aspirin hoặc ibuprofen)

... lijek protiv bolova. (lyehk PROH-teef boh-LOH-vah)

... thuốc cảm.

... lijek protiv prehlade. (lyehk PROH-teef prehkh-LAH-deh)

... thuốc dạ dày.

... lijek za stomak. (lyehk zah STOH-mahk)

...một chiếc dao cạo râu.

... žilet. (ZHEE-leht)

...kem cạo râu.

krema za brijanje. (KREH-mah zah BRYAH-nyeh)

... chất khử mùi.

dezodorans (deh-zoh-DOH-rahns)

... khăn giấy.

maramice (mah-rah-MEE-tseh)

... nước hoa.

parfem. (PAHR-fehm)

...cái ô.

... kišobran. (kee-SHOH-brahn)

... kem chống nắng.

... krema za sunčanje. (KREH-mah zah soon-CHAH-nyeh)

...một tấm bưu thiếp.

... razglednica. (rahz-glehd-NEE-tsah)

...tem bưu chính.

... dấu hiệu poštanske. (posh-TAHNS-keh mahr-KEE-tseh)

... pin.

... baterije. (bah-TEH-ryeh)

...giấy viết.

... papir za pisanje. (PAH-peer zah pe-SAH-nyeh)

...một cây bút mực.

... hemijska olovka. (kheh-MYEES-kah oh-LOHF-kah)

...một chiếc bút chì.

olovka (oh-LOHF-kah)

...sổ tay

beležnica (beh-lehzh-NEE-tsah)

... sách tiếng Anh.

... knjige na engleskom jeziku. (KNYEE-geh nah ehn-GLEHS-kohm yeh-ZEE-koo)

... tạp chí tiếng Anh.

... časopisi na engleskom jeziku. (chah-soh-PEE-see nah ehn-GLEHS-kohm yeh-ZEE-koo)

... một tờ báo tiếng Anh.

... novine na engleskom jeziku. (noh-VEE-neh nah ehn-GLEHS-kohm)

... một từ điển Anh-Bosnia.

... engleski-bosanski rječnik. (ehn-GLEHS-kee-boh-SAHNS-kee RYEHCH-neek)

... một cuốn từ vựng tiếng Anh-Bosnia.

... engleski-bosanski zbirka izraza. (ehn-GLEHS-kee-boh-SAHNS-kee ZBEER-kah eez-RAH-zah)

Điều khiển

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.

Želim da iznajmim auto. (ZHEH-leem dah eez-NAI-meem OW-toh)

Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?

Mogu li dobiti osiguranje? (MOH-goo lee doh-BEE-tee oh-see-GOO-rah-nyeh?)

không nhập học

zabraljen pristup (zah-BRAH-lyehn PREES-toop)

cấm vào

zabraljen ulaz (zah-BRAH-lyehn OO-lahz)

dừng lại (trên một bảng hiệu đường phố)

dừng lại (stohp)

một chiều

jednosmjerna ulica (yehd-nohs-MYEHR-nah oo-LEE-tsah)

năng suất

latextiti prvenstvo prolaza (poos-TEE-tee pehr-VEHNS-tvoh proh-LAH-zah)

Không đậu xe

zabranjeno parkiranje (zah-BRAH-nyeh-noh pahr-kee-RAH-nyeh)

tốc độ giới hạn

ograničenje brzine (ohgrah-nee-CHEH-nyeh behr-ZEE-neh)

khí ga (xăng dầu) ga tàu

benzinska pumpa (behn-ZEENS-kah POOM-pah)

xăng dầu

benzin (BEHN-zeen)

dầu diesel

dizel (DEE-zehl)

Trường hợp khẩn cấp

Cứu giúp!

Upomoć! (oo-POH-mohtch)

Bạn co thể giup tôi được không?

Možete li mi pomoći, molim? (moh-ZHEH-teh lee mee poh-MOH-tchee, MOH-leem?)

Điện thoại gần nhất ở đâu?

Gdje je najbliži telefon? (gdyeh yeh nai-BLEE-zhee teh-LEH-fohn?)

Đây là một trường hợp khẩn cấp!

Ovo je hitan slučaj! (OH-voh yeh KHEE-tahn SLOO-chai!)

Tôi cần bác sĩ.

Treba mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)

Có mìn trong khu vực này không?

Ima li mina u ovom rejonu? (EE-mah lee MEE-nah oo OO-vohm RAY-oh-noo?)