Từ điển tiếng Thái - Thai phrasebook

Tiếng thái (ภาษา ไทยphaasǎa tiếng Thái) là ngôn ngữ chính thức của nước Thái Lan và bản địa của người Thái trên khắp thế giới.

Tiếng Thái và những thứ liên quan chặt chẽ Lào, là thành viên của Ngữ hệ Tai-Kadai. Một số phương ngữ được nói ở các vùng khác nhau của đất nước, chủ yếu sinh ra các biến thể miền Trung, miền Bắc và miền Nam. Ngoài ra, ở phía Đông Bắc, Isaan được nói; hầu như giống với tiếng Lào. Phương ngữ miền Trung, được nói xung quanh Bangkok được coi là tiêu chuẩn và được sử dụng trong tất cả các chương trình phát sóng tin tức.

Hướng dẫn phát âm

Thái là một âm sắc ngôn ngữ của năm âm: Mid, Low, Falling, High và Rising. Ý nghĩa có thể thay đổi nghiêm trọng dựa trên giọng điệu, nhưng người Thái khá quen với việc nghe người nước ngoài đọc hiểu ngôn ngữ của họ và thường có thể tìm ra giọng điệu chính xác dựa trên ngữ cảnh. Cố gắng không làm sai câu của bạn; đặc biệt, bất kỳ câu hỏi nào cũng nên được phát âm dưới dạng câu trả lời phẳng, không có ngữ điệu tăng lên ("... vâng?") điển hình của các câu hỏi tiếng Anh.

Ngôn ngữ viết của Thái Lan về cơ bản là bảng chữ cái, nhưng nổi tiếng là khó đọc do có tới 44 phụ âm (nhiều phụ âm thừa), âm điệu phức tạp và ký hiệu nguyên âm xung quanh các phụ âm, và hoàn toàn thiếu khoảng cách giữa các từ.

Nguyên âm

Tiếng Thái Lan có một tập hợp các nguyên âm và song âm phức tạp, phân biệt giữa độ dài nguyên âm (ngắn và dài) và vị trí nguyên âm (trước và sau). Trong hệ thống chữ Thái, các dấu hiệu nguyên âm luôn được viết xung quanh các phụ âm và chữ ก (k) được sử dụng ở đây để chứng minh. Danh sách này tuân theo Hệ thống phiên âm chung của Hoàng gia Thái Lan (ngoại trừ một số nguyên âm dài được nhân đôi).

ka กะ: như 'a' trong "car" (nguyên âm ngắn)
kaa กา: giống như 'a' trong "cha" (dài hơn "a")
kae แก: như 'a' trong "man" (nguyên âm ngắn: "แกะ")
ke เก: như 'e' trong "bed" (nguyên âm ngắn: "เกะ")
ki กิ: giống như 'y' trong "tham lam"
kii กี: như 'ee' trong "see" (dài hơn "i")
ko กอ: như 'o' trong "rách" (nguyên âm ngắn: "เกาะ")
ko โก: giống như 'oa' trong "rên rỉ" (nguyên âm ngắn: "โกะ")
koe เก อ: như 'i' trong "sir" (nguyên âm ngắn: "เก อะ")
ku กุ: như 'oo' trong "hoop"
kuu กู: như 'ue' trong "blue" (dài hơn "u")
kue กื อ: phiên bản phía trước của "u" (gần giống với tiếng Đức "ü", tiếng Pháp "du", không tìm thấy bằng tiếng Anh) (nguyên âm ngắn:" กึ ")
kam กำ: như 'um' trong "dummy"
kai ใก / ไก: như 'tôi' trong "loại"
kia เกีย: như 'eer' trong "beer" (nhưng không phát âm "r")
kua กั ว: tương tự như 'ou' trong "tour" (nhưng không phát âm "r")
kuea เกื อ: như "ue" theo sau là "a" ngắn
kao เกา: như 'ow' trong "cow"

Phụ âm

Tiếng Thái phân biệt giữa khát vọng ("với một luồng không khí") và không được đánh giá cao ("không có một luồng không khí") phụ âm. Các phụ âm không phân biệt cũng tồn tại trong tiếng Anh, nhưng không bao giờ đơn lẻ: so sánh âm 'p' trong "pot" (hút) và "spot" (không phân loại). Nhiều người nói tiếng Anh cảm thấy hữu ích khi phát âm một chữ "m" nhỏ không thể nhận thấy ở phía trước để 'ngăn chặn' việc nói.

Trong tiếng Thái Lan hóa la tinh bằng Hệ thống chung của Hoàng gia Thái Lan (được sử dụng trên Wikivoyage), sự khác biệt thường được thể hiện bằng cách viết các phụ âm có nguyện vọng với "h" và các phụ âm không có chữ cái không có nó. Đặc biệt, "ph" đại diện cho một 'p' đầy khát vọng và không phải một chữ 'f' mềm, và Phuket do đó được phát âm là "Poo-ket". Tương tự như vậy, "th" là một 't' được khao khát mạnh mẽ và do đó nước Thái Lan được phát âm là "Tie-land".

Các hệ thống chữ La tinh khác có thể sử dụng 'bp', 'dt' và 'g' cho các âm chưa được ghép và 'p', 't', và 'k' cho các âm có nguyện vọng. Điều này không được sử dụng trong hướng dẫn này.

b บ: như 'b' trong "giường"
bp: không được sử dụng ở đây, nhưng trong các chữ La tinh khác có thể đại diện cho 'p' không được đánh giá
ch ฉ ช ฌ: tương tự như 'ch' trong "chop", nhưng lưỡi của bạn không chạm vào vòm miệng của bạn
d ฎ ด: như 'd' trong "dog"
dt: không được sử dụng ở đây, nhưng trong các cách viết La tinh khác có thể đại diện cho 't' không được đánh giá cao
f ฝ ฟ: như 'f' trong "fun"
g: không được sử dụng ở đây, nhưng trong các chữ La tinh khác có thể đại diện cho 'k' không được phân biệt
h ห ฮ: như 'h' trong "help"
j จ: tương tự như 'j' hoặc 'dg' trong "thẩm phán", nhưng không được lập hóa đơn
k ก: như 'k' trong "skate" (chưa được xếp hạng)
kh ข ฃ ค ฅ ฆ: như 'c' trong "Kate" (khát vọng)
tôi ล ฦ ฬ: như 'l' trong "tình yêu"
m ม: giống như 'm' trong "mẹ"
n ณ น: như 'n' trong "tốt đẹp"
ng ง: giống như 'ng' trong "sing", nhưng cũng có thể được sử dụng ở đầu các từ
p ป: như 'p' trong "nhổ" (chưa được phân loại)
ph ผ พ ภ: như 'p' trong "pit" (hút)
r ร ฤ: cắt tỉa, tương tự như tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ý 'r'
s ซ ศ ษ ส: like 'ss' trong "hiss",
t ฏ ต: như 't' trong "dừng"
th ฐ ฑ ฒ ถ ท ธ: như 't' trong "đầu trang"
v: không được sử dụng ở đây, nhưng trong các chữ La tinh khác có thể đại diện cho 'w'
w ว: như 'w' trong "weight"
y ญ ย: như 'y' trong "yes"

Ngữ pháp

Ngữ pháp tiếng Thái cơ bản khá đơn giản. Thứ tự từ là chủ ngữ-động từ-tân ngữ, như trong tiếng Anh. Danh từ và động từ không thay đổi, và không có số nhiều hoặc giới tính ngữ pháp. Thay vào đó, một loạt các hạt và điểm đánh dấu được sử dụng để biểu thị thì quá khứ, phủ định, v.v.

phom kin khao ผม กิน ข้าว

"Tôi ăn cơm"

Tính từ được đặt sau danh từ, không phải trước.

phom kin khao suai ผม กิน ข้าวสวย

"Tôi ăn cơm chín"(Tôi ăn cơm chín)

Dấu phủ định ไม mai đi trước động từ.

phom mai họ hàng khao khát ผม ไม่ กิน ข้าว

"TÔI không ăn cơm "(Tôi sẽ không ăn / tôi không ăn cơm)

Dấu thì quá khứ แล้ว laew đi sau động từ và tân ngữ của nó (nếu có).

phom họ hàng khao khát laew ผม กิน ข้าว แล้ว

"TÔI ăn cơm đã sẵn sàng"(Tôi đã ăn cơm)

Các đại từ thường bị bỏ qua nếu nó rõ ràng khỏi ngữ cảnh ai đang làm gì.

Danh sách cụm từ

Lưu ý rằng hậu tố lịch sự ครับ khráp (dành cho nam) và ค่ะ khâ (dành cho phụ nữ) có thể và nên được gắn vào tất cả các cụm từ khi nói chuyện với người lạ. Hậu tố chỉ phụ thuộc vào giới tính của bạn. Cũng lưu ý rằng đại từ của "tôi" là ผม phǒm cho nam giới và ดิฉัน di-chǎn đối với phụ nữ.

Khi xưng hô với mọi người, คุณ khun là một mục đích an toàn, tôn trọng tương đương với "Mr / Ms / Mrs". Những người bạn quen có thể được gọi là พี่ phii (nếu họ là người lớn tuổi) hoặc น้อง nong (nếu họ trẻ hơn). Những tên này luôn được sử dụng với tên riêng, vì vậy đối tác kinh doanh của bạn Supachai Sakulwattana khun Supachai và thư ký của bạn Nipaporn Khampolsiri là nong Nipaporn. Tất cả người Thái cũng có biệt danh ngắn, nhưng chúng chỉ được sử dụng không chính thức.

Hai người bạn càng thân thiết, bạn sẽ càng ít nghe thấy tiếng khráp và ค่ะ khâ đang được nói. Điều này đặc biệt nổi bật ở tầng lớp thấp và trung lưu, nhưng là một xu hướng chung. Điều này có thể được so sánh với các ngôn ngữ phương Tây, nơi việc thêm "Sir" vào cuối mỗi câu khi nói với ai đó có thẩm quyền ngày càng trở nên ít phổ biến hơn và đã bị loại bỏ hoàn toàn trong nhiều ngôn ngữ. Một lưu ý khác, có một xu hướng trong giới thượng lưu và trung lưu, đặc biệt là ở nam giới trẻ tuổi, gọi nhau là phii, không có vấn đề khác biệt về tuổi tác. Đây là một phần của bình đẳng tuổi lớn hơn ở Thái Lan.

Chào hỏi và ra về

Xin chào. (không chính thức): สวัสดี (sa-wat-dii)
Xin chào. (lịch sự, người nói là nam): สวัสดี ครับ (sa-wat-dii, khráp)
Xin chào. (lịch sự, người nói là nữ): สวัสดี ค่ะ (sa-wat-dii, khâ)
Xin chào. (trả lời điện thoại): ฮั ล โหล [ครับ / ค่ะ (haloh, khráp / khâ)
Bạn khỏe không?: สบาย ดี หรือ (sabaai-dii rue?)
Khỏe.: สบาย ดี (sabaai-dii)
Tốt, còn bạn?: สบาย ดี แล้ว คุณ ล่ะ [ครับ / ค่ะ (sabaai-dii láe khun lá, khráp / khâ)
Tạm biệt.: ลา ก่อน (laa kon)
Tạm biệt (không chính thức).: สวัสดี [ครับ / ค่ะ (sa-wat-dii [khráp / khâ])
Chúc mừng năm mới: (1 tháng 1): สวัสดี ปี ใหม่ (sa-wat-dii pii mai)
Chúc mừng năm mới: (1 tháng 1) สุขสันต์ วัน ปี ใหม่ (suk san wan pii mai)
Chúc mừng ngày lễ tình nhân ❤ ️ 🌹 🌷: สุขสันต์ วัน แห่ง ความ รัก (suk san wan haeng khwam rak)
Chúc mừng ngày Songkran: สุขสันต์ วัน สงกรานต์ (suk san wan songkran)

Khái niệm cơ bản

Dấu hiệu chung

เปิด (bpèrt): Mở
ปิด (bpìt): Đã đóng cửa
ทาง เข้า (taang-kâo): Cổng vào
ทางออก (taang-òk): Lối ra
ผลัก (plàk): Đẩy
ดึง (deung): Kéo
ห้องน้ำ (hông náam): Phòng vệ sinh
ผู้ชาย (pôo chaai): Đàn ông
ผู้หญิง (Pô yng): Đàn bà
ห้าม (hâam): Bị cấm

Mai bút rai

Nhiều du khách đã gợi ý, có lẽ hơi thè lưỡi vào má, điều đó ไม่ ไม่ mai pen rai nên là phương châm quốc gia của nước Thái Lan. Nghĩa đen là "không có vấn đề", điều này thường được sử dụng nhất khi một người nói tiếng Anh sẽ nói "OK", "không vấn đề" hoặc "bỏ qua". Nhưng hãy coi chừng, vì điều này cũng có thể được sử dụng theo nghĩa tiêu cực: a mai pen rai để trả lời khiếu nại về việc bỏ lỡ chuyến xe buýt của bạn hoặc bị tính phí quá cao, bây giờ có nghĩa là "nó không của tôi vấn đề "hoặc" nó không phải là một vấn đề lớn đối với bạn ".

Tên của bạn là gì?: คุณ ชื่อ อะไร (khun chue arai?)
Tên tôi là ______ .: ผม / ดิฉัน ชื่อ (phŏm / dì -chăn cheu _____ )
Rất vui được gặp bạn.: ยินดี ที่ ได้ รู้จัก (Yin-dii thii dai ruu-jak)
Xin vui lòng.: กรุณา (karunaa)
Cảm ơn rât nhiều].: ขอบคุณ [มาก] (khop khun [mâak])
Không có gì.: ไม่ เป็นไร (mai pen rai)
Đúng.: ใช่ (cái ghế)
Không.: ไม่ใช่ (mai chai)
Xin lỗi. (cầu xin sự tha thứ): ขอโทษ (kho thot)
Tôi xin lỗi.: ขอโทษ (kho thot)
Tôi không thể nói tiếng Thái [tốt].: พูด ภาษา ไทย ไม่ ได้ [ดี] (phuut phaasaa thai mai dai [dii])
Bạn có nói tiếng Anh không?: พูด ภาษา อังกฤษ ได้ ไหม (phuut phaasaa ang-krit dai mai?)
Hãy nói chậm hơn.: พูด ช้าๆ หน่อย (phûut cháa cháa nòi)
Làm thế nào để bạn nói điều này trong tiếng Thái?: พูด เป็น ภาษา ไทย อย่างไร (phûut pen phaa-săa thai yàang-rai)
Hãy lặp lại nó.: พูด อีก ที (phûut iik thii)
Cứu giúp!: ช่วย ด้วย (chûai dûai)
Coi chưng!: ระวัง (rá-wang)
Hãy cẩn thận!: ระวัง หน่อย นะ (rá-wang nòi ná)
Ngọn lửa!: ไฟ ไหม้ (fai mâi)
Tôi không hiểu.: ไม่ เข้าใจ (mai khao jai)
Tôi hiểu.: เข้าใจ (kâo jai)
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?: ห้องน้ำ อยู่ ที่ ไหน (hông nám yùu thîi năi)
Làm sao?: อย่าง ไร (yangrai)
Ở đâu?: ที่ไหน (thii näi ')
Gì?: อะไร (à'rai ')
Khi nào?: เมื่อ ไหร่ (muea-rai ')
WHO?: ใคร (khrai)
Tại sao?: ทำไม (thammai ')
Bao nhiêu?: เท่า ไหร่, กี่ (thâo'rai ') hoặc là (kii)
Có chuyện gì vậy?: เป็น อะไร ไป (pen a-rai pai)
Bạn ổn chứ?: คุณ ไม่ เป็นไร นะ (khun mâi pen-rai ná)

Gần xa

Khi bạn hỏi liệu một nơi nào đó có xa hay không, câu trả lời gần xa gần như giống nhau, nhưng tông màu khác nhau. Klai có nghĩa là nó xa, và Klâi có nghĩa là nó ở gần, nhưng mọi người thường trả lời Mâi Klai (không xa) thay vào đó. Đây là một điều khá khó đối với đôi tai của du khách.

Nó có xa không?: ไกล ไหม (klai mǎi)
Bạn nghĩ sao?: คุณ คิด อย่างไร (khun kít yàang-rai)
Bạn có chắc không?: คุณ แน่ใจ ไหม (khun nâe-jai măi)
Nó có khả thi không?: เป็น ไป ได้ ไหม (pen pai dâi măi)
Liệu nó có tốt không?: ดี ไหม (dii măi)
Cái này là cái gì?: นี่ อะไร (nii a-rai)
Có thật không?: จริงๆ หรือ (jing jing rue)
Tốt rồi.: ดีแล้ว (dii láew)
Được rồi.: ตกลง (tồ dài)
Không sao đâu.: ไม่ เป็นไร (mâi pen-rai)
Tôi không biết.: ไม่ ทราบ / ไม่รู้ (mâi sâap (trang trọng)/mâi róo)
Tôi đồng ý; Tôi nghĩ vậy.: เห็น ด้วย (hĕn dûai)
Nguy hiểm.: มัน อันตราย (người đàn ông antaraai)
Xinh đẹp.: สวย (sŭai)
Thơm ngon.: อร่อย (a-ròi)
Tuyệt vời.: ดี, วิเศษ (dii, wí-sèt)
Hấp dẫn.: น่า สนใจ (nâa sŏn-jai)
Nóng bức. (nhiệt độ): ร้อน (rón)
Đói bụng.: หิว (hĭw)
Khát nước.: หิว น้ำ (hĭw nám)
Mệt mỏi.: เหนื่อย (nùeai)
Vui mừng.: มี ความ สุข (mii khwaam sùk)
Buồn.: เศร้า (sâo)
Bực bội.: โมโห (mo-hŏ)

Các vấn đề

Để tôi yên.: อย่า ยุ่ง กับ ผม / ฉัน (yàa yung kap phŏm (dành cho nam) / chan (dành cho nữ))
Hôn đi! (đi chỗ khác): ไป ห่าง ๆ (bpai- hàang- hàang)
Đừng chạm vào tôi!: อย่า จับ ผม / ฉัน! (yàa jàp phŏm (nam) / chan (dành cho nữ))
Tôi sẽ gọi cảnh sát.: ผม / ฉัน จะ แจ้ง ตำรวจ (phom / chan ja jaang taamruat)
Cảnh sát!: ตำรวจ! (taamruat)
Dừng lại! Đồ ăn trộm!: หยุด! โจร / ขโมย! (yut jon / khamoy)
Tôi cần bạn giúp.: ผม / ฉัน ต้องการ ความ ช่วยเหลือ (phom / chan tongkaan khwaam chuai luea)
Đó là một trường hợp khẩn cấp.: เรื่อง ฉุกเฉิน (rueang chuk chern)
Nó khẩn cấp.: เรื่อง ด่วน (rueang duan)
Tôi bị lạc.: ผม / ฉัน หลง ทาง (phom / chan long thaang)
Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.: กระเป๋า ของ ผม / ฉัน หาย (krapao khong phom / chan haai)
Tôi bị mất ví rồi.: กระเป๋า สตางค์ ของ ผม / ฉัน หาย (krapao taang khong phom / chan haai)
Tôi bị ốm.: ผม / ฉัน ไม่ สบาย (phom / chan mai sabaai) ผม / ฉัน ป่วย (phom / chan puai)
Tôi đã bị thương.: ผม / ฉัน บาดเจ็บ (phom / chan baat jep)
Tôi cần bác sĩ.: ผม / ฉัน ต้องการ หมอ (phom / chan tongkaan mö)
Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?: ผม / ฉัน ขอ ใช้ โทรศัพท์ ได้ ไหม (phom / chan kho chai thorasap dai mai)

Con số

Việc đánh số của người Thái khá đều đặn và những người nói về Tiếng Quảng Đông sẽ thấy nhiều khá quen thuộc. Lưu ý rằng trong bài phát biểu bình thường, ví dụ: thường bỏ "ngụm" từ các số trên hai mươi. 23 là yii-saam thay vì yii-nhâm nhi-saam.

Tiếng Thái có bộ chữ số riêng, được hiển thị bên dưới, nhưng chúng khá hiếm khi được sử dụng - ngoại lệ chính là các trang web định giá gấp đôi cho người Thái và người nước ngoài, giá Thái thường được ngụy trang bằng số Thái Lan. Có thể đọc giá Thái Lan có thể giúp bạn đạt được tỷ giá Thái Lan.

0: ๐ (suun) ศูนย์
1: ๑ (nueng) หนึ่ง hoặc (et) เอ็ด
2: ๒ (bài hát) สอง
3: ๓ (saam) สาม
4: ๔ (sii) สี่
5: ๕ (haa) ห้า
6: ๖ (hok) หก
7: ๗ (máy bay phản lực) เจ็ด
8: ๘ (paet) แปด
9: ๙ (kao) เก้า
10: ๑๐ (một hớp) สิบ
11: ๑๑ (ngụm-et) สิบ เอ็ด
12: ๑๒ (bài hát nhấm nháp) สิบ สอง
13: ๑๓ (nhâm nhi) สิบ สาม
14: ๑๔ (nhâm nhi) สิบ สี่
15: ๑๕ (nhâm nhi-haa) สิบ ห้า
16: ๑๖ (nhâm nhi) สิบ หก
17: ๑๗ (máy bay phản lực) สิบ เจ็ด
18: ๑๘ (nhấm nháp) สิบ แปด
19: ๑๙ (nhâm nhi-kao) สิบ เก้า
20: ๒๐ (yii-nhâm nhi) ยี่สิบ
21: ๒๑ (yii-nhâm nhi-et) ยี่สิบ เอ็ด
22: ๒๒ (yii-nhâm nhi-bài hát) ยี่สิบ สอง
23: ๒๓ (yii-nhâm nhi-saam) ยี่สิบ สาม
30: ๓๐ (saam-nhâm nhi) สามสิบ
40: ๔๐ (sii-nhâm nhi) สี่ สิบ
50: ๕๐ (haa-nhâm nhi) ห้า สิบ
60: ๖๐ (hok-nhâm nhi) หก สิบ
70: ๗๐ (tia nước) เจ็ด สิบ
80: ๘๐ (paet-nhâm nhi) แปด สิบ
90: ๙๐ (kao-nhâm nhi) เก้า สิบ
100: ๑๐๐ (nueng roi) หนึ่ง ร้อย
200: ๒๐๐ (song roi) สอง ร้อย
300: ๓๐๐ (saam roi) สาม ร้อย
1000: ๑๐๐๐ (nueng phan) หนึ่ง พัน
2000: ๒๐๐๐ (song phan) สอง พัน
10 000: ๑๐๐๐๐ (nueng muen) หนึ่ง หมื่น
100 000: ๑๐๐๐๐๐ (nueng saen) หนึ่ง แสน
1 000 000: ๑๐๐๐๐๐๐ (neung laan) หนึ่ง ล้าน
1 000 000 000: ๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (phan laan) พัน ล้าน
1 000 000 000 000: ๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (laan laan) ล้าน ล้าน
con số _____ (xe lửa, xe buýt, v.v.): เบอร์ _____ (bến đỗ)
một nửa: ครึ่ง (krueng)
ít hơn: น้อย กว่า (noi kwa)
hơn: มากกว่า (maak kwa)

Thời gian

hiện nay: เดี๋ยวนี้ (dǐo níi)
một lát sau: หลัง (lăng)
trước: ก่อน (kòn)
buổi sáng: เช้า (trò chuyện)
buổi chiều: บ่าย (bàai)
tối: เย็น (yên)
đêm: คืน (khuen)

Đồng hồ thời gian

Có không dưới ba hệ thống cho biết thời gian ở Thái Lan. Cái dễ nhất trong ba cái là Đồng hồ chính thức 24 giờ, gặp chủ yếu trong lịch trình xe buýt và đường sắt. Để tạo thời gian chính thức, chỉ cần đóng dấu naalikaa นาฬิกา đến số giờ, để ví dụ: kao naalikaa là 9 giờ sáng (09:00) và nhâm nhi-saam naalikaa là 1PM (13:00).

Mọi thứ trở nên khó khăn hơn một chút trong Đồng hồ chung 12 giờ. Như ở phương Tây, số giờ chạy từ 1 đến 12, nhưng thay vì chỉ SA và CH, ngày được chia thành bốn phần (ตอน tấn):

เช้า cháo (buổi sáng), từ 6 giờ sáng đến trưa
บ่าย bàai (buổi chiều), từ trưa đến 4 giờ chiều
เย็น yên (buổi tối), từ 4 giờ chiều đến 6 giờ chiều
คืน khuen (ban đêm), từ 6 giờ chiều đến 11 giờ tối

Do đó, thời gian 12 giờ được tạo thành từ giờ, từ mong โมง và đúng tấn ตอน. Là ngoại lệ, từ bàai đến trước mong (không phải sau khi); 1 giờ chiều chỉ là bàai moong không có số; và có những từ đặc biệt cho buổi trưa và nửa đêm. Vài ví dụ:

một giờ sáng: ตี หนึ่ง (tii nueng ')
hai giờ sáng: ตี สอง (tii sǒng)
ba giờ sáng: ตี สาม (tii säam)
bốn giờ sáng: ตี สี่ (tii sìi)
năm giờ sáng: ตี ห้า (tii hâ)
sáu giờ sáng: หก โมง เช้า (hếk mong cháo)
bảy giờ sáng: เจ็ด โมง เช้า (jèt mong cháo)
tám giờ sáng: แปด โมง เช้า (pàet mong cháo)
chín giờ sáng: เก้า โมง เช้า (kâo mong cháo)
mười giờ sáng: สิบ โมง เช้า (sìp mong cháo)
11 giờ sáng: สิบ เอ็ด โมง เช้า (sìp et mong cháo)
không bật: เที่ยง (thîang) hoặc เที่ยง วัน (thîang wan)
một giờ chiều: บ่าย โมง (bàai mong)
hai giờ chiều: บ่าย สอง โมง (bàai sǒng mong)
ba giờ chiều: บ่าย สาม โมง (bàai säam mong)
bốn giờ chiều: สี่ โมง เย็น (sìi mong yên ')
năm giờ chiều: ห้า โมง เย็น (hâa mong yên ')
sáu giờ tối: หก โมง เย็น (hếk 'mong yên')
bảy giờ tối: หนึ่ง ทุ่ม (nueng 'thum')
tám giờ tối: สอง ทุ่ม (sǒng thum ')
chín giờ tối: สาม ทุ่ม (säam thum)'
mười giờ tối: สี่ ทุ่ม (sìi thum ')
mười một giờ tối: ห้า ทุ่ม (hâ thum ')
nửa đêm: เที่ยง คืน (thîang khuen) hoặc สอง ยาม (sǒng yaam)

Thời lượng

_____ giây: _____ วินาที (wí na-thii)
_____ phút: _____ นาที (na-thii)
_____ giờ: _____ ชั่วโมง (mong đợi)
_____ ngày: _____ วัน (wan ')
_____ tuần: _____ อาทิตย์ (aathít ') hoặc สัปดาห์ (sap-daa)
_____ tháng): _____ เดือน (doan)
_____ năm: _____ ปี (pii)

Ngày

hôm nay: วัน นี้ (wanníi)
hôm qua: เมื่อ วาน นี้ (mûea wan níi) hoặc เมื่อ วาน (mûea waan)
Ngày mai: พรุ่งนี้ (phrûng níi)
tuần này: อาทิตย์ นี้ (aathít níi)
tuần trước: อาทิตย์ ก่อน (aathít kòn)
tuần tới: อาทิตย์ หน้า (aathít nâa)

chủ nhật: วัน อาทิตย์ (wan aathit)
Thứ hai: วัน จันทร์ (wan jan)
Thứ ba: วัน อังคาร (wan angkaan)
Thứ tư: วัน พุธ (wan phut)
Thứ năm: วัน พฤหัสบดี (wan pharuehat)
Thứ sáu: วัน ศุกร์ (wan suk)
ngày thứ bảy: วัน เสาร์ (wan sao)

Ngày cuối tuần: เสาร์ อาทิตย์ (sao aathít)
Ngày lễ: วัน หยุด (wan yoot)

Tháng

Tất cả các tháng của Thái Lan đều kết thúc bằng hậu tố -kom (31 ngày) hoặc -yon (30 ngày), ngoại trừ tháng Hai theo phong cách riêng -phan. Trong bài phát biểu thông thường, chúng thường bị bỏ qua, nhưng từ tháng (deuan) có thể được đặt trước.

tháng Giêng: มกราคม (makarakhom) hoặc ม ก รา (makara)
tháng 2: กุมภาพันธ์ (kumphaaphan) hoặc กุมภา (kumphaa)
tháng Ba: มีนาคม (miinakhom) hoặc มี นา (miina)
Tháng tư: เมษายน (mesayon) hoặc เม ษา (mesa)
có thể: พฤษภาคม (prietsaphakhom) hoặc พฤษภา (mận khô)
Tháng sáu: มิถุนายน (mithunayon) hoặc มิ ถุ นา (mithuna)
Tháng bảy: กรกฎาคม (karakadaakhom) hoặc กรก ฎา (karakadaa)
tháng Tám: สิงหาคม (singhakhom) hoặc สิง หา (singha)
Tháng Chín: กันยายน (kanyaayon) hoặc กันยา (kanyaa)
Tháng Mười: ตุลาคม (tulaakhom) hoặc ตุลา (tulaa)
Tháng mười một: พฤศจิกายน (mận khô) hoặc พ ฤ ศ จิ กา (mận khô)
Tháng mười hai: ธันวาคม (thanwaakhom) hoặc ธันวา (thanwaa)

Viết thời gian và ngày tháng

Ngày tháng được viết theo định dạng ngày / tháng / năm.

Người Thái thường sử dụng Kỷ nguyên Phật giáo (LÀ) พุทธศักราช (พ.ศ.) năm, chạy trước Lịch Gregory 543 năm. 2564 BE do đó tương đương với CE 2021.

Màu sắc

Từ sii thường bị bỏ qua trong các hợp chất như kaeng daeng (cà ri đỏ).

đen: สี ดำ (sii dam)
trắng: สี ขาว (sii khao)
màu xám: สี เทา (sii thao)
màu đỏ: สี แดง (sii daeng)
màu xanh da trời: สี ฟ้า / สีน้ำเงิน (sii faa (sáng -) / sii náhm-ngern (tối-)
màu vàng: สี เหลือง (sii lueang)
màu xanh lá: สี เขียว (sii khiao)
trái cam: สี ส้ม (sii som)
màu tím: สี ม่วง (sii muang)
nâu: สี น้ำตาล (sii nam taan)

Vận chuyển

Xe buýt và xe lửa

xe lửa: รถไฟ (rót nước)
xe buýt: รถเมล์ (rót cho tôi)
huấn luyện viên: รถ ทัวร์ (tour du lịch rót tiền)
tàu trên không trung: รถไฟฟ้า (rót fai fáa)
tàu điện: รถไฟ ใต้ดิน (rót fai tâi din)
nhà ga xe lửa: สถานี รถไฟ (sà-thăa-nii rót fai)
điểm dừng xe buýt: ป้าย รถเมล์ (pâai-rót-me)
vé tàu: ตั๋ว รถไฟ (tŭa rót fai)
vé xe buýt: ตั๋ว โดยสาร (tŭa doi-săan)
Bao nhiêu tiền một vé đến _____?: ค่า ตั๋ว ไป _____ ราคา เท่าไร (kháa tŭa pai _____ ráa-kháa thao-rai)
Vui lòng cho một vé đến _____.: ซื้อ ตั๋ว ไป _____ หน่อย (kiện tŭa pai_____noi)
Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?: รถ คัน นี้ ไป ไหน? (rót khan nii pai nai)
Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?: รถ ไป _____ ขึ้น รถ ที่ไหน? (rót pai _____ khûen thîinǎi)
Xe lửa / xe buýt này có dừng ở _____ không?: รถ คัน นี้ ไป _____ ไหม? (rót khan níi pai _____ mǎi)
Khi nào thì xe lửa / xe buýt cho _____ khởi hành?: รถ ไป _____ จะ ออก เมื่อไร? (rót pai _____ jà òk mûearai)
Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này sẽ đến vào _____?: รถ คัน นี้ จะ ไป ถึง _____ เมื่อไร? (rót khan níi jà pai thǔeng _____ mûearai)

Hướng

Làm cách nào để tôi đến _____?: จะ ไป _____ อย่างไร? (jà pai _____ yàng rai)
...trạm xe lửa?: สถานี รถไฟ (sà-thăa-nii rót fai)
...trạm xe buýt?: สถานี รถ โดยสาร (sà-thăa-nii rót doi săan)
...sân bay?: สนาม บิน (sanăam bin)
... trung tâm thành phố?: ... ตัวเมือง (tua mueang)
...Nhà nghỉ thanh thiếu niên?: ... ที่พัก สำหรับ เยาวชน (tîi pák săm-ràp yao-wá-chon)
...khách sạn?: ... โรงแรม _____ (rong-raem)
... lãnh sự quán Mỹ / Canada / Úc / Anh?: ... สถาน กงสุล อเมริกา / แคนาดา / ออสเตรเลีย / อังกฤษ (sà-thăan kong-sun)
đại sứ quán: สถาน ทูต (sà-thăan thuut)
Nơi có rất nhiều ...: ที่ไหน มี ... เยอะ (tîi năi mii ... yoe)
...nhiều khách sạn?: ... โรงแรม (rong-raem)
... nhà hàng?: ... ร้าน อาหาร (rán aa-häan)
... thanh?: ... บาร์ (ba)
... các trang web để xem?: ... สถาน ที่ ท่องเที่ยว (...)
Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?: ช่วย ชี้ แผนที่ ได้ ไหม ครับ / คะ (chûai chíi păan-tîi dâi măi khrap / ká)
đường phố: ถนน (tha-nǒn)
hẻm (hoặc bên đường): ซอย (soi)
Rẽ trái.: เลี้ยว ซ้าย (liaao saai)
Rẽ phải.: เลี้ยว ขวา (liaao khwaa)
trái: ซ้าย (sáai)
đúng: ขวา (khwäa)
thẳng tiến: ตรง ไป (in pai)
đến / hướng tới _____: ยัง _____ (dương)
sau / quá khứ _____: หลังจาก ที่ _____ (lăng jàak thii)
trước _____: ก่อน ที่ _____ (kòn thii)
Xem cho _____.: หา _____. (hă)
ngã tư: สี่ แยก (sìi yâek)
Bắc: ทิศ เหนือ (thít nea)
miền Nam: ทิศ ใต้ (thít tâi)
phía đông: ทิศ ตะวันออก (thít tà-wan ok)
hướng Tây: ทิศ ตะวันตก (thít tà-wan tòk)
lên dốc: ขึ้น เนิน (khûen noen)
xuống dốc: ลง เนิน (noen lâu)

xe tắc xi

Xe tắc xi!: แท็กซี่! (tâek-sîi)
Làm ơn đưa tôi đến _____.: ไป _____ นะ ครับ / ค่ะ (pai _____ na khrap / kâ)
Chi phí để đến _____ là bao nhiêu?: ไป _____ เท่า ไหร่ (pai _____ thâo-rài)
Đưa tôi đến đó, làm ơn.: พา ผม / ดิฉัน ไป ที่ นั่น หน่อย ครับ / ค่ะ (phaa phŏm / dì -chăn pai tîi nân nòi khrap / khâ)
Dừng ở đây.: จอด ที่ นี่ (jòt thîi nîi)

Nhà nghỉ

Bạn có phòng trống nào không?: คุณ มี ห้อง ว่าง ไหม? (khun mii hông wâang mǎi?)
Giá phòng cho một người / hai người là bao nhiêu?: ห้อง สำหรับ หนึ่ง คน / สอง คน ราคา เท่า ไหร่? (hong samrap nueng-khon / song-khon raakaa thao rai?)
Phòng có ...: ใน ห้อง มี ... ไหม? (nai hông mii ... mǎi?)
...ga trải giường?: ... ผ้า คลุม เตียง (phâa khlum tiang)
...một phòng tắm?: ... ห้องน้ำ (nám)
... một chiếc điện thoại?: ... โทรศัพท์ (thorásàp)
... một chiếc TV?: ... โทรทัศน์ (thohráthát)
Tôi có thể xem phòng trước được không?: ขอ ดู ห้อง ก่อน ได้ ไหม? (khö duu hông kòn dâi mǎi?)
Bạn có gì không...: มี ห้อง ที่ ... นี้ ไหม? (mii hông thîi ... níi mǎi?)
... êm hơn?: ... เงียบ กว่า (ngiap kwa)
...to hơn?: ... ใหญ่ กว่า (yài kwàa)
...sạch hơn?: ... สะอาด กว่า (sà-aat kwàa)
...giá rẻ hơn?: ... ถูก กว่า (thuuk kwàa)
OK, tôi sẽ lấy nó.: ตกลง ผม / ดิฉัน เอา (tok long phŏm / dì-chăm áo)
Tôi sẽ ở lại trong _____ đêm.: ผม / ดิฉัน จะ อยู่ _____ คืน (phŏm / dì -chăn jà yùu _____ kuen)
Bạn có thể đề xuất một khách sạn khác không?: คุณ ช่วย แนะนำ โรงแรม อื่น ได้ หรือ ไม่ (...)
Bạn có két sắt không?: คุณ มี ตู้ เซฟ ไหม (khun mii tûu-sêf măi)
... tủ đựng đồ?: ... ล็อก เกอร์ (lok kêr)
Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?: รวม อาหาร เช้า / อาหาร เย็น ไหม (ruam aa-hăn-cháo / aa-hăn-yen măi)
Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?: อาหาร เช้า / อาหาร เย็น เมื่อ ไหร่ (aa-hăn-cháo / aa-hăn-yen muea rài)
Làm ơn dọn phòng cho tôi.: ช่วย ทำความ สะอาด ห้อง หน่อย (chûai tam kwaam sà-aat hông nòi)
Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?: ช่วย ปลุก ตอน _____ ได้ ไหม? (chûai plùk ton _____ dâi măi)
Tôi muốn kiểm tra.: ผม ต้องการ เช็ค เอ้า ท์. (pǒm / dì-thiền tông kaan kiểm tra)

Tiền bạc

Bạn có chấp nhận đô la Mỹ / Úc / Canada không?: คุณ รับ เงิน อเมริกัน / ออสเตรเลีย น / แคน นา ดา ดอลลาร์ ไหม (kun ráp ngern a-me-ri-can / os-tre-lîan / cae-na-da dol-lâr mǎi)
Bạn có chấp nhận bảng Anh không?: คุณ รับ เงิน ปอนด์ ไหม (kun ráp ao mǎi)
Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?: คุณ รับ บัตร เครดิต ไหม (kun ráp bàt kre-dìt măi)
Bạn có thể đổi tiền cho tôi không?: คุณ จะ แลกเปลี่ยน สกุล เงิน กับ ผม / ดิฉัน ไหม (kun jà laek plìen sà-kun ngern kùb phŏm / dì-chăm mǎi)
Tôi có thể đổi tiền ở đâu?: ผม / ดิฉัน สามารถ เปลี่ยน สกุล เงิน ได้ ที่ไหน (phŏm / dì -chăn sǎ-mâat plìen sà-kun ngern dâi tîi năi)
Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi được không?: (...)
Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?: (...)
Tỷ giá hối đoái là gì?: อัตรา แลกเปลี่ยน เท่าไร (àt-traa lâek plìen tâo rài)
Máy rút tiền tự động (ATM) ở đâu?: เอทีเอ็ม อยู่ ที่ไหน (e thii em yùu thîi năi)

Ăn

Vui lòng kê bàn cho một người / hai người.: ขอ โต๊ะ สำหรับ หนึ่ง / สอง ที่ ครับ / (khǒ tó sǎamràp nùeng / sǒng thî khráp / khà)
Vui lòng cho tôi xem menu được không?: ขอ ดู เมนู ครับ / ค่ะ (khǒ duu menuu khráp / khà)
Tôi có thể tìm trong nhà bếp?: (...)
Có đặc sản nhà không?: (...)
Có đặc sản địa phương không?: (...)
Tôi là một người ăn chay.: ผม / ดิฉัน กินเจ (phŏm / dì-kin je)
Tôi không ăn thịt lợn.: ผม / ดิฉัน ไม่ กิน หมู (phŏm / dì-chăm sóc mâi kin mǔu)
Tôi không ăn thịt bò.: ผม / ดิฉัน ไม่ กิน เนื้อ (phŏm / dì-chăm sóc mâi kin núea)
Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.: (...)
Bạn có thể làm cho nó "lite" được không? (ít dầu / bơ / mỡ lợn): (...)
bữa ăn giá cố định: (...)
gọi món: ที่ เป็น จาน ๆ (tîi- pen- jaan- jaan)
bữa ăn sáng: อาหาร เช้า (aa-hăan cháo)
Bữa trưa: อาหาร กลางวัน (aa-hăan glaang wan)
bữa tối: อาหาร เย็น (aa-hăan yên)
Tôi muốn _____.: ผม / ดิฉัน อยาก ได้ _____. (phŏm / dì-chăm sóc yàak dâi)
Tôi muốn một món ăn có chứa _____.: ผม / ดิฉัน อยาก ได้ อาหาร ที่ มี _____. (phŏm / dì -chăn yàak dâi aa-hǎn tîi mii)
thịt gà: ไก่ (kài)
thịt bò: เนื้อ (núea)
cá: ปลา (plaa)
thịt heo: หมู (mǔu)
giăm bông: แฮม (haem)
Lạp xưởng: ไส้กรอก (sâi kròk)
trứng: ไข่ (khài)
rau xà lách: สลัด (sà-ist)
(rau sạch: ผัก (สด) (phàk (sòt))
(Hoa quả tươi: ผล ไม้ (สด) (phǒn-la-mái (sòt))
bánh mỳ: ขนมปัง (khà-nŏm pang)
bánh mì nướng: ขนมปัง ปิ้ง (khà-nŏm pang pîng)
bún gạo: ก๋วยเตี๋ยว (kǔai tǐo)
mì lúa mì: บะหมี่ (ba mìi)
cơm: ข้าว (khâo)
đậu: ถั่ว (thùa)
Cho tôi xin một ly _____ được không?: ขอ _____ แก้ว นึง (khǒ _____ kâew nueng)
Cho tôi xin một cốc _____ được không?: ขอ _____ ถ้วย นึง (khǒ _____ tûai nueng)
Cho tôi xin một chai _____ được không?: ขอ _____ ขวด นึง (khǒ _____ khûad nueng)
cà phê: กาแฟ (kaafae)
trà nóng: ชา ร้อน (chaa rón)
trà sữa đá: ชา เย็น (chaa yên)
nước ép trái cây: น้ำ ผล ไม้ (náam phŏn-lá-mái)
Nước: น้ำ เปล่า (náam plào)
bia: เบี ย (bia)
rượu vang đỏ / trắng: ไวน์ แดง / ขาว (Wai daeng / kăo)
Tôi co thể co một vai thư _____?: (...)
Muối: เกลือ (kluea)
tiêu đen: พริกไทย ดำ (prík thai dam)
nước mắm: น้ำปลา (náam plaa)
xì dầu: ซีอิ๊ว (sii-íu)
Xin lỗi, bồi bàn? (nhận được sự chú ý của máy chủ): น้อง (hot)
Tôi đã hoàn thành.: (...)
Nó rất ngon.: มัน อร่อย มาก (man a-ròi mâak)
Xin vui lòng xóa các tấm.: เก็บ จาน ด้วย (kèb jaan dûai)
Vui lòng dùng Séc.: เก็บ เงิน ด้วย (kèb ngern dûai)

Thanh

Bạn có phục vụ rượu không?: คุณ เสริฟ แอลกอฮอล์? (koon phục vụ rượu?)
Có phục vụ bàn không?: มี บริการ โต๊ะ ไหม? (tôi ba-ri-kan để mai?)
Làm ơn cho một cốc bia / hai cốc bia.: ขอ เบียร์ หนึ่ง / สอง แก้ว ครับ / ค่ะ (kor beer nueng / song keaw krap / ka)
Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.: ขอ ไวน์ แดง / ขาว หนึ่ง แก้ว ครับ / ค่ะ (kor wine daeng / kao nueng keaw krap / ka)
Làm ơn cho một chai.: ขอ เป็น ขวด ครับ / ค่ะ (kor pen kuad krap / ka)
Rượu whisky Thái: เหล้า (lâo)
rượu vodka: ว็ อด ก้า (rượu vodka)
Rum: รัม (ram)
Nước: น้ำ เปล่า (náam plao)
nước đá: น้ำแข็ง (náam khăeng)
nước ngọt câu lạc bộ: น้ำอัดลม (náam tại lom)
nước bổ: โทนิค (thuốc bổ)
nước cam: น้ำส้ม (náam sôm)
Than cốc (Nước ngọt): โค้ก (than cốc)
Bạn có món ăn nhẹ nào ở quán bar không?: คุณ มี ขนม แกล้ม เหล้า ไหม? (kun me ka-nom klaem lao mai?)
Một cái nữa, làm ơn.: ขอ อีก แก้ว. (kor eek keaw)
Một vòng khác, xin vui lòng.: ขอ เพิ่ม อีก (kor peum eek)
Thời gian đóng cửa là khi nào?: ปิด เมื่อ ไหร่? (pit muea rài)
Chúc mừng!: ไชโย! (Chai yoo)

Mua sắm

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?: คุณ มี ขนาด ของ ผม ไหม? (...)
Cái này bao nhiêu?: นี่ เท่า ไหร่? (nîi thâo rài?)
Đó là quá đắt.: แพง ไป (phaeng pai)
Bạn sẽ lấy _____?: คุณ รับ _____ ไหม? (khun ráp _____ mǎi)
đắt: แพง (phaeng)
rẻ: ถูก (thùuk)
Tôi không đủ khả năng.: ผม / ดิฉัน ซื้อ ไม่ ไหว (phŏm / dì-chăm súe mâi wǎi)
Tôi không muốn nó.: ผม / ดิฉัน ไม่ ต้องการ (''phŏm / dì-chăn mâi tông karn)
Bạn đang lừa dối tôi.: คุณ กำลัง โกง ผม / ดิฉัน (khun kam-lang kong phŏm / dì-chăm sóc)
Tôi không có hứng.: ผม / ดิฉัน ไม่ค่อย สนใจ (phŏm / dì -chăn mâi kôi sǒn jai)
OK, tôi sẽ lấy nó.: ตกลง ผม / ดิฉัน จะ ซื้อ (tok long phŏm / dì -chăn jà súe)
Tôi có thể có một cái túi?: ขอ ถุง ได้ มั้ ย? (khǒ thǔng dâi mǎi)
Bạn có vận chuyển (nước ngoài) không?: คุณ ส่ง ของ (ไป ต่าง ประเทศ) ให้ ได้ ไหม? (khun sòng khǒng (pai tàang prà-têt) hâi dâi mǎi)
Nhu cầu...: ต้องการ ... (tông kaan)
...kem đánh răng.: ... ยาสีฟัน (yaa sǐi người hâm mộ)
...ban chải đanh răng.: ... แปรงสีฟัน (người hâm mộ praeng sǐi)
... băng vệ sinh.: ... ผ้าอนามัย แบบ สอด (phâa a-năa-mai bàep sòt)
...xà bông tắm.: ... สบู่ (sà-bùu)
...dầu gội đầu.: ... แชมพู (chaem-phuu)
...dược phẩm.: ... ยา (yaa)
...thuốc giảm đau.: ... ยา แก้ ปวด (yaa gâe pùat)
...aspirin.: ... แอสไพริน (áet-pai-rin)
... thuốc hạ sốt.: ... ยา ลด ไข้ (yaa lód khâi)
... thuốc dạ dày.: ... ยา แก้ ปวด ท้อง (yaa gâe pùat tóng)
...một chiếc dao cạo râu.: ... มีดโกน (míit kon)
...cái ô.: ... ร่ม (rôm)
...kem chống nắng.: ... โลชั่น กันแดด (lochân kan dàet)
...một tấm bưu thiếp.: ... ไปรษณียบัตร (prai-sà-nii-ya-bàt)
...tem bưu chính.: ... แสตมป์ (sà-taem)
... pin.: ... ถ่านไฟฉาย (tàan fai chăai)
...giấy viết.: ... กระดาษ เขียน จดหมาย (krà-dàat khĭan jòt măi)
...một cây bút mực.: ... ปากกา (pàak-kaa)
...một quyển sách: ... หนังสือ (năng lực)
...Một tờ tạp chí: ... นิตยสาร (nít-ta-yá-săan)
...một tờ báo: ... หนังสือพิมพ์ (năngsǔe phim)
... sách tiếng Anh.: ... หนังสือ ภาษา อังกฤษ (năngsǔe phaasăa angkrit)
... tạp chí tiếng Anh.: ... นิตยสาร ภาษา อังกฤษ (nít-ta-yá-săan phaasăa angkrit)
... một tờ báo tiếng Anh.: ... หนังสือพิมพ์ ภาษา อังกฤษ (năngsǔe phim phaasăa angkrit)
... một từ điển Anh-Anh.: ... พจนานุกรม อังกฤษ เป็น อังกฤษ (phótja naanúkrom angkrit pen angkrit)

Điều khiển

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.: ผม / ดิฉัน ต้องการ เช่า รถ (phǒm / dì-chǎn tôngkaan châo rót)
Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?: ขอ ประกันภัย ได้ ไหม? (khǔ prakan pai dâi mǎi)
dừng lại (trên một bảng hiệu đường phố): หยุด (yùt)
một chiều: เดินรถ ทาง เดียว (doen rót thaang diao)
năng suất: ให้ ทาง (hâi thaang)
Không đậu xe: ห้าม จอด (hâam jòt)
tốc độ giới hạn: จำกัด ความเร็ว (jamkàt khwaam reo)
khí ga (xăng dầu) ga tàu: ปั๊มน้ำมัน (pám náamman)
xăng dầu: น้ำมัน รถ (náam man rót)
dầu diesel: ดีเซล (dii-sen)

Nói chuyện của người lớn

Chúng ta phải sử dụng bao cao su.: เรา ต้อง ใช้ ถุง ยาง (rao dtâwng chái thŏong yaang)
Chúng ta nên sử dụng bao cao su.: เรา ควร ใช้ ถุง ยาง (rao khuaan chái thŏong yaang)

Thẩm quyền

Tôi không làm gì sai cả.: ผม / ฉัน ไม่ ได้ ทำ อะไร ผิด (phom / chan mai dai tham a-rai phit)
Đó là một sự hiểu lầm.: มัน เป็นการ เข้าใจ ผิด. (man pen gaan khao jai phid)
Bạn đón tôi ở đâu?: คุณ จะ พา ผม ไป ไหน? (khun ja pha phom / chan pai nai?)
Tôi có bị bắt không?: ผม โดน จับ ใช่ ไหม? (pom / chan don jap chai mai?)
Tôi là công dân Mỹ / Úc / Anh / Canada.: ผม เป็น คน อเมริกัน / ออสเตรเลีย / อังกฤษ / แคน นา ดา. (phom pen khon america / australia / angrit / canada)
Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán / lãnh sự quán Mỹ / Úc / Anh / Canada.: ผม / ฉัน อยาก พูด กับ สถาน ทูต อเมริกา / ออสเตรเลีย / อังกฤษ / แคน นา ดา (phom / chan yaak phuut kap sathaan thuut)
Tôi muốn nói chuyện với luật sư.: ผม อยาก พูด กับ ท นาย (phom / chan yaak phuut kap tanai)
Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt không?: ผมจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม? (phom/chan jai kha prap ton-nii dai mai?)

Điều này Từ điển tiếng Thái là một sử dụng được bài báo. Nó giải thích cách phát âm và những điều cần thiết trong giao tiếp du lịch. Một người thích mạo hiểm có thể sử dụng bài viết này, nhưng vui lòng cải thiện nó bằng cách chỉnh sửa trang.