Sách từ vựng tiếng Do Thái - Hebrew phrasebook

Hiện đại Tiếng Do Thái (עִבְרִית) được sử dụng như một ngôn ngữ hàng ngày ở Người israel và trong các phần của Lãnh thổ Palestine. Tiếng Do Thái trong Kinh thánh được sử dụng như một ngôn ngữ tôn giáo trong Đạo Do Thái. Nó được viết bằng tập lệnh riêng được viết từ phải sang trái.

Hướng dẫn phát âm

Bảng chữ cái tiếng Do Thái bao gồm hoàn toàn phụ âm, mặc dù một số có thể hoạt động như nguyên âm. Các nguyên âm được biểu thị bằng hệ thống dấu chấm và dấu gạch ngang bên cạnh các chữ cái, nhưng chúng thường bị bỏ qua ngoại trừ trong Kinh thánh và sách dành cho trẻ em. Thông thường các từ, đặc biệt là các từ nước ngoài, được đánh vần theo nhiều cách; các Abu-l`afia Hội đường Do Thái có năm cách viết khác nhau về tên của nó trên các bảng hiệu.

Trọng âm thường ở âm tiết cuối cùng; hầu hết các trường hợp ngoại lệ là segol-ates (những từ trong đó segol, / e / -sound), chẳng hạn như elef "nghìn". Một số từ có song âm "ua" hoặc "ia" là một âm tiết nhưng phát âm giống như hai, giống như tiếng Anh "oil". Đây được gọi là patah gnuva "bị đánh cắp / a / -sound" và xảy ra trong שבוע shavua [`] "tuần", được nhấn mạnh trên -u-.

Trong tiếng Do Thái đàm thoại, chỉ có ba chữ cái (בכפ) được phát âm khác nhau khi chúng chứa một dấu chấm ở giữa được gọi là dagesh.

Năm chữ cái (מנצפכ) có dạng khác ở cuối một từ (םןץףך, tương ứng). Chúng được đặt tên bằng cách thêm סופית (sofit - so-FEET) "cuối cùng" đối với tên của chữ cái, ví dụ: נון סופית (nữ tu sofit - buổi trưa so-feet)

א alef (', a)

glottal-stop (IPA:/ ʔ /) hoặc im lặng (đôi khi được sử dụng như chữ cái a khi hiển thị tiếng Anh bằng tiếng Do Thái)

ב בּ đặt cược, bác sĩ thú y (b, v)

với một dấu chấm như big; không có dấu chấm như move

ג gimel (g)

giống go

ד dalet (d)

giống dhòm

ה anh ấy (h)

giống he hoặc im lặng ở cuối một từ với một -a hoặc là -e

ו vav (v, o, u)

giống violin; một số phương ngữ phát âm là week; cũng thế or hoặc là moon khi được sử dụng như một nguyên âm

ז zayin (z)

giống zoo

ח   het (h)

Bình thường như người Scotland ch trong loch và như tiếng Đức Bach (IPA:/ χ /). Một số người phát âm nó là tiếng Ả Rập ح (IPA:/ ħ /)

ט tet (t)

như t trong Stick

י yud (y, e, i)

giống yet; cũng thế Say hoặc là honmắt khi được sử dụng như một nguyên âm

כ כּ ך kaf, khaf (k, kh)

với một dấu chấm như Skip; không có dấu chấm như người Scotland ch trong loch và như tiếng Đức Bach (IPA:/ χ /)

ל lamed (l)

giống leave, phát âm nhiều hơn trong miệng.

מ ם mem (m)

giống mkhác

נ ן ni cô (n)

giống nkhông bao giờ

ס samekh (các)

giống Some

ע 'ayin (`)

tương tự như cách phát âm của Cockney watờ (IPA:/ ʔ /) và đôi khi im lặng. Một số người phát âm nó như một sự co thắt của cổ họng như trong tiếng Ả Rập ع (IPA:/ ʕ /)

פ פּ ף peh, feh (p, f)

với một dấu chấm như Spoon; không có dấu chấm off

צ ץ tsadi (ts)

như la óts

ק kof (k)

Như trong Skip

ר resh (r)

phát âm như tiếng Pháp r (IPA:[ʁ]). Một số phát âm nó cuộn như trong tiếng Tây Ban Nha burro (IPA:[r])

שׁ שׂ sin, shin (sh, s)

với một dấu chấm bên phải như shoot (IPA:[ʃ]), hoặc với một dấu chấm bên trái như See

ת tav (t)

như t trong Stick

Thêm dấu nháy đơn (geresh) đối với một số chữ cái có thể thay đổi âm thanh của chúng.

ג '

như j trong jlà (IPA:[dʒ])

ז '

như S trong cầu xinSurê (IPA:[ʒ])

צ 'ץ' (tsh)

như ch trong chtại (IPA:[tʃ])

Danh sách cụm từ

Các động từ trong tiếng Do Thái chia theo giới tính của chủ thể câu: do đó, các dạng động từ khác nhau phải được sử dụng khi đề cập đến nam và nữ. Những điều này đã được ghi chú dưới đây khi thích hợp.

Khái niệm cơ bản

Dấu hiệu chung MỞ - פתוח (patuah - pah-TU-akh) ĐÃ ĐÓNG CỬA - סגור (sagur - sah-GUR) NHẬP - כניסה (knisah - k-nee-SAH) THOÁT - יציאה (yetsi'ah - chưa-thấy-AH) PUSH - דחוף (dhtrong tổng số - d-KHOF) KÉO - משוך (mshoh - m-SHOKH) NHÀ VỆ SINH - שרותים (sherutim - sher-oo-TEEM) ĐÀN ÔNG - גברים (gvarim - g-va-REEM) NỮ - נשים (nashim - nah-SHEEM) ĐÃ QUÊN - אסור (asur - ah-SOOR)

Xin chào (Hòa bình)

.שלום (shalom - shah-LOHM)
Lời chào trong tiếng Do Thái, nghĩa đen là "hòa bình". Tiếng Anh "Hi" cũng được sử dụng.

Bye (Hòa bình)

.שלום (shalom - shah-LOHM)
Có, lời chào giống nhau khi bắt đầu và kết thúc cuộc trò chuyện. Xem thêm "Hẹn gặp lại".

Hẹn gặp lại

.להתראות (lehitra'ot - leh-hit-rah-'OHT)
Lời chào tạm biệt phổ biến nhất, bên cạnh tiếng Anh "Bye". Một lần nữa, "Bye" trong tiếng Anh cũng được sử dụng.

Buổi sáng tốt lành

.בוקר טוב (boker tov - BOH-ker TOHV)

Chào buổi trưa

.צהריים טובים (tsohorayim tovim - tsoh-hoh-RAH-yeem toh-VEEM) (nghĩa đen: "buổi trưa tốt lành", buổi chiều làאחר-צהרייםahar tsohorayim tovim - aKHAR tsoh-hoh-RAH-yeem toh-VEEM)

Chào buổi tối

.ערב טוב (`erv tov - EH-rev TOHV)

Chúc ngủ ngon

.לילה טוב (laylah tov - LIGH-lah TOHV)

Bạn khỏe không? (Hạnh phúc / bình an của bạn là gì?) - xưng hô với một người đàn ông.

מה שלומך? (mah shlomkha? - mah shlom-KHAH)

Bạn khỏe không? (Hạnh phúc / bình an của bạn là gì?) - xưng hô với một người phụ nữ.

מה שלומך? (mah shlomekh? - mah shloh-MEKH)

Bạn khỏe không? (Điều gì đang được nghe?).

מה נשמע? (mah nishma [`]? - mah nish-MAH)

Có chuyện gì vậy? (Chuyện gì đang xảy ra vậy?).

? מה קורה (mah hàn quốc? - mah kor-EH)

# 2 là gì? (Công việc kinh doanh là gì?).

? מה העיניינים (mah ha-`inyanim? - mah ha-`in-ya-NIM?)

Cảm ơn bạn

.תודה (todah - toh-DAH)

Xin vui lòng / không có chi

.בבקשה (bevakashah - be-vah-kuh-SHAH)

Xin lỗi

.סליחה (slihà - anh-KHAH)

Tôi không hiểu (do một người đàn ông nói).

.אני לא מבין (ani lo mevin - ahni loh meh-VEEN)

Tôi không hiểu (do một người phụ nữ nói).

.אני לא מבינה (ani lo mevinah - ahni loh meh-VEENA)

Tên của bạn là gì? (nói với một người đàn ông, trang trọng hơn).

? מה שמך (ma shimkha)

Tên của bạn là gì? (nói với một người phụ nữ, trang trọng hơn).

? מה שמך (ma shmekh)

Tên của bạn là gì? # 2 (nói với một người đàn ông) (sáng. "Bạn được gọi như thế nào?").

? איך קוראים לך (ekh kor'im lekha)

Tên của bạn là gì? # 2 (nói với một người phụ nữ) (theo nghĩa đen

"Bạn được gọi như thế nào?"). : ? איך קוראים לך (eck kor'im lakh)

Tên tôi là...

שמי (shmi)

Tên tôi là # 2 (theo nghĩa đen

Tôi được gọi là ...): קוראים לי (kor'im li - kor-'EEM lee ...)

cái này giá bao nhiêu?

כמה זה? (kamah zeh? - KA-mah zeh)

Tiền mặt

מזומן ("me-zu-MAN")

Chỉ nhận tiền mặt

מזומן בלבד (mezuman bi-lvad - me-zu-MAN beel-VAD);

tín dụng

אשראי (ashrai - tro-RYE);

Đại từ

Tôi

אני (ani - ah-NEE)

Bạn (số ít, linh vật.)

אתה (atah - à-TAH)

Bạn (số ít, nữ)

את (tại - aht)

Anh ta

הוא (hu - hoo)

Bà ấy

היא (chào - hee)

Chúng tôi

אנחנו (anahnu - ah-NAKH-noo)

Bạn (số nhiều, linh vật.)

אתם (atem - ah-TEM)

Bạn (số nhiều, giống cái)

אתן (aten - ah-TEN)

Họ (số nhiều, linh vật.)

הם (viền - viền)

Họ (số nhiều, giống cái)

הן (hen - hen)

Hỏi những câu hỏi

Có hay không? (Làm ...? Đã ... ?, Là ...?, V.v.)

האם (haim? - ha-EEM)
chuyển một câu thành câu hỏi có / không, thường bị lược bỏ trong cách nói thông tục.

WHO?

מי? (mi? - mee)

Gì?

מה? (hả? - mah)

Ở đâu ...?

איפה? (chân mày? - EY-foh)

Đến đâu?

לאן? (dựa vào? - leh-AH-n)

Từ đâu ra?

מאיפהמאין? (me'eifoh? / me'ayn? - meh-EY-foh / meh-Ah-een)

Khi nào?

מתי? (matai? - mah-TIGH)

Tại sao?

למה? (lạt ma? - LAH-mah), מדוע? (madua [`]? - mah-DOOah)

Bao nhiêu? (còn "bao nhiêu")

כמה? (kamah? - KAH-mah)

Bạn đến từ đâu?

Khi nói chuyện với nam giới: מאיפה אתה? (me'eifoh atah? - meh-EY-foh ah-TAH)

Khi nói chuyện với phụ nữ: מאיפה את? (me'eifoh tại? - meh-EY-foh aht)

Bạn có nói tiếng Anh không?

Khi nói chuyện với nam giới: אתה מדבר אנגלית? (atah medaber anglit? - ah-TAH meh-dah-BEHR ahn-ĐƯỢC KHÔNG?)

Khi nói chuyện với phụ nữ: את מדברת אנגלית? (tại medaberet anglit? - aht meh-dah-BEH-ret ahn-ĐƯỢC KHÔNG?)

Các vấn đề

Để tôi yên.

Khi nói chuyện với nam giới: עזוב אותי לנפשי (azov oti lenafshi - ah-zov oh-ti le-na-fshi):

Khi nói chuyện với phụ nữ: עזבי אותי לנפשי (izvi oti lenafshi - ee-zvi oh-ti le-na-fshi)

Đừng chạm vào tôi!

Khi nói chuyện với nam giới: אל תיגע בי! (ong al tiga - ong al ti-gah):

Khi nói chuyện với phụ nữ: אל תיגעי בי! (ong al tigeeh - ong al tig-eeh)

Tôi sẽ gọi cảnh sát.

אני הולך / ת להתקשר למשטרה (.ani holekh (nam) holekhet (nữ) le-hi-t-ka-sher la-mi-sh-ta-ra

Cảnh sát!

משטרה! (mishtara - mish-ta-rah)

Dừng lại! Đồ ăn trộm!

עצור! גנב! (atzor! ganav! - à-tzor! gah-nav)

Tôi cần bạn giúp.

אני זקוק לעזרתך (ani zakuk (nam) zkuka (nữ) lee-zrat-kha (nam) ez-rat-ekh (nữ) (chính thức) ani tzarikh (nam) tzrikha (nữ) et ezra-t-kha (nam) ez-rat -ekh (nữ)

Đó là một trường hợp khẩn cấp.

זה מקרה חירום. (ze mikreh cherum)

Tôi bị lạc.

איבדתי את דרכי. (Ibaditi et darkii) (trang trọng) hal-akh-ti le-ibu-d (thông tin)

Túi của tôi bị mất tích.

איבדתי את התיק שלי (Ibaditi et ha-tik)

Ví của tôi bị thiếu.

איבדתי את הארנק שלי (Ibaditi et ha-arnak)

Tôi bị ốm.

אני חולה (Ani choleh (nam) / cholah) (nữ)

Tôi đã bị thương.

נפצעתי (...) nif-tza-ti

Tôi cần bác sĩ.

אני זקוק / ה לרופא (Ani zakuk (nam) zku-ka (nữ) lerofeh (chính thức) ani tzarikh '

Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?

האם אני יכול / ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? (Ha-im ani yachol / yecholah efshar (không chính thức) bevakashah lehistamesh batelefon standcha (nam) trú ẩn?) (Nữ)

Con số

0

אפס (efes - EH-fess)

1

אחת (ahtại - ah-KHAT)

2

שתיים (shtayim - SHTAH-yeem)

3

שלוש (shalosh - shah-LOSH)

4

ארבע (arba [`] - AHR-bah)

5

חמש (hamesh - khah-MESH)

6

שש (shesh - shesh)

7

שבע (sheva [`] - SHEH-vah)

8

שמונה (shmoneh - shmo-NEH)

9

תשע (tesha [`] - TEY-shah)

10

עשר ('eser - EH-sehr)

11

אחת עשרה (ahat-`esreh - ah-khat es-REH)

12

שתים עשרה (shtem-`esreh - shtem es-REH)

13

שלוש עשרה (shlosh-`esreh - shlosh es-REH)

14

ארבע עשרה (arba'-`esreh - ar-bah es-REH)

15

חמש עשרה (hamesh-`esreh - kha-mesh es-REH)

16

שש עשרה (shesh-`esreh - shesh es-REH)

17

שבע עשרה (shva [`] -`esreh - shva es-REH)

18

שמונה עשרה (shmoneh-`esreh - shmo-neh es-REH)

19

תשע עשרה (tshah-'esreh - tshah es-REH)

20

עשרים (`esrim - es-REEM)

25

עשרים וחמש (`esrim ve-hamesh - es-REEM ve-khah-MESH)

30

שלושים (shloshim - shlo-SHEEM)

40

ארבעים (arba`im - ar-bah-EEM)

50

חמישים (hamishim - khah-mee-SHEEM)

60

ששים (shishim - shee-SHEEM)

70

שבעים (shiv`im - shiv-EEM)

80

שמונים (shmonim - shmo-NEEM)

90

תשעים (tish`im - tish-EEM)

100

מאה (me'ah - MEH-'ah)

200

מאתיים (matayim - m'ah-TAH-yeem)

300

שלוש מאות (shlosh-me'ot - sh-LOSH meh-'OHT)

1000

אלף (elef - EH-lef)

1% - một phần trăm

אחוז (ahuz - ah-KHOOZ ah-KHAD)

5% - năm tiền xu

חמישה אחוזים (hamishah ahuzim - kha-misha ah-KHOOZIM)

100% - một trăm precent

מאה אחוז (tôi là mộthuz - MEH-'ah ah-KHOOZ)

Một nửa

חצי (hetsi - KHE-tsee)

Phần tư

רבע (reva [`] - REH-vah)

Hơn

יותר (yoter - yoh-TEHR)

Ít hơn

פחות (pahot - pah-KHOHT)

Thời gian- zman זמן

Hôm nay

היום (hayom - hah-YOHM)

Hôm qua

אתמול (etmol - et-MOHL)

Ngày mai

מחר (mahar - mah-KHAHR)

Ngày hôm kia

שלשום (shilshom - shil-SHOHM)

Ngày kia

מחרתיים (mahratayim - makh-rah-TAH-yeem)

Đồng hồ thời gian

một giờ sáng

אחת לפנות בוקר (ahat lifenot boker)

hai giờ sáng

שתיים לפנות בוקר (shtayim lifenot boker)

không bật

צהרי היום (tzohori hayom)

một giờ chiều

אחת בצהריים (ahat batzhorayim)

hai giờ chiều

שתיים בצהריים (shtayim batzhorayim)

nửa đêm

חצות (khatzot)

Thời lượng

_____ phút

_____ דקה / ות (daka / dakot)

_____ giờ

_____ שעה / ות (sha'ah / ot - sha-AH / OHT)

_____ ngày

_____ יום / ימים (yom / yamim - yohm / ya-MEEM)

_____ tuần

_____ שבוע / ות (shavuah / ot - sha-VOO-ah / shavoo-OHT)

_____ tháng)

_____ חודש / ים (chodesh / im - KHO-desh / khodesh-EEM)

_____ năm

_____ שנה / ים (shanah / im - sha-NAH / sha-NEEM)

Các ngày trong tuần

Ngoại trừ Shabbat, đây là những số thứ tự. Nhưng cả hai chữ cái này và tên của 6 chữ cái đầu tiên trong tiếng Do Thái Alfa-Beit đều được sử dụng.

chủ nhật

יום ראשון (yom rishon - yohm ree-SHOHN)

Thứ hai

יום שני (yom sheni - yohm shey-NEE)

Thứ ba

יום שלישי (yom shlishi - yohm shlee-SHEE)

Thứ tư

יום רביעי (bạn đang hồi sinh`i - yohm rvee-EE)

Thứ năm

יום חמישי (yom hamishi - yohm khah-mee-SHEE)

Thứ sáu

יום ששי (yom shishi - yohm shee-SHEE)

ngày thứ bảy

שבת (shabat - shah-BAHT)

Tháng

Trong cuộc sống hàng ngày, hầu hết người Israel đều sử dụng Lịch Gregory. Cách phát âm tên tháng giống với cách phát âm Trung-Âu (ví dụ như tiếng Đức).

tháng Giêng

ינואר ("Yanuar")

tháng 2

פברואר ("Februar")

tháng Ba

מרץ ("Hợp nhất")

Tháng tư

אפריל ("Tháng 4")

có thể

מאי ("May - My)

Tháng sáu

יוני ("Yuni - You-nee")

Tháng bảy

יולי ("Yuli - You-lee")

tháng Tám

אוגוסט ("Ogust - O-guh-st")

Tháng Chín

ספטמבר ("Tháng Chín")

Tháng Mười

אוקטובר ("Tháng Mười")

Tháng mười một

נובמבר ("Tháng 11")

Tháng mười hai

דצמבר ("Detsember")

Đối với các ngày lễ và sự kiện, người Do Thái Israel và người Do Thái trên toàn thế giới sử dụng lịch âm dương, trong đó tháng bắt đầu vào lúc trăng non và tháng thứ mười ba được thêm vào vài năm một lần. Các tháng bắt đầu với Tishrei (tháng 9-10) và chạy qua Elul (tháng 8-9); do đó Elul 5760 được theo sau bởi Tishrei 5761. "Aviv," từ "mùa xuân", đôi khi được thay thế cho "Nisan" và cũng là tên của một giai đoạn mà sự phát triển của đại mạch đạt tới vào thời điểm đó.

Tishrei

תשרי (tishrey - tish-REY)

Heshvan

חשון (heshvan - ḥesh-VAN)

Kislev

כסלו (kislev - kis-LEV)

Tevet

טבת (tevet - tey-VET)

Shevat

שבט (shevat - shuh-VAT)

Adar

אדר (adar - ah-DAR)

Adar đầu tiên (tháng nhuận)

אדר ראשון (adar sheni - ah-DAR ree-shone) hoặc אדר א (adar beth - ah-DAR alef)

Adar thứ hai

אדר שני (adar sheni - ah-DAR shey-NEE) hoặc אדר ב (adar beth - đặt cược ah-DAR)

Nisan

ניסן (nisan - nee-SAHN)

Iyar

אייר (iyar - ee-YAHR)

Sivan

סיון (sivan - xem-VAHN)

Tammuz

תמוז (tamuz - tah-MOOZ)

Av

אב (av - ahv)

Elul

אלול (elul - eh-LOOL)

Thời lượng

ngày

יום (yom - yom)

Tuần

שבוע (shavua [`] - shah-VOOah)

tháng

חודש (hodesh - KHO-desh)

Năm

שנה (shanah - shah-NAH)

Giờ

שעה (sha`ah - shah-AH)

Phút

דקה (daqah - dah-KAH)

Thứ hai

שניה (shniyah - shnee-YAH)

Thời gian

זמן (zman - zmahn)

Các mùa

Mùa xuân

אביב (aviv - ah-VEEV)

Mùa hè

קיץ (kayits - KAH-yits)

Mùa thu

סתיו (stav - stahv)

Mùa đông

חורף (horef - KHO-ref)

Mấy giờ rồi?

מה השעה? (mah hasha`ah? - mah hah-shah-AH?)

Màu sắc

đen

שחור (shahhoặc - sha-KHOR)

trắng

לבן (lavan - la-VAN)

màu xám

אפור (afor - a-FOR)

màu đỏ

אדום (adom - a-DOM)

màu xanh da trời

כחול (kahol - ka-KHOL)

màu vàng

צהוב (tsahov - tsa-HOV)

màu xanh lá

ירוק (yaroq - ya-ROK)

trái cam

כתום (katom - ka-TOM)

màu tím

סגול (sagol - sa-GOL)

nâu

חום (hừm - khum)

Hồng

ורוד (varod - va-ROD)

Vận chuyển

Xe buýt và xe lửa

Bao nhiêu tiền một vé đến _____?

כמה עולה כרטיס ל (kamah `ole kartis le___? - KA-ma `oLE karTIS le___?)

Vui lòng cho một vé đến _____.

כרטיס אחד ל ___, בבקשה (kartis ehad le___, bevakashah - karTIS eKHAD le___, bevakaSHA)

Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?

? לאן הרכבת הזאת נוסעת? / לאן האוטובוס הזה נוסע (le'an harakevet hazot nosa`at? / le'an ha'otobus haze nosea [`]? - le'anleAN haraKEvet haZOT noSA`at? / leAN haOtobus haZE noSEa?)

Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?

? ___ איפה הרכבת ל ___? / איפה האוטובוס ל (eifoh harakevet le ___? / eifoh ha'otobus le___? - EIfo haraKEvet le ___? / EIfo haOtobus le___?)

Xe lửa / xe buýt này có dừng ở _____ không?

הרכבת הזאת עוצרת ב ___? / האוטובוס הזה עוצר ב(harakevet hazot `otseret be ___? / ha'otobus haze` otser be___? - haraKEvet haZOT oTSEret be ___? / haOtobus haZE oTSER be___?)

Khi nào thì xe lửa / xe buýt cho _____ khởi hành?

מתי יוצאת הרכבת ל ___? / מתי יוצא האוטובוס ל (matai yotset harakevet le ___? / matai yotse ha'otobus le___? - maTAI yoTSET haraKEvet le ___? / maTAI yoTSE haOtobus le___?)

Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này sẽ đến vào _____?

מתי הרכבת הזאת מגיעה ל ___? / מתי האוטובוס הזה מגיע ל (matai harakevet hazot magi`ah le___? matai ha'otobus haze magia [`] le___? - maTAI haraKEvet haZOT magi`A le ___? / maTAI haOtobus haZE magi`A le___?)

Hướng

Làm cách nào để tôi đến _____?

איך אני מגיע / ה ל (eikh ani magia (nam) [`] / magi`ah le___? - eikh aNI maGI`a / magi`A (f) le___?)

...trạm xe lửa?

תחנת הרכבת (... tahanat harakevet? - takhaNAT haraKEvet)

...trạm xe buýt?

תחנת האוטובוס (... tahanat ha'otobus? - takhaNAT haOtobus)

...sân bay?

שדה התעופה (... sde ghét`ufah? - sde ghétuFA)

... trung tâm thành phố?

מרכז העיר (... merkaz ha`ir? - merKAZ ha`IR)

...Nhà nghỉ thanh thiếu niên?

אכסניית נוער (... akhsaniyat no`ar? - akhsaniYAT NO`ar)

...khách sạn?

מלון (... malon ___? - maLON ___?)

... lãnh sự quán Mỹ / Anh / Pháp / Trung Quốc / Ấn Độ / Nga / Ba Lan?

הקונסוליה ה אמריקאית / בריטית / צרפתית / סינית / הודית / רוסית / פולנית (konsuliyah ha'amerikait / habritit / hatarfatit / hasinit / hahodit / harusit / hapolanit? - HaKonSULia ha ahmehriKAHit / BRItit / tsorfaTIT / SInit / HOdit / ruSIT / polaNIT?)

Có rất nhiều ...

איפה יש הרבה (eifoh yesh harbeh ... - EIfo yesh harBE ...)

...nhiều khách sạn?

מלונות (... melonot? - melo KHÔNG)

... nhà hàng?

מסעדות (... nhầm? - sai)

... thanh?

ברים (... barim? - BArim)

...điều để xem?

דברים לראות (... dvarim lir'ot? - dvaRIM lirOT)

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?

אפשר להראות לי במפה (efshar lehar'ot li bamapah? - efSHAR leharOT li bamaPA)

đường phố

רחוב (lạihov - reKHOV)

Quẹo trái.

לך שמאלה (lekhi smolah - lekh SMOla)

ĐI ngay.

לך ימינה (lekhi yeminah - lekh yaMIna)

trái

שמאל (smol - smol)

đúng

ימין (yamin - yaMIN)

thẳng tiến

ישר (yashar - yaSHAR)

về phía _____

לכיוון (lekivun ___ - lekiVUN)

qua _____

אחרי ה (ahrey ha___ - akhaREY)

trước _____

לפני ה (life's ha___ - lifeNEY)

Xem cho _____.

חפש את ה (hapeshapsi et ha___ - khaPES et ha___)

ngã tư

צומת (tsomet - TSOmet)

Bắc

צפון (tsafon - tsaFON)

miền Nam

דרום (darom - daROM)

phía đông

מזרח (mizrah - mizRAKH)

hướng Tây

מערב (ma`arav - ma`aRAV)

lên dốc

במעלה ההר (bema`aleh ha-har - b`ma`aLEH ha`HAR)

xuống dốc

במורד ההר (b`morad ha`har - b`moRAD ha`HAR)

xe tắc xi

Xe tắc xi!

! מונית (lời chào! - moNIT!)

Làm ơn đưa tôi đến _____.

קח אותי ל ____, בבקשה (qah oti le___, bevakashah - kakh oTI le___, bevakaSHA)

Chi phí để đến _____ là bao nhiêu?

כמה זה עולה עד ל (kamah ze `oleh li` ad le___? - KAma ze `oLE` ad le___)

Làm ơn đưa tôi đến đó.

קח אותי לשם בבקשה (qah oti lesham, bevakashah - kakh oTI leSHAM, bevakaSHA)

Bạn có thể sử dụng máy đếm / máy đo phân loại được không?

תוכל להשתמש במונה בבקשה? (tukhal lehishtamesh bemoneh bevakasha? - tuKHAL le-hish-ta-MESH be-moNEH be-va-ka-SHA?). Bộ đếm / máy đo thuế (מונה - moneh) cung cấp giá dựa trên các yếu tố nhất định như thời gian và khoảng cách di chuyển (cộng với giá ban đầu), chứ không phải là giá quá cao cố định. Phí hành lý bổ sung trong cả hai trường hợp.

Nhà nghỉ

Có phòng nào trống không?

האם יש חדרים זמינים? (ha'im vângh hadarim zminim?)

Giá phòng cho một người / hai người là bao nhiêu?

כמה יעלה חדר לאדם אחד / שני בני אדם? (kamah ya'ale heder l'adam ehad / sh'nei b'ne adam?)

Phòng có ...

האם יש בחדר ___... (ha'im vângh ba 'heder ...)

...ga trải giường?

... סדינים? (... sao?)

...một phòng tắm?

... חדר אמבטיה? (... heder ambatya?)

... một chiếc điện thoại?

... טלפון? (... telefon?)

... một chiếc TV?

... טלוויזיה? (... televizya?)

Tôi có thể xem phòng trước được không?

האם אוכל לראות את החדר? (Ha’im bạnhal lirot et haheder - Ha-EEM oo-KHAHL lee-ROHT et ha-KHEH-der?)

Bạn có điều gì yên tĩnh hơn không?

האם יש לכם חדר שקט יותר? (Ha’im yesh lahem heder shaket yoter? - Ha-EEM yehsh lah-KHEHM KHEH-dehr shah-KEHT yoh-TEHR?)

...to hơn?

... גדול יותר? (gadol yoter? - ga-DOHL yoh-TEHR?)

...sạch hơn?

... נקי יותר? (naki yoter - nah-KEE yoh-TEHR)

...giá rẻ hơn?

... זול יותר? (zol yoter - zohl yoh-TEHR)

OK, tôi sẽ lấy nó.

טוב, אני אקח אותו (... tov ani e-ka-kh o-to)

Tôi sẽ ở lại trong _____ đêm.

בכוונתי להישאר _____ לילות bekha-va-na-ti (chính thức) ani rotzehotzah lehishaer ______ leylot

Bạn có thể đề xuất một khách sạn khác không?

תוכל / י להציע מלון אחר? (...) tukhal (nam) tukhli (nữ) le-ha-tz-ia ma-lon ak-her

Có két sắt không?

האם יש לכם כספת? (...)

Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?

האם ארוחת בוקר / ערב כלולה במחיר? (...)

Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?

באיזה שעה ארוחת הבוקר / צהריים? (...)

Làm ơn dọn phòng cho tôi.

אנא נקו את החדר שלי (...)

Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?

האם אפשר להעיר אותי בשעה _____ בבקשה? (...)

Tôi muốn kiểm tra.

אני מעונייןת לבצע צֶ'ק אָאוּט. (...) אני רוצה לעשות צ'ק אאוט (thân mật)

Tiền bạc

Ở đây có chấp nhận đô la Mỹ / Úc / Canada không?

האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים / אוסטרלים / קנדים? (...)

Bảng Anh có được chấp nhận không?

האם אוכל לשלם בלירות שטרלינג? (...)

Thẻ tín dụng có được chấp nhận không?

האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? (...)

Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?

האם אתם מבצעים החלפות מטבע? (...)

Tôi có thể đổi tiền ở đâu?

היכן אוכל לבצע החלפות מטבע? (...)

Tỷ giá hối đoái là gì?

מהו שער החליפין? (...)

Máy rút tiền tự động (ATM) ở đâu?

היכן אוכל למצוא כספומט? (...)

Ăn

Ở Israel, nhiều nhà hàng và địa điểm ăn uống kosher nghĩa là họ tuân thủ luật ăn kiêng của người Do Thái về kashrut. Để một nhà hàng chính thức là người ăn kiêng và có Giấy chứng nhận người ăn kiêng, ngoài việc chỉ phục vụ đồ ăn kiêng được chế biến đúng cách, nhà hàng đó cũng không được mở cửa vào Shabbat - từ mặt trời lặn vào thứ Sáu đến mặt trời lặn vào thứ Bảy.

Ở nhiều nơi ở Israel, chẳng hạn như Tel Aviv, có các nhà hàng không ăn kiêng sẽ mở trên Shabbat và sẽ phục vụ các món ăn không phải ăn kiêng (ví dụ: nhà hàng phục vụ cả món thịt và sữa). Tương đối ít nơi phục vụ các mặt hàng thực phẩm không ăn kiêng như thịt lợn.

Ở một số làng tôn giáo và thị trấn nhỏ, có rất ít địa điểm mở cửa trên Shabbat.

Vui lòng kê bàn ​​cho một người / hai người.

בבקשה, שולחן לאחד / לשניים (b-vakasha shulhmột tôihad / lishnayim b'vakaSHA, shulKHAN l'ekhAD / lishnAIYM)

Vui lòng cho tôi xem menu được không?

אפשר תפריט בבקשה (Efshar tafrit, b'vakasha?)

Tôi là một người ăn chay.

אני צמחוני / אני צמחונית (Ani tsimhoni (masc) / Ani tsimhonit (fem))

Tôi không ăn thịt bò.

אני לא אוכל / אני לא אוכלת בקר (Ani lo okhel bakar (masc) / Ani lo okhelet bakar (fem))

Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.

אני אוכל / אוכלת רק אוכל כשר (Ani okhel (masc) / okhelet (fem) raq okhel kasher)

Bạn có thể làm cho nó "lite" được không? (ít dầu / bơ / mỡ lợn)

אפשר עם פחות שמן בבקשה (Efshar `im pahot shemen bevakashah)

bữa ăn sáng

ארוחת בוקר (Aruhtại boqer)

Bữa trưa

ארוחת צהריים (Aruhtại tsohorayim)

bữa tối

ארוחת ערב (Aruhtại `erv)

Tôi muốn _____.

אני רוצה _____. (Ani rotseh (masc); Ani rotsah (fem))

Tôi muốn ăn _____.

אני רוצה לאכול _____. (Ani rotseh / rotsah le'ekhol)

thịt gà

עוף (Tắt)

thịt bò

בקר (Baqar)

cá

דג (Dag)

phô mai

גבינה (Gvinah)

trứng

ביצה (Beitsah)

rau xà lách

סלט (Salat)

(rau sạch

ירקות (Y-raqot)

(Hoa quả tươi

פירות (Peirot)

bánh mỳ

לחם (Lêhem)

bánh mì nướng

טוסט (Tost)

mì

נודלז (Nudelz)

mỳ ống

פסטה (Pastah)

cơm

אורז (Orez)

đậu xanh

חומוס (humus)

hummus: חומוס (humus)

Cho tôi xin một ly _____ được không?

אפשר כוס (Efshar qos)

Cho tôi xin một cốc _____ được không?

אפשר כוס (Efshar qos)

Cho tôi xin một chai _____ được không?

אפשר בקבוק (Efshar baqbuq)

...cà phê

... קפה (Kafeh)

...trà (uống)

תה (Teh)

...Nước ép

... מיץ (Mits)

... (sủi bọt) nước

... סודה (Sodah)

...Nước

... מים (Mayim)

...bia

... בירה (Birah)

... rượu vang đỏ / trắng

... יין אדום. יין לבן (Yain adom / Yain lavan)

Tôi co thể co một vai thư _____?

אפשר (Efshar)

Muối

מלח (Melah)

tiêu đen

פלפל שחור (Pilpel shahhoặc là)

Xin lỗi, bồi bàn? (nhận được sự chú ý của máy chủ)

סליחה (SlihAh)

Tôi đã hoàn thành.

סיימתי (S ia m ti)

Nó rất ngon.

היה מצוין (Hayah metsuyan)

Xin vui lòng xóa các tấm.

אפשר לפנות (Efshar lefanot)

Vui lòng dùng Séc.

אפשר חשבון, בבקשה (Efshar heshbon, b-vakasha)

Nhà vệ sinh ở đâu ?

איפה השירותים? (Eifo Hasherutim?)

Thanh

Bạn có phục vụ rượu không?

האם אתם מגישים אלכוהול? (Ha’im atem megishim alcohol?)

Làm ơn cho một cốc bia / hai cốc bia.

בירה / שתי בירות, בבקשה (...)

Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.

כוס יין אדום / לבן, בבקשה (...)

Làm ơn cho một pint.

כוס בירה גדולה, בבקשה. (...)

Làm ơn cho một chai.

בקבוק, בבקשה. (...)

Tôi muốn a_______?

אני מעוניין / ת ב -_____? ani me-u-n-yan be (nam) me-u-n- ye- net be (nữ)

bia

בירה (...)

rượu

יין (...)

gin

ג'ין (...)

whisky

ויסקי (...)

rượu vodka

וודקה (...)

Rum

רום (...)

Nước

מים (...)

nước ngọt câu lạc bộ

סודה (...)

nước bổ

מי טוניק (...)

nước cam

מיץ תפוזים (...)

than cốc

קוקה קולה (...)

Một cái nữa, làm ơn.

עוד אחד בבקשה (...)

Thời gian đóng cửa là khi nào?

מתי אתם סוגרים? (...)

Mua sắm

Cái này bao nhiêu?

כמה זה עולה? (Kamah zeh oleh? - KAH-mah zeh oh-LEH?)

Đắt quá

זה יקר מדי (Zeh yakar midai. - zeh yah-KAHR mee-DIGH.)

Bạn sẽ lấy _____?

האם אתה לוקח _____? (...) האם את לוקחת

đắt

יקר (yakar - yah-KAHR)

rẻ

זול (zol -ZOHL)

Tôi không đủ khả năng.

אני לא יכול / ה להרשות את זה (...)

Tôi đang tìm kiếm thứ gì đó rẻ hơn.

אני מחפש / ת משהו זול יותר (Ani Mechapes / et zol yoter. - à-NEE mehkha-PEHS / et zohl yoh-TEHR.)

Tôi không muốn nó.

אני לא מעוניין / ת בזה (...)

Bạn đang lừa dối tôi.

אתה מרמה אותי (...) את מרמה אותי

Tôi không có hứng.

אני לא מעוניין / ת (...)

OK, tôi sẽ lấy nó.

בסדר, אני אקח את זה (...)

Tôi có thể có một cái túi?

אפשר בבקשה לקבל שקית? (...)

Tôi cần...

אני זקוק / ה ל ... (...)

...kem đánh răng.

... משחת שיניים (...)

...Bàn chải đánh răng.

... מברשת שיניים (...)

... băng vệ sinh.

... טמפונים (...)

...xà bông tắm.

... סבון (...)

...dầu gội đầu.

... שמפו (...)

...thuốc giảm đau.

... משכך כאבים (...)

... thuốc cảm.

... תרופה להצטננות (...)

... thuốc dạ dày.

... תרופה לכאב בטן (...)

...một chiếc dao cạo râu.

... תער (...)

...cái ô.

... מטרייה (...)

...kem chống nắng.

... קרם הגנה (...)

...một tấm bưu thiếp.

... גלויה (...)

...tem bưu chính.

... בולים (...)

... pin.

... đoàn thể. (...)

...giấy viết.

... נייר מכתבים (...)

...một cây bút mực.

... עט (...)

...một chiếc bút chì.

... עיפרון (iparon - eepah-ROHN)

Điều khiển

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.

אני רוצה לשכור רכב. (...)

Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?

האם אני יכול / ה לקבל ביטוח? (...)

dừng lại

עצור (...)

một chiều

נתיב חד סטרי (...)

năng suất

תן זכות קדימה (...)

cấm vào

אין כניסה (...)

Không đậu xe

אין חנייה (...)

tốc độ giới hạn

מגבלת מהירות (...)

trạm xăng

תחנת דלק (...)

xăng dầu

בנזין (...)

dầu diesel

דיזל (...)

Thẩm quyền

Tôi không làm gì sai cả

לא עשיתי שום דבר רע (Lo asiti shum davar ra)

Đó là một sự hiểu lầm

זאת הייתה אי הבנה (Zot hayta i-havanah)

Bạn đón tôi ở đâu?

לאן אתה לוקח אותי? (L’an atah loke’ah oti?) dựa vào kokakhat oti

Tôi có bị bắt không?

האם אני עצור? (Ha’im ani atzur?)

Tôi là công dân Mỹ / Úc / Anh / Canada

אני אזרח אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי (Ani ezrah America’i / Australa’i / Briti / Canadi)

Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán / lãnh sự quán Mỹ / Úc / Anh / Canada

אני רוצה לדבר עם השגרירות / הקונסוליה האמריקנית / אוסטרליה / בריטניה / קנדה (Ani rotzeh / rotzah l’daber im ha-shagrirah / ha-consoliyah esc America / Australia / Britania / Canada)

Tôi muốn nói chuyện với một luật sư

אני רוצה לדבר עם עורך דין (Ani rotzeh / rotzah l’daber im oreh din)

Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt được không?

אוכל לשלם את הקנס עכשיו? (Oohal l’shalem et ha-k’nas ahshav?)