Từ vựng tiếng Basque - Basque phrasebook

Xứ Basque (euskara) là một ngôn ngữ được nói trong Xứ Basque (Gipuzkoa, Araba, Bizkaia) và Navarra (tất cả chúng trong Tây ban nha) cũng như trong Xứ Basque của Pháp (Labourd, Soule và Basse-Navarre). Là một ngôn ngữ tách biệt, nó là một thứ gì đó gây tò mò về ngôn ngữ; nó không có họ hàng với bất kỳ ngôn ngữ sống nào khác, ở châu Âu hoặc bất kỳ nơi nào khác, và có lẽ liên quan đến các ngôn ngữ khác được nói ở Tây Ban Nha trước khi người La Mã đến. Ngôn ngữ này đã bị các chính phủ quốc gia ở Pháp và Tây Ban Nha đàn áp từ lâu, nhưng trong thế kỷ 20, nó trở lại như một ngôn ngữ sống, một phần như một tuyên bố chính trị cho nền độc lập của xứ Basque.

Học tiếng Basque nói chung là không cần thiết để giao tiếp, vì về cơ bản tất cả những người nói tiếng Basque ở phía Tây Ban Nha của biên giới đều có thể nói người Tây Ban Nha trong khi những người ở phía biên giới của Pháp cũng có thể nói người Pháp. Tuy nhiên, người dân địa phương tự hào về ngôn ngữ của họ, vì vậy học ít nhất một số cụm từ và lời chào cơ bản sẽ giúp bạn quý mến họ.

Hướng dẫn phát âm

Phát âm tiếng Basque khá giống với Phát âm tiếng Tây Ban Nha.

Sự khác biệt chính là:

• x như sh trong cửa tiệm
• z like s trong "see"
• S tương tự như s trong "see", nhưng được phát âm với lưỡi lùi xa hơn, trên đầu răng cưa phía sau răng của bạn

và các nhóm:

• trong trước một nguyên âm, như tiếng Tây Ban Nha ñ: baina (phát âm như baiña) hoặc như ny trong "canyon"
• Il trước một nguyên âm, như li trong "million" (một âm "ly"): thì thầm (phát âm như mutilya)

• tx như ch trong "nhà thờ"
• tz như ts trong "vật nuôi"
• ts ở giữa ts trong "vật nuôi" và ch trong "nhà thờ" —phát âm bằng lưỡi của bạn trên đầu chóp sau răng của bạn

Nó cũng có thể sử dụng tt và dd nhưng những điều này không phổ biến lắm.

Danh sách cụm từ

Một số cụm từ trong sổ từ vựng này vẫn cần được dịch. Nếu bạn biết bất kỳ điều gì về ngôn ngữ này, bạn có thể giúp đỡ bằng cách lao về phía trước và dịch một cụm từ.

Khái niệm cơ bản

Xin chào.

Kaixo.

Xin chào. (không chính thức)

Epa! hoặc là Iepa! hoặc là Aupa !!.

Bạn khỏe không?

Zer moduz?

Tốt, cảm ơn bạn.

Ondo, eskerrik asko.

Bạn là ai?

Cũng không phải zara zu?

Tôi là ______ .

Ni ______ naiz.

Tên của bạn là gì?

Nola duzu izena?

Tên tôi là _____.

Nire izena ____ da.

Rất vui được gặp bạn.

Pozten naiz zu ezagutzeaz.

Xin vui lòng.

Mesedez.

Cảm ơn bạn.

Eskerrik hỏio.

Chào mừng.

Ongi etorri.

Đúng.

Bai.

Không.

Ez.

Xin lỗi. (nhận được sự chú ý)

Aizu!

Xin lỗi. (cầu xin sự tha thứ)

Barkatu

Tôi xin lỗi.

Barkatu

Tạm biệt

Agur

Tạm biệt (không chính thức)

Aio

Tôi không thể nói tiếng Basque [tốt].

Ez dakit euskaraz [ondo] hitz egiten.

Bạn có nói tiếng Anh không?

Ingelesez hitz egiten al duzu?

Có ai đó ở đây nói tiếng Anh không?

Inork ba al daki ingelesez?

Cứu giúp!

Lagundu!

Buổi sáng tốt lành.

Egunon.

Chào buổi trưa.

Arratsaldeon.

Chào buổi tối.

Gabon.

Chúc ngủ ngon (ngủ)

Bihar arte ("cho đến ngày mai").

Tôi không hiểu.

Ez dut ulertzen.

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

Không phải dago komuna?

Ở đâu __________?

Không dago ______?

Các vấn đề

Để tôi yên.

Utzi pakean. (...)

Đừng chạm vào tôi / nó !;

Ez ikutu! (...)

Tôi sẽ gọi cảnh sát.

Polizia deituko dut. (...)

Dừng lại! Đồ ăn trộm!

Geldi! Lapurra! (...)

Tôi cần bạn giúp.

Zure laguntza behaviorr dut. (...)

Đó là một trường hợp khẩn cấp.

Larrialdia da. (...)

Tôi bị lạc.

Galdurik nago. (...)

Tôi bị mất túi.

Nire poltsa galdu dut. (...)

Tôi bị mất ví.

Nire diru zorroa galdu dut. (...)

Tôi bị ốm.

Gaixorik nago. (...)

Tôi đã bị thương.

Min hartu dut. (...)

Tôi cần bác sĩ.

Mediku bat bep dut. (...)

Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?

Zure telefonoa erabil dezaket? (...)

Con số

1

con dơi (...)

2

bi (...)

3

hiru (...)

4

lau (...)

5

bost (...)

6

sei (...)

7

zazpi (...)

8

zortzi (...)

9

bederatzi (...)

10

hamar (...)

11

hamaika (...)

12

hamabi (...)

13

hamahiru (...)

14

hamalau (...)

15

hamabost (...)

16

hamasei (...)

17

hamazazpi (...)

18

hemezortzi (...)

19

hemeretzi (...)

20

hogei (...)

21

dơi hogeita (...)

22

hogeita bi (...)

23

hogeita hiru (...)

30

hogeita hamar (20 10)

31

hogeita hamaika (20 11)

40

berrogei (2 * 20)

50

berrogeita hamar (2 * 20 10)

60

hirurogeita (3 * 20)

70

hirurogeita hamar (3 * 20 10)

80

larogei (...)

90

larogeita hamar (...)

100

ehun (...)

200

berrehun (...)

300

hirurehun (...)

1000

mila (...)

2000

bimila (...)

1,000,000

con dơi milioi (...)

con số _____ (xe lửa, xe buýt, v.v.)

_____ zenbakia (...)

một nửa

erdia (...)

ít hơn

gutxiago (...)

hơn

gehiago (...)

Thời gian

hiện nay

orain (...)

một lát sau

gero (...)

trước

lehen (...)

buổi sáng

goiz (...)

buổi chiều

mảng (...)

đêm

gaua (...)

giữa trưa

eguerdia

nửa đêm

gauerdia

Đồng hồ thời gian

một giờ sáng

goizeko ordu bata (...)

hai giờ sáng

goizeko ordu biak (...)

không bật

eguerdia (...)

một giờ chiều

eguerdiko ordu bata (...)

hai giờ chiều

Arrayaldeko ordu biak (...)

nửa đêm

gauerdi (...)

Thời lượng

_____ phút

_____ minutu (...)

_____ giờ

_____ ordu (...)

_____ ngày

_____ egun (...)

_____ tuần

_____ aste (...)

_____ tháng)

_____ hilabete (...)

_____ năm

_____ urte (...)

Ngày

hôm nay

bò tót (...)

hôm qua

atzo (...)

Ngày mai

than sinh học (...)

tuần này

aste honetan (...)

tuần trước

joan den astean (...)

tuần tới

tiểu hành tinh hurrengo (...)

chủ nhật

igandea (...)

Thứ hai

astelehena (...)

Thứ ba

asteartea (...)

Thứ tư

asteazkena (...)

Thứ năm

osteguna (...)

Thứ sáu

ostirala (...)

ngày thứ bảy

larunbata (...)

Tháng

tháng Giêng

urtarrila (...)

tháng 2

otsaila (...)

tháng Ba

martxoa (...)

Tháng tư

apirila (...)

có thể

maiatza (...)

Tháng sáu

ekaina (...)

Tháng bảy

uztaila (...)

tháng Tám

abuztua (...)

Tháng Chín

iraila (...)

Tháng Mười

urria (...)

Tháng mười một

azaroa (...)

Tháng mười hai

abendua (...)

Viết thời gian và ngày tháng

Một giờ

ordu bata da.

02:05

ordu biak eta bost

Bốn giờ mười lăm

laurak eta laurden

06:30

sei t'erdiak

Hai mươi tám

zortziak hogei gutxi

Mười giờ mười lăm phút

Hamarrak laurden gutxi

Năm đến mười một

Hamaikak bost gutxi

Ngày 10 tháng 7 năm 2008

2008ko uztailaren 10a

Ngày 25 tháng 12 năm 1995

1995eko abenduaren 25a

Gasteiz, ngày 10 tháng 4 năm 1987

Gasteizen, 1987ko apirilaren 10ean.

Màu sắc

đen

beltz (...)

trắng

zuri (...)

màu xám

gris (...)

màu đỏ

gorri (...)

màu xanh da trời

urdin (...)

màu vàng

hori (...)

màu xanh lá

berde (...)

trái cam

laranja (...)

nâu

marroi (...)

Vận chuyển

Xe buýt và xe lửa

Bao nhiêu tiền một vé đến _____?

zenbat da txartel bat _____ra? (...)

Vui lòng cho một vé đến _____.

con dơi txartel _____ra, mesedez. (...)

Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?

nora doa tren / xe hau?

Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?

non dago _____ra doan trena / busa? (...)

Xe lửa / xe buýt này có dừng ở _____ không?

tren / bus hau _____n gelditzen da? (...)

Khi nào thì xe lửa / xe buýt cho _____ khởi hành?

Noiz irteten da _____ra doan trena / busa?

Khi nào xe lửa / xe buýt này sẽ đến trong _____?

tren / bus hau noiz holduko da _____ra?

Hướng

Làm cách nào để tôi đến _____?

nola joaten da _____ra? (...)

...trạm xe lửa?

... trên geltokira? (...)

...trạm xe buýt?

... xe buýt geltokira? (...)

...sân bay?

... aireportura? (...)

... trung tâm thành phố?

... hiri erdira? (...)

...Nhà nghỉ thanh thiếu niên?

... gazte albergera? (...)

...khách sạn?

... _____ khách sạn? (...)

... lãnh sự quán Mỹ / Canada / Úc / Anh?

... Amerikar / Kanadiar / Úc / Britaniar kontsulatura? (...)

Có rất nhiều ___

Không dago ___ asko? (...)

...nhiều khách sạn?

... khách sạn (...)

... nhà hàng?

... jatetxe (...)

... thanh?

... taberna (...)

... các trang web để xem?

... ikusteko leku (...)

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?

Mapan erakutsiko al didazu?

đường phố

cải xoăn(...)

Rẽ trái.

Ezkerretara. (...)

Rẽ phải.

Eskumatara. (...)

trái

ezkerra (...)

đúng

eskuina, eskuma (...)

thẳng về phía trước

zuzen (...)

về phía _____

_____raino (...)

qua _____

_____ eta gero (...)

trước _____

_____ baino lehen (...)

Xem cho _____.

Bilatu _____. (...)

ngã tư

gurutze (...)

Bắc

ipar (...)

miền Nam

anh ta đi rồi (...)

phía đông

ekialde (...)

hướng Tây

mendebalde (...)

lên dốc

tôi đi (...)

xuống dốc

jeitsi (...)

xe tắc xi

Xe tắc xi!

Xe tắc xi! (...)

Làm ơn đưa tôi đến _____.

Eraman _____ra, mesedez. (...)

Chi phí để đến _____ là bao nhiêu?

Zenbat balio du _____ra joateak? (...)

Đưa tôi đến đó, làm ơn.

Utz nazazu han, mesedez. (...)

Nhà nghỉ

Bạn có phòng nào trống không?

Badaukazu logelik? (...)

Giá phòng cho một người / hai người là bao nhiêu?

Zenbat balio du pertsona batentzako / bi pertsonentzako logela batek?

Phòng có ...

Logelak badauka ... (...)

...ga trải giường?

... izararik? (...)

...một phòng tắm?

... komunik? (...)

... một chiếc điện thoại?

... telefonorik? (...)

... một chiếc TV?

... lễ hội? (...)

Tôi có thể xem phòng trước được không?

logela ikus dezaket lehendabizi?

Bạn có điều gì yên tĩnh hơn không?

Zerbait lasaiagoa badaukazue?

...to hơn?

handiagoa?

...sạch hơn?

txukunagoa?

...giá rẻ hơn?

merkeagoa?

OK, tôi sẽ lấy nó.

Ongi, hartuko dut

Tôi sẽ ở lại trong _____ đêm.

____ gau egongo naiz.

Bạn có thể đề xuất một khách sạn khác không?

Gômendatuko zenidake dơi hotelen dơi?

Bạn có két sắt không?

Dirukutxarik baduzue? (...)

... tủ đựng đồ?

... takilarik? (...)

Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?

Gosaria / afaria barne al dago?

Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?

gosaria / afaria zein ordutan da?

Làm ơn dọn phòng cho tôi.

nire gela garbitu, mesedez

Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?

esnatuko al nauzu _____n? (...)

Tôi muốn kiểm tra.

Joan nahi dut. (...)

Tiền bạc

Bạn có chấp nhận đô la Mỹ / Úc / Canada không?

Hartzen al dituzue Amerikako / Úc / Kanadiako dolarrak?

Bạn có chấp nhận bảng Anh không?

Hartzen al dituzue Britaniako thủ thư?

Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?

Hartzen al duzue kreditu txartelik?

Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?

Nire dirua trukatuko al didazu?

Tôi có thể đổi tiền ở đâu?

Không trukatzen da dirua?

Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi được không?

Aldatuko al didazu nire bidai txekea?

Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?

Không phải aldatzen dira bidai txekeak?

Tỷ giá hối đoái là gì?

Zenbatean dago trukatze thuế quan?

Máy rút tiền tự động (ATM) ở đâu?

Non dago kutxazain automatikoa? (...)

Ăn

Vui lòng kê bàn ​​cho một người / hai người.

mahai bat pertsona batentzako / bi personentzako, mesedez

Vui lòng cho tôi xem menu được không?

Menua erakutsiko didazu, mesedez?

Tôi có thể tìm trong nhà bếp?

Sukaldea ikusi dezaket?

Có đặc sản nhà không?

Badago etxeko berezitasunik?

Có đặc sản địa phương không?

Badago inguru honetako / herri honetako berezitasunik?

Tôi là một người ăn chay.

Barazkijalea naiz.

Tôi không ăn thịt lợn.

Ez dut zerrikirik jaten.

Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.

Kosher janaria jaten dut landik.

Bạn có thể làm cho nó "lite" được không? (ít dầu / bơ / mỡ lợn)

Bạn có thể làm cho nó "lite" được không? (...)

bữa ăn giá cố định

thực đơn

gọi món

karta

bữa ăn sáng

gosaria

Bữa trưa

bazkaria

bữa tối

afaria

Tôi muốn _____.

_____ nahi dut.

Tôi muốn một món ăn có chứa _____.

_____rekin plater bat nahi dut. (...)

thịt gà

oilasko.

thịt bò

thịt bò (...)

cá

sắp xếp

giăm bông

urdaiazpiko

Lạp xưởng

muốixitxa

phô mai

gazta

trứng

Arutzak

rau xà lách

entsalada

(rau sạch

barazkiak

(Hoa quả tươi

trái cây

bánh mỳ

ogia

bánh mì nướng

Tostada

mì

mì (...)

cơm

arroza

đậu

babak

Cho tôi xin một ly _____ được không?

Emango al didazu edontzi bat ___? (...)

Cho tôi xin một cốc _____ được không?

Emango al didazu kopa bat ____? (...)

Cho tôi xin một chai _____ được không?

Emango al didazu botila bat ____? (...)

cà phê

kafea

trà (uống)

trà

Nước ép

zukua

nước (sủi bọt)

burbuiladun ura

Nước

ura

bia

garagardo

rượu vang đỏ / trắng

ardo beltz / zuri

Tôi co thể co một vai thư _____?

Emango al didazu _____? (...)

Muối

gatza

tiêu đen

piperbeltza

Xin lỗi, bồi bàn? (nhận được sự chú ý của máy chủ)

aizu tabernari!

Tôi đã hoàn thành.

Bukatu dut.

Nó rất ngon.

Primerakoa zegoen.

Xin vui lòng xóa các tấm.

Mesedez, eskatu platerrak

Vui lòng dùng Séc.

Kontua, mesedez.

Thanh

Bạn có phục vụ rượu không?

Alkohola ateratzen duzue?

Có phục vụ bàn không?

Mahai zerbitzua al dago?

Vui lòng cho một cốc bia / hai cốc bia.

Garagardo dơi / Bi garagardo, mesedez.

Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.

dơi edalontzi ardo gorria / zuria, mesedez.

Làm ơn cho một pint.

con dơi pinta, mesedez. (Không thường xuyên thấy pints trong các quán bar, trừ khi đó là một quán rượu kiểu Ailen hoặc thứ gì đó tương tự, vì vậy bạn sẽ phải gọi một lọ (con dơi jarra) 0,5 l)

Làm ơn cho một chai.

Dơi Botila, mesedez

_____ (rượu mạnh) và _____ (máy trộn), xin vui lòng.

_____ (dơi likore bizi) eta _____ (dơi konbinatu), mesedez. (...)

whisky

whisky (...)

rượu vodka

rượu vodka (...)

Rum

ron (...)

Nước

ura (...)

nước ngọt câu lạc bộ

nước ngọt câu lạc bộ (...)

nước bổ

tonika

nước cam

laranja zuku

Than cốc (Nước ngọt)

Cô-ca cô-la (Nước ngọt)

Bạn có món ăn nhẹ nào ở quán bar không?

Pintxorik badaukazue?

Một cái nữa, làm ơn.

Người dơi Beste, mesedez.

Một vòng khác, xin vui lòng.

Beste ronda bat, mesedez.

Thời gian đóng cửa là khi nào?

Zer ordutan ixten da?

Mua sắm

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?

Nire tailakorik baduzue?

Cái này bao nhiêu?

Zenbat da?

Đó là quá đắt.

Garestiegia da.

Bạn sẽ lấy _____?

_____ hartuko al duzu? (...)

đắt

garesti

rẻ

hợp nhất

Tôi không đủ khả năng.

Ezin dut horrenbeste ordaindu.

Tôi không muốn nó.

Ez dut nahi hori.

Bạn đang lừa dối tôi.

Bạn đang lừa dối tôi. (...)

Tôi không có hứng.

Ez zait INTsatzen.

OK, tôi sẽ lấy nó.

Ongi, hartuko dut.

Tôi có thể có một cái túi?

Poltsa bat emango al didazu?

Bạn có gửi hàng (nước ngoài) không?

Kanpora bidal zenezakete?

Tôi cần ____

___ dut.

...kem đánh răng.

hortzetako orea / mì ống

...ban chải đanh răng.

hortzetako eskuila

... băng vệ sinh.

tanpoiak. (...)

...xà bông tắm.

xaboia

...dầu gội đầu.

txanpua

...thuốc giảm đau. (ví dụ: aspirin hoặc ibuprofen)

mina kentzeko botika

... thuốc cảm.

... katarrorako sendagaiak. (...)

... thuốc dạ dày.

... tripako minarako sendagaiak. (...)

...một chiếc dao cạo râu.

... quái dị kentzekoa. (...)

...cái ô.

aterkia. (...)

...kem chống nắng.

... Eguzkitako krema. (...)

...một tấm bưu thiếp.

... postala (...)

...lá thư.

... gutuna (...)

...tem bưu chính.

... seiluak. (...)

... pin.

... ăn vặt. (...)

...giấy viết.

... idazteko papera. (...)

...một cây bút mực.

... Boligrafoa. (...)

...một chiếc bút chì

... Arkatza. (...)

... sách tiếng Anh.

... Ingelesezko liburuak. (...)

... tạp chí tiếng Anh.

... Ingelesezko aldizkariak. (...)

... một tờ báo tiếng Anh.

... Ingelesezko egunkaria. (...)

... một từ điển Anh-Anh.

... Ingelesezko hiztegia. (...)

Điều khiển

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.

Auto bat alkilatu nahiko nuke. (...)

Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?

Aseguru bat lortu al dezaket? (...)

dừng lại (trên một bảng hiệu đường phố)

Gelditu (...)

một chiều

Bide bakarra (...)

năng suất

bidea eman (...)

Không đậu xe

ez aparkatu (...)

tốc độ giới hạn

muga - abiadura (...)

khí ga (xăng dầu) ga tàu

Gasolindegia (...)

xăng dầu

Gasolina (...)

dầu diesel

dieela (...)

Thẩm quyền

Tôi không làm gì sai cả.

Ez dut ezer txarrik egin. (...)

Đó là một sự hiểu lầm.

Gaizki ulertu bat izan da. (...)

Bạn đón tôi ở đâu?

Nora eramaten ari nauzu? (...)

Tôi có bị bắt không?

Atxiloturik al nago? (...)

Tôi là công dân Mỹ / Úc / Anh / Canada.

Estatu Batuetako / Úc / Britania Handiko / Kanadako hiritar bat naiz. (...)

Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán / lãnh sự quán Mỹ / Úc / Anh / Canada.

Estatu Batuetako / Úc / Britania Handiko / Kanadako enbaxadarekin / kontsulatuarekin hitzegin nahi dut. (...)

Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.

Abokatu batekin hitz egin nahi dut. (...)

Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt được không?

Isuna orain ordaindu dezaket? (...)