Sách cụm từ Chibemba - Chibemba phrasebook

Chibemba hoặc là Bemba là một ngôn ngữ Bantu được nói trong Zambia, các Cộng hòa Dân chủ Congo, và miền nam Tanzania. Đây là nhóm dân tộc lớn nhất ở Zambia, chiếm hơn 50% dân số Zambia.

Người Bemba (Ababemba) truy xuất nguồn gốc của họ từ "KOLA" ở Angola. Hệ thống chữ viết rất có ngữ âm và những người nói tiếng Tây Ban Nha sẽ cảm thấy rất dễ học. Nhiều từ Bemba cũng có thể được tìm thấy trong Tiếng Swahili.

Hướng dẫn phát âm

Nguyên âm

a e i o u

Phụ âm

Bạch tật lê thông thường

Danh sách cụm từ

Khái niệm cơ bản

Dấu hiệu chung MỞ Isula: ĐÃ ĐÓNG CỬA Isala CỔNG VÀO Ubwingililo, Umwinshi wakwingililapo LỐI RA Umulompokelo, Umwinshi wa kufuminapo ĐẨY Sunka KÉO Tinta, donsa PHÒNG VỆ SINH Icimbusu ĐÀN ÔNG Abaume ĐÀN BÀ Abanakashi ĐÃ QUÊN Icaleshiwa, ico bakanya

Xin chào.

. (Muli shani )

Xin chào. (không chính thức)

. (Uli shani )

Bạn khỏe không?

Muli shani?

Tốt, cảm ơn bạn.

Ndi fye bwino, natolela

Tên của bạn là gì?

Niwe nani ishina?

Tên tôi là ______ .

______ . (Ishina lyandi ni ne _____.)

Rất vui được gặp bạn.

. (chawama ukukumona)

Xin vui lòng.

Napapata, ndekulomba

Cảm ơn bạn.

Natotela

Không có gì.

. (Eya mukwai)

Đúng.

(Eee )

Không.

. Awe / Iyoo

Xin lỗi. Njelelako (thu hút sự chú ý)

Oti, Otini

Xin lỗi. (xin thứ lỗi)

. (mukwai )

Tôi xin lỗi.

. (Mbelelako uluse; mukwai

Tạm biệt

. (Đá phiến sét; Kafikenio

Tạm biệt (không chính thức)

. (shalapo )

Tôi không thể nói tiếng Chibemba [tốt].

[ ]. (Nshaishiba iciBemba sana)

Bạn có nói tiếng Anh không?

? (Walishiba ukulanda icisungu?)

Có ai đó ở đây nói tiếng Anh không?

? (bushe pali uwaishiba ukulanda ichisungu pano?)

Cứu giúp!

! (ngafweniko!)

Coi chưng!

! (moneni uko!)

Chào buổi sáng (buổi chiều).

. Mwashibukeni, 'mwabombeni (khi người đó bận rộn')

Chào buổi tối.

. (chungulopo mukwai )

Chúc ngủ ngon.

. (sendamenipo )

Chúc ngủ ngon (ngủ)

. (sendamenipo naya mukutuusha )

Tôi không hiểu.

. (nshumfwikishe bwino )

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

? ( ku chimbusu nikwisa?)

Làm ơn hãy nói chậm lại được không

(landa panono panono)

Chào mừng

mwaiseni (mukwai). (Mukwai thêm vào khi nó trang trọng hơn hoặc chào đón những người bạn tôn kính)

Các vấn đề

Để tôi yên.

. ( ndeka fye.)

Đừng chạm vào tôi!

! (wilanjikatamo!) Winjikatamo

Tôi sẽ gọi cảnh sát.

. (nalaita ba kapokola.)

Cảnh sát!

! (Ba kapokola!)

Dừng lại! Đồ ăn trộm!

! ! (kabolala uyo! mwikateni!)

Tôi cần bạn giúp.

. (njafweniko.)

Đó là một trường hợp khẩn cấp.

. ( ndi mu bwafya.)

Tôi bị lạc.

. ( ni nduba.)

Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.

. (ni ndufya icola.)

Tôi bị mất ví rồi.

. (ni ndufya walleti.): (ni dufya icikwama)

tôi bị ốm

. ( nindwala.)

. (ni njichena.)

. (ndefwaikwa shinganga / dokota.)

Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?

? (kuti nabomfyako lamya / foni yenu?)

Con số

1

(kamo hoặc cimo)

2

(fibili hoặc tubili )

3

(tutatu hoặc fitatu)

4

(cine)

5

(cá)

6

( mutanda)

7

(cine lubali)

8

(cine konse konse )

9

(pabula )

10

( ikumi)

11

( ikumi na kamo)

12

(ikumi na tubili )

13

(ikumi na tutatu)

14

(ikumi na điệu )

15

(ikumi na tusano )

16

(ikumi na mutanda)

17

( ikumi na cine lubali)

18

(ikumi na cine konse konse )

19

(ikumi na pabula)

20

(ama kumi yabili )

21

(ama kumi yabili na kamo)

22

( ama kumi yabili na tutatu)

23

(ama kumi yabili na tutatu)

30

( ama kumi yatatu)

40

(amakumi cine )

50

(amakumi yasano)

60

(amakumi mutanda)

70

(amakumi pabula)

80

(Amakumi cine konse konse)

90

(Amakumi pabula)

100

(Umwanda umo)

200

(Imyanda ibili)

300

(Imyanda itatu)

1,000

(Ikana limo)

2,000

(Amakana yabili)

1,000,000

(Amakana ikana limo)

1,000,000,000

(Iminshipendwa)

1,000,000,000,000

()

số _____ (xe lửa, xe buýt, v.v.)

()

một nửa

(pakati, citika)

ít hơn

(ukucepako)

hơn

(ukucilapo, lundenipo)

Thời gian

hiện nay

( nombaline)

một lát sau

( lấp lửng )

trước

(taulati )

buổi sáng

(ulucelo)

buổi chiều

(akasuba)

tối

(icungulo)

đêm

( ubushiku)

Đồng hồ thời gian

một giờ sáng

()

hai giờ sáng

()

không bật

()

một giờ chiều

()

hai giờ chiều

()

nửa đêm

(pakati kabushiku )

Thời lượng

_____ phút

()

_____ giờ

( insa)

_____ ngày

(ubushiku )

_____ tuần

(umulungu )

_____ tháng)

(umweshi )

_____ năm

(umwaka )

Ngày

hôm nay

(lelo )

hôm qua

(mailo )

Ngày mai

(mailo )

tuần này

(không mulungu )

tuần trước

(uyu mulungu wapwile )

tuần tới

(uyu mulungu uleisa )

chủ nhật

(pa Sondo ): (pa mulungu)

Thứ hai

(pali cimo )

Thứ ba

(pali cibili )

Thứ tư

(pali citatu )

Thứ năm

(pali cine )

Thứ sáu

(pali cisano )

ngày thứ bảy

(pa cibelushi )

Tháng

tháng Giêng

(Akabengele kanono)

tháng 2

(Akabengele kakalamba)

tháng Ba

(Kutumpu)

Tháng tư

(Shinde )

có thể

(Akapepo Kanono)

Tháng sáu

(Akapepo Kakalamba)

Tháng bảy

(Cikungulu pepo)

tháng Tám

(Kasakantobo)

Tháng Chín

(Ulusuba lunono)

Tháng Mười

(Lusuba lukalamba (Langashe)

Tháng mười một

(Chinshikubili)

Tháng mười hai

(Mupundu-milimo)

Viết thời gian và ngày tháng

Màu sắc

đen

(ukufita )

trắng

( ukubuta)

màu xám

(ukufitulukila)

màu đỏ

( ukukashika)

màu xanh da trời

(makumbi makumbi )

màu vàng

(mutuntula )

màu xanh lá

(katapa katapa )

trái cam

()

màu tím

( kolokondwe)

nâu

()

Vận chuyển

Xe buýt và xe lửa

Bao nhiêu tiền một vé đến _____?

( tiketi ku Mpika ni shinga?)

Vui lòng cho một vé đến _____.

( Mpeniko tiketi imo)

Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?

(Saca ileya kwi?)

Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?

()

Xe lửa / xe buýt này có dừng ở _____ không?

(bushe iyi train / bus ile minina mu_________? )

Khi nào thì xe lửa / xe buýt cho _____ khởi hành?

(bushe ni nshita nshi yala ima tàu / xe buýt? )

Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này sẽ đến vào _____?

(bushe ni nshita nshi yala fika train / bus )

Hướng

Làm cách nào để tôi đến _____?

( Bushe kuti naenda shani pakuya ku ......)

...trạm xe lửa?

(Ichitesheni ce shitima)

...trạm xe buýt?

(Citesheni ca saca)

...sân bay?

(Cibansa ca ndeke)

... trung tâm thành phố?

(Kwisamba lya musumba)

...Nhà nghỉ thanh thiếu niên?

(Ng'anda ya beni imisepela của tôi)

...khách sạn?

()

... lãnh sự quán Mỹ / Canada / Úc / Anh?

()

Có rất nhiều ...

(Bushe kwalibako ...)

...nhiều khách sạn?

(Amayanda ya beni?)

... nhà hàng?

(Amayanda ya kulilamo?)

... thanh?

(Ifikulwa fya bwalwa?)

... các trang web để xem?

(Incende sha kumona?)

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?

(Nangako pali mapu wa calo)

đường phố

(Mumusebo)

Rẽ trái.

(Pilibukila ku kuso)

Rẽ phải.

(Pilibukila ku kulyo)

trái

(ukuso)

đúng

( ukulyo)

thẳng về phía trước

(Ukuya fye ukwabula ukupilibukila kukulyo nelyo kukuso)

về phía _____

(Ukupalamina mupepi na ...)

qua _____

(Ukucilako pa ...)

trước _____

(pantanshi ya ...)

Xem cho _____.

(Lolesha kuli ...)

ngã tư

(Amakumanino)

Bắc

(Akabanga)

miền Nam

(Amasamba)

phía đông

(Akapinda ka kukulyo)

hướng Tây

(Akapinda ka kukuso)

lên dốc

(ku mulundu)

xuống dốc

(ku mukunkuluko)

xe tắc xi

Xe tắc xi!

()

Làm ơn đưa tôi đến _____.

(Ntawaloko ku ............, Napapata)

Chi phí để đến _____ là bao nhiêu?

(Nishinga ukuya ku ..............)

Đưa tôi đến đó, làm ơn.

(Ntwaleniko uko, Napapata)

Nhà nghỉ

Bạn có phòng trống nào không?

(Namu Kwatako ama Room ya rảnh không?)

Giá phòng cho một người / hai người là bao nhiêu?

()

Phòng có ...

()

...ga trải giường?

()

...một phòng tắm?

()

... một chiếc điện thoại?

()

... một chiếc TV?

(Ichitunsha tusha)

Tôi có thể xem phòng trước được không?

(Mukwai mbale mbona kukaki)

Bạn có điều gì yên tĩnh hơn không?

(Bushe namukwata ichiliko tondolo?)

...to hơn?

(Ichikulilepo?)

...sạch hơn?

(kabomba)

...giá rẻ hơn?

(Ichachipa)

OK, tôi sẽ lấy nó.

(Ok, Nalasenda)

Tôi sẽ ở lại trong _____ đêm.

(Nkekala inshiku ...........)

Bạn có thể đề xuất một khách sạn khác không?

()

Bạn có két sắt không?

(Bushe Mwalikwata umwakusungila indala?)

... tủ đựng đồ?

(umwakusungila ifipe?)

Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?

(Bushe mulapela ifyakula iluchelo?)

Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?

(nishita nshi yakulilapo bữa sáng elo na bữa tối?)

Làm ơn dọn phòng cho tôi.

(Mukwai kuti mwapyanga kukati.)

Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?

(Bushe kuti wakwanisha uku nshibusha ............?)

Tôi muốn kiểm tra.

(Na ambako mukwai)

Tiền bạc

Bạn có chấp nhận đô la Mỹ / Úc / Canada không?

(Bushe mulasumina đô la?)

Bạn có chấp nhận bảng Anh không?

(Bushe mulasumina pound)

Bạn có chấp nhận euro không?

(Bushe mulasumina Euro)

Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?

(Thẻ ngân hàng Bushe kuti nabomfye ukulipila?)

Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?

(Mukwai nchingisheni ko impiya / indalama)

Tôi có thể đổi tiền ở đâu?

()

Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi được không?

()

Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?

()

Tỷ giá hối đoái là gì?

()

Máy rút tiền tự động (ATM) ở đâu?

()

Ăn

Vui lòng kê bàn ​​cho một người / hai người.

(Itebulo lya muntu umo / Itebulo lya bantu babili.)

Vui lòng cho tôi xem menu được không?

(Thực đơn Tulefwaya ka)

Tôi có thể tìm trong nhà bếp?

()

Có đặc sản nhà không?

( Nga ma Specal?)

Có đặc sản địa phương không?

()

Tôi là một người ăn chay.

(Nshilya inama)

Tôi không ăn thịt lợn.

(Nshilya Inkumba)

Tôi không ăn thịt bò.

(Nshilya inama ya ng'ombe)

Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.

(Ndya fye inama epela )

Bạn có thể làm cho nó "lite" được không? (ít dầu / bơ / mỡ lợn)

(Mwifusha sana amafuta elyo mukala ipika)

bữa ăn giá cố định

()

gọi món

()

bữa ăn sáng

()

Bữa trưa

()

trà (bữa ăn)

()

bữa tối

()

Tôi muốn _____.

(Ndefwaya)

Tôi muốn một món ăn có chứa _____.

(Ndefywa ichakula ichalakwata ......)

thịt gà

( inkoko)

thịt bò

( inama ya ng'ombe)

cá

( Isabi)

giăm bông

(inama ya nkumba)

Lạp xưởng

( soseji)

phô mai

(Chezi)

trứng

(Amani)

rau xà lách

(Saladi)

(rau sạch

( Umusalu)

(Hoa quả tươi

()

bánh mỳ

(Umukate)

bánh mì nướng

(Umukate waku shinga butter elyo ukocha)

mì

()

cơm

(umupunga)

đậu

(cilemba) phát âm là "Chilemba" là "C" trong tiếng Bemba được phát âm là "Ch"

Cho tôi xin một ly _____ được không?

(Ndefwaya .................?) Người nhận sẽ biết ý nghĩa của nó dựa trên ngữ cảnh

Cho tôi xin một cốc _____ được không?

(Ndefwaya ..........?) Người nhận sẽ biết ý nghĩa của nó dựa trên ngữ cảnh

Cho tôi xin một chai _____ được không?

(Ndefwaya ...................?)

cà phê

( kofi)

trà (uống)

Sữa

(Umukaka)

Nước ép

(Jusi)

nước (sủi bọt)

()

(Vẫn là nước

(Amenshi)

bia

( Ubwalwa)

rượu vang đỏ / trắng

(Umushanga)

Tôi co thể co một vai thư _____?

(Ndefwaya ..........?)

Muối

(Umucele)

tiêu đen

()

bơ

()

Xin lỗi, bồi bàn? (nhận được sự chú ý của máy chủ)

( Batata (đàn ông), Ba Mayo (nếu là phụ nữ))

Tôi đã hoàn thành.

( Napwisha)

Nó rất ngon.

(Fwachiwama)

Xin vui lòng xóa các tấm.

( Kuti mwa teula)

Vui lòng dùng Séc.

()

Thanh

Bạn có phục vụ rượu không?

(Mulashitisha ubwalwa?)

Có phục vụ bàn không?

(Bushe mulapekanisha?)

Làm ơn cho một cốc bia / hai cốc bia.

(Ubwalwa bumo / bubili) hậu tố 'b'

Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.

(Rượu Ndefwaya)

Làm ơn cho một pint.

()

Làm ơn cho một chai.

(Ibotolo limo)

...................(rượu mạnh) và .......................(máy trộn), xin vui lòng.

(Ubwalwa ubwakila sana nefyaku chefeshako ubukali)

whisky

()

rượu vodka

()

Rum

()

Nước

(Amenshi)

nước ngọt câu lạc bộ

()

nước bổ

()

nước cam

()

Than cốc (Nước ngọt)

(Cô-ca Cô-la)

Bạn có món ăn nhẹ nào ở quán bar không?

()

Một cái nữa, làm ơn.

(Mpela nakabili / nafuti)

Một vòng khác, xin vui lòng.

(Mpelako nabumbi.)

Thời gian đóng cửa là khi nào?

(Ni nshita nshi mwisala?)

Chúc mừng!

(Chileshe!)

Mua sắm

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?

(Namukwata iyi in'gandinga?)

Cái này bao nhiêu?

(Ni shinga ici)

Đó là quá đắt.

( wakula sana mutengo)

Bạn sẽ lấy _____?

(Bushe Kutimwafwaya ...........?)

đắt

(umutengo)

rẻ

(ukuchipa)

Tôi không đủ khả năng.

(teti nkwanishe ukulipila)

Tôi không muốn nó.

(Nshilefwaya ici)

Bạn đang lừa dối tôi.

(Ulemfwenga?)

Tôi không có hứng.

(..)

OK, tôi sẽ lấy nó.

(Nalasenda)

Tôi có thể có một cái túi?

()

Bạn có vận chuyển (nước ngoài) không?

(Bushe Mulatuma Kubulaya)

Tôi cần...

(ndefwaya ..........)

...kem đánh răng.

()

...ban chải đanh răng.

(Umuswaki)

... băng vệ sinh.

. ()

...xà bông tắm.

( sopo)

...dầu gội đầu.

(Sopo ya kusambila umushishi)

...thuốc giảm đau. (ví dụ: aspirin hoặc ibuprofen)

(ka panadol)

... thuốc cảm.

(umuti wa chifuba)

... thuốc dạ dày.

... (umuti wa mumala)

...một chiếc dao cạo râu.

()

...cái ô.

()

...kem chống nắng.

(amafuta ya kuchingililwa kukasuba)

...một tấm bưu thiếp.

(Inkalata)

...tem bưu chính.

(Stampu yankalata)

... pin.

()

...giấy viết.

(Ichitpepala Chakulembelapo)

...một cây bút mực.

()

... sách tiếng Anh.

()

... tạp chí tiếng Anh.

()

... một tờ báo tiếng Anh.

()

... một từ điển Anh-Anh.

()

Điều khiển

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.

()

Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?

()

dừng lại (trên một bảng hiệu đường phố)

(DỪNG LẠI)

một chiều

()

năng suất

()

Không đậu xe

()

tốc độ giới hạn

()

khí ga (xăng dầu) ga tàu

()

xăng dầu

()

dầu diesel

()

Thẩm quyền

Tôi không làm gì sai cả.

(Takuli echo ndufyenye)

Đó là một sự hiểu lầm.

()

Bạn đón tôi ở đâu?

(Mulswala kwisa?)

Tôi có bị bắt không?

(Mule nkaka?)

Tôi là công dân Mỹ / Úc / Anh / Canada.

()

Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán / lãnh sự quán Mỹ / Úc / Anh / Canada.

(Ndefwaya ukulansha / ukulanda no Mwina Mỹ / Anh / Canada )

Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.

(Luật sư Ndefwaya ukulanda naba)

Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt được không?

(Bushe teti ndipile echo mupinguile apapene?)

Học nhiều hơn nữa