Từ điển tiếng Hindi - Hindi phrasebook

Tiếng Hindi (हिन्दी) là một ngôn ngữ Ấn-Âu được nói ở Ấn Độ, Nepal, và khắp cộng đồng người da đỏ ở Fiji, Singapore, Uganda, các Tiểu Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất, Trinidad, Suriname, Guyana, Nam Phi, Vương quốc Anh, Hoa Kỳ, Canada, Châu Úc, New Zealand, Mauritius và các quốc gia khác. Nơi có 22 ngôn ngữ chính thức và hơn 1.000 phương ngữ của Ấn Độ, tiếng Hindi và tiếng Anh được ưu tiên trong các công việc của chính phủ. Nó là ngôn ngữ liên kết cho hơn một nửa dân số Ấn Độ. Nó cũng là một trong 3 ngôn ngữ chính thức của Fiji.

Tiếng Hindi là hậu duệ của Tiếng Phạn, đôi khi được gọi là "mẹ đẻ của tất cả các ngôn ngữ," hoặc "tiếng Latinh của phương Đông." Tiếng Hindi tiêu chuẩn dựa trên phương ngữ खड़ी बोली Khaṛī Bolī (sáng. "Ngôn ngữ thuần túy"). Hỗn hợp tiếng Hindi và Tiếng Urdu, gọi là Hindustani (mặc dù tên này cũng được áp dụng cho phương ngữ Caribê của tiếng Hindi), là hình thức được nghe thấy trong hầu hết các bộ phim Bollywood, cố gắng thu hút lượng khán giả lớn nhất có thể. Hindustani khác với những gì được dạy ở cấp độ văn học và những gì được sử dụng bởi các chương trình tin tức và chính phủ ở Ấn Độ.

Một thực tế đáng chú ý là, tùy thuộc vào nguồn, tiếng Hindi được liệt kê ở bất kỳ đâu từ thứ 2 đến thứ 5 ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới. Ngược lại với các ngôn ngữ như Quan thoại hoặc là người Tây Ban Nha, không có nhiều căng thẳng bên ngoài Ấn Độ trong việc thúc đẩy giáo dục tiếng Hindi.

Viết

Tiếng Hindi được viết bằng Devanāgarī (देवनागरी) script, như Tiếng Nepal, Marathi và một số ngôn ngữ Ấn Độ khác. Học Devanagari không hoàn toàn khó như bạn nghĩ thoạt nhìn, nhưng việc thành thạo sẽ mất một thời gian và nằm ngoài phạm vi của hầu hết khách du lịch. Xem Học Devanagari cho một lớp sơn lót.

Cách phát âm

Hầu hết những người nói tiếng Anh đều thấy cách phát âm tiếng Hindi khá khó khăn, vì có 11 nguyên âm riêng biệt và 35 phụ âm riêng biệt, sử dụng một số lượng lớn các điểm khác biệt không có trong tiếng Anh. Đừng để điều này đe dọa bạn: Nhiều người nói không nói tiếng Hindi chuẩn trong thực tế mà nói bằng giọng vùng miền không sử dụng nhiều phụ âm và / hoặc nguyên âm.

Nguyên âm

Sự khác biệt chính là sự khác biệt giữa ngắn và Dài nguyên âm. Trong cuốn sách cụm từ này, các nguyên âm dài được ghi chú bằng một dấu chấm (hai chữ cái), trong khi các nguyên âm ngắn được liệt kê dưới dạng một chữ cái. Bạn thường sẽ bắt gặp các cách viết la mã kỹ thuật sử dụng macro, được ghi chú trong ngoặc đơn bên dưới khi có thể áp dụng.

Devanagari	Chuyển ngữ	Tương đương / Nhận xét
अ	a	như trong acơn
आ	aa (ā)	như trong fanhiệt độ
इ	Tôi	như trong sTôit
ई	ee (ī)	như trong elTôite
उ	u	như trong put
ऊ	oo (ū)	như trong flute
ऋ	ri (ṛ)	như trong trip hoặc Scotlandrd (dạng này hiếm khi được sử dụng bằng tiếng Hindi)
ए	e	Dài e. Nó không phải là một diphthong; giai điệu không không phải ngã.
ऐ	ai	như trong fair, đôi khi là một ए dài hơn, trong phương ngữ phương Đông như trong brTôight
ओ	o	không phải là một diphthong; giọng điệu không không phải ngã.
औ	au	như trong caught, trong phương ngữ phương Đông như tnợn

Phụ âm

Phụ âm tiếng Hindi có nhiều đặc điểm không quen thuộc với người nói tiếng Anh bản ngữ, bao gồm khát vọng và retroflex phụ âm.

Khát vọng có nghĩa là "với một luồng không khí", và là sự khác biệt giữa âm của chữ cái "k" trong tiếng Anh ktrong (khát vọng) và Skip (không được đánh giá). Trong cuốn sách từ vựng này, các âm khao khát được đánh vần bằng chữ h (vì vậy "kin" trong tiếng Anh sẽ là khin) và âm thanh không được đánh giá nếu không có nó (vì vậy "bỏ qua" vẫn là nhảy). Khát vọng bằng tiếng Hindi khá mạnh mẽ và bạn có thể nhấn mạnh vào phần phồng lên.

Mặt khác, phụ âm retroflex trong tiếng Hindi không thực sự được tìm thấy trong tiếng Anh. Chúng phải được phát âm với đầu lưỡi cong về phía sau. Thực hành với người bản ngữ hoặc chỉ phát âm như bình thường - bạn vẫn sẽ hiểu được thông điệp.

Devanagari	Chuyển ngữ	Tương đương / Nhận xét
क	k	như trong skip.
ख	kh	như trong tội lỗikhole.
ग	g	như trong go.
घ	gh	như đang làmghouse.
ङ	ng (ṅ)	như trong sing. Chỉ được sử dụng trong các từ vay mượn tiếng Phạn, không xảy ra độc lập.
च	ch (c)	như trong church.
छ	chh (ch)	như trong pinchhnó.
ज	j	như trong jump.
झ	jh	như đang làmdge hờ.
ञ	n (ñ)	như trong canytrên. Chỉ được sử dụng trong các từ mượn tiếng Phạn, không xảy ra độc lập.
ट	t (ṭ)	như trong tick. Retroflex, nhưng vẫn là một âm t "cứng" tương tự như tiếng Anh.
ठ	th (ṭh)	như trong lighthứ tựouse. Retroflex
ड	d (ḍ)	như trong doom. Retroflex
ढ	dh (ḍh)	như trong mudhut. Retroflex
ण	n (ṇ)	retroflex n. Chỉ được sử dụng trong các từ vay mượn tiếng Phạn.
त	t	không tồn tại bằng tiếng Anh. thêm nha khoa t, với một chút âm thanh thứ. Nhẹ nhàng hơn tiếng Anh t.
थ	thứ tự	phiên bản đầy khát vọng của bức thư trước, không phải như trong thứ tựanks hoặc thứ tựe.
द	d	nha khoa d.
ध	dh	phiên bản khát vọng của trên.
न	n	nha khoa n.
प	p	như trong sptrong.
फ	f / ph	như trong u 'ph 'tôi sẽ.
ब	b	như trong be.
भ	bh	như trong mộtbhhoặc là.
म	m	như trong mngay lập tức.
य	y	như trong yet.
र	r	như trong tiếng Tây Ban Nha pero, một chuyến đi lưỡi. Đừng lăn lộn như trong tiếng Tây Ban Nha rr, Tiếng Đức hoặc tiếng Anh Scotland.
ल	l	như trong lean.
व	v / w	như trong tiếng Tây Ban Nha vaca, giữa tiếng Anh v và w, nhưng không có tiếng Anh tròn trịa w. (IPA: ʋ).
श	sh (ś)	như trong shoot.
ष	sh (ṣ)	hầu như không thể phân biệt được retroflex ở trên. Chỉ được sử dụng trong các từ vay mượn tiếng Phạn.
स	S	như trong See.
ह	h	như trong htôi.

Nhấn mạnh

Để nhấn mạnh các từ, đừng nhấn mạnh chúng bằng giọng nói (được coi là dấu hiệu của sự hung hăng) nhưng hãy thêm một đến sau khi họ.

yeh kyā hai? ("cái gì đây?") → yeh to kyā hai? - ("những gì là điều này?")

Giọng nói phải luôn ở mức rất thấp và ít thay đổi về cao độ, độ lớn và độ căng, vì vậy vui lòng: thư giãn!.

Một trong những trọng âm duy nhất được tìm thấy trong tiếng Hindi là âm tiết dài cuối cùng trước âm tiết cuối cùng (ví dụ: trong "dhānyavād" trọng âm "dhā"). Nhưng nó là một căng thẳng nhẹ xảy ra một cách tự nhiên, vì vậy đừng ép buộc nó. Thậm chí không nghĩ về nó!

शुभकामनाएँ! / śubhkāmnāeⁿ! / Chúc may mắn

Cụm từ tiếng Hindi

Ghi chú văn hóa

Lời chào hỏi: Không có lời chào yếu tố thời gian trong tiếng Hindi đàm thoại như chào buổi sáng, chào buổi chiều, v.v. Và mỗi tôn giáo có những lời chào riêng. Nó được coi là rất lịch sự khi nói chuyện với một người bằng của chúng lời chào tương ứng, nhưng không cần thiết.

Namaste là lời chào phổ biến nhất. Mặc dù có nguồn gốc từ Ấn Độ giáo, nó hiện nay chủ yếu là thế tục. Bạn nói namaste chắp tay và hơi cúi đầu - nhưng đừng quá xuề xòa theo phong cách Nhật Bản! Namaste nghĩa đen là "Tôi cúi đầu trước bạn." Ý nghĩa tôn giáo ban đầu là cúi đầu trước linh hồn (ātmā) trong phạm vi khác. Bạn có thể chạm vào chân người lớn tuổi hơn mình khi nói Namaste. Namaskār có cùng nghĩa, nhưng ít được sử dụng hơn trong tiếng Hindi, mặc dù nó phổ biến trong các ngôn ngữ Ấn Độ khác như Gujarati và Bengali. Namaskār được coi là trang trọng hơn, và như vậy được sử dụng thường xuyên hơn khi đề cập đến một nhóm hoặc một người quan trọng. Những người theo đạo Sikh cũng khoanh tay và cúi chào nhưng có những cách chào hỏi riêng. Sat srī akāl là phổ biến nhất, xuất phát từ tiếng Punjabi ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ có nghĩa là "Chỉ một mình Chúa mới là Chân lý." Mặc dù người Sikh chủ yếu được tìm thấy ở vùng Punjab của Ấn Độ, nhưng lời chào Punjabi được sử dụng bởi những người theo đạo Sikh trên toàn thế giới. Sau khi gặp ai đó lần đầu tiên āpse milkar bahut khuśī huī. có thể được nói, có nghĩa là "Tôi rất vui được gặp bạn."

Cơ sở vật chất: Trong các nền văn hóa phương Tây, nói những cụm từ như xin vui lòng, cảm ơn bạn, không có gì, xin lỗi, lấy làm tiếc, v.v ... đã ăn sâu vào chúng ta từ khi còn nhỏ đến nỗi chúng ta nói chúng mà không cần suy nghĩ kỹ. Đối với người da đỏ thì không. Nói những cụm từ như vậy trong một hoàn cảnh không phù hợp thậm chí có thể khiến người đó xấu hổ hoặc làm giảm đi sức hút của chính cụm từ đó. Những cụm từ này chỉ được nói với ý nghĩa chân thành. Ví dụ: không nói धन्यवाद (cảm ơn) sau khi nhân viên giao cho bạn túi hàng tạp hóa, nhưng khi ai đó đi ra ngoài để làm điều gì đó tốt đẹp cho bạn. Đôi khi, bản thân các từ tiếng Anh cũng được sử dụng; do ảnh hưởng của thực dân Anh, đặc biệt là ở các khu vực thành thị và trong giới thượng lưu. Trong trường hợp này, hãy sử dụng chúng như bạn làm trong tiếng Anh.

Khi ai đó cản đường bạn, thay vì nói xin lỗi, hoặc là zara suniye, chỉ cần phát ra một khát vọng ts âm thanh bằng lưỡi của bạn sau răng để thu hút sự chú ý của họ. Điều này có vẻ thô lỗ, nhưng không thô lỗ hơn việc trẻ em nói "pssst" để thu hút sự chú ý của bạn bè trong giờ học! Tóm lại, mặc dù tiếng Hindi có các từ tương ứng với chúng ta, điều này không có nghĩa là ngữ cảnh mà chúng được sử dụng cũng tương tự như vậy. Đừng để tất cả những điều này khiến bạn tin rằng người da đỏ lạnh lùng - không có gì có thể xa hơn sự thật! Những tình cảm này chỉ được truyền đạt thông qua ngôn ngữ cơ thể chứ không phải bằng lời nói. Để thể hiện sự cảm ơn của bạn, một nụ cười đơn giản sẽ giúp bạn. Các cử chỉ thông thường khác bao gồm "đầu bobble" nổi tiếng; và cử chỉ tay được thực hiện bằng cách nhanh chóng vung cổ tay sao cho lòng bàn tay hướng lên trời và ngón trỏ hơi dài ra. Trước khi đi du lịch đến Ấn Độ, hãy thuê một số bộ phim Bollywood để nếu một Bhangra tự phát xuất hiện trên đường phố, bạn sẽ sẵn sàng tham gia! Bỏ tất cả chuyện đùa sang một bên, chúng có thể thể hiện ngôn ngữ cơ thể và phong tục tốt hơn nhiều so với bất kỳ cuốn sách nào có thể làm được, đồng thời giúp bạn làm quen với ngôn ngữ này.

Tiền tố & Hậu tố: Khi bạn trả lời với các từ "có" và "không", từ jī (जी) có thể được thêm vào sau đó để mang lại âm điệu lịch sự hơn. Đôi khi, người nói sẽ chỉ trả lời bằng jī, như một lời khẳng định điều gì đó mà ai đó nói. Jī được thêm vào tên của một người như một dấu hiệu của sự tôn trọng. Ví dụ; ở Ấn Độ, Mahatma Gandhi thường được gọi là Gandhiji (गांधीजी).

Một hậu tố khác không thể thiếu là vāla (-वाला), thường được hiển thị bằng tiếng Anh là "-wallah". Nhiều cuốn sách dành toàn bộ chương cho vāla. Với danh từ, nó mang ý nghĩa "một hoặc điều gì đó xảy ra" và với động từ, nó cho biết điều gì đó sắp xảy ra. Ví dụ:

danh từ - cửa hàng (दुकान dukān) vāla = chủ tiệm (दुकानवाला dukānvāla)
động từ - đến (आना āna) vāla = (sự) ... đang đến (... आनेवाला है ... ānevāla hay)

Từ cho vay tiếng Anh: Ảnh hưởng của Đế quốc Anh lan sang chính ngôn ngữ, và điều này tiếp tục cho đến ngày nay với việc văn hóa Mỹ được xuất khẩu khắp thế giới. Vì vậy, một từ hoặc cụm từ tiếng Anh hầu như luôn có thể được chèn vào bất kỳ câu tiếng Hindi nào. Bạn sẽ thường nghe thấy những người Ấn Độ, những người trong khi nói chuyện bằng tiếng Hindi, tiêu các câu của họ bằng các từ tiếng Anh. Đôi khi, họ thậm chí sẽ thay thế các câu, chuyển từ tiếng Hindi sang tiếng Anh và trở lại tiếng Hindi! Những người thành thị địa phương gọi nó là Tiếng Anh, hỗn hợp của hai ngôn ngữ. Các từ cho vay trong tiếng Anh đặc biệt được sử dụng cho các phát minh / công nghệ hiện đại, vì vậy các từ như TV, máy tính và lò vi sóng cũng giống như trong tiếng Anh ngoại trừ sự thay đổi nhẹ về trọng âm. Tuy nhiên; điều này chủ yếu là ở các thành phố và học một số tiếng Hindi sẽ bổ ích hơn khi ở nông thôn hoặc các khu vực không có khách du lịch, cũng như cho phép bạn giao tiếp với nhiều người khác nhau trong thành phố.

Giới tính & Đại từ ngôi thứ 2: Một số từ nhất định có các kết thúc khác nhau tùy thuộc vào giới tính của bạn. Nếu bạn là đàn ông, hãy nói những điều này với hậu tố -a, và nếu bạn là phụ nữ, -ī. Tuy nhiên; khi xưng hô với người đó tương ứng với āp (आप), đuôi nam tính ở dạng số nhiều. Đây không phải là tất cả những gì khác biệt so với hành vi của các ngôn ngữ Ấn-Âu khác, c.f. tiếng Đức Sie, thích āp cũng là đại từ ngôi thứ 2 tôn trọng và dạng địa chỉ số nhiều. Hai dạng còn lại là dạng quen thuộc tum (तुम) và thân mật tū (तू). Những điều này thay đổi hình thức của một số từ nhất định. Tum dành cho bạn bè và đồng nghiệp, tū cho trẻ nhỏ (trong gia đình); giữa 'những người quan trọng khác' ở nơi riêng tư; theo truyền thống để hạ đẳng cấp; trong quá khứ, nô lệ; và nghịch lý là khi cầu xin các vị thần / Chúa (c.f. thần thoại Hy Lạp). Theo nguyên tắc chung, hãy tuân theo āp, cho đến khi bạn trở nên quen thuộc hơn với ngôn ngữ và văn hóa. Quên đi tū nói chung, tốt nhất khi sử dụng nó sẽ là một pas giả và tệ nhất, rất phản cảm. Vì những lý do đó cũng như những lý do thực tế, phần này sẽ chỉ sử dụng āp hình thức.

Giới tính ngữ pháp: Giống như nhiều ngôn ngữ chính của châu Âu, nhưng không phải tiếng Anh, các danh từ tiếng Hindi có giới tính ngữ pháp được gán cho chúng. Có hai giới tính trong tiếng Hindi, nam tính và nữ tính, và ngay cả những đồ vật vô tri vô giác cũng có một giới tính.

Khái niệm cơ bản

Dấu hiệu chung

MỞ
ĐÃ ĐÓNG CỬA
CỔNG VÀO
LỐI RA
ĐẨY
KÉO
PHÒNG VỆ SINH
ĐÀN ÔNG
ĐÀN BÀ
ĐÃ QUÊN

Accha! ĐỒNG Ý? TK!

Một trong những từ hữu ích nhất cần biết là accha. Nó vừa là tính từ vừa là thán từ. Ý nghĩa của nó bao gồm (nhưng không giới hạn ở!): Tốt, xuất sắc, khỏe mạnh, tốt, OK, thực sự ?, tuyệt vời !, hmm ..., a-ha !, v.v.! Nếu bạn không học được từ nào khác, hãy nhớ điều này.

Một từ đa năng phổ biến khác là ṭhīk hai, được phát âm và đôi khi còn được đánh vần là "TK". Nó được sử dụng theo cách tương tự, có nghĩa là: OK / tất cả đúng, vâng / hiểu (khẳng định), đúng / đúng, v.v. Đôi khi được rút gọn thành just ṭhīk.

Tiếng Anh	Tiếng Hindi	Chuyển ngữ
Xin chào (khi trả lời điện thoại)	हेलो	xin chào
xin chào	नमस्ते	namaste
Xin chào tạm biệt	नमस्कार	namaskār
Xin chào / Tạm biệt (tiếng Hindu, tôn trọng)	प्रणाम	praņām
Xin chào / Tạm biệt (tiếng Hindu, thông tục)	राम राम	rām rām
Xin chào / Tạm biệt (Sikh)	सत श्री अकाल	ngồi śrī akāl
Xin chào / Tạm biệt (tiếng Sikh, trang trọng)	वाहिगुरू जी का खाल्स	vāhegurū jī ka khālsa
Xin chào / Tạm biệt (Sikh, trả lời)	वाहिगुरू जी की फ़तह	vāhegurū jī kī Fateh
Hẹn gặp lại	फिर मिलेंगे	phir milenge
Bạn khỏe không?	आप कैसे / कैसी हैं?	āp kaise / kaisī haiⁿ? (masc./fem.)
Bạn khỏe không?	आप ख़ैरियत से हैँ?	āp khairiyat se hai^n?
Tôi ổn	मैं ठीक हूँ	maiⁿ ṭhīk hūⁿ
OK / tốt (thông tục)	ठीक है	ṭhīk hai
Tốt, còn bạn? (trả lời chính thức hơn)	ठीक, आप सुनाइये	ṭhīk, āp sunāiye
Tên của bạn là gì?	आपका नाम क्या है ?؟	āpka nām kya hai?
Tên tôi là ___ .	मेरा नाम ___ है।	mera nām ___ hai.
Rất vui được gặp bạn (trang trọng).	आपसे मिलकर बहुत ख़ूशी हुई।	āpse milkar bahut khushī huī
Rất vui được gặp bạn (trả lời).	मुझे भी	mujhe bhī
Đúng	हाँ	hāⁿ
Không / không	नहीं	nahīⁿ
Bạn có nói tiếng Anh không?	आपको अंग्रेज़ी आती है?	āpko angrezī ātī hai?
Có ai đó ở đây nói tiếng Anh không?	क्या किसी को अंग्रेज़ी आती है?	kya kisī ko angrezī ātī hai?
Tôi không nói tiếng Hindi.	मुझे हिन्दी नहीं आती है।	mujhe hindī nahīⁿ ātī hai.
Tôi không thể nói tiếng Hindi	मैं हिन्दी नहीं बोल सकता हूँ।	maiⁿ hindī nahīⁿ bol sakta hūⁿ.
Tôi nói một số tiếng Hindi.	मुझे कुच हिन्दी आती है।	mujhe kuch hindī ātī hai
Tôi không hiểu.	मैं समझा / समझी नहीं।	maiⁿ samjha / samjhī nahīⁿ (masc./fem.)
Nói chậm hơn	धीरे धीरे बोलिये	dhīre dhīre boliye
Hãy đến một lần nữa?	फिरसे?	phirse?
Nghĩa là gì?	"..." का मतलब कया है?	"..." ka matlab kya hai?
Bạn nói như thế nào "..."?	"..." कैसे कहते हैं?	"..." kaise kehate haiⁿ?
Bạn đến từ đâu?	आप कहाँ से हैं?	āp kahaⁿ se haiⁿ?
Tôi đến từ ...	मैं ... से हूँ	maiⁿ ... se hūⁿ
Xin vui lòng	कृपया	kṛp-ya
Cảm ơn bạn	धन्यवाद / शुक्रिया	dhanyavād / shukriya (Tiếng Hindi / Urdu)
Cảm ơn bạn	थैंक्यू	thainkyū
Cảm ơn rât nhiều	बहुत बहुत थैंक्यू, ...	bahut bahut thainkyū, v.v.
Không có gì	आपका स्वागत है	āpka svāgat hai
Bạn được chào đón (sáng. Không đề cập đến nó)	कोई बात नहीं	koī bāt nahīⁿ
Xin lỗi (nhận được sự chú ý của s.o.)	सुनिये	suniye
Thứ lỗi cho tôi	क्षमा कीजिये	kṣama kījiye
Thứ lỗi cho tôi / tôi xin lỗi	माफ़ कीजिये	māf kijiye
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?	टॉयलेट कहाँ है?	ṭāyaleṭ kahāⁿ hai?
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?	शौचालय कहाँ है?	śaucālay kahāⁿ hai?
Tốt !, thực sự ?, tốt, v.v.	अच्छा	accha
Chỉ một phút	एक मिनट	ek minaṭ
Mấy giờ rồi?	कितने बजे हैं?	Kitne baje haiⁿ?

Hình thức địa chỉ

Tiếng Anh	Tiếng Hindi	Chuyển ngữ
Ông.	मिस्टर	sai lầm
Bà.	मिसेज़	khổ sở
Ông.	श्री	śrī
Bà.	श्रीमती	śrīmatī
Ông (Sikh, ਸਰਦਾਰ)	सरदार	sardār
Bà (Sikh, ਸਰਦਾਰਨੀ)	सरदारनी	sardārnī
quý ngài	महोदय	mahodaya
Dr.	डॉक्टर	ḍākṭar

Người thẩm vấn

Tiếng Anh	Tiếng Hindi	Chuyển ngữ
như thế nào / thuộc loại nào?	कैसा?	kaisa
bao nhiêu / nhiều?	कितना / कितने?	kitna / kitne
gì?	क्या?	kyā?
khi nào?	कब?	kab?
Ở đâu?	कहाँ?	kahāⁿ?
WHO?	कौन?	kaun?
cái nào?	कौनसा?	kaunsa?
tại sao?	क्यों?	kyoⁿ?

Con số

Các chữ số dùng để viết dưới dạng thập phân được gọi là chữ số Ấn-Ả Rập. Phát triển ở Ấn Độ, chúng được người Ả Rập vay mượn, và dần dần lan sang châu Âu. Khó có thể bỏ sót những điểm tương đồng. Đây là các chữ số tương ứng của chúng.

Tiếng Ấn-Ả Rập	Devanagari
0	०
1	१
2	२
3	३
4	४
5	५
6	६
7	७
8	८
9	९

Các số tiếng Hindi kết thúc bằng 9 được đặt tên là "un" (-1) cộng với bội số tiếp theo của mười. Thay vì đặt tên cho các lũy thừa của một nghìn, tiếng Hindi có các tên riêng cho một nghìn, một trăm nghìn, mười triệu, v.v.

Chữ số	Tiếng Hindi	Chuyển ngữ	Chữ số	Tiếng Hindi	Chuyển ngữ	Chữ số	Tiếng Hindi	Chuyển ngữ	Chữ số	Tiếng Hindi	Chuyển ngữ
0	शून्य	shUnya, bi.ndi	25	पच्चीस	paccīs	50	पचास	pacās	75	पचहत्तर	pachattar
1	एक	ek	26	छब्बीस	chabbīs	51	इक्यावन	ikyāvan	76	छिहत्तर	chihattar
2	दो	làm	27	सत्ताईस	satāīs	52	बावन	bāvan	77	सतहत्तर	sathattar
3	तीन	tīn	28	अट्ठाईस	aṭṭhāīs	53	तिरपन	tirpan	78	अठहत्तर	aṭhhattar
4	चार	chār	29	उनतीस	unīs	54	चौवन	cauvan	79	उन्यासी	unyāsī
5	पांच	pānc	30	तीस	tīs	55	पचपन	pacpan	80	अस्सी	assī
6	छह, छै, छः	cheh, chai, cheḥ	31	इकत्तीस	ikttīs	56	छप्पन	chappan	81	इक्यासी	ikyāsī
7	सात	Đã ngồi	32	बत्तीस	battīs	57	सत्तावन	sattāvan	82	बयासी	bayāsī
8	आठ	āṭh	33	तैंतीस	taintīs	58	अट्ठावन	aṭṭhāvan	83	तिरासी	tirāsī
9	नौ	nau	34	चौंतीस	cauntīs	59	उनसठ	không có	84	चौरासी	caurāsī
10	दस	das	35	पैंतीस	sơn	60	साठ	sāṭh	85	पचासी	pacāsī
11	ग्यारह	gyāreh	36	छत्तीस	chattīs	61	इकसठ	iksaṭh	86	छियासी	chiyāsī
12	बारह	bareh	37	सआंतीस	thánh nữ	62	बासठ	bāsaṭh	87	सात्तासी	sattāsī
13	तेरह	tereh	38	अड़तीस	aṛtīs	63	तिरसठ	tirsaṭh	88	अट्ठासी	aṭṭhāsī
14	चौदह	caudeh	39	उनतालीस	unālīs	64	चौंसठ	cainsaṭh	89	नवासी	navāsī
15	पंद्रह	pandreh	40	चालीस	cālīs	65	पैंसठ	đau đớn	90	नब्बे	nabbe
16	सोलह	soleh	41	इकतालीस	iktālīs	66	छियासठ	chiyāsaṭh	91	इक्यानवे	ikyānave
17	सत्रह	satreh	42	बयालीस	bayālīs	67	सरसठ	sarsaṭh	92	बानावे	bānave
18	अठारह	aṭhāreh	43	तैंतालीस	taintālīs	68	अड़सठ	aṛsaṭh	93	तिरानवे	tirānave
19	उन्नीस	unnīs	44	चवालीस	cavālīs	69	उनत्तहर	unhattar	94	चौरानवे	caurānave
20	बीस	bīs	45	पैंतालीस	paintālīs	70	सत्तर	sattar	95	पचानवे	pacānave
21	इक्कीस	ikkīs	46	छियालीस	chiyālīs	71	इकहत्तर	ikhattar	96	छियानवे	chiyānave
22	बाईस	bāīs	47	सैंतालीस	Holyālīs	72	बहत्तर	behattar	97	सत्तानवे	sattānave
23	तेईस	teīs	48	अड़तालीस	aṛtālīs	73	तिहत्तर	tihattar	98	अट्ठानवे	aṭṭhānave
24	चौबीस	caubīs	49	उनचास	unās	74	च्हत्तर	cauhattar	99	निन्यानवे	ninyānave

Chữ số	Tiếng Hindi	Chuyển ngữ
100	सौ	sau
200	दो सौ	làm sau
300	तीन सौ	tīn sau
1000	हज़ार	hazār
2000	दो हज़ार	làm hazār
3000	तीन हज़ार	tīn hazār
1,00,000	लाख	lākh
1,00,00,000	करोड़	karoṛ
1,00,00,00,000	अरब	arab
1,00,00,00,00,000	?	kharab
con số _____ (xe lửa, xe buýt, v.v.)	नबंर _____ ट्रेन, बस, ...	nambar _____ ṭren, bas, ...
1 nửa	आधा	ādhā
ít hơn	कम / थोड़ा	kam / thoṛa
hơn	अधिक / ज्यादा	adhik / jyāda

Thời gian

Tiếng Anh	Tiếng Hindi	Chuyển ngữ
hiện nay	अब, अभी	ab, abhī
một lát sau	बाद में, फिर	tôi xấuⁿ, phir
trước	पहले	pehle
buổi sáng	सुबह, सवेरा	subeh, savera (sớm morn.)
buổi chiều	दोपहर	dopehar
tối	शाम	shām
đêm	रात	con chuột

Đồng hồ thời gian

Tiếng Anh	Tiếng Hindi	Chuyển ngữ
một giờ sáng	रात में एक बजे	rāt tôiⁿ ek baje
hai giờ sáng	रात में दो बजे	rāt tôiⁿ làm baje
không bật	दोपहर	dopehar
một giờ chiều	दोपहर एक बजे	dopehar ek baje
hai giờ chiều	दोपहर दो बजे	dopehar do baje
nửa đêm	आधी रात	ādhī rāt

Thời lượng

Tiếng Anh	Tiếng Hindi	Chuyển ngữ
phút	मिनट	minaṭ
giờ	घंटा	ghanṭa
ngày	दिन	din
tuần	हफ़्ता	hafta
tháng	महीना	mahīna
năm	साल	sāl

Ngày

Tiếng Anh	Tiếng Hindi	Chuyển ngữ
Hôm nay	आज	āj
Hôm qua / Ngày mai (tùy thuộc vào ngữ cảnh / thì)	कल	... kal
Ngày mốt / ngày trước ngày hôm qua	परसों	parsoⁿ
Tuần	हफ़्ता	hafta
Tuần này	इस हफ़्ते	là tuyệt vời
Tuần trước	पिछले हफ़्ते	pichle hafte
Tuần tới	अगले हफ़्ते	agle hafte
Hai tuần	दो हफ़्ते	làm hafte
tháng	महीना	mahīna

Các ngày trong tuần trong tiếng Hindi được đặt tên theo một hành tinh và tương ứng với các ngày trong tuần của phương Tây, tức là Chủ nhật = Ravivār (ngày của Mặt trời [thời gian hoặc khoảng thời gian sáng]). Thứ Năm (ngày của Thor) = Guruvār (ngày của sao Mộc), thứ bảy / ngày của sao Thổ = Śani (ngày của sao Thổ), v.v. Phần kết là "-वार" (-vār), Ý nghĩa ngày, giờ hoặc khoảng thời gian thường bị loại bỏ một cách thông tục.

ngày	Tiếng Hindi	Chuyển ngữ
chủ nhật	इतवार / रवि‍वार	itvār, ravivār (Mặt trời)
Thứ hai	सोमवार	somvār (Mặt trăng)
Thứ ba	मंगलवार	mangalvār (Sao Hỏa)
Thứ tư	बुधवार	budhvār (Sao Thủy)
Thứ năm	गुरुवार / बृहस्पतिवार	guruvār / brihaspativār (Sao Mộc)
Thứ sáu	शुक्रवार	śukravār (Sao Kim)
ngày thứ bảy	शनि‍वार	śanivār (sao Thổ)

Tháng

Ấn Độ có hai lịch chính được sử dụng, mặc dù các nhóm khác như Parsis cũng có lịch riêng của họ. Lịch phương Tây (Gregorian) được sử dụng cho hàng ngày và các công việc kinh doanh, và lịch Hindu được sử dụng bởi các cộng đồng tôn giáo.

Lịch Gregorian

Tên	Tiếng Hindi	Chuyển ngữ
tháng Giêng	जनवरी	janvarī
tháng 2	फ़रवरी	farvarī
tháng Ba	मार्च	mārc
Tháng tư	अप्रैल	aprail
có thể	मई	maī
Tháng sáu	जून	jūn
Tháng bảy	जुलाई	julāī
tháng Tám	अगस्त	agast
Tháng Chín	सितम्बर	sitambar
Tháng Mười	अक्तूबर	aktūbar
Tháng mười một	नवम्बर	navambar
Tháng mười hai	दिसम्बर	dây buộc

Lịch Hindu

Lịch Hindu (विक्रम संवत् Vikram saṃvat) được đặt theo tên một vị vua huyền thoại của Ujjain, người được cho là đã thành lập kỷ nguyên Vikramditya (विक्रमादित्य) c. 56 TCN. Năm 57 trước Công nguyên là năm đầu tiên của năm này (संवत् saṃvat) kỷ nguyên. Như vậy, để tính ngày hiện tại của lịch Hindu, hãy cộng thêm 57 năm. Ngày nay, Lịch Hindu được sử dụng chủ yếu cho các mục đích tôn giáo và tính toán các lễ hội. Bởi vì nó dựa trên tháng âm lịch, cứ sau 30 tháng, một tháng nhuận liên "không tinh khiết" được thêm vào, trong đó không có nghi lễ nào được thực hiện. Tên tiếng Hindi là biến thể của tên tiếng Phạn gốc.

Tên	Tiếng Hindi	№ ngày	Tương đương Gregorian
Chaitra	चैत्र / चैत	30	(Tháng Ba, tháng tư)
Baisākh	बैसाख	31	(Tháng 4 - Tháng 5)
Jaisṭha	जेठ	31	(Tháng 5 - tháng 6)
Ashāṛ	असाढ़	?	(Tháng Sáu Tháng Bảy)
Srāvan	सावन	31	(Tháng 7-8)
Bhādroⁿ	भादों	31	(Tháng Tám tháng Chín)
	क्वार	30	(Tháng Chín tháng mười)
Kārttik	कातिक	30	(Tháng Mười Tháng Mười Một)
Aghran	अगहन	30	(Tháng Mười Một tháng Mười Hai)
Poūs	पूस	30	(Tháng Mười Hai tháng một)
Māgh	माघ	30	(Tháng một tháng hai)
Phalgun	फागुन	30	(Tháng hai Tháng Ba)
Molmās	मलमास	?	?

Viết ngày giờ

Thời gian được viết chính xác như trong tiếng Anh, đó là giờ sau đó là phút. 12: 45 sáng do đó sẽ là दोपहर के 12 बजकर पैंतालीस मिनट (dopehar ke 12 bajkar paintālīs minaṭ), lưu ý rằng बजकर (bajkar) sẽ chỉ ra một cái gì đó giống như "giờ" trong tiếng Anh. मिनट (minaṭ) là bản dịch trực tiếp của từ tiếng Anh "minutes / s."

Màu sắc

Màu sắc	Tiếng Hindi	Chuyển ngữ
màu sắc	रंग	reo lên
Đầy màu sắc	रंगबिरंगी	rangbirangī
không màu	बेरंग	berang
đen	काला	kālā
trắng	सफ़ेद	két sắt / shwet
màu đỏ	लाल	la l
hồng, hồng	गुलाबी	gulābī
trái cam	नारंगी	nārangī
nghệ tây	केसिरया	kesirayā
màu vàng	पीला	pīla
màu xanh lá	हरा	harā
màu xanh da trời	नीला	nīlā
màu xanh ngọc	फ़िरोज़ी	firozī
màu tím	बैंगनी, जाम्नी	bainganī, jāmnī
nâu	भूरा	bhūrā
màu xám	स्लेटी	slī
vàng	सुनहरा	suneharā
bạc	चांदी	chāndī (cũng là kim loại)
sáng bóng	चमकीला	chamkīlā
sâu, tối	गहरा	geharā
ánh sáng mờ nhạt	हल्का	halkā

Vận chuyển

Từ vựng du lịch

Tiếng Anh	Tiếng Hindi	Chuyển ngữ
Xe lửa	ट्रेन, रेलगाड़ी	ṭren, relgāṛī
Ga xe lửa	स्टेशन	sṭeśan
Xe buýt	बस	căn cứ; baṛī
Trạm xe buýt	बस का अड्डा	bas ka aḍḍa
Điểm dừng xe buýt	बस स्टाप	bas sṭāp
Xe đạp	साइकिल	sāikil
Xe kéo	रिक्शा	rickśa
Xe kéo ô tô	आटो	āṭo
xe tắc xi	टैक्सी	ṭaiksī
Xe hơi	गाड़ी, कार	gāṛī, kār
Máy bay	हवाई जहाज़	havāī jahāz
Sân bay	हवाई अड्डा	havāī adda

Xe buýt và xe lửa

Bao nhiêu tiền một vé đến _____?: _____ जाने की टिकट कितने की है? _____ jaane ki vé kitne ki hai?
Một vé đến _____: एक _____ की टिकट दीजिये. Ek _____ ki vé dijiye.
Chuyến tàu này đi đâu?: ये ट्रेन किधर जाती है? Yeh train kidhar jaati hai?
Xe lửa / xe buýt này có dừng ở _____ không?: क्या ये ट्रेन / बस _____ पर रुकती है? Xe lửa / xe buýt Kya yeh _____ par rukti hai?
Khi nào thì xe lửa / xe buýt cho _____ khởi hành?: _____ की ट्रेन / बस कब निकलेगी? _____ ki xe lửa / xe buýt kab niklegi?
Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này sẽ đến vào _____?: ये ट्रेन / बस _____ कब पहुँचेगी? Xe lửa / xe buýt _____ kab pahuchegi?

Hướng

Làm cách nào để tôi đến _____?: ____ tak kaise jaoON?
____trạm xe lửa?: रेलवे स्टेशन _____? - nhà ga xe lửa

____trạm xe buýt?: बस अड्डे ____? - bas aḍḍa ...?
____sân bay?: हवाई अड्डे ____? - havaai aḍḍa ...?
____Quảng trường thành phố?: चौक ____? - chowk
____Khách sạn?: _____ होटल ...? - khách sạn
Tôi có thể tìm (một số) ____ ở đâu: (कुछ) ____ कहाँ मिलेंगे? - (kuch) ... kidharai? (?)
____nhiều khách sạn?: होटलें ____ - hotelEIN
____ nhà hàng?: रेस्ट्राँ ____? - restRON
____ thanh?: शराब ख़ाने ...? - sharaab khaNE
____sites để xem?: ... dekhne layek jaghain *? (...)
Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?: मुझे नक़्शे में दिखा दीजिये - mujhe nakSHE mEIN dikhaa deejiYE
Bạn có thể nói cho tôi đường tới _____?: मुझे _____ का रास्ता बताइए? - - muJHE _____ kaa rasta bataIYE
đường phố: सड़क - saDak
con đường: रास्ता - raastaa
Rẽ trái.: बायीं तरफ़ मुड़िये - bāyīⁿ muDiye
Rẽ phải.: दाहिनी तरफ़ मुड़िये - dāhinī muDiye
đúng: दाहिना - dāhina
trái: बायाँ - bāyā
thẳng tiến: सीधे - sīdhe
về phía _____: _____ की ओर - _____ kee HOẶC
qua _____: _____ के अगले - _____ ke agle
trước _____: _____ के पिछले - _____ ke piCHHle
Xem cho _____.: _____ देखो - _____ dekho
ngã tư: चौराहा - chOWraahaa
Bắc: उत्तर - uttar
miền Nam: दक्षिण - dakshin
phía đông: पूर्व - pūrv
hướng Tây: पश्चिम - paścim
lên dốc: चढ़ाई - chaDHai

xe tắc xi

Xe tắc xi!: टैकसी - taiksi
Hãy đưa tôi đến _____, làm ơn: _____ जाना है - ____jaanaa hAI
Chi phí để đến _____ là bao nhiêu?: ____ जाने को कितना लगता है? - ____ jaane ko kitnaa lagtaa hAI

Nhà nghỉ

Bạn có phòng nào trống không?: Kamra Kirayi pe milega? (...)
Giá phòng cho một người / hai người là bao nhiêu?: Ek / Bạn có ngưỡng mộ ka kitna lagega không? (...)
Phòng có ...: Phòng mein ---- hain kya? (...)
...ga trải giường?: ...ga trải giường? (chaddar hải?)
...một phòng tắm?: ... ek phòng tắm? (snaanaghara)
... một chiếc điện thoại?: ... ek điện thoại? (điện thoại)
... một chiếc TV?: ... một chiếc TV? (thiếu niên)
Tôi có thể xem phòng trước được không?: Tôi có thể xem phòng trước được không? (phele, kumra dekh lun? )
Bạn có điều gì yên tĩnh hơn không?: Bạn có điều gì yên tĩnh hơn không? (apkai pas aur chupchap / shA.nta / sthira he?)
...to hơn?: ...to hơn? (Aur Barrha)
...sạch hơn?: ...sạch hơn? (Aur Saaf)
...giá rẻ hơn?: ...giá rẻ hơn? (Aur Susta)
OK, tôi sẽ lấy nó.: OK, tôi sẽ lấy nó. (Theek hai, laileinge)
Tôi sẽ ở lại trong _____ đêm.: Tôi sẽ ở lại trong _____ đêm. (____raath rahengei)
Bạn có thể đề xuất một khách sạn khác không?: Bạn có thể đề xuất một khách sạn khác không? (Aur koi khách sạn batadijeeai)
Bạn có két sắt không?: Bạn có két sắt không? (surakShita sthAna hoga?)
... tủ đựng đồ?: ... tủ đựng đồ? (SharAna sthAna)
Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?: Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không? (jalapAna / raathka bhojana-byAlu dhArana he?)
Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?: Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ? (kaleva / byAlu kis samaya he?)
Làm ơn dọn phòng cho tôi.: Làm ơn dọn phòng cho tôi. (kamra saaf kurlo.)
Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không? | Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không? (____time pe jugana)
Tôi muốn kiểm tra.: Tôi muốn kiểm tra. (mainai nikalna anh ấy)

Tiền bạc

Bạn có chấp nhận đô la Mỹ / Úc / Canada không?: Bạn có chấp nhận đô la Mỹ / Úc / Canada không? (Doelur người Mỹ / Úc / Canada mAnthai / svIkara karthai he?)
Bạn có chấp nhận bảng Anh không?: Bạn có chấp nhận bảng Anh không? (Bảng Anh svIkara karthaihe?)
Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?: Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng? (CreditKaard svIkara karthaihe?)
Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?: Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không? (rupaya parivartna karthaihe?)
Tôi có thể đổi tiền ở đâu?: Tôi có thể đổi tiền ở đâu? (paisa parivartna kidhar karloo?)
Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi được không?: Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi được không? (khách du lịch kiểm tra parivartna kurlaiga?)
Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?: Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu? (khách du lịch kiểm tra kiddhar parivartna karoo)
Tỷ giá hối đoái là gì?: Tỷ giá hối đoái là gì? (parivartna ka bHaoon kitnae?)
Máy rút tiền tự động (ATM) ở đâu?: Máy rút tiền tự động (ATM) ở đâu? (AeTeeEmm đứa trẻ chia sẻ?)

Ăn

Một bàn cho một người / hai người, (vui lòng).: एक / दो लोग / -ओं के लिये जगह चाहिये - ek / do log / -oⁿ ke liye jagah cāhiye
Vui lòng cho tôi xem menu được không?: मेणयू कर्ड दीजिये - menyoo kard diijiyeh
Tôi có thể tìm trong nhà bếp?: Tôi có thể tìm trong nhà bếp? (kya mai bếp ke andar dekh sakta hoon)
Có đặc sản nhà không?: Có đặc sản nhà không? (iis hotel ka special kya hai)
Có đặc sản địa phương không?: Có đặc sản địa phương không? (iis jaga ka đặc biệt kya hai)
Tôi là một người ăn chay.: मैं शाकाहारी हूँ - maiⁿ śākāhārī
Tôi không ăn thịt lợn.: मैं सुअर का मांस नहीं खाता / -ती - maiⁿ suar ka māns nahīⁿ khāta / -ī
Tôi không ăn thịt bò.: मैं गाय का मांस नहीं खाता / -ती - maiⁿ gāy (gā‘ī) māns nahīⁿ khāta
Tôi chỉ ăn thức ăn kosher / halal.: मैं सिर्फ़ कोशर / हलाल खाना खाता - maiⁿ sirf kośar / halāl khāna khāta (?)
Bạn có thể làm cho nó "lite" được không? (ít dầu / bơ / mỡ lợn): Bạn có thể làm cho nó "lite" được không? (kum tail mey mil sakta hai)
bữa ăn giá cố định: एक दाम का खाना - ek dām ka khāna (?)
gọi món: आ-ला कार्ट - ā-lā kārṭ
bữa ăn sáng: नाश्ता - jalapAna
Bữa trưa: दोपहर का खाना - dopehar ka khāna; sa-pehar ka khāna
trà (bữa ăn): शाम का खाना - sa.ndhya ka khāna
bữa tối: रात का खाना - rāt ka khāna
Tôi muốn _____.: मैं _____ चाहिये - mujhe _____ cāhiye
Tôi muốn một món ăn có chứa _____.: मैं _____ का खाना चाहिये - - mujhe _____ ka khāna cāhiye (?)
thịt: मांस - māns
thịt gà: मुर्ग़ - chi.nganA, murgi
thịt bò: गाय का मांस - gāy ka māns
cá: मछली - machlī
cừu: भेड़ का मांस - bheṛ ka māns / thịt cừu
phô mai: पनीर - panīr, chIja
trứng: अंडा - anḍa
đậu lăng: दाल - dāl
(rau sạch: (ताज़ा) सब्ज़ी - tarakAri, bhAji
(trái cây tươi: (ताज़ा) फल - pHal
bánh mỳ: रोटी, नान, पराँठा ... - roṭī, parāⁿṭha ...
cơm: चावल - cāval
kẹo: लड्डू - laḍḍū; samosa: समोसा - samosa
(các) gia vị: मसाला - mirchi
Tương ớt: चटनी - caṭnī
cà ri: सालन, कढ़ी - sālan, kaṛhī (
ghee (bơ đã làm sạch): घी - ghī
Cho tôi xin một ly / cốc / chai _____ được không?: मेरे लिये एक ग्लास / प्याला / बोतल _____ लाना - ميرے ﻟﺌﮯ chỉ liye ek glās / pyāla / boṭal _____ lāna
cà phê: काफ़ी - kāfī
trà: चाय - cāy (tức là cái ghế)
Nước ép: रस - ras
Nước: पानी, जल - pānī, jal
nước có ga: सोडा - soḍa
Sữa: दूध - dūdh
lassi (sữa chua uống): लस्सी - lassī
ngọt, mặn, xoài (lassi): मीठा, नमकी, आम - mīṭha, namakī, ām
thức uống lạnh (Eng Ấn Độ. 'soda, cola, v.v.'): ठंडी / सौफ़्ट ड्रिंक - ţhanḍī / saufṭ ḍrink
nước có gas (attn- trong S. Châu Á, điều này có nghĩa là thức uống từ quả sherbet, không phải cola!): शरबत - śarbat
rượu: शराब - sharāb
bia: बियर - biyar
rượu vang đỏ / trắng: (लाल / साफ़ेद) मिदरा, वाइन - - madira, vāin
Whisky: ह्विस्की, स्काच - hviskī / awkī, skāc
Tôi co thể co một vai thư _____?: Tôi co thể co một vai thư _____? (muje kuch _____ milega)
Muối: नमक - namak
tiêu đen: काली मिर्च - kālī mirc
chile: मिर्च - mirc
bơ: मक्खन - makkhan
Xin lỗi, bồi bàn? (nhận được sự chú ý của máy chủ): बैरा !, वेटर! - baira !, veṭar!
Tôi đã hoàn thành.: मैं ख़तम है - maiⁿkhatam hai (?)
Nó rất ngon.: बढ़िया - بڑهيا - baṛhiya
Xin vui lòng xóa các tấm.: प्लेटें लीजिये - pleteⁿ lījiye
Vui lòng dùng Séc.: बिल / चेक लाइये - bil / cek lāiye

Thanh

Bạn có phục vụ rượu không?: Bạn có phục vụ rượu không? (kya aap sharaab bechte hain)
Có phục vụ bàn không?: Có phục vụ bàn không? (phục vụ bàn kya mil sakti hai)
Làm ơn cho một cốc bia / hai cốc bia.: Làm ơn cho một cốc bia / hai cốc bia. (kripaya ek beer / do beer de)
Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.: Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng. (ek ly lal / rượu két)
Làm ơn cho một chai.: Làm ơn cho một chai. (ek chai dena)
_____ (rượu mạnh) và _____ (máy trộn), xin vui lòng.: _____ và làm ơn. (...)
whisky: whisky (rượu whisky / daru)
rượu vodka: rượu vodka (...)
Rum: Rum (...)
Nước: पानी (paani)
nước ngọt câu lạc bộ: nước ngọt câu lạc bộ (Nước ngọt)
nước bổ: nước bổ (...)
nước cam: nước cam (...)
Than cốc (Nước ngọt): Than cốc (than cốc)
Bạn có bất kỳ đồ ăn nhẹ quán bar?: Bạn có bất kỳ đồ ăn nhẹ quán bar? (kuch khane ke liye hai)
Một cái nữa, làm ơn.: Một cái nữa, làm ơn. (ek aur)
Một vòng khác, xin vui lòng.: Một vòng khác, xin vui lòng. (ek aur vòng dặm bay)
Thời gian đóng cửa là khi nào?: Thời gian đóng cửa là khi nào? (kab tak khula hai (quán bar mở cửa đến mấy giờ) / ban nhạc bar kab hota haiThời gian đóng cửa là khi nào?)

Mua sắm

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?: Bạn có cái này trong kích thước của tôi không? (...) chỉ saiz ka milegaa?
Cái này bao nhiêu?: Cái này bao nhiêu? (...) iska kitna hoga?
Đó là quá đắt.: Đó là quá đắt. (...) bahut mehnga hai
Bạn sẽ lấy _____?: Bạn sẽ lấy _____? (...) kya aap _____ lena chahege?
đắt: महंगा mehnga
rẻ: सस्ता sastā
Tôi không đủ khả năng.: Tôi không đủ khả năng. (...) main nahi le sakta
Tôi không muốn nó.: Tôi không muốn nó. (...) mujhe nahi chahiye
Bạn đang lừa dối tôi.: Bạn đang lừa dối tôi. (...) tu mujhe fassa rahe hoo
Tôi không có hứng.: Tôi không có hứng. (..) mujhe shauk nahi hai
OK, tôi sẽ lấy nó.: OK, tôi sẽ lấy nó. (...) theek hai, main le letā hoon
Tôi có thể có một cái túi?: Tôi có thể có một cái túi? (...) kyā āp mujhe thaili dege
Bạn có gửi hàng (nước ngoài) không?: Bạn có gửi hàng (nước ngoài) không? (...) bưu kiện kar sakthe hoo
Tôi cần...: मुझे ... चाहिये - mujhe ... cāhiye
...kem đánh răng.: (दँत) मंजन ... - (daⁿt) manjan
...ban chải đanh răng.: टूथ ब्रश ... - tūth braś
... băng vệ sinh.: टैम्पोन ... - ṭaimpon
...xà bông tắm.: साबुन ... - sābun
...dầu gội đầu.: शैंपू ... - śaimpū
...thuốc giảm đau. (ví dụ: aspirin hoặc ibuprofen): दर्द की दवा / "ऐस्प्रिन" ... - dard kī dawā
... thuốc cảm.: खाँसी की दवा ... - khāⁿsī kī dawā
... thuốc dạ dày.: दस्तावर ... - pet ki dawa / dastāvar
...một chiếc dao cạo râu.: रेज़र / उस्तरा ... - rezar, ustara
...cái ô.: छाता ... - chātā
...kem chống nắng.: ...kem chống nắng. (...)
...một tấm bưu thiếp.: पोस्ट कार्ड ... - posṭ kārḍ
... tem thư.: डाक शुल्क / महसूल ... - ḍāk tikat / sṭaimp
... pin.: बैट्री ... - baiṭrī
...giấy viết.: काग़ज़ ... - kāgaz
...một cây bút mực.: क़लम ... - kalam
...một chiếc bút chì: पेन्सिल ... - bút chì
... một cuốn sách tiếng Anh.: अंग्रेज़ी की किताब ... - angrezī kī kitāb / pothI
... an English-language magazine.: अंग्रेज़ी की पत्रिका... — angrezī ka/kī patrika/risālah/maigazīn
... một tờ báo tiếng Anh.: अंगरेज़ी का अख़बार... — angrezī kā akhbār; ...an English-Hindi dictionary. : अंग्रेज़ी-हिन्दी कोश... — angrezī-hindī koś

Điều khiển

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.: मुझे कार किराया चाहिये — mujhe kār kirāya par cāhiye
Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?: मुझे बीमा का कार सकता है? — mera insurance ho sakta (-ī) hai? (?)
khí ga (xăng dầu) ga tàu: पेट्रोल पंप — peṭrol pamp
xăng dầu: पेट्रोल — peṭrol
dầu diesel: डीज़ल — ḍīzal

Note: Indian Traffic Signs are much like those in Europe. Words are written in English and sometimes the regional language.

Các vấn đề

Để tôi yên.: (mujhe akela chhod do)
Đừng chạm vào tôi!: मुझे मत छूओ । (mujhe chunā mat / mujhe mat chuo)
Tôi sẽ gọi cảnh sát.: Tôi sẽ gọi cảnh sát. पोलीस को बुलाता हूं । (police ko bulaaoonga main)
Cảnh sát!: पोलीस ! पोलीस ! (police ! police !)
Dừng lại! Đồ ăn trộm!: रुको ! चोर ! (rukho! chor!)
Tôi cần bạn giúp.: मुझे अपकी सहायता चाहिये । (mujhe āpki sahayta chahie)
Đó là một trường hợp khẩn cấp.: मुसीबत है । (samasya hai)
Tôi bị lạc.: मैं रास्ता भूल गया । (main rasta bhul gaya)
Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.: मेरा बैग गुम हो गया । (mera bag alage ho gaya)
Tôi bị mất ví rồi.: मेरा पर्स गुम हो गया । (mera purse ghoom ho gaya)
Tôi bị ốm.: मेरी तबियत ठीक नहीं है । (meri tabhiyet tikh nai hei)
Tôi đã bị thương.: मुझे चोट लगी है । (mujhko chot lagi hai)
Tôi cần bác sĩ.: मुझे डॉक्टर चाहिये । (mujhko doctor chahie)
Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?: फ़ोन कर सकता हूं ? (phone kar sakta hoon main ?)

Thẩm quyền

Tôi không làm gì sai cả.: Tôi không làm gì sai cả. (.maine kuch galat nahi kiya..)
Đó là một sự hiểu lầm.: Đó là một sự hiểu lầm. (.Woh ek bhool thi..)
Bạn đón tôi ở đâu?: Bạn đón tôi ở đâu? (.Aap mujhe kahan le ja rahe hain?..)
Tôi có bị bắt không?: Tôi có bị bắt không? (.Kya mein giraftaar ho raha hoon?..)
Tôi là công dân Mỹ / Úc / Anh / Canada.: Tôi là công dân Mỹ / Úc / Anh / Canada. (.Mein America/Australia/Britain/Canada ka nagrik hoon..)
Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán / lãnh sự quán Mỹ / Úc / Anh / Canada.: I need to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate. (.Mujhe America/ Australia/Britain/Canada ke rajdoot se sampark karna hai..)
Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.: Tôi muốn nói chuyện với một luật sư. (.Mujhe apne vakil se baat karin hai..)
Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt được không?: Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt được không? (.Kya mein jurmaana abhi de sakta hoon?..)

Learning more

Learn Hindi Online - Free Online Hindi Grammar Lessons
Learning Hindi - Free Online Conversation Hindi Phrases and Grammar Lessons
L-Ceps Personaltrainer Hindi - Hindi Language Learning Software
L-Lingo Hindi - Free 40 Lesson Learn Hindi Online Flash Application
Hindi Speaking Tree - Hindi Lessons From India
ISpeakHindi.com - Daily learn Hindi Podcast
Hindi Phrasebook - Ten online lessons for Hindi phrases and words
Learn Hindi Online - Common Hindi phrases with authentic audio clips for correct pronunciation
Hindi Verbs - Learn key Hindi verbs, conjugation, grammar, and popular proverbs

Sách

Despite Hindi being among Chinese, Spanish and English as the most spoken languages, there is a dearth of resources on the subject(s), and even fewer which are worth-while. Thay vì tức giận vì thất vọng, học sinh Hindi thay vào đó nên cảm thấy tự mãn vượt trội hơn hẳn những người đang học ngôn ngữ khác, điều này có thể lấp đầy các dãy giá sách trong các hiệu sách. hiện nay, nhưng không thể so sánh với số lượng lớn các tập sẽ được viết trên tiếng Hindi trong tương lai! Đây là danh sách các sách và từ điển tốt hơn. Tránh xa những cuốn sách viết cho người Ấn Độ đã biết một ngôn ngữ Ấn Độ khác có liên quan (chẳng hạn như bộ sách Hội nhập quốc gia), những cuốn sách đưa ra tuyên bố như "Học ngôn ngữ này hoặc ngôn ngữ đó trong 30 ngày!" Hãy nhớ quy tắc ngón tay cái: Nếu điều đó nghe có vẻ quá hay để trở thành sự thật, thì điều đó thường xảy ra. Nếu bạn biết tiếng Đức, Margot Gatzlaff-Hälsig, đã tiếp tục truyền thống độc đáo của Đức là Indologie với hai từ điển và nhiều sách về tiếng Hindi.

Lonely Planet Hindi & Urdu Phrasebook của Richard Delacy (Lonely Planet Publications). ISBN: 0864424256. Xuất sắc. Hindi, trong đó có cả Hindi Devanagari và Urdu Naskh Chúng tôi en face. Cũng bao gồm bảng chú giải thuật ngữ và ghi chú văn hóa, v.v. Rất được khuyến khích cho khách du lịch và là nguồn bổ trợ tuyệt vời cho sinh viên.
Tự dạy tập lệnh tiếng Hindi cho người mới bắt đầu của Rupert Snell (McGraw-Hill). ISBN: 0071419845. - Phần giới thiệu thú vị và dễ sử dụng về Devanagari.
Tự dạy tiếng Hindi cho người mới bắt đầu của Rupert Snell (McGraw-Hill). ISBN: 0071424369. Nếu bạn chưa từng học ngoại ngữ trước đây hoặc là một học sinh nhỏ tuổi, cuốn sách này có thể là nơi bắt đầu. Nếu không, đừng lãng phí tiền của bạn và thay vào đó hãy nhận Toàn bộ Khóa học.
Tự học toàn bộ khóa học tiếng Hindi của Rupert Snell với Simon Weightman (McGraw-Hill). ISBN: 0071420126. Cho đến nay, cuốn sách này là cuốn sách phổ biến nhất và là điểm khởi đầu thông thường cho những ai quan tâm đến việc học tiếng Hindi. Chúng tôi khuyên bạn nên mua cái này cùng với CD đi kèm (chúng không có sẵn riêng lẻ).
Tự dạy từ điển tiếng Hindi của Rupert Snell (McGraw-Hill). ISBN: 0071435034. Đồng hành với những cuốn sách khác của anh ấy trong loạt sách Dạy cho bản thân. Dành cho người mới bắt đầu hoặc sinh viên nhỏ tuổi. Là không phải một từ điển hoàn chỉnh theo bất kỳ nghĩa nào của từ này.
Giới thiệu về Ngữ pháp tiếng Hindi của Usha R. Jain (Nhà xuất bản IAS). ISBN: 094461325X. Sách của Usha R. Jain, mà cô viết cho lớp học tiếng Hindi của mình tại Đại học California ở Berkeley đơn giản hơn và dễ sử dụng hơn Snell. Sách của cô được các giáo sư tiếng Hindi và các giáo viên tư nhân ở khắp Bắc Mỹ và Châu Âu ưa thích. Có sẵn với một bộ CD đi kèm.
Trình đọc tiếng Hindi trung cấp của Usha R Jain (Nhà xuất bản IAS). ASIN: B000739HIG. 21 bài đọc với bảng chú giải nối tiếp để nâng cao khả năng hiểu tiếng Hindi của học sinh và mở rộng vốn từ vựng. Có sẵn với CD đi kèm và / hoặc CD-Rom đa phương tiện.
Một lớp lót của tiếng Hindi tiêu chuẩn hiện đại của Michael C. Shapiro (Nhà xuất bản Motilal Banarsidass). ISBN: 8120804759. Một cách tiếp cận học thuật, của một học giả lỗi lạc của Nam Á. Tập trung nhiều hơn vào văn bản hơn là tiếng Hindi đàm thoại.
Nói điều đó bằng tiếng Hindi của Veena T. Oldenburg (Dover Publications). ISBN: 0486239594. Nếu sách của Delacy thiếu bất cứ điều gì, bạn có thể tìm thấy nó ở đây. Phần lớn là do cuốn sách chỉ tập trung vào tiếng Hindi. Một lỗ hổng lớn là cuốn sách sử dụng phông chữ Devanagari cổ, có thể khó hiểu đối với một số độc giả. Đáng để xem, nhưng như một phần bổ sung cho những cuốn sách khác.
Tiếng Hindi thông tục: Một khóa học ngôn ngữ hoàn chỉnh của Tej K. Bhatia (Routledge). ISBN: 0415110874. Thực hiện một cách tiếp cận khác để dạy ngôn ngữ. Thông cảm hơn với những người học trung bình và không đi với tốc độ chóng mặt như của Snell và Weightman Tự học tiếng Hindi. Tuy nhiên; lỗ hổng lớn nhất là sự chú ý tối thiểu dành cho Devanagari, và chuyển ngữ không chuẩn - có thể khó hiểu hơn mức cần thiết đối với những người vốn đã thoải mái với phong cách thông thường. Có lẽ tính năng tốt nhất là đĩa CD đi kèm.

Từ điển

Từ điển Oxford Tiếng Hin-ddi-Anh của R. S. McGregor (Nhà xuất bản Đại học Oxford). ISBN: 019864339X. Cần thiết cho học sinh.
Từ điển Oxford tiếng Anh-Hindi của S. K. Verma (Laurier Books Ltd). ISBN: 0195648196. Bạn đồng hành chung với R.S. Từ điển của McGregor, nhưng hơi thiếu so với trước đây.
Từ điển tiếng Anh Hin-ddi-hiện đại của I. N. Anand (Munshiram Manoharlal Publishers). ISBN: 8121504619. Mặc dù được thiết kế cho người Ấn Độ dịch tiếng Anh, đây cũng là một công cụ tuyệt vời cho sinh viên. Bao gồm các thuật ngữ kỹ thuật và hiện đại.
Từ điển tiếng Anh-Hindi của Cha Camille Bulcke (Ấn phẩm Pháp & Châu Âu). ISBN: 0828811318. Được nhiều giáo sư giới thiệu cho sinh viên của họ.

Âm thanh

Tiếng Hindi bởi Pimsleur (Pimsleur). ISBN: 0743506251. Tuyệt vời cho người học thính giác để nghe trong xe hơi. Giúp người nghe đắm chìm vào âm thanh của tiếng Hindi và phát triển kỹ năng nghe. Giới thiệu tổng thể tốt về ngôn ngữ, nhưng lưu ý rằng nhiều cụm từ quá trang trọng để sử dụng trong lời nói thông thường, hàng ngày.
Tự dạy cách đối thoại bằng tiếng Hindi của Rupert Snell (McGraw-Hil). ISBN: 0071456554. Tập trung vào tiếng Hindi được nói. Bao gồm cuốn sách tham khảo nhỏ.
Nói tiếng Hindi bởi Surendra K. Gambhir (Audio-Forum). ISBN: 0884326993. Bao gồm sách.

Phần mềm

Rosetta Stone Hindi Personal Edition Cấp độ 1 (Ổ đĩa CD). Cả Mac và PC.

Điều này Từ điển tiếng Hindi là một sử dụng được bài báo. Nó giải thích cách phát âm và những điều cần thiết trong giao tiếp du lịch. Một người thích mạo hiểm có thể sử dụng bài viết này, nhưng vui lòng cải thiện nó bằng cách chỉnh sửa trang.