Từ điển sau đây liên quan đến Standard Berber. Xem Sách cụm từ Tashelhit, cho ngôn ngữ Amazigh liên quan đến miền nam Maroc.
Ngôn ngữ Berber hoặc là Ngôn ngữ Amazigh (Tamaziɣt / Tamazight / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵜ / ⵝⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵝ) được nói trong Bắc Phi, chủ yếu ở Maroc và Algeria. Đây không phải là một ngôn ngữ, mà là một số ngôn ngữ có liên quan chặt chẽ với nhau. Các ngôn ngữ Berber sử dụng bảng chữ cái riêng gọi là Tifinagh, nhưng cũng có thể được viết bằng chữ Ả Rập hoặc chữ Latinh giống như hai ngôn ngữ khác được nói trong khu vực này (tiếng Ả Rập và người Pháp).
Hướng dẫn phát âm
Nguyên âm:
- ⴰ (a)
- như ⴰⵏⵣⴰⵔ (Anzar)
- ⴻ (e)
- như Yey
- ⵉ (i)
- thích ⵉⵎⴰⵣⵉⴳⵏ (Imaziɣen)
- ⵓ (u)
- như ⵍⵎⵓⴷⵏ (Lmoden)
Phụ âm:
- ⴱ (b)
- giống
- ⴳ (g)
- giống
- ⴳⵯ (gʷ)
- giống
- ⴷ (d)
- giống
- ⴹ (ḍ)
- giống
- ⴼ (f)
- giống
- ⴽ (k)
- giống
- ⴽⵯ (kʷ)
- giống
- ⵀ (h)
- giống
- ⵃ (ḥ)
- giống
- ⵄ (ɛ)
- giống
- ⵅ (x)
- giống
- ⵇ (q)
- giống
- ⵊ (j)
- giống
- ⵍ (l)
- giống
- ⵎ (m)
- giống
- ⵏ (n)
- giống
- ⵔ (r)
- giống
- ⵕ (ṛ)
- giống
- ⵖ (ɣ)
- giống
- ⵙ (s)
- giống
- ⵚ (ṣ)
- giống
- ⵛ (c)
- giống
- ⵜ (t)
- như ⵜⴰⴳⴰⴷⵉⵔⵜ (Taɣadirt)
- ⵟ (ṭ)
- giống
- ⵡ (w)
- giống
- ⵢ (y)
- giống
- ⵣ (z)
- như ⴰⵣⴰⵢⵣ (Azayz)
- ⵥ (ẓ)
- giống
Danh sách cụm từ
Khái niệm cơ bản:
- Buổi sáng tốt lành
- ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)
- Xin chào. (không chính thức)
- ⴰⵣⵓⵍ (Azul)
- Bạn khỏe không?
- ⴰⵎⴽ ⵜⵍⵍⵉⴹ? (Amek telliḍ?)
- Tốt, cảm ơn bạn.
- ⵉⴳⵔⵔⵣ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ (Igerrez, váy ngắn)
- Tên của bạn là gì?
- ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⴽ? (m), ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⵎ? (f) (Isem-nnek? (m), Isem-nnem? (f))
- Tôi tên tôiS ______ .
- ⵉⵙⵎ-ⵉⵏⵓ ______. (Isem-inu ______.)
- Rất vui được gặp bạn.
- ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ. (Tamussni n lxir)
- Xin vui lòng.
- ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ (m), ⵜⵜⵅⵉⵍⵎ (f) (Ttxil-k (m), Ttxil-m (f))
- Cảm ơn bạn.
- ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ. (Tanemmirt)
- Không có gì.
- ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
- Đúng.
- ⵉⵀ (Ih / ay)
- Không.
- ⵓⵀⵓ (Uhu)
- Xin lỗi. (nhận được sự chú ý)
- ⵙⵙⵓⵔⴼ-ⵉⵢⵉ (Ssuref-iyi)
- Tạm biệt
- ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ (Ar tufat)
- Tạm biệt (không chính thức)
- ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (Ar timlilit)
- Tôi không nói tiếng tamazight [tốt].
- ⵓⵔ ⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⴳ ⴰⵔⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Ur ttmeslayeɣ ara tamaziɣt)
- Bạn có nói tiếng Anh không?
- ⵜⴻⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⴹ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ? (tettmeslayeḍ / datsawalt tanglizit?)
- Có ai đó ở đây nói tiếng Anh không?
- ⵢⵍⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⵢⴻⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵏ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ ⴷⴰ? (Yella win yettmeslayen tanglizit da? / Ila cha nyone dayawal tanglizit dadgh)
- Cứu giúp!
- ⴰⴱⴱⵓⵀ! (Abbuh!)
- Coi chưng!
- ⵖⵓⵔⴽ! (Ur-k!)
- Buổi sáng tốt lành.
- ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)
- Chào buổi tối.
- ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (Timensiwin)
- Chúc ngủ ngon
- ⵉⴹ ⴰⵎⴳⴳⴰⵣ (Iḍ ameggaz)
- Tôi không hiểu.
- ⵓⵔ ⴳⵣⵉⵖ (Ur gziɣ)
- Nhà vệ sinh ở đâu vậy?
- ⴰⵏⴷⴰⵜ ⵡⴱⴷⵓⵣ? (Anda-t webduz?)
Các vấn đề:
- Để tôi yên.
- ( adji iwatonw)
- Đừng chạm vào tôi!
- ( adorithadat)
- Tôi sẽ gọi cảnh sát.
- (dghadghragh tôi lbolis)
- Cảnh sát!
- ( lbolis)
- Dừng lại! Đồ ăn trộm!
- ( giường amkhar)
- Tôi cần bạn giúp.
- ( righch aditaawent)
- Đó là một trường hợp khẩn cấp.
- ()
- Tôi bị lạc.
- ( ochkigh)
- Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.
- ( yochkayi akkrabino)
- Tôi bị mất ví rồi.
- (Ijla albaztamino)
- Tôi bị ốm.
- ( yaghi cha)
- Tôi đã bị thương.
- ()
- Tôi cần bác sĩ.
- ( ikhsayi outbib)
- Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?
- ( mchak dyoussa aditchet tele adiss sawlegh):
Các con số:
- 0
- ⴰⵎⵢⴰ (Amya)
- 1
- ⵢⴰⵏ (Yan)
- 2
- ⵙⵉⵏ (Tội)
- 3
- ⴽⵕⴰⴹ (Kṛaḍ)
- 4
- ⴽⴽⵓⵥ (Kkuẓ)
- 5
- ⵙⵎⵎⵓⵙ (Semmus)
- 6
- ⵙⴹⵉⵚ (Sḍiṣ)
- 7
- ⵙⴰ (Sa)
- 8
- ⵜⴰⵎ (Tam)
- 9
- ⵜⵥⴰ (Tẓa)
- 10
- ⵎⵔⴰⵡ (Mraw)
- 11
- ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Yan d mraw)
- 12
- ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin d mraw)
- 13
- ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ d mraw)
- 14
- ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ d mraw)
- 15
- ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Semmus d mraw)
- 16
- ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sḍiṣ d mraw)
- 17
- ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sa d mraw)
- 18
- ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tam d mraw)
- 19
- ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tẓa d mraw)
- 20
- ⴰⴳⵏⴰⵔ (Agnar)
- 21
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ (Agnar d yan)
- 22
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ (Agnar d sin)
- 23
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (Agnar d kṛaḍ)
- 30
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Agnar d mraw)
- 40
- ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Sin wagrawen)
- 50
- ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin wagrawen d mraw)
- 60
- ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kṛaḍ wagrawen)
- 70
- ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ wagrawen d mraw)
- 80
- ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kkuẓ wagrawen)
- 90
- ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ wagrawen d mraw)
- 100
- ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (Timiḍi)
- 200
- ()
- 300
- ()
- 1000
- (agim) (nếu có)
- 2000
- (sin igiman) (sin ifden)
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- một nửa
- ( amnasf )
- ít hơn
- ( nhàn rỗi / )
- hơn
- ( ogar / ieda / imkkor / ikhatr / youyr / yougr )
Thời gian:
- hiện nay
- ⵖⵉⵍⴰⴷ (ɣelad / dghi)
- một lát sau
- (nokana / asra)
- trước
- (.ligh)
- buổi sáng
- (ifaw)
- buổi chiều
- (talgat)
- tối
- (yits thiếc)
- đêm
- (giit)
Đồng hồ thời gian:
- một giờ sáng
- (yan nwass)
- hai giờ sáng
- (tội lỗi)
- không bật
- (...)
- một giờ chiều
- (yan n giit)
- hai giờ chiều
- (sin n giit)
- nửa đêm
- (amas ngiit)
- giữa trưa
- ("amas nwass")
Thời lượng:
- _____ phút
- _____ (tasdidt / tedqiqin)
- _____ giờ
- _____ ()
- _____ ngày
- _____ (ass / ussan)
- _____ tuần
- _____ (ayyur / ayyuren)
- _____ năm
- _____ (aseggas / isaggasen)
Ngày:
- Hôm nay
- Như một
- Hôm qua
- Asrt
- Ngày mai
- Aska
- chủ nhật
- ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ (Asamas)
- Thứ hai
- ⴰⵢⵏⴰⵙ (Aynas)
- Thứ ba
- ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ (Asinas)
- Thứ tư
- ⴰⴽⵕⴰⵙ (Akṛas)
- Thứ năm
- ⴰⴽⵡⴰⵙ (Akwas)
- Thứ sáu
- ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ (Asimwas)
- ngày thứ bảy
- ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ (Asiḍyas)
Tháng:
- tháng Giêng
- ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ (Innayr), ⵢⵏⵢⵓⵔ (Yenyur)
- tháng 2
- ⴱⵕⴰⵢⵕ (Bṛayṛ), ⵙⵉⵏⵢⵓⵔ (Sinyur)
- tháng Ba
- ⵎⴰⵕⵚ (Sao Hoả), ⴽⵔⴰⵢⵓⵔ (Krayur)
- Tháng tư
- ⵉⴱⵔⵉⵔ (Ibrir), ⴽⵓⵥⵢⵓⵔ (Kuẓyur)
- có thể
- ⵎⴰⵢⵢⵓ (Mayyu), ⵙⵎⵢⵓⵔ (Semyur)
- Tháng sáu
- ⵢⵓⵏⵢⵓ (Yunyu), ⵙⴹⵢⵓⵔ (Seḍyur)
- Tháng bảy
- ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ (Yulyuz), ⵙⴰⵢⵓⵔ (Sayur)
- tháng Tám
- ⵖⵓⵛⵜ (Ɣuct), ⵜⴰⵎⵢⵓⵔ (Tamyur)
- Tháng Chín
- ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ (Cutanbir), ⵜⵥⴰⵢⵓⵔ (Tẓayur)
- Tháng Mười
- ⴽⵟⵓⴱⵕ (Kṭubṛ), ⵎⵔⴰⵢⵓⵔ (Mrayur)
- Tháng mười một
- ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ (Nuwanbir), ⵢⴰⵎⵔⴰⵢⵓⵔ (Yamrayur)
- Tháng mười hai
- ⴷⵓⵊⵏⴰⴱⵉⵔ (Dujnabir), ⵎⴳⴳⵢⵓⵔ (Meggyur)
Viết thời gian và ngày tháng
Các mùa
- Mùa hè
- anbdu
- Autunm
- amwan
- Mùa đông
- tagrest
- Mùa xuân
- tafsut
Màu sắc:
- đen
- ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Aberkan, Oghmi)
- trắng
- ⵓⵎⵍⵉⵍ (Omlil)
- màu xám
- (...)
- màu đỏ
- ⴰⵣⴳⴰⵖ (Aẓgaɣ ')
- màu xanh da trời
- ⴰⵥⵔⵡⴰⵍ (Aẓerwal)
- màu vàng
- ⴰⵡⵔⴰⵖ (Awraɣ)
- màu xanh lá
- ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ (Azegzaw)
- trái cam
- (...)
- màu tím
- (amdadi)
- nâu
- (a9ahwi)