Từ điển tiếng Séc - Czech phrasebook

Tiếng Séc (čeština) là một ngôn ngữ Slav, có liên quan chặt chẽ với Tiếng Slovak và đánh bóng. Được hơn 10 triệu người nói như một ngôn ngữ thứ nhất và ít nhất 6 triệu người sử dụng nó như một ngôn ngữ thứ hai (chủ yếu ở Slovakia), tiếng Séc là một trong hai ngôn ngữ chính thức và ngôn ngữ cơ bản của Cộng hòa Séc và Xlô-va-ki-a.

Tiếng Séc thuộc nhóm ngôn ngữ "tổng hợp", có nghĩa là không giống như tiếng Anh và các ngôn ngữ "phân tích" khác, các khía cạnh ngữ pháp khác nhau được thể hiện trong một từ bằng cách thay đổi cấu trúc của từ đó - thêm đuôi hoặc tiền tố, sửa đổi cốt lõi của từ. , vv Trong các ngôn ngữ phân tích như tiếng Anh, điều tương tự cũng đạt được bằng cách sử dụng các động từ, đại từ hoặc tính từ bổ trợ riêng biệt trong khi từ thực tế không thay đổi. Trong tiếng Séc, một từ thường đủ để diễn đạt những gì tiếng Anh chỉ có thể đạt được bằng cách sử dụng nhiều từ.

Âm khó duy nhất để xem trong tiếng Séc là chữ cái 'ř' này. Nó giống như đặt một âm 'r' và 'su' trong "niềm vui" với nhau để tạo thành âm thanh 'rrrzh'.

Hướng dẫn phát âm

Tiệm bánh ở Bechyně

Cách phát âm rất đơn giản, vì các từ được phát âm giống như cách viết. Bạn chỉ cần biết, cách phát âm từng chữ cái.

Nhấn mạnh

Không giống như v.d. người Tây Ban Nha, giọng không có nghĩa là một nguyên âm được nhấn mạnh. Nó có nghĩa là nó dài. Tiếng Séc về cơ bản là một ngôn ngữ không trọng âm (tất cả các âm tiết đều có trọng âm như nhau), nhưng trọng âm (nhẹ) luôn nằm ở âm tiết đầu tiên.

Nguyên âm ngắn

a

như 'u' trong "cup" [uh]

e

như 'e' trong "red" [eh]

Tôi

như 'i' trong "bit" [ih]

o

như 'o' trong "bore" [oh]

u

như 'u' trong "put" [oo]

y

giống như 'i' [ih]

Nguyên âm dài

á

như 'a' trong "far" [aa]

é

không tìm thấy bằng tiếng Anh, nhưng chỉ cần kéo dài e âm thanh

Tôi

giống như 'ee' trong "lá lách" [ee]

ó

kéo dài ra o âm thanh

ú / ů

như 'oo' trong "pool" [ooh]

ý

như 'ee' trong "speed" [ee] giống như "ы" trong tiếng Nga (và cách phát âm chính xác như í)

Nguyên âm Ěě

Quảng trường ở Nové Město na Moravě, một thị trấn được biết đến nhiều nhất như một khu nghỉ dưỡng thể thao mùa đông

Nguyên âm tiếng Séc "ě" được phát âm theo một trong ba cách, tùy thuộc vào chữ cái đứng trước.

dě, tě, ně

được phát âm như thể chúng được viết ďe, ťe, ňe - phụ âm trước được làm mềm và phát âm e là [eh]

tôi

được phát âm như thể nó được viết mňe - một n mềm, giống như tiếng Tây Ban Nha ñ, được chèn vào và chữ e được phát âm là [eh]

trong tất cả các trường hợp khác (bě, pě, vě)

ě được phát âm là 'ye' trong "yet" nhưng ở giữa một từ 'ie' trong "miedo"

Âm tiết r, l

Phụ âm r và l cũng được sử dụng như âm tiết (sonant), i. e. chúng đứng như nguyên âm. Đó là lý do tại sao chúng có thể định hình các nhóm phụ âm dường như không phát âm được như trong các từ zmrzlina, scvrnkls, zmrd, čtvrthrst, skrz Vân vân.

Phụ âm

b

như 'b' trong "giường"

c

như 'ts' trong "tsunami"

č

như 'ch' trong "child"

d

như 'd' trong "dog"; dě, di, dí như ďe, ďi, ďí

ď

như 'd' trong "duty"

f

như 'f' trong "for"

g

như 'g' trong "go"

h

như 'h' trong "help"

ch

như 'ch' trong từ "Loch" của người Scotland

j

như 'y' trong "yell"

k

như 'k' trong "king"

l

như 'l' trong "tình yêu"

m

giống như 'm' trong "mẹ"

n

like 'n' trong "nice"; ně, ni, ní như ňe, ňi, ňí

ň

như 'ñ' trong tiếng Tây Ban Nha "señor"

p

như 'p' trong "pig"

q

như 'q' trong "quest" (rất hiếm)

r

như tiếng Scotland 'r' (a.k.a. roll 'r')

ř

như 'rzh'; giống như âm 'r' và 'su' trong "khoái cảm" cùng nhau, đầu lưỡi của bạn nên rung động một cách lỏng lẻo. Giống như "lặnrsion ". (Âm thanh này rất khó đối với người nước ngoài.)

S

like 's' trong "hiss"

Ô tô Škoda được sản xuất tại Mladá Boleslav và bảo tàng xe hơi của nó mở cửa cho du khách

S

như 'sh' trong "cash"

t

như 't' trong "đầu trang"; tě, ti, tí như ťe, ťi, ťí

ť

như 'ti' trong "Tatiana"

v

như 'v' trong "chiến thắng"

w

như 'v' trong "victor" (hiếm khi được sử dụng trong các từ tiếng Séc, tuy nhiên được sử dụng trong danh từ riêng gốc Đức hoặc các từ có nguồn gốc Ba Lan)

x

như 'cks' trong "kick"

z

như 'z' trong "ngựa vằn"

ž

như 'j' trong tiếng Pháp "Jacques"

Diphthongs

Âm đôi là những âm bao gồm hai nguyên âm trong cùng một âm tiết (giống như trong từ tiếng Anh "meo").

au

như 'ow' trong "cow"

EU

như 'eu' trong "Europa"

ou

như 'o' trong "go"

Nondigraphs

sh

không phải là digraph, mà là hai phụ âm riêng biệt, không phải giống như "sh" trong "ship" nhưng thay vì 's' theo sau là 'h' như trong glass house. Do sự đồng hóa giọng nói, nó thường được phát âm là 's' theo sau là 'ch' trong phương ngữ Bohemian, hoặc 'z' theo sau là 'h' trong phương ngữ Moravian.

Đồng hóa

Chữ viết trong tiếng Séc rất có ngữ âm nhưng có một số điểm bất thường. Trẻ em mẫu giáo thường viết những từ như vậy theo cách đánh vần âm vị.

đồng hóa giọng nói ở phía dưới

một số phụ âm hữu thanh được phát âm là vô thanh ở cuối từ: mráz được phát âm là mrás, hřib như hřip, dẫn đầu như để cho, výtah như výtach, úsměv như úsmňef vv Thư ř được sử dụng cho biến thể có giọng nói cũng như không có giọng nói.

đồng hóa giọng nói trong nhóm phụ âm

một số cặp vợ chồng hoặc nhóm phụ âm có giọng và không có tiếng ảnh hưởng lẫn nhau (roztok được phát âm là rostok, pod stromem được phát âm là potstromem). Trong trường hợp h, sự đồng hóa phụ thuộc vào phương ngữ: nói chung, phương ngữ Bohemian thích những phương ngữ vô thanh, phương ngữ Moravian thích giọng nói (na shledanou được phát âm là na schledanou hoặc như na zhledanou). Các phụ âm nhỏ (m, n, j, r, l) không bao giờ vô thanh ngay cả khi chúng ở gần một phụ âm vô thanh và thông thường chúng không thay đổi phụ âm lân cận.

phụ âm nhân đôi

trong một số trường hợp, hai chữ cái có phụ âm bằng nhau ở cạnh nhau. Trong một số trường hợp, chúng hợp nhất (cenný được phát âm là cený, měkký được phát âm là mňeký) nhưng trong một số trường hợp, chúng phải được phát âm riêng: samoobsluha như samo-obsluha, nejjasnější như nej-jasňejší v.v ... Cách phát âm hợp nhất có thể mang lại một ý nghĩa khác (nej- có nghĩa phần lớn, ne- có nghĩa un-)

hợp nhất và thiếu sót

trong cách phát âm phổ biến và không cẩn thận, một số nhóm phụ âm có thể hợp nhất và một số phụ âm có thể bị bỏ sót. Dětský nếu thường được phát âm là ďecký, dcera như cera, pojď sem có thể âm thanh pocem, jestli như esi, jsem như sem, kdyby như dyby, všiml sis như šimsis, jestli sis všiml như esisisišim Vân vân.

Danh sách cụm từ

Khái niệm cơ bản

Xin chào. (chính thức, theo nghĩa đen ngày tốt)

Dobrý den. (DOH-bree dehn)

Xin chào. (không chính thức)

Ahoj. (ahoy)

Bạn khỏe không? (chính thức)

Jak se máte? (yahk seh MAA-teh?) - được sử dụng thực sự như một câu hỏi!

Bạn khỏe không? (không chính thức)

Jak se máš? (yahk seh MAA-sh?) - được sử dụng thực sự như một câu hỏi!

Tốt, cảm ơn bạn.

Dobře, děkuji. (DOH-brzheh, DYEH-koo-yih.)

Tên của bạn là gì? (không chính thức)

Jak se jmenuješ? (yahk seh YMEH-noo-yehsh?)

Tên tôi là ______ .

Jmenuji se ______. (YMEH-noo-ee seh _____.)

Rất vui được gặp bạn.

Těší mě. (TYEH-shee myeh.)

Xin vui lòng.

Prosím (Proseem)

Cảm ơn bạn.

Děkuji. (Dyekooyih.)

Không có gì.

Rádo se stalo. (Raado seh stulo.)

Đúng.

Ano. (À-không.)

Không.

Ne. (neh.)

Xin lỗi, tôi xin lỗi. (nhận được sự chú ý)

Promiňte (PROH-mih-nyteh)

Tôi xin lỗi.

Je mi sang líto. (yeh mee toh LEE-toh)

Tạm biệt

Na shledanou (NAHSH-leh-dah-noh)

Tôi không thể nói tiếng Séc [tốt].

Neumím [moc dobře] mluvit česky (Neh-oomeem [mots dobrzheh] mloovit cheskee.)

Bạn có nói tiếng Anh không?

Mluvíte anglicky? (Mlooveeteh unglitskee?)

Có ai đó ở đây nói tiếng Anh không?

Je tady někdo, kdo mluví anglicky? (Yeh tuhdih nyegdo gdo mloovee uhnglitskee?)

Cứu giúp!

Pomoc! (POH-mohts!)

Coi chưng!

Pozor! (Pozor!)

Một buổi sáng mùa hè ở Nam Moravia

Buổi sáng tốt lành.

Dobré ráno (DOH-brehh RAHH-noh)

Chào buổi tối.

Dobrý večer (DOH-bree VEH-chehr)

Chúc ngủ ngon.

Dobrou noc (DOH-broh nohts)

Tôi không hiểu.

Nerozumím (NEH-roh-Zoo-meem)

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

Kde je záchod? (Gdeh yeh ZAHH-khoht?)

Các vấn đề

Để tôi yên.

Nechte mě být. (NEHKH-teh myeh củ cải đường)

Đừng chạm vào tôi!

Nedotýkejte se mě! (KHÔNG GIỜ-doh-tee-keh-teh seh myeh!)

Tôi sẽ gọi cảnh sát.

Zavolám policii (ZAH-voh-laam POH-lee-tsee)

Cảnh sát!

Policie! (POH-lee-tsee-eh!)

Dừng lại! Đồ ăn trộm!

Stůj, (stooyeh) zloději! (ZLOH-thuốc nhuộm!)

Tôi cần bạn giúp.

Potřebuji vaši pomoc. (POHT-rzheh-boo-yee VAH-shee POH-mots)

Đó là một trường hợp khẩn cấp.

Je đến nouzová situace. (yeh toh NO-zoh-vaa SIH-to-ah-tseh)

Tôi bị lạc.

Jsem ztracen (YEH-sehm ZTRAH-tsehn)

Tôi bị mất túi.

Ztratil jsem tašku (ZTRAH-đến khi yeh-sehm TAHSH-koo)

Tôi bị mất ví.

Ztratil jsem peněženku (ZTRAH-Til yeh-sehm PEH-ehh-zhehn-koo)

Tôi bị ốm .

Je mi špatně. (yeh mee SHPAH-tnehh)

Tôi đã bị thương.

Jsem zraněn (YEH-sehm ZRAH-nehhn)

Tôi cần bác sĩ.

Potřebuji doktora (POHT-rgeh-boo-yee DOHK-toh-rah)

Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?

Mohu použít váš telefon? (MOH-hoo pwoh-zheet vaash TEH-leh-fohn?)

Con số

Khoảng cách đi bộ đường dài

0

nula (KHÔNG-lah)

1

jeden / jedna / jedno (YEH-dehn / YEHD-nah / YEHD-noh)

2

dva / dvě (dvah / dvyeh)

3

tři (trzhee)

4

čtyři (CHTEE-rzhee)

5

vật nuôi (pyeht)

6

šest (shehst)

7

sedm (SEH-duhm)

8

osm (OH-suhm)

9

devět (DEH-vyeht)

10

deset (DEH-seht)

11

jedenáct (YEH-deh-naatst)

12

dvanáct (DVAH-naatst)

13

třináct (TRZHEE-naatst)

14

čtrnáct (CHTR-naatst)

15

patnáct (PAHT-naatst)

16

šestnáct (SHEST-naatst)

17

sedmnáct (SEH-duhm-naatst)

18

osmnáct (OH-suhm-naatst)

19

devatenáct (DEH-vah-teh-naatst)

20

dvacet (DVAH-tseht)

21

dvacet jedna (DVAH-tseht YEHD-nah)

22

dvacet dva (DVAH-tseht dvah)

23

dvacet tři (DVAH-tseht trzhih)

30

třicet (TRZHIH-tseht)

40

čtyřicet (CHTIH-rzhih-tseht)

42

čtyřicet dva (CHTIH-rzhih-tseht dvah)

50

padesát (PAH-deh-saat)

60

šedesát (SHEH-deh-saat)

70

sedmdesát (SEH-duhm-deh-saat)

80

osmdesát (OH-suhm-deh-saat)

90

devadesát (DEH-vah-deh-saat)

100

khom (stoh)

175

st sedmdesát pět (stoh SEH-duhm-deh-saat pyeht)

Tiền giấy Koruna

200

dvě stě (dvyeh styeh)

300

tři sta (trzhih stah)

1000

tisíc (TIH-seehts)

2000

dva tisíce (dvah TIH-see-tseh)

3758

tři tisíce sedm set padesát osm (trzhih TEE-see-tseh sehdm seht PAH-deh-saat ohsm)

1,000,000

milion (MIH-lyohn)

1,000,000,000

miliarda (MIH-lyahr-dah)

1,000,000,000,000

bilion (BIH-lyohn)

con số _____ (xe lửa, xe buýt, v.v.)

číslo _____ (CHEES-loh)

một nửa

půl (bể bơi)

ít hơn)

méně (než) (MEHH-nyeh (nehzh))

nhiều hơn)

více (než) (VEE-tseh (nehzh))

Thời gian

hiện nay

teď (tehtdd)

một lát sau

později (POHZ-nhuộmh-yih)

trước

před (przhehd)

buổi sáng

ráno (RAHH-noh)

buổi chiều

odpoledne (OHD-poh-lehd-neh)

tối

večer (VEH-chehr)

đêm

noc (nohts)

Đồng hồ thời gian

Khi sử dụng giờ kỹ thuật số ở Cộng hòa Séc, thông thường sử dụng đồng hồ 24 giờ, dao động từ 0,00 đến 24 giờ. Được rồi, 24,00 thực sự giống với 0,00, nhưng một ngày sau. Tuy nhiên, cả hai định dạng 12 và 24 giờ đều có thể được sử dụng khi nói về thời gian. Có ba cách để chỉ định, ví dụ: hai giờ chiều: "dvě hodiny" (nghĩa đen là "hai giờ", thông tin SA / CH phải rõ ràng so với ngữ cảnh), "dvě hodiny odpoledne" (nghĩa đen là "hai giờ trong buổi chiều ") hoặc" čtrnáct hodin "(nghĩa đen là" mười bốn giờ ").

Bản sao của đồng hồ thiên văn nổi tiếng của Praha ở Kadaň

một giờ sáng

jedna hodina (YEHD-nah HOH-dih-nah)

hai giờ sáng

dvě hodiny (dvyeh HOH-dih-nih)

không bật

poledne (POH-lehd-neh)

một giờ chiều

třináct hodin (TRZHIH-naatst HOH-dihn)

hai giờ chiều

čtrnáct hodin (CHTR-naatst HOH-dihn)

nửa đêm

půlnoc (POOL-nohts)

Có hai cách diễn đạt "giờ phân số". Cách đơn giản hơn là chỉ cần viết giờ kỹ thuật số ở định dạng 24 giờ. Ví dụ: 16:30 (bốn giờ rưỡi chiều) sẽ được đánh vần là "šestnáct třicet", nghĩa đen là "mười sáu giờ ba mươi". Cách này thường được sử dụng khi thời gian chính xác xuống đến một phút hoặc chỉ vì người nói quá lười biếng trong việc chuyển đổi thời gian kỹ thuật số sang một định dạng khác.

Cách khác, đẹp hơn như sau:

• Chín giờ mười lăm (21:15) - čtvrt na deset (nghĩa đen là "một phần tư đến mười")

• Chín giờ rưỡi (21:30) - půl desáté (nghĩa đen là "một nửa phần mười")

• Một phần tư đến mười (21:45) - třičtvrtě na deset (nghĩa đen là "ba phần tư đến mười")

Định dạng 12 giờ luôn được sử dụng với phương pháp này. Nếu không rõ ngữ cảnh, nó có thể được thêm vào bằng một từ như "ráno" (sáng sớm), "dopoledne" (sáng muộn), odpoledne (chiều) hoặc "večer" (buổi tối), ví dụ. "půl desáté večer" (21:30, "mười giờ rưỡi tối").

Chú ý: Khi phương pháp này được sử dụng, tiếng Séc luôn đề cập đến toàn bộ giờ sắp tới! Điều này khác với tiếng Anh, luôn đề cập đến toàn bộ giờ gần hơn (và trước đó khi ở giữa hai giờ đầy đủ).

Thời lượng

_____ phút

_____ minuta (nếu 2-4 thì min, khác minut) (mee-NOO-tah, mee-NOO-tih, MEE-noot)

_____ giờ

_____ hodina (nếu 2-4 thì hodiny, khác hodin) (hoh-DIH-nah, hoh-DIH-nih, HOH-dihn)

_____ ngày

_____ den (if 2-4 then dny, else dní) (dehn, dnih, dnee)

_____ tuần

_____ týden (nếu 2-4 thì týdny, khác týdnů) (TOO-dehn, TOOD-nih, TOOD-noo)

_____ tháng)

_____ měsíc (nếu 2-4 thì měsíce, khác měsíců) (MJEH-sihk, MJEH-sih-tseh, MJEH-sih-tsoo)

_____ năm

_____ rok (nếu 2-4 thì roky / léta, khác roků / let) (rohk, ROH-kih / LAIR-tah, ROH-koo / leht)

Ngày

ngày

den (dehn)

đêm

noc (nohts)

buổi chiều

odpoledne (OHT-poh-lehd-neh)

buổi sáng

dopoledne (DOH-poh-lehd-neh)

hôm nay

dnes (dnehs)

tối nay

dnes večer (dnehs VEH-chehr)

hôm qua

včera (FCHEH-rah)

tối hôm qua

včera v noci (FCHEH-rah veh NOH-tsee)

ngày kia

předevčírem (PRZHEH-dehf-chee-rehm)

Ngày mai

zítra (ZEE-trah)

ngày kia

pozítří (POH-zee-trzhee)

tuần này

lều týden (TEHN-toh TEE-dehn)

tuần trước

minulý týden (MIH-noo-lee TEE-dehn)

tuần tới

příští týden (PRZHEESH-tee TEE-dehn)

Thứ Hai được coi là ngày đầu tiên trong tuần ở Cộng hòa Séc.

Thứ hai

aoělí (POHN-nhuộmh-lee)

Thứ ba

úterý (OO-teh-ree)

Thứ tư

středa (STRZHEH-dah)

Thứ năm

čtvrtek (CHTVR-tehk)

Thứ sáu

pátek (PAA-tehk)

ngày thứ bảy

sobota (SOH-boh-tah)

chủ nhật

neděle (NEH-nhuộmh-leh)

Tháng

Khúc côn cầu trên băng phổ biến ở Cộng hòa Séc

tháng Giêng

leden (LEH-dehn)

tháng 2

únor (OO-nohr)

tháng Ba

březen (BRZHEH-zehn)

Tháng tư

duben (DOO-behn)

có thể

květen (KVYEH-tehn)

Tháng sáu

červen (CHEHR-vehn)

Tháng bảy

červenec (CHER-veh-nehts)

tháng Tám

srpen (SAIR-pehn)

Tháng Chín

září (ZAH-rzhee)

Tháng Mười

říjen (RZHEE-yehn)

Tháng mười một

listopad (LEES-toh-pahd)

Tháng mười hai

prosinec (PROH-see-nehts)

Màu sắc

đen

černá (CHEHR-nahh)

trắng

bílá (BEE-lahh)

màu xám

šedá (SHEH-dahh)

màu đỏ

červená (CHEHR-veh-nahh)

màu xanh da trời

modrá (MOH-drahh)

màu vàng

žlutá (ZHLOO-tahh)

màu xanh lá

zelená (ZEH-leh-nahh)

trái cam

oranžová (OH-rahn-zhoh-vahh)

màu tím

fialová (FYAH-loh-vahh)

nâu

hnědá (HNYEH-dahh)

Hồng

růžová (ROO-zhoh-vahh)

Vận chuyển

Đăng nhập tàu điện ngầm Praha

xe hơi

Tự động (OW-toh)

xe tắc xi

taxík (taxi cũng có thể sử dụng) (TAH-kseek)

xe buýt

xe buýt (OW-toh-boos)

xe van

dodávka (DOH-daav-kah)

toa xe / toa xe

vagón (VAH-gohhn)

xe tải

kamion (KAH-myohn)

xe lửa

vlak (vlahk)

xe đẩy

trolejbus (TROH-lay-boos)

Xe điện

tramvaj (TRAHM-vai)

Máy bay

letadlo (LEH-tahd-loh)

hãng hàng không

letecká láchčnost (LEH-tehts-kaa spoh-lech-nost)

máy bay trực thăng

helikoptéra (HEH-lee-kohp-tehh-rah)

thuyền

loď (lohj)

tàu

loď (lohdj)

chiếc phà

trajekt (TRAI-ehkt)

Xe đạp

kolo (KOH-loh), bicykl (BIH-tsykl)

xe máy

motocykl (MOH-toh-tsykl)

xe điện ngầm

tàu điện (MEH-troh)

Tôi có thể thuê ô tô / xe đạp / thuyền / xe van không?

Mohl bych si půjčit auto / bicykl / loď / nákladní vůz? (mohl bihkh POOY-chiht OW-toh / BIH-tsykl / lohj / NAA-klahd-nee vooz?)

Phà / xe điện / xe đẩy bao nhiêu?

Kolik stjí jízda v trajektu / tramvaji / trolejbusu? (KOH-lihk stoyeeh yeezdah v TRAI-ehktoo / TRAHM-vaii / TROH-lay-boosuh?)

Xe buýt và xe lửa

Bao nhiêu tiền một vé đến _____?

Kolik stjí jízdenka làm _____? (KOH-lihk STOH-yee YEEZ-dehn-kah doh)

Vui lòng cho một vé đến _____.

Jednu jízdenku do _____, prosím. (YEHD-noo YEEZ-dehn-koo doh, PROH-dường)

Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?

Kam jede tua vlak / xe buýt? (kahm YEH-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos?)

Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?

Kde je vlak / xe buýt làm gì _____? (GDEH yeh vlahk / OW-toh-boos doh)

Xe lửa / xe buýt này có dừng ở _____ không?

Staví lều vlak / xe buýt tự động v _____? (STAH-vee TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh)

Khi nào thì xe lửa / xe buýt cho _____ khởi hành?

Kdy odjíždí vlak / xe buýt làm gì _____? (GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh)

Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này sẽ đến vào _____?

Kdy přijede te tua vlak / xe buýt làm gì _____? (GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos doh)

Điểm dừng tiếp theo

_____. : Příští zastávka: _____. (PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah)

Hướng

Cảnh đường phố ở Olomouc

Làm cách nào để tôi đến _____?

Jak se dostanu do / k / na _____? (YAHK seh DOHS-tah-noo doh / k / nah?)

...trạm xe lửa?

... na vlakové nádraží? (nah VLAH-koh-vehh NAHH-drah-zhee?)

...trạm xe buýt?

... na autobusové nádraží? (nah OW-toh-buh-soh-vehh NAH-drah-zhee?)

...sân bay?

... na letiště? (nah LEH-tihsh-tjeh)

... trung tâm thành phố?

... làm centra? (doh TSEHN-trah?)

...Nhà nghỉ thanh thiếu niên?

... làm hostelu / ubytovny pro mládež? (doh HOHS-teh-luh / OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh?)

...khách sạn?

... làm hotelu _____? (doh HOH-teh-luh?)

... lãnh sự quán Mỹ / Canada / Úc / Anh?

... k americkému / kanadskému / australskému / britskému konzulátu? (kuh AH-meh-rihts-kehh-muh / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh)

Nơi có rất nhiều ...

Kde je tu mnoho / hodně ... (gdeh yeh tuh MNOH-hoh / HOHD-njeh)

...nhiều khách sạn?

... khách sạnů? (HOH-teh-loo)

... nhà hàng?

... nhà hàng? (REHS-tow-rah-tsee)

... thanh?

... thanhů? (BAHR-doo)

... các trang web để xem?

... míst k vidění? (meest kuh VIH-nhuộmh-nee?)

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?

Můžete mi ukázat na mapě? (MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh?)

đường phố

ulice (OO-lih-tseh)

đường bộ / đường cao tốc

silnice (SIHL-nih-tseh)

đại lộ

đại lộ (AH-veh-mới)

đại lộ

bulvár (BOOL-vaar)

Rẽ trái.

Odbočte vlevo. (OHD-bohch-teh VLEH-voh)

Rẽ phải.

Odbočte vpravo. (OHD-bohch-teh VPRAH-voh)

trái

vlevo (VLEH-voh)

đúng

vpravo (VPRAH-voh)

thẳng tiến

rovně (ROHV-njeh)

về phía _____

směrem k _____ (SMJEH-rehm kuh)

qua _____

za _____ (zah)

trước _____

před _____ (przhehd)

Xem cho _____.

Hledejte _____. (HLEH-day-teh)

ngã tư

křižovatka (KRZHIH-zhoh-vaht-kah)

Bắc

sever (SEH-vehr)

miền Nam

jih (vâng)

phía đông

východ (VEE-khohd)

hướng Tây

západ (ZAHH-pahd)

lên dốc

nahoru (NAH-hoh-ruh)

xuống dốc

dolů (DOH-loo)

xe tắc xi

Taxi ở quận Smíchov của Praha

Xe tắc xi!

Taxík! (TAHK-tìm kiếm!)

Làm ơn đưa tôi đến _____.

Vezměte mě do / k / na _____, prosím. (VEHZ-myeh-teh mnyeh doh / kuh / nah, PROH-dường)

Chi phí để đến _____ là bao nhiêu?

Kolik để stjí do / k / na _____? (KOH-lihk toh STOH-yee doh / kuh / nah?)

Làm ơn đưa tôi đến đó.

Vezměte mě tam, prosím. (VEHZ-myeh-teh mnyeh tahm, PROH-dường như)

Nhà nghỉ

Bạn có phòng nào trống không?

Máte volné pokoje? (MAHH-teh VOHL-nair POH-koh-yeh?)

Giá phòng cho một người / hai người là bao nhiêu?

Kolik stjí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? (KOH-lihk STOH-yee POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh / dvyeh OH-soh-bih?)

Phòng có ...

Je v tom pokoji ... (yeh vuh tohm POH-koy-ih)

...ga trải giường?

... povlečení? (POH-vleh-cheh-nee?)

...một phòng tắm?

... koupelna? (KOH-pehl-nah?)

... một chiếc điện thoại?

... telefon? (TEH-leh-fohn?)

... một chiếc TV?

... truyền hình? (TEH-leh-vih-zeh?)

... tắm?

... sprcha? (SEH-spuhr-khah?)

Tôi có thể xem phòng trước được không?

Mohl bych ten pokoj nejprve vidět? (mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-veh VIH-nhuộmht?)

Bạn có điều gì yên tĩnh hơn?

Nemáte něco klidnějšího? (NEH-mahh-teh NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh?)

...to hơn?

... většího? (VYEHT-shee-hoh)

...sạch hơn?

... čistějšího? (CHIHS-tyeh-shee-hoh)

...giá rẻ hơn?

... levnějšího? (LEHV-nyeh-shee-hoh)

Một nhà trọ ở thị trấn nhỏ

Không sao đâu, tôi sẽ lấy nó.

Je to fajn, vezmu si ho. (YEH-toh tốt, VEHZ-muh sih hoh)

Tôi sẽ ở lại trong _____ đêm.

Zůstanu zde _____ nocí (nếu 1 thì noc; nếu 2-4 thì noci thay vì nocí). (ZOOS-tah-noo zdeh .... nohts (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee))

Bạn có thể đề xuất một khách sạn khác không?

Mete mi doporučit jiný khách sạn? (MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl?)

Bạn có két sắt không?

Máte run / sejf? (MAA-teh tre-sor / sayf?)

... tủ đựng đồ?

... skříň (na šaty)? (SKRZHEE-nyeh (nah SHAH-tih))

Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?

Je tới včetně snídaně / večeře? (yeh toh VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh?)

Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?

V kolik hodin je snídaně / večeře? (vuh KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh?)

Làm ơn dọn phòng cho tôi.

Ukliďte mi prosím pokoj. (OOK-leej-teh mih CẤM-dường như POH-koy)

Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?

Mohl byste mě vzbudit v / o _____? (mohl BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh / oh ...?)

Tôi muốn kiểm tra.

Chtěl bych se odhlásit. (khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-siht)

Tiền bạc

Bạn có chấp nhận đô la Mỹ / Úc / Canada không?

Berete americké / australské / kanadské doample? (BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih?)

Bạn có chấp nhận euro không?

Berete eura? (BEH-reh-teh EUH-rah?)

Bạn có chấp nhận bảng Anh không?

Berete anglické libry? (BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih?)

Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?

Berete kreditní karty? (BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih?)

Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?

Smníte mi peníze? (SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh?)

Tôi có thể đổi tiền ở đâu?

Kde si můžu směnit peníze? (gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht PEH-nee-zeh?)

Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi được không?

Můžete mi směnit cestovní šek? (MOO-zheh-teh mih SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk?)

Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?

Kde si můžu směnit cestovní šek? (gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk?)

Tỷ giá hối đoái là gì?

Jaký je kurs? (YAH-kee yeh kuhrs?)

Máy rút tiền tự động (ATM) ở đâu?

Kde je tady bankomat? (gdeh yeh TAH-dih BAHN-koh-maht?)

Ăn

Nhà hàng ở Plzen

Vui lòng kê bàn ​​cho một người / hai người.

Stůl pro dvě osoby, prosím. (phân proh dvyeh OH-soh-bih, PROH-dường như)

Vui lòng cho tôi xem menu được không?

Můžu se podívat na jídelní lístek, prosím? (MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk, PROH-dường như?)

Tôi có thể tìm trong nhà bếp?

M seu se podívat do kuchyně? (MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht doh koo-CHIH-nyeh?)

Có đặc sản nhà không?

Máte nějakou specialitu podniku?

Có đặc sản địa phương không?

Máte nějakou místní specialitu?

Tôi là một người ăn chay.

Jsem ăn chay. (ysehm veh-geh-TAH-ryahhn)

Tôi không ăn thịt lợn.

Nejím vepřové (maso). (NEH-yeem VEH-przhoh-vehh (MAH-soh))

Tôi không ăn thịt bò.

Nejím hovězí (maso). (NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh))

Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.

Jím jenom košer jídlo. (yeem YEH-nohm KOH-shehr YEED-loh)

Bạn có thể làm cho nó "lite" được không? (ít dầu / bơ / mỡ lợn)

Mohl byste tới udělat bez tuku, prosím? (mohl BIHS-teh toh oo-DYEH-laht behz QUÁ-koo, CẤM-hình như?)

bữa ăn giá cố định

thực đơn (MEH-noo)

gọi món

menu denní / jídelní lístek (DEHN-nee MEH-noo / yee-DEHL-nee LEES-kehk)

bữa ăn sáng

snídaně (SNEE-dah-nyeh)

Bữa trưa

oběd (OH-byehd)

trà (bữa ăn)

svačina (SVAH-chih-nah)

bữa tối

večeře (VEH-cheh-rzheh)

Tôi muốn_____.

Chtěl bych _____. (khtyehl bihkh ...)

cái thìa

lžíce (LZHEE-tseh)

cái nĩa

vidlička (vih-DLIH-tshka)

dao

nůž (noozh)

đĩa

talíř (TAH-leerzh)

cốc thủy tinh

sklenice (skleh-NIH-tseh)

khăn ăn

ubrousek (UH-bhr-ow-shek)

Svičková na smetaně - thăn sốt kem và bánh bao cắt lát (knedliky)

Tôi muốn một món ăn có chứa _____.

Chtěl bych chod obsahující _____. (khtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee ...)

thịt gà

kuře (KOO-rzheh)

thịt bò

hovězí (hoh-VYEH-zee)

cá

rybu (RIH-boo)

giăm bông

šunku (BẮT ĐẦU)

Lạp xưởng

salám (SAH-laam)

phô mai

sýr (tiên kiến)

trứng

vejce (VAY-tseh)

rau xà lách

salát (SAH-laat)

(rau sạch

(čerstvou) zeleninu ((CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-noo)

(Hoa quả tươi

(čerstvé) ovoce ((CHEHRST-vehh) oh-VOH-tseh)

bánh mỳ

chleba (KHLEH-bah)

bánh mì nướng

toust (kéo dài)

mì

nudle (NOO-dleh)

cơm

rýži (REE-zhih)

đậu

fazole (FAH-zoh-leh)

kem

zmrzlina (Zmerzlina)

Cho tôi xin một ly _____ được không?

Mohl bych dostat sklenici _____? (mohl bihkh DOHS-taht skleh-NIH-tsih ....?)

Cho tôi xin một cốc _____ được không?

Mohl bych dostat šálek _____? (mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk ....?)

Cho tôi xin một chai _____ được không?

Mohl bych dostat láhev _____? (mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf ....?)

cà phê

kávy / kafe (KAHH-vih / KAH-feh)

trà (uống)

čaje (CHAH-yeh)

Nước ép

džusu (JUH-suh)

nước (sủi bọt)

(perlivá) voda. ((per-lih-vaa) VOH-dah)

Nước

voda (VOH-dah)

bia

pivo (PIH-voh)

rượu vang đỏ / trắng

červeného / bílého vína (CHEHR-veh-nehh-hoh / BEE-lehh-hoh VEE-nah)

Tôi co thể co một vai thư _____?

Můžete mi přinést _____? (moo-ZHEH-teh mih PRZHIH-nehhst ...?)

Muối

sůl (sool)

tiêu đen

černý pepř (CHEHR-nee pehprzh)

bơ

máslo (MAHHS-loh)

Xin lỗi, bồi bàn? (nhận được sự chú ý của máy chủ)

Promiňte, číšníku? (proh-MIHNY-teh, cheesh-NEE-koo?)

Tôi đã hoàn thành.

Dojedl jsem. (DOH-yehdl ysehm)

Nó rất ngon.

Bylo tới výborné. (BIH-loh toh vee-BOHR-nyeh)

Xin vui lòng xóa các tấm.

Odneste talíe, prosím. (ohd-NEHS-teh tah-LEE-feh, PROH-dường như)

Vui lòng dùng Séc.

Zaplatím, prosím. (ZAH-plah-teem, PROH-dường như)

Thanh

Các nhạc sĩ ở U Fleku, có lẽ là quán bia nổi tiếng nhất ở Prague

Bạn có phục vụ rượu không?

Podáváte alkohol? (poh-dahh-VAHH-teh ahl-KOH-hohl?)

Có phục vụ bàn không?

Obsluhuje se tu? (ohbsloohooye se quá?)

Vui lòng cho một cốc bia / hai cốc bia.

(Jedno) pivo / dvě piva, prosím. ((YEHD-noh) PIH-voh / dvyeh PIH-vah, PROH-dường)

Becherovka, làm ơn.

Becherovku, prosím. (beh-kheh-ROHF-kuh, PROH-dường)

Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.

skleničku červeného / bílého vína, prosím. (Sklanichku CHEHR-veh-nehho / BEE-lehho VEE-noha, PROH-dường)

Làm ơn cho nửa lít.

Xin chào. (hồ bơi LIH-truh, PROH-dường như)

Làm ơn cho một chai.

Láhev, prosím. (LAHH-hehf, PROH-dường như)

whisky

whisky (VEES-kee)

rượu vodka

rượu vodka (VOHD-kah)

Rum

Rum (ruhm)

Nước

voda (VOH-dah)

nước ngọt câu lạc bộ

limonáda (lih-moh-NAHH-dah)

nước bổ

tonik (TOH-nihk)

nước cam

pomerančový džus (POH-meh-rahn-choh-vee joos)

Than cốc (Nước ngọt)

kola (KOH-lah)

Bạn có bất kỳ đồ ăn nhẹ quán bar

Máte něco pro chuť? (MAHH-teh NYEH-tsoh proh khootch?)

Một cái nữa, làm ơn.

Ještě jedno, prosím. (YEHSH-tyeh YEHD-noh, PROH-dường)

Một vòng khác, xin vui lòng.

Ještě jednou, prosím. (YEHSH-tyeh YEHD-bây giờ, PROH-dường như)

Thời gian đóng cửa là khi nào?

Kdy zavíráte? (kdih zah-vee-RAHH-teh?)

Chúc mừng!

Na zdraví! (nah ZDRAH-vee!)

Mua sắm

Đồ chơi Krtek (The Mole) trong cửa sổ cửa hàng. Krtek là một nhân vật hoạt hình người Séc

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?

Máte tới v mé velikosti? (MAHH-teh toh veh mehh VEH-lih-kohs-tih?)

Cái này bao nhiêu?

Kolik stjí tohle? (KOH-lihk STOH-yee TOH-leh?)

Đó là quá đắt.

Để je příliš drahé. (toh yeh PRZHEE-lihsh DRAH-hehh)

Bạn sẽ lấy _____?

Byste hoang đàng cho za ___? (CẤM-dahl BIHS-teh toh zah ....?)

đắt

drahé (DRAH-hehh)

rẻ

levné (LEHF-nehh)

Tôi không đủ khả năng.

Nemůžu si to dovolit. (NEH-moo-zhuh sih toh DOH-voh-liht)

Tôi không muốn nó.

Nechci đến. (NETS-htsih toh)

Tôi biết rằng đây không phải là giá thông thường.

Vím, že tohle není běžná cena. (veem, zheh TOH-leh NEH-nee BYEHZH-nahh TSEH-nah)

Bạn đang lừa dối tôi.

Snažíte se mě podvést. (SNAH-zhee-teh seh myeh POHD-vehhst)

Tôi không có hứng.

Nemám zájem. (NEH-mahhm ZAHH-yehm)

OK, tôi sẽ lấy nó.

Dobře, vezmu si to. (DOH-brhzeh, VEHZ-muh sih toh)

Tôi có thể có một cái túi?

M dou dostat tašku? (MOO-zhuh DOHS-taht TASH-kuh?)

Tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng không? / Bạn có dùng thẻ tín dụng không?

Můžu platit kreditkou? / Berete kreditky? (MOO-zhuh PLAH-tiht KREH-diht-kow? / BEH-reh-teh KREH-diht-kih?)

Bạn có vận chuyển (nước ngoài) không?

Zasíláte để (làm zámoří)? (ZAH-see-lahh-teh toh (doh ZAHH-moh-rzhee))

Tôi cần...

Potřebuji ... (POH-trzheh-boo-yih)

...kem đánh răng.

... zubní pastu. (ZOOB-nee PAHS-quá)

...ban chải đanh răng.

... kartáček na zuby. (KAHR-tahh-check nah ZOO-bih)

... băng vệ sinh.

... lộn xộn. (TAHM-pohh-nih)

... khăn ăn nữ tính.

... dámské vložky (DAAM-xiên VER-losh-kih)

...xà bông tắm.

... mýdlo. (MOOD-loh)

...dầu gội đầu.

... ampón. (SHAHM-pohhn)

... dầu xả.

... kondicionér. (KOHN-dih-tsyoh-nehhr)

...thuốc giảm đau. (ví dụ: aspirin hoặc ibuprofen)

... lék proti bolesti. (lyehk PROH-tih BOH-lehs-tih)
Ghi chú: Bạn sẽ nhận được thuốc ở các hiệu thuốc ("Lékárna", (LEHH-kahhr-nah) với dấu hiệu màu xanh lá cây), không có trong các hiệu thuốc bình thường

... thuốc cảm.

... něco proti nachlazení. (NYEH-tsoh PROH-tih NAHK-lah-zeh-nee)

... thuốc dạ dày.

... tablety na trávení. (TAH-bleh-tih nah TRAHH-veh-nee)

...một chiếc dao cạo râu.

... holicí strojek. (HOH-lih-tsee STROH-ee-ehk)

... dao cạo (lưỡi dao)

... žiletku. (ZHIH-leht-kuh)

...cái nhíp.

... pinzetu. (PIHN-zeh-tuh)

...cái ô.

... deštník. (DEHSHT-neek)

...kem chống nắng.

... opalovací krém. (OH-pah-loh-vah-tsee krehhm)

Hình dán trong một bưu điện. Đi bưu điện dường như cũng bị cấm.

...một tấm bưu thiếp.

... pohlednici. (POH-lehd-nih-tsih)

...tem bưu chính.

... poštovní známku. (POHSH-tohf-nee ZNAHHM-kuh)

... pin.

... quán nhậu. (BAH-teh-ryeh)

...giấy viết.

... papír na psaní. (PAH-peer nah PSAH-nee)

...một cây bút mực.

... pero. (PEH-roh)

... sách tiếng Anh.

... đan xen v angličtině. (KNIH-hih veh AHN-glihch-tih-nyeh)

... tạp chí tiếng Anh.

... časopisy v angličtině. (CHAH-soh-pih-sih veh AHN-glihch-tih-nyeh)

... một tờ báo tiếng Anh.

... noviny v angličtině. (NOH-vih-nih veh AHN-glihch-tih-nyeh)

... một từ điển Anh-Séc.

... anglicko-český slovník. (AHN-glihts-koh-CHEHS-kee SLOHF-neek)

Điều khiển

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.

Chtěl bych si pronajmout auto. (khtyehl bihkh sih proh-NAI-mowt OW-toh)

Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?

Můžu si sjednat pojištění? (MOO-zhuh sih SYEHD-naht POY-ihsh-tyeh-nee?)

dừng lại (trên một bảng hiệu đường phố)

dừng lại (stohp)

một chiều

jednosměrná ulice (YEHD-nohs-myehr-nahh oo-LEE-tseh)

năng suất

dej přednost v jízdě (day PRZHEHD-nohst vah YEEZ-nhuộmh)

Không đậu xe

zákaz parkování (ZAHH-kahz PAHR-koh-vahh-nee)

tốc độ giới hạn

omezení rychlosti (oh-MEH-zeh-nee RIHKH-lohs-tih)

khí ga (xăng dầu) ga tàu

čerpací stanice / benzínka (CHEHR-pah-tsee STAH-nih-tseh / BEHN-zeen-kah)

xăng dầu

benzín (BEHN-zeen)

dầu diesel

dầu diesel / nafta (DEE-sehl / NAHF-tah)

Thẩm quyền

Xe cảnh sát trên quảng trường Phố cổ của Prague

Tôi không làm gì sai cả.

Neudělal jsem nic špatného. (NEW-nhuộmh-lahl ysehm nihts SHPAHT-nehh-hoh)

Đó là một sự hiểu lầm.

Gửi bylo nedorozumění. (toh BIH-loh neh-DOH-roh-Zoo-myeh-nee)

Bạn đón tôi ở đâu?

Kam mě vedete? (kahm myeh veh-DEH-teh?)

Tôi có bị bắt không?

Jsem zatčen? (ysehm ZAHT-chehn?)

Tôi là công dân Mỹ / Úc / Anh / Canada.

Jsem americký / australský / britský / kanadský občan. (ysehm ah-MEH-rits-kih / ows-TRAHLS-kih / BRIHTS-kih / kah-NAHDS-kih OHB-chahn)

Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán Mỹ / Úc / Anh / Canada (lãnh sự quán).

Chci mluvit s americkým / australským / britským / kanadským konzulátem. (khtsih MLOO-viht sah ah-MEH-reets-kih / ows-TRAHLS-kih / BRIHTS-kih / kah-NAHDS-kihm kohn-ZOO-lahh-tehm)

Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.

Chci mluvit s právníkem. (khtsee MLOO-viht suh PRAHHF-nee-kehm)

Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt được không?

Stačí jen zaplatit a jít? (STAH-chee yehn ZAH-plah-tiht à?)

Rao chăn ngôn ngư

Bạn có nói tiếng Anh không?

Mluvíte anglicky? (MLOO-vee-teh AHN-glihts-kih?)

Có ai nói tiếng Anh không?

Mluví tu někdo anglicky? (MLOO-vee quá NYEHK-doh ahn-GLIHTS-kih?)

Tôi chỉ nói được một ít thôi_____.

Umím trochu _____. (OO-meem TROH-koo ___)

Tôi hiểu.

Chápu. / Rozumím (KHAHH-poo / ROH-Zoo-meem)

Tôi không hiểu.

Nerozumím. (neh-ROH-Zoo-meem)

Bạn có thể nói chậm hơn được không?

Mohl byste mluvit pomaleji, prosím?

Bạn có thể nhắc lại điều đó được không?

Mohl byste để zopakovat? (mohl BIHS-teh toh zoh-PAH-koh-vaht?)

Nghĩa là gì?

Co znamená _____. (tsoh ZNAH-meh-nahh)

Bạn nói như thế nào _____ ?

Jak se řekne _____? (yahk seh RZHEHK-neh ____?)

Cái này / cái kia gọi là gì?

Jak se tohle / tamto jmenuje? (yahk seh TOH-leh / TAHM-toh YMEH-noo-yeh?)

Bạn có thể chỉ cho tôi trong từ điển / sổ từ vựng của tôi không

Můžete mi ukázat v mém slovníku? (moo-ZHEH-teh mih oo-KAHH-zaht vuh mehhm SLOHV-nee-koo)

Các trường hợp khẩn cấp

Cứu giúp!

Pomoc! (POH-mohts!)

Coi chưng!

Pozor! (POH-zohr!)

Ngọn lửa!

Hoří! (HOH-rzhee!)

Đi chỗ khác!

Jděte pryč! (YDYEH-teh prihch!)

Đồ ăn trộm!

Zloděj! (ZLOH-nhuộmhj!)

Dừng tên trộm!

Chyťte zloděje! (KHIHTCH-teh ZLOH-nhuộmh-yeh!)

Gọi cảnh sát!

Zavolejte policii! (ZAH-voh-lay-teh POH-lih-tsee!)

Trạm cảnh sát ở đâu?

Kde je tu Policejní stanice? (kdeh yeh quá POH-lih-tsay-nee STAH-nih-tseh?)

Bạn co thể giup tôi được không?

Mohl byste mi pomoct, prosím? (mohl BIHS-teh mih POH-mohts, PROH-hình như?)

Tôi có thể sử dụng điện thoại / điện thoại di động / điện thoại di động của bạn không?

Mu si půjčit Váš telefon / Mobil / Mobilní telefon? (MOO-zhoo sih poo-ychit vaash TEH-leh-fohn / MOH-bihl / MOH-bihl-nee TEH-leh-fohn?)

Đã có một tai nạn!

Došlo k nehodě! (DOSH-loh kuh NEH-hoh-nhuộmh?)

Gọi cho một

Zavolejte (ZAH-voh-lay-teh)

...Bác sĩ!

... doktora! (DOHK-toh-rah!)

...xe cứu thương!

... záchranku! (ZAHH-khrahn-koo!)

Tôi cần chăm sóc y tế!

Potřebuji lékaře! (POH-trzheh-boo-yih LEH-kah-rzhe!)

Tôi ốm.

Jsem nemocný. (ysehm NEH-moht-nee)

Tôi bị lạc.

Ztratil jsem se. (ZTRAH-tihl ysehm seh)

Tôi đã bị cưỡng hiếp!

Znásilnili mě! (ZNAHH-sihl-nih-lih myeh!)

Nhà vệ sinh ở đâu?

Kde jsou tu záchody? (kdeh ysoh quá ZAHH-kho-dih?)