Sổ từ vựng tiếng Hy Lạp - Greek phrasebook

người Hy Lạp (ελληνικά) là một trong những ngôn ngữ Ấn-Âu đã được chứng thực lâu đời nhất, được biết đến từ năm 1400 trước Công nguyên trong các bản khắc bằng âm tiết có nguồn gốc Minoan. Bảng chữ cái hiện nay được giới thiệu bởi một người Phoenicia gọi là Qadmu (Καδμος) vào khoảng năm 800 trước Công nguyên và đã được sử dụng liên tục kể từ đó, với một số chữ cái được thêm vào và xóa bỏ. Bảng chữ cái 24 chữ cái được sử dụng trong tiếng Hy Lạp Cổ điển cũng giống như bảng chữ cái được sử dụng ngày nay. Tiếng Hy Lạp hình thành nhánh biệt lập của riêng nó trong ngữ hệ Ấn-Âu. Vì vậy, nó không liên quan chặt chẽ với bất kỳ ngôn ngữ Ấn-Âu nào khác. Tiếng Hy Lạp là ngôn ngữ chính thức của cả hai Hy Lạp và Síp, nhưng chỉ được nói ở phía nam của sau này.

Nhiều từ tiếng Hy Lạp đã được mượn sang các ngôn ngữ khác, vì vậy bạn sẽ thấy rất nhiều từ quen thuộc, chẳng hạn như τραυμα (chấn thương, "thương tích") và σοφία (sofia "trí tuệ, kiến ​​thức"). Ban đầu chúng được vay mượn sang tiếng Latinh, ngôn ngữ này đã trở thành ngôn ngữ Lãng mạn. Những thay đổi từ tiếng Hy Lạp trong tiếng Latinh khác với những thay đổi mà chúng đã trải qua trong tiếng Hy Lạp. Ví dụ, trong một trường hợp hiếm hoi ai đó thực sự trả lại từ mà anh ta đã mượn, κινημα (điện ảnh, chuyển động) được mượn sang tiếng Latinh như Rạp chiếu phim, trong tiếng Pháp có nghĩa là "phim", và được trả lại cho tiếng Hy Lạp là σινεμα (rạp chiếu phim).

Tiếng Hy Lạp đã thay đổi ít hơn trong hai nghìn năm qua so với tiếng Anh trong năm trăm qua. Nó vẫn có ba giới tính, năm trường hợp và có thể di chuyển được ν. Mặc dù từ ngữ đã không còn được sử dụng trong tiếng Hy Lạp trước khi từ ngữ kết hợp với từ buộc tội trong tiếng Anh, người ta vẫn có thể tạo thành từ ngữ của μπαγλαμας (một nhạc cụ dây nhỏ hơn μπουζουκι), mặc dù nó thuộc về một declension mới. Vì vậy, nếu bạn biết một số tiếng Hy Lạp Attic hoặc Koine và phát âm nó là tiếng Hy Lạp Hiện đại, mặc dù bạn nghe có vẻ cổ xưa, nhưng có thể bạn sẽ hiểu.

Chữ cái và cách phát âm

Sau đây là các phiên bản viết hoa và viết thường của mỗi chữ cái, tiếp theo là tên của nó bằng tiếng Anh (Latinh) và tiếng Hy Lạp. (Bạn cũng có thể xem cách chuyển ngữ hoạt động)

Nguyên âm

• VOWELS

Α / α alpha (άλφα)

như trong pat

Ε / ε epsilon (έψιλον)

như trong pet

Η / η eeta (ήτα)

như trong reed

Ι / ι iota (ιώτα)

như trong reed, mặc dù khi được theo sau bởi một nguyên âm, nó thường có thể được phát âm như y - ví dụ: chính cái tên của nó, nó có thể được gọi là iota hoặc yota.

Ο / ο omicron (όμικρον)

như trong pot

Υ / υ eepsilon (ύψιλον)

như trong reed

Ω / ω omega (ωμέγα)

như trong pot

• DIPHTHONGS

ΑΙ / αι alpha-iota

như trong pet; Nếu bạn muốn phát âm AI như trong tiếng Anh Anh "Tôicon "sử dụng ϊ; quy tắc tương tự áp dụng cho tất cả các từ kép khác với chữ I.

ΕΙ / ει epsilon-iota

như trong wheat

ΟΙ / οι omicron-iota

như trong wheat

ΥΙ / υι eepsilon-iota

như trong wheat

ΟΥ / ου omicron-eepsilon

như trong pool

ΑΥ / αυ alpha-eepsilon

ΕΥ / ευ epsilon-eepsilon

Đối với hai âm đôi cuối: khi được theo sau bởi một phụ âm vô thanh hoặc một nguyên âm hoặc không có gì (cuối từ), upsilon được phát âm là f dẫn đến 'af ' và 'ef '; tuy nhiên, khi được theo sau bởi một phụ âm f được lồng tiếng cũng như làm cho nó trở thành v.. vì vậy chúng tôi có 'av ' và 'ev '. (ví dụ: 'aura' và 'tau' trong tiếng Hy Lạp được phát âm là 'avra' và 'taf'.

Phụ âm và các cụm như vậy

• NGƯỜI TIỀN TỆ

Β / β veeta (βήτα)

V / v

Γ / γ gamma (γάμμα)

một phiên bản lồng tiếng của chi, giống như phụ nữ, nhưng mạnh hơn. Trước epsilon (γε) và iota (γι), như trong anh emt và yingu ngốc. Cũng xem các cụm phụ âm.

Δ / δ thelta (δέλτα)

như trong thứ tựose / Spanish soft d như trong "nido" / Norse Ð / ð

Ζ / ζ zeeta (ζήτα)

như trong khu

Θ / θ theeta (θήτα)

thứ như trong thứ tựorn / Norse Þ / þ

Κ / κ kappa (κάππα)

như trong kinetic

Λ / λ lamtha (λάμδα)

L / l

Μ / μ mee (μι)

M / m

Ν / ν nee (νι)

N / n

Ξ / ξ ksee (ξι)

X / x như trong mộtx

Π / π tè (πι)

P / p như trong mộtpe

Ρ / ρ rho (ρο)

Tây Ban Nha / Scotland R / r

Σ / σ / ς sigma (σίγμα)

S / s như trong Some. Trước khi phụ âm được lồng tiếng, nó được lồng tiếng z

Τ / τ taf (ταυ)

T / t

Phí Φ / φ (φι)

F / f

Χ / χ hee (χι)

Scotland ch [loch] / giống như một H / h nhưng với lưỡi chạm vào vòm miệng

Ψ / ψ psi (ψι)

như trong lips

• CỤM CỐ ĐỊNH ĐẶC BIỆT:

Γκ / γκ gamma-kappa

như trong gong

γγ gamma-gamma

như trong gong

γχ gamma-hee

n hee / like ngh trong Buckingham: Μπάκιγχαμ

Μπ / μπ mee-pe

như trong bumble / b / b. Ở đầu từ được đọc giống như b. Bên trong từ được phát âm như mb

Ντ / ντ nee-taf

như trong dander / D / d. Ở đầu từ được đọc giống như d. Bên trong từ được phát âm giống như nd

Tất cả 5 âm đôi trên đều có thể nhỏ mũi nhiều hay ít tùy theo người nói..

Bất kỳ sự kết hợp phụ âm nào khác được phát âm giống như các bản sao tiếng Anh của chúng.

Chỉ cần nhớ đó là chữ cái thích hợp trong tiếng Anh!

Ghi chú về âm thanh, trọng âm, v.v.

Trọng âm (cách sử dụng tương tự như trong tiếng Tây Ban Nha), nếu được viết, được đặt trên nguyên âm của âm tiết bổ, hoặc trên nguyên âm thứ hai nếu có một âm đôi. Nếu có trọng âm ở nguyên âm đầu tiên của một âm đôi hoặc một dấu thanh sai ở nguyên âm thứ hai, thì đó không phải là một âm đôi thực sự và hai nguyên âm được phát âm riêng biệt. Các trường hợp trước đây là phổ biến nhất, nhưng vì các từ viết bằng chữ in hoa không bao giờ có trọng âm, dấu ngoặc kép là cách duy nhất để ghi chú dấu ngoặc kép bị hỏng ở các cụm từ viết hoa hoàn toàn - ví dụ như tiếng Anh: naïve. (diairesis = hai dấu chấm trên iota hoặc upsilon, Ϊ / ϊ - Ϋ / ϋ)

Tất cả các nguyên âm đều có độ dài ngắn như nhau. Vì vậy, có 2 cách để viết 'e', ​​6 để viết 'i' và 2 chữ cái để viết 'o'!

Các âm đôi 'γγ' và 'γχ' không bao giờ được tìm thấy ở đầu một từ. Nguyên âm song âm 'υι' rất hiếm, hầu như chỉ có trong một vài từ.

Tiếng Hy Lạp thiếu âm 'sh'. Do đó, chỉ có các s, z, ts, j, x không phân tích đơn giản (không shame, cầu xinSur, luxnghiêm trọng, chtrong vv). Ngoài ra, "ς" là dạng Sigma chỉ được sử dụng khi nó là chữ cái cuối cùng của một từ. Về mặt đồ họa, nó giống như tiếng Anh.

Các chữ cái viết hoa ít nhiều giống với các chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Anh. Mặc dù các chữ cái nhỏ có vẻ hoàn toàn khác (và một số trong số chúng thực sự là vậy) nhưng chữ viết tay của mọi người có thể rất gần với tiếng Anh.

Cũng xin lưu ý rằng dấu câu tiếng Hy Lạp hơi khác một chút: Dấu chấm hỏi tiếng Hy Lạp (ερωτημα just) giống như dấu chấm phẩy tiếng La tinh. ; . Trong khi dấu chấm phẩy trong tiếng Hy Lạp (άνω τελεία) giống như dấu chấm hết "bay" ngay phía trên dòng •.

Người dân Hy Lạp biết họ có một ngôn ngữ khó (đối với người nước ngoài) và không mong đợi bất kỳ khách du lịch nào biết nhiều hơn một vài từ. Và ngay cả khi họ nghĩ rằng nó dễ dàng về mặt ngữ âm, họ vẫn hiểu những vấn đề người nước ngoài phát âm nó. Bạn có thể nói gamma dưới dạng âm cứng 'g', chi là 'h' và rho dưới dạng 'r' trong tiếng Anh không được cuộn, bạn cũng có thể nói "au" hoặc "eu" thay vì "av" và "ev" và bạn ' Tôi sẽ được hoàn toàn hiểu. Mọi người không có cách nào mong đợi bạn thông thạo bất kỳ khía cạnh nào của tiếng Hy Lạp, vì vậy bằng cách nghiên cứu một chút trước khi đến thăm bạn thực sự có thể gây ấn tượng với mọi người và chiếm được cảm tình của họ! Tất nhiên, nó sẽ đòi hỏi sự nỗ lực và cống hiến nghiêm túc để học nói trôi chảy tiếng Hy Lạp, vì ngữ pháp tiếng Hy Lạp được thừa nhận là phức tạp hơn so với hầu hết các ngôn ngữ khác (ví dụ, đòi hỏi cao hơn nhiều so với tiếng Đức, là một ngôn ngữ có ngữ pháp tương đối phức tạp) . Tuy nhiên, bạn vẫn có thể nắm vững tương đối dễ dàng các nguyên tắc giao tiếp và hiểu được ý nghĩa của mình. Và ngay cả khi bạn không, đừng thất vọng: hầu hết tất cả người Hy Lạp (nhưng lớn tuổi nhất) đều có thể hiểu và nói tiếng Anh.

Danh sách cụm từ

Khái niệm cơ bản

Xin chào.

Γεια σας. (YAH sahss) (nghĩa đen là "sức khỏe của bạn")

Xin chào. (không chính thức)

Γεια σου. (YAH soo)

Bạn khỏe không?

Τι κάνετε; (tee KAH-neh-teh?)

Tốt, cảm ơn bạn. (Còn bạn?)

Καλά, ευχαριστώ. (Και εσείς;) (kah-LAH ​​ef-khah-rees-TOH (keh eh-SEES?))

Tên của bạn là gì?

Πώς σε λένε; (pohs seh LEH-neh?)

Tên tôi là ______ .

Με λένε ______. / Ονομάζομαι _____. (Με LE-neh _____. / Ono-MAH-zo-meh ____.)

Rất vui được gặp bạn.

Χάρηκα / Χαίρω πολύ. (HA-ree-ka / ΗEH-ro po-LEE)

Xin vui lòng.

Παρακαλώ. (pah-rah-kah-LOH)

Cảm ơn rât nhiều).

Ευχαριστώ (πολύ). (ef-hah-rees-TOH po-LEE)

Không có gì.

Παρακαλώ. (Pah-rah-kah-LOH)

Đúng.

Ναι / Μάλιστα (lịch sự). (neh / MAH-li-sta)

Không.

Όχι. (OH-hee)

Xin lỗi. (nhận được sự chú ý)

Συγγνώμη / Με συγχωρείτε. (See-GHNO-mee / Meh saw-ho-REE-teh)

Xin lỗi. (cầu xin sự tha thứ)

Συγγνώμη. (See-GHNO-mee)

Tôi xin lỗi.

Λυπάμαι. (lee-PAH-meh)

Hẹn gặp lại.

Τα λέμε. (Ta LE-me)

Tạm biệt.

Αντίο. (AHN-dee-oh)

Tôi không thể nói tiếng Hy Lạp [tốt].

Δεν μιλώ (καλά) ελληνικά. (dhen mee-LOH KAH-lah eh-lee-nee-KAH)

Bạn có nói tiếng Anh không?

Μιλάτε αγγλικά; (mee-LAH-teh ang-glee-KAH?)

Có ai đó ở đây nói tiếng Anh không?

Μιλάει κανείς εδώ αγγλικά; (Mee-LAH-ee ka-CẦN e-DHO ang-glee-KAH?)

Cứu giúp!

Βοήθεια! (Voh-EE-thee-yah!)

Ngày tốt. / Buổi sáng tốt lành.

Καλημέρα. (kah-lee-MEH-rah)

Chào buổi tối.

Καλησπέρα. (kah-lee-SPEH-rah)

Chúc ngủ ngon.

Καληνύχτα. (kah-lee-NEEKΗ-tah)

Tôi không hiểu.

Δεν καταλαβαίνω. (dhen kah-tah-lah-VEH-no)

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

Που είναι η τουαλέτα; (poo ΕΕ-ne ee too-ah-LEH-tah?)

Bao cao su

Προφυλακτικό (pro-fee-lak-tee-KO)

Tôi mến bạn

Σ'αγαπώ (sa-gha-POH)

Bạn đẹp trai / đẹp trai

Είσαι όμορφη / όμορφος. (EE-seh OH-mor-fee / OH-mor-fos)

Bạn có đôi mắt đẹp

Έχεις ωραία μάτια. (E-khees hoặc-EH-ah MA-tiah)

Các vấn đề

Để tôi yên.

Αφήστε με ήσυχο (nam) / ήσυχη (nữ). (a-FIS-te me EE-si-kho / EE-si-khee)

Đừng chạm vào tôi!

Μην με αγγίζεις! (meen meh ang-GEEH-zees)

Tôi sẽ gọi cảnh sát.

Θα καλέσω την αστυνομία. (Tha kah-LEH-soh teen ah-stih-noh-MIH-ah)

Cảnh sát!

Αστυνομία! (ah-stih-noh-MIH-ah)

Dừng lại! Đồ ăn trộm!

Σταματήστε τον κλέφτη! (Stah-mah-TIH-steh tấn KLEH-ftee!)

Tôi cần bạn giúp.

Χρειάζομαι την βοήθειά σας. (hreeh-AH-zoh-meh teen voh-EEH-thih-AH sas)

Đó là một trường hợp khẩn cấp.

Είναι επείγον. (EEH-neh eh-PEEH-ghon)

Tôi bị lạc.

Έχω χαθεί. (EH-hoh hah-THEEH)

Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.

Έχασα την τσάντα μου. (EH-hah-sah tuổi teen TSAHN-dah mooh)

Tôi bị mất ví rồi.

Έχασα το πορτοφόλι μου. (EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)

Tôi bị ốm.

Είμαι άρρωστος / τη. (EE-me hah-ROHS-tos / tee )

Tôi đã bị thương.

Είμαι τραυματισμένος / νη. (EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos / nee)

Tôi cần bác sĩ.

Χρειάζομαι γιατρό. (hree-AH-zoh-meh yiah-TROH)

Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; (mboh-ROH nah khree-see-moh-pe-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sahs?)

Con số

Các dạng khác nhau của 1-4, 13, 14, 21, 23, 1000, được sử dụng với các danh từ có giới tính khác nhau.

1

ένας / μία / ένα (EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)

2

δύο (DHEE-oh)

3

τρεις / τρια (cây / TREE-ah)

4

τέσσερις / τέσσερα (TESS-a-reess / TESS-a-rah)

5

πέντε (PEN-deh)

6

έξι (EH-xee)

7

επτά (ep-TAH)

8

οκτώ (okh-TOH)

9

εννέα (vi-EH-ah)

10

δέκα (DHEH-kah)

11

έντεκα (EN-deh-kah)

12

δώδεκα (DHOH-dheh-kah)

13

δεκατρείς / δεκατρία (dheh-kah-TREES / dheh-kah-TREE-ah)

14

δεκατέσσερις / δεκατέσσερα (dheh-kah-TESS-eh-rees / dheh-kah-TESS-eh-ra)

15

δεκαπέντε (dheh-kah-PEN-deh)

16

δεκαέξι (dheh-kah-EX-ee)

17

δεκαεπτά (dheh-kah-ep-TAH)

18

δεκαοχτώ (dheh-kah-okh-TOH)

19

δεκαεννέα (dheh-kah-en-EH-ah)

20

είκοσι (EE-koss-ee)

21

εικοσιένας / εικοσιμία / εικοσιένα (ee-koss-ee-EN-ahs / ee-koss-ee-MEE-ah / ee-koss-ee-EH-nah)

22

εικοσιδύο (ee-koss-ee-DHEE-oh)

23

εικοσιτρείς / εικοσιτρία (ee-koss-ee-TREES / ee-koss-ee-TREE-ah)

30

τριάντα (cây-AHN-dah)

40

σαράντα (sah-RAHN-dah)

50

πενήντα (peh-NEEN-dah)

60

εξήντα (ex-EEN-dah)

70

εβδομήντα (ev-dhoh-MEEN-dah)

80

ογδόντα (ogh-DHON-dah)

90

ενενήντα (en-en-EEN-dah)

100

εκατό (eh-kah-TO)

200

διακόσιοι / διακόσιες / διακόσια (dhyah-KOH-syah)

300

τριακόσιοι / τριακόσιες / τριακόσια (tryah-KOH-syah)

1000

χίλιοι / χίλιες / χίλια (KHEE-lee-ee / KHEE-lyehs / KHEE-lyah)

2000

δύο χιλιάδες (DHEE-oh khee-lyAH-dhes)

10,000

δέκα χιλιάδες (DHEH-kah khee-lyAH-dhes)

1,000,000

ένα εκατομμύριο (EH-nah eh-kah-to-MEE-ryoh)

con số _____ (xe lửa, xe buýt, v.v.)

con số _____ (...)

một nửa

μισός / μισή / μισό (mee-SSOHS / mee-SSEE / mee-SSOH)

ít hơn

λιγότερος / πιο λίγος / λιγότερη / πιο λίγη / λιγότερο / πιο λίγο (lee-GHO-teh-rohs / lee-GHO-teh-ree / lee-GHO-teh-roh)

hơn

περισσότερος / πιο πολύς / περισσότερη / πιο πολλή / περισσότερο / πιο πολύ (peh-ree-SSOH-teh-rohs / peh-ree-SSOH-teh-ree / peh-ree-SSOH-teh-ro)

Thời gian

hiện nay

τώρα (TOH-rah)

một lát sau

αργότερα (ar-GHOH-teh-rah)

trước

πριν (rỉa lông)

buổi sáng

πρωί (proh-EE)

buổi chiều

απόγευμα (a-POH-yev-ma)

tối

βράδυ (VRAH-thee)

đêm

νύχτα (NEE-htah)

Đồng hồ thời gian

một giờ sáng

μία η ώρα το πρωί (...)

hai giờ sáng

δύο η ώρα το πρωί (...)

không bật

το μεσημέρι (toh mess-ee-MEHR-ee)

một giờ chiều

μία η ώρα το απόγευμα (...)

hai giờ chiều

δύο η ώρα το απόγευμα (...)

nửa đêm

τα μεσάνυχτα (tah meh-SAH-neekh-tah)

không bật

μεσημέρι (12,00: δώδεκα το μεσημέρι, δώδεκα το βράδυ / τα μεσάνυχτα)

Thời lượng

_____ phút

_____ λεπτό / λεπτά (lep-TOH / TAH)

_____ giờ

_____ ώρα / ώρες (OH-rah / res)

_____ ngày

_____ μέρα / μέρες (MEH-rah / res)

_____ tuần

_____ εβδομάδα / δες (ev-dhoh-MAH-dhah / dhes)

_____ tháng)

_____ μήνας / μήνες (MEEN / MEE-nes)

_____ năm

_____ έτος / χρόνος / χρονιά / έτη / χρόνοι / χρονιές

Ngày

hôm nay

σήμερα (XEM-meh-ra)

hôm qua

χτες (khtes)

Ngày mai

αύριο (AHV-ree-oh)

tuần này

αυτή την εβδομάδα (...)

tuần trước

την προηγούμενη εβδομάδα (...)

tuần tới

την επόμενη εβδομάδα (...)

chủ nhật

Κυριακή (kee-ree-ah-KEE)

Thứ hai

Δευτέρα (dhef-TEH-rah)

Thứ ba

Τρίτη (TREE-tee)

Thứ tư

Τετάρτη (teh-TAR-tee)

Thứ năm

Πέμπτη (PEM-tee)

Thứ sáu

Παρασκευή (pah-rah-xiên-VEE)

ngày thứ bảy

Σάββατο (SAH-vah-toh)

Tháng

tháng Giêng

Ιανουάριος (Eea-NOOAH-reeos)

tháng 2

Φεβρουάριος (fe-VROOAH-reeos)

tháng Ba

Μάρτιος (MAHR-thiếu niên)

Tháng tư

Απρίλιος (ah-PREE-leeos)

có thể

Μάϊος (MAH-yos)

Tháng sáu

Ιούνιος (ee-OOH-neeos)

Tháng bảy

Ιούλιος (ee-OOH-leeos)

tháng Tám

Αύγουστος (AHV-ghoo-stos)

Tháng Chín

Σεπτέμβριος (sep-TEHM-vreeos)

Tháng Mười

Οκτώβριος (ok-TOH-vreeos)

Tháng mười một

Νοέμβριος (noh-EM-vreeos)

Tháng mười hai

Δεκέμβριος (the-KHEM-vreeos)

Viết thời gian và ngày tháng

Ngày

Ngày bằng tiếng Hy Lạp được viết dưới dạng DD / MM / YY. Ví dụ, Ngày lễ Giáng sinh năm 2009 được viết là 25.12.09 hoặc 25-12-09 hoặc 25/12/09. Phải nói rằng, ngày 11/9 trong tiếng Hy Lạp có nghĩa là ngày thứ 9 của tháng 11.

Thời gian

Thời gian được viết và nói ở dạng đồng hồ mười hai giờ trong lời nói hàng ngày hoặc đồng hồ hai mươi bốn giờ, đặc biệt là trong thời gian biểu. AM là πμ (π (ρο) μ (μεσημβρίας)) và PM là μμ (μ (ετά) μ (εσημβρίας))

Đo đạc

Người Hy Lạp thích các từ toàn tiếng Hy Lạp hơn các từ hỗn hợp Hy Lạp và Latinh. "Mét", "lít" và "gam" là tiếng Hy Lạp, chúng không sử dụng các tiền tố Latinh như "milli" với chúng. Thay vào đó, họ sử dụng những thứ sau:

deci

δεκατο (dekato)

centi

εκατοστο (ekatosto)

milli

χιλιοστο (hiliοsto)

Μικρο (micro) và νανο (nano), là các từ Hy Lạp, được sử dụng giống nhau

Từ λεπτο có nghĩa là một xu euro và một phút thời gian. Thứ hai là δευτερολεπτο, δευτερο có nghĩa là thứ hai (thứ tự).

Màu sắc

đen

μαύρος / η / ο hoặc μέλαν / μέλασα / μέλαν [cổ điển] (MAHV-ros / ri / roh hoặc MEH-lan)

trắng

άσπρος hoặc λευκός (AHS-prohs hoặc leh-FKOS)

màu xám

γκρι hoặc φαιός [cổ xưa] (xanh lá cây hoặc feh-OHS)

màu đỏ

κόκκινος / η / ο (KOH-kih-noh)

máu đỏ)

ερυθρός / ά / ό [cổ xưa] (eh-ree-thrOHs)

lửa đỏ)

πυρρός (không được sử dụng như một biểu thức) (ngang hàng)

màu xanh da trời

μπλε hoặc κυανός / ή / ούν [cổ xưa] (bleh hoặc kyah-NOHS)

màu vàng

κίτρινος / η / ο (KIT-ree-noh)

màu xanh lá

πράσινο (PRAH-si-no)

trái cam

πορτοκαλής / ή / ί (por-toh-kah-LEE)

màu tím

μωβ hoặc ιώδης / ης / ες / [cổ] (mov hoặc yOH-thes)

nâu

καφέ (kah-FEH)

Vận chuyển

Xe buýt và xe lửa

Bao nhiêu tiền một vé đến _____?

Πόσο κάνει ένα εισιτήριο για _____; (...)

Vui lòng cho một vé đến _____.

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ. (...)

Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?

Που πάει αυτό το τραίνο / λεωφορείο; (...)

Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?

Που είναι το τραίνο / λεωφορείο _____; (...)

Xe lửa / xe buýt này có dừng ở _____ không?

Σταματάει το τραίνο στο _____; (...)

Khi nào thì xe lửa / xe buýt cho _____ khởi hành?

Πότε φεύγει το τραίνο / λεωφορείο για _____; (...)

Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này sẽ đến vào _____?

Πότε θα φτάσει το τραίνο / λεωφορείο στο _____; (...)

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Hướng

Làm cách nào để tôi đến _____?

Πώς πηγαίνω στο / στην / στον (tùy thuộc vào giới tính) _____; (pos pi-GEH-no st / stin / ston)

...trạm xe lửa?

... σιδηροδρομικό σταθμό; (...)

...trạm xe buýt?

... στάση του λεωφορείου; (...)

...sân bay?

... αεροδρόμιο; (...)

... trung tâm thành phố?

... κέντρο; (...)

...Nhà nghỉ thanh thiếu niên?

... ξενώνα για νέους; (...)

...khách sạn?

... το _____ ξενοδοχείο; (...)

... lãnh sự quán Mỹ / Canada / Úc / Anh?

... τον Αμερικανό / Καναδό / Αυστραλό / Βρετανό πρόξενο; (...)

Có rất nhiều ...

Πού υπάρχουν πολλά ... (...)

...nhiều khách sạn?

... ξενοδοχεία; (...)

... nhà hàng?

... εστιατόρια; (...)

... thanh?

... μπαρ; (...)

... các trang web để xem?

... αξιοθέατα; (...)

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?

Μπορείτε να μου δείξετε στον χάρτη; (...)

đường phố

οδό (...)

Rẽ trái.

Στρίψτε αριστερά. (STREEP-steh ah-riss-teh-RAH)

Rẽ phải.

Στρίψτε δεξιά. (STREEP-steh dheh-xee-AH)

trái

αριστερά (ah-riss-teh-RAH)

đúng

δεξιά (dheh-xee-AH)

thẳng tiến

ευθεία (eh-fthee-ah)

về phía _____

προς το / τον / την _____ (...)

qua _____

μετά από _____ (...)

trước _____

πριν από _____ (...)

Xem cho _____.

Προσέξτε το _____. (...)

ngã tư

διασταύρωσις (...)

Bắc

βορράς (vor-RAHS)

miền Nam

νότος (NOH-quăng)

phía đông

ανατολή (ah-nah-TOH-lee)

hướng Tây

δύση (DHEE-xem)

lên dốc

προς τα πάνω (...)

xuống dốc

προς τα κάτω (...)

xe tắc xi

Xe tắc xi!

Ταξί! (Xe tắc xi)

Làm ơn đưa tôi đến _____.

Πηγαινέ με στο / στην / στον _____, παρακαλώ. (...)

Chi phí để đến _____ là bao nhiêu?

Πόσο θα μού στοιχίσει για να πάω στο

_____? (...)

Làm ơn đưa tôi đến đó.

Πήγαινέ με εκεί παρακαλώ. (...)

Nhà nghỉ

Bạn có phòng nào trống không?

Έχετε δωμάτια διαθέσιμα? (...)

Giá phòng cho một người / hai người là bao nhiêu?

Πόσο έχει το μονόκλινο / δίκλινο; (...)

Phòng có ...

Στο δωμάτιο συμπεριλαμβάνεται και ... (...)

...ga trải giường?

... σεντόνια; (...)

...một phòng tắm?

... ένα μπάνιο; (...)

... một chiếc điện thoại?

... τηλέφωνο; (...)

... một chiếc TV?

... τηλεόραση; (...)

Tôi có thể xem phòng trước được không?

Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο; (...)

Bạn có điều gì yên tĩnh hơn không?

Έχετε κάτι ποιο ήσυχο; (...)

...to hơn?

... μεγαλύτερο; (...)

...sạch hơn?

... καθαρότερο; (...)

...giá rẻ hơn?

... φθηνότερο; (...)

OK, tôi sẽ lấy nó.

Εντάξει, θα το πάρω. (...)

Tôi sẽ ở lại trong _____ đêm.

Θα μείνω για _____ νύχτα (ες). (...)

Bạn có thể đề xuất một khách sạn khác không?

Μπορείτε να μου συστήσετε ένα άλλο ξενοδοχείο; (...)

Bạn có két sắt không?

Έχετε χρηματοκιβώτιο; (...)

... tủ đựng đồ?

... θυρίδες; (...)

Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?

Συμπεριλαμβάνεται πρωινό / γεύμα; (...)

Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?

Τι ώρα ειναι το πρωινό / γεύμα; (...)

Làm ơn dọn phòng cho tôi.

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου. (...)

Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không? | Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____; (...)

Tôi muốn kiểm tra.

Θέλω να φύγω. (...)

Tiền bạc

Bạn có chấp nhận đô la Mỹ / Úc / Canada không?

Δέχεσθε αμερικανικά / αυστραλιανά / καναδικά δολάρια; (...)

Bạn có chấp nhận bảng Anh không?

Δέχεσθε βρατανικές λίρες; (...)

Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?

Δέχεσθε πιστωτικές κάρτες; (...)

Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?

Μπορείτε να μου χαλάσετε / αλλάξετε χρήματα; (...)

Tôi có thể đổi tiền ở đâu?

Πού μπορώ να χαλάσω / αλλάξω χρήματα; (...)

Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi được không?

Μπορείτε να μου χαλάσετε μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)

Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?

Πού μπορώ να χαλάσω μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)

Tỷ giá hối đoái là gì?

Ποια είναι η τιμή συναλλάγματος; (...)

Máy rút tiền tự động (ATM) ở đâu?

Πού υπάρχει μια Αυτόματη Ταμειακή Μηχανή (ATM); (...)

Ăn

Vui lòng kê bàn ​​cho một người / hai người.

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ. (...)

Vui lòng cho tôi xem menu được không?

Μπορώ να έχω έναν κατάλογο, παρακαλώ; (...)

Tôi có thể tìm trong nhà bếp?

Μπορώ να επισκεφθώ την κουζίνα; (...)

Có đặc sản nhà không?

Yπάρχει καμιά σπιτική σπεσιαλιτέ; (...)

Có đặc sản địa phương không?

Υπάρχει καμιά τοπική σπεσιαλιτέ; (...)

Tôi là một người ăn chay.

Είμαι χορτοφάγος. (...)

Tôi không ăn thịt lợn.

Δεν τρώω χοιρινό. (...)

Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.

Ακολουθώ εβραϊκή διατροφή. (...)

Bạn có thể làm cho nó "lite" được không? (ít dầu / bơ / mỡ lợn)

Μπορείτε να το μαγειρέψετε ελαφρά, παρακαλώ; (...)

bữa ăn giá cố định

γεύμα συγκεκριμένης τιμής (không được sử dụng làm biểu thức) (...)

gọi món

gọi món (...)

bữa ăn sáng

πρωινό (...)

Bữa trưa

μεσημεριανό (...)

trà (bữa ăn)

απογευματινό (?) (không được sử dụng làm biểu thức) (...)

bữa tối

βραδυνό (...)

Tôi muốn _____.

Θέλω _____. (...)

Tôi muốn một món ăn có chứa _____.

Θέλω ένα πιάτο που να περιέχει _____. (...)

thịt gà

κοτόπουλο (...)

thịt bò

βοδινό (...)

cá

ψάρι (...)

giăm bông

ζαμπόν (...)

Lạp xưởng

λουκάνικο (...)

phô mai

τυρι (tee-REE)

trứng

αυγά (ahv-GHAH)

rau xà lách

σαλατα (sah-LAH-tah)

(rau sạch

(φρέσκα) λαχανικά (FREH-ska) lah-ha-ni-KA

(Hoa quả tươi

(Hoa quả tươi (...)

bánh mỳ

αρτος (AHR-quăng), ψωμι (psoh-MEE)

bánh mì nướng

φρυγανιά (...)

mì

φιδές (...)

cơm

ρύζι (oh-REE-zah)

đậu

φασόλια (fah-SOH-lia)

Cho tôi xin một ly _____ được không?

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____; (...)

Cho tôi xin một cốc _____ được không?

Μπορώ να έχω ένα φλυτζάνι _____; (...)

Cho tôi xin một chai _____ được không?

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____; (...)

cà phê

καφές (...)

trà (uống)

τσάι (...)

Nước ép

χυμός (...)

nước (sủi bọt)

ανθρακούχο νερό (...)

Nước

νερο (neh-ROH)

bia

μπύρα (...)

rượu vang đỏ / trắng

κόκκινο / λευκό κρασί (...)

Tôi co thể co một vai thư _____?

Μπορώ να έχω λίγο _____; (...)

Muối

αλάτι (...)

tiêu đen

μαύρο πιπέρι (...)

bơ

βουτυρο (VOO-tee-roh)

Xin lỗi, bồi bàn? (nhận được sự chú ý của máy chủ)

Συγνώμη, σερβιτόρε; (...)

Tôi đã hoàn thành.

Τελείωσα. (...)

Nó rất ngon.

Ήταν εξαιρετικό. (...)

Xin vui lòng xóa các tấm.

Παρακαλώ αδειάστε τα πιάτα. (...)

Vui lòng dùng Séc.

Το λογαριασμό, παρακαλώ. (...)

Thanh

Bạn có phục vụ rượu không?

Σερβίρετε οινοπνευματώδη; (...)

Có phục vụ bàn không?

Υπάρχουν σερβιτόροι; (...)

Làm ơn cho một cốc bia / hai cốc bia.

Μία μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ. (...)

Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.

Ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί, παρακαλώ. (...)

Làm ơn cho một pint.

Pint không tồn tại ở Hy Lạp

Làm ơn cho một chai.

Ένα μπουκάλι, παρακαλώ. (...)

_____ (rượu mạnh) và _____ (máy trộn), xin vui lòng.

_____ và làm ơn. (...)

whisky

ουίσκι (...)

rượu vodka

βότκα (v-O-tka)

Rum

ρούμι (ro-E-mi)

Nước

νερό (neh-rO)

nước ngọt câu lạc bộ

σόδα (Nước ngọt)

nước bổ

nước bổ (...)

nước cam

χυμός πορτοκάλι (...)

Than cốc (Nước ngọt)

Κόκα Κόλα (Cô-ca cô-la)

Bạn có bất kỳ đồ ăn nhẹ quán bar?

Έχετε đồ ăn nhẹ thanh; (...)

Một cái nữa, làm ơn.

Ένα ακόμα, παρακαλώ. (e-na akOma, para-ka-lO)

Một vòng khác, xin vui lòng.

Μια από τα ίδια, παρακαλώ. (...)

Thời gian đóng cửa là khi nào?

Πότε κλείνετε; (pO-te ...)

Mua sắm

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?

Để έχετε αυτό στο δικό μου νούμερο; (...)

Cái này bao nhiêu?

Πόσο κάνει αυτό? (...)

Đó là quá đắt.

Αυτό είναι πολύ ακριβό. (...)

Bạn sẽ lấy _____?

Δέχεστε _____; (...)

đắt

ακριβός / ή / ό (tùy thuộc vào giới tính) (...)

rẻ

φθηνός / ή / ό (...)

Tôi không đủ khả năng.

Είναι υπερβολικά ακριβό για εμένα. (...)

Tôi không muốn nó.

Δεν το θέλω. (...)

Bạn đang lừa dối tôi.

Με εξαπατάτε. (...)

Tôi không có hứng.

Δεν ενδιαφέρομαι. (..)

OK, tôi sẽ lấy nó.

Καλώς, θα το πάρω. (...)

Tôi có thể có một cái túi?

Μπορώ να έχω μία τσάντα; (...)

Bạn có gửi hàng (nước ngoài) không?

Κάνετε αποστολές (στο εξωτερικό); (...)

Tôi cần...

Χρειάζομαι ... (...)

...kem đánh răng.

... οδοντόκρεμα. (...)

...ban chải đanh răng.

... οδοντόβουρτσα. (...)

... băng vệ sinh.

... σερβιέτες. (...)

...xà bông tắm.

... σαπούνι. (...)

...dầu gội đầu.

... σαμπουάν. (...)

...thuốc giảm đau. (ví dụ: aspirin hoặc ibuprofen)

... παυσίπονο. (...)

... thuốc cảm.

... φάρμακο για κρύωμα. (...)

... thuốc dạ dày.

... φάρμακο για το στομάχι. (...)

...một chiếc dao cạo râu.

... ξυραφάκι. (...)

...cái ô.

... ομπρέλα. (...)

...kem chống nắng.

... αντιηλιακό. (...)

...một tấm bưu thiếp.

... καρτ-ποστάλ. (...)

...tem bưu chính.

... γραμματόσημα. (...)

... pin.

... μπαταρίες. (...)

...giấy viết.

... χαρτί. (...)

...một cây bút mực.

... ένα στυλό. (...)

... sách tiếng Anh.

... Αγγλόφωνα βιβλία. (...)

... tạp chí tiếng Anh.

... Αγγλόφωνα περιοδικά. (...)

... một tờ báo tiếng Anh.

... αγγλόφωνη εφημερίδα. (...)

... một từ điển Anh-Hy Lạp.

... ελληνικο-αγγλικο λεξικο. (eh-lee-nee-KOH ang-glee-KOH LEX-ee-koh)

Điều khiển

Ι muốn thuê một chiếc xe hơi.

Θέλω να ενοικιάσω ένα αυτοκίνητο. (...)

Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?

Μπορώ να έχω ασφάλεια? (...)

dừng lại (trên một bảng hiệu đường phố)

dừng lại (...)

một chiều

μονόδρομος (...)

năng suất

παραχώρηση προτεραιότητος (...)

Không đậu xe

Απαγορεύεται η στάθμευση (...)

tốc độ giới hạn

όριο ταχύτητας (...)

khí ga (xăng dầu) ga tàu

πρατήριο βενζίνης (...)

xăng dầu

βενζίνη (...)

dầu diesel

dầu diesel (...)

Thẩm quyền

Tôi không làm gì sai cả.

Δεν έκανα τίποτα επιλήψιμο. (...)

Đó là một sự hiểu lầm.

Ήταν μια παρεξήγηση. (...)

Bạn đón tôi ở đâu?

Που με πηγαίνετε? (...)

Tôi có bị bắt không?

Συνελήφθην? (...)

Tôi là công dân Mỹ / Úc / Anh / Canada.

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδός πολίτης. (...)

Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán / lãnh sự quán Mỹ / Úc / Anh / Canada.

Πρέπει να μιλήσω με τον Mỹ / Úc / Anh / Canada πρέσβη / πρόξενο. (...)

Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.

Θέλω να μιλήσω σε δικηγόρο. (...)

Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt được không?

Μπορώ απλά να πληρώσω ένα πρόστιμο? (...)