Từ vựng tiếng Hungary - Hungarian phrasebook

người Hungary (magyar) là một hòn đảo ngôn ngữ Uralic, không thuộc Ấn-Âu được nói ở Trung Âu, được tìm thấy chủ yếu ở Hungary mà còn trong các phần của Áo, Xlô-va-ki-a, Romania, Ukraine, Slovenia, Croatia và Xéc-bi-a. Nó được bao quanh bởi, nhưng không liên quan đến, các ngôn ngữ Germanic, Romance và Slavic, từ đó nó vay mượn rất nhiều (ö, ü và sở trường để kết hợp hai từ-trong-một từ tiếng Đức, ký hiệu mềm từ Slavs). Họ hàng gần nhất của nó là Khanty và Mansi, cả hai đều được nói trong Khanty – Mansi Autonomous Okrug của NgaHai trong số họ hàng xa của Hungary, cả hai đều nói ở châu Âu, là Phần lan và Người Estonia. Nó chia sẻ các thuộc tính sau với họ:

Không có giới tính ngữ pháp.
Âm tiết đầu tiên hầu như luôn luôn được nhấn trọng âm (kể cả trong các từ mượn).
Độ dài nguyên âm và phụ âm là khác biệt; nghĩa là ý nghĩa của các từ thay đổi khi chúng bị thay đổi.
Các từ được đánh dấu bằng các kết thúc bằng chữ hoa chữ thường ("hậu tố") có các nguyên âm tương tự như các nguyên âm trong từ (ví dụ: một vonat Budára vagy Pestlại közlekedik = tàu đi đến Buda hoặc Pest). Đặc điểm này làm cho tiếng Hungary trở thành một ngôn ngữ tổng hợp.
Tầm quan trọng của sự giống nhau của các nguyên âm là một khía cạnh chung giữa các ngôn ngữ có chung một đặc điểm gọi là sự hài hòa nguyên âm. Các quy tắc hòa hợp nguyên âm khá phức tạp, nhưng về cơ bản hiện tượng này bao gồm các nguyên âm được tạo ra ở phía trước miệng được đặt cùng nhau và các nguyên âm được tạo ra ở phía sau của miệng được đặt cùng nhau, với các nguyên âm trước và sau không được sử dụng cùng nhau.

Hãy nhớ rằng, một sự khác biệt trong cách phát âm hoặc độ dài nguyên âm có thể dẫn đến việc hiểu sai.

Hiểu biết

Những người nói tiếng Anh có xu hướng thấy hầu hết mọi thứ về ngôn ngữ viết đều trở nên khó khăn, bao gồm một số âm thanh bất thường như phòng tập thể dục (thường được phát âm như d trong "trong khi" bằng tiếng Anh Anh và ű (mơ hồ như tiếng anh dài e như trong tôi với môi tròn), cũng như ngữ pháp ngắn gọn dẫn đến những từ trông đáng sợ như eltéveszthetetlen (không thể nhầm lẫn) và viszontlátásra (Tạm biệt).

Ngoài ra, các chữ cái có thể được phát âm khác với trong tiếng Anh: "s" luôn có âm "sh", "sz" có âm "s" và "c" được phát âm giống như "ts" trong tiếng Anh, tên một số ít. Mặt khác, nó được viết bằng bảng chữ cái La Mã quen thuộc (mặc dù một bảng được tô điểm bằng rất nhiều dấu), và - không giống như tiếng Anh - nó gần như hoàn toàn có chính tả phiên âm. Điều này có nghĩa là nếu bạn học cách phát âm 44 chữ cái trong bảng chữ cái và các dấu chấm, bạn sẽ có thể phát âm đúng hầu hết mọi từ tiếng Hungary.

Trọng âm luôn rơi vào âm tiết đầu tiên của bất kỳ từ nào, vì vậy tất cả các đặc điểm ở trên cùng của các nguyên âm là dấu hiệu phát âm chứ không phải dấu hiệu của trọng âm. Tiếng Hung-ga-ri hầu như không tồn tại trong tiếng Hungary (ngoại trừ các từ nước ngoài được sử dụng). Chỉ một trong nhiều khác biệt ngữ pháp sâu sắc so với hầu hết các ngôn ngữ châu Âu là tiếng Hungary không có hoặc không cần động từ "to have" theo nghĩa chiếm hữu - chỉ sự chiếm hữu được gắn với danh từ sở hữu chứ không phải từ sở hữu, ví dụ: Kutya = con chó, Kutyám = con chó của tôi, Van egy kutyám = Tôi có một con chó, hay nghĩa đen là "Một con chó-của tôi".

Tiếng Hungary có một hệ thống trường hợp rất cụ thể bao gồm ngữ pháp, định vị, xiên và kém hiệu quả hơn; ví dụ một danh từ được sử dụng làm chủ ngữ không có hậu tố, trong khi khi được sử dụng như một tân ngữ trực tiếp, chữ "t" được đính kèm như một hậu tố, với một nguyên âm nếu cần thiết. Một khía cạnh đơn giản hóa của tiếng Hungary là không có giới tính ngữ pháp, ngay cả với các đại từ "anh ấy" hoặc "cô ấy", cả hai đều là "ő", vì vậy người ta không phải lo lắng về các loại Der, Die, Das ngẫu nhiên. điều đó xảy ra bằng tiếng Đức; "the" chỉ đơn giản là "a", hoặc "az" nếu danh từ sau bắt đầu bằng một nguyên âm. Trong tiếng Hungary, họ đứng trước tên cụ thể, như trong một số ngôn ngữ châu Á. Và danh sách những điểm khác biệt cứ lặp đi lặp lại, chẳng hạn như hệ thống liên hợp xác định và không xác định, sự hòa hợp nguyên âm, v.v. Cố gắng bất cứ điều gì ngoài những điều rất cơ bản sẽ khiến bạn được tôn trọng vì rất ít người Hungary không phải là người bản xứ từng cố gắng học ngôn ngữ khó nhưng hấp dẫn này.

Hướng dẫn phát âm

Nguyên âm

Độ dài nguyên âm được biểu thị bằng dấu sắc. Các từ thường chỉ được phân biệt bằng độ dài nguyên âm: ví dụ: kór "bệnh" vs. kor "tuổi tác".

a: như 'o' trong "o" (một chữ "o" rất sâu) → [BIỂU TƯỢNG: å]
á: như 'a' trong "father "→ [SYMBOL: a]
e: như 'e' trong "let "→ [BIỂU TƯỢNG: e]
é: như 'a' trong "say "→ [BIỂU TƯỢNG: ey]
Tôi: giống như tôi trong "máy", nhưng ngắn hơn → [SYMBOL: i]
Tôi: như 'ee' trong "seem "→ [BIỂU TƯỢNG: ee]
o: như 'o' in "or "→ [BIỂU TƯỢNG: o]
ó: như 'o' trong "so"→ [BIỂU TƯỢNG: oa]
ö: như 'ö' trong tiếng Đức "schön "hoặc tiếng Anh" shun "(với đôi môi tròn trịa) → [BIỂU TƯỢNG: ø]
ő: như 'ö' nhưng dài hơn → [BIỂU TƯỢNG: ø̱]
u: như 'u' trong "Luke "→ [BIỂU TƯỢNG: ou]
ú: như 'oo' trong "moon "→ [BIỂU TƯỢNG: oo]
ü: như 'ü' trong tiếng Đức "über "(như" ee "với đôi môi căng tròn) → [BIỂU TƯỢNG: ů]
ű: như "ü" nhưng dài hơn → [SYMBOL: ů̱]

Phụ âm

Chỉ những phụ âm có âm thanh khác với âm thanh trong tiếng Anh mới được lưu ý ở đây. Độ dài phụ âm là đặc biệt: tizenegyedik "thứ mười một" vs. tizennegyedik "thứ mười bốn". Các phụ âm được viết bằng hai chữ cái được nhân đôi bằng cách nhân đôi chữ cái đầu tiên: asszony "đàn bà". Ngoại lệ: tizennyolc Là tizen-nyolc. Hãy nghĩ đến việc phát âm 'Ben Nevis' với hai chữ n được phát âm riêng biệt, với khoảng dừng trong một giây giữa chúng.

c: như 'ts' trong hats → [BIỂU TƯỢNG: ts]
cs: như 'ch' trong chair → [SYMBOL: ch]
dzs: như 'dg' trong badge → [BIỂU TƯỢNG: j]
phòng tập thể dục: như 'd' trong duty hoặc 'de y' trong made ycủa chúng tôi → [SYMBOL: dj]
j: như 'y' trong yes → [SYMBOL: y]
ly: tương tự như j; ngoại trừ ở cuối một từ, nơi nó là một l
ny: như trong canyon hoặc 'ñ' in señhoặc → [SYMBOL: ny]
r: luôn luôn cuộn như trong tiếng Tây Ban Nha "María: ít súc tích hơn tiếng Đức
S: như trong Sugar → [BIỂU TƯỢNG: sh]. Rất dễ nhầm lẫn cái này với sz!
sz: như 's' trong See → [SYMBOL: s]
ty: như chữ 't' trong tube hoặc 'ty' trong mộtt you [SYMBOL: ty]
zs: như 'g' trong genre hoặc 's' trong lời cầu xinSurê → [BIỂU TƯỢNG: zh]

Ngữ pháp

Trừ khi bạn đang nghiêm túc xem xét việc thành thạo tiếng Hungary, việc học ngữ pháp tiếng Hungary trong chuyến đi của bạn là không thực tế. Nhưng ít nhất cũng có thể giúp nhận ra rằng các cách chia động từ và phân tách danh từ / tính từ sau đây được sử dụng. Có lẽ đặc điểm khó nhất của tiếng Hungary là sự hiện diện của 18 Trường hợp Ngữ pháp. Tiếng Hungary thường tuân theo cú pháp từ Chủ đề-Đối tượng-Động từ và giống như hầu hết các ngôn ngữ Uralic, là một ngôn ngữ tổng hợp.

Hệ thống trường hợp

Danh nghĩa: Chủ ngữ của câu, thường không có kết thúc.
Accusative: Thể hiện sự sở hữu đối tượng trực tiếp.
Illative: Khi chủ thể đi sâu vào vấn đề gì đó.
Inessive: Khi chủ thể đi vào một cái gì đó.
Elative: Khi chủ thể đi ra khỏi hoặc rời khỏi một cái gì đó.
Sublative: Khi chủ ngữ đi vào đối tượng.
Ức chế: Khi đối tượng tiếp tục hoặc ở một đối tượng cụ thể.
Delative: Khi chủ đề tắt, từ hoặc về đối tượng.
Allative: Hướng tới đối tượng.
Adessive: Gần, tại đối tượng.
Ablative: (cách xa) một đối tượng.
Dative: để, cho một đối tượng.
Nhạc cụ: Với / Bằng một đối tượng.
Dịch: (biến) thành
Nhân quả - Cuối cùng: với mục đích làm điều gì đó
Essive-Formal: Như
Terminative: Up / Until To
Phân phối: Mỗi, mỗi.

Danh sách cụm từ

Khái niệm cơ bản

Dấu hiệu chung

MỞ: Nyitva
ĐÃ ĐÓNG CỬA: Zárva
CỔNG VÀO: Bejárat
LỐI RA: Kijárat
ĐẨY: Tolni
KÉO: Húzni
PHÒNG VỆ SINH: Mosdó
ĐÀN ÔNG: Férfi
ĐÀN BÀ: Không
ĐÃ QUÊN: Tilos

Xin chào.: Szervusz. (SER-voos)
Xin chào. (không chính thức): Szia. (Thấy một) [như tiếng Anh "See ya!", (thật trùng hợp!)]
Bạn khỏe không?: Hogy mơ hồ? (hodj vådj)
Tốt, cảm ơn bạn.: Köszönöm, jól. (KØ-sø-nøm, yoal)
Tên của bạn là gì?: Hogy hívják? (hodj HEEV-yak?)
Tên tôi là ______ .: ______ vagyok. ( _____ V-djok.)
Rất vui được gặp bạn.: Örvendek. (ØR-ven-dek)
Xin vui lòng.: Kérem. (KEY-rem)
Cảm ơn bạn.: Köszönöm. (KØ-sø-nøm)
Không có gì.: Szívesen. (XEM-ve-shen)
Đúng.: Igen. (EE-gen)
Không.: Nem. (nem chua)
Xin lỗi. (nhận được sự chú ý): Elnézést. (EL-ney-zeysht)
Xin lỗi. (cầu xin sự tha thứ): Bocsánatot kérek. (BO-cha-nå-tot KEY-rek)
Tôi xin lỗi.: Bocsánat. (BO-cha-nåt)
Tạm biệt: Viszontlátásra. (VEE-sont-la-tash-rå)
Tạm biệt (không chính thức): Viszlát / Szia. (VEES-lat / XEM-å)
Tôi không thể nói tiếng Hungary [tốt].: Nem tudok [jól] magyarul. (nem TOU-dok MÅ-djå-roul)
Bạn có nói tiếng Anh không?: Beszél angolul? (BE-seyl ÅN-go-loul?)
Có ai đó ở đây nói tiếng Anh không?: Beszél itt valaki angolul? (BE-seyl it VÅ-lå-ki ÅN-go-loul)
Cứu giúp!: Segítség! (SHE-geet-sheyg!)
Coi chưng!: Vigyázz! (VEE-djaz)
Buổi sáng tốt lành. (trước khoảng 9 giờ sáng): Jó cảm thấy hối tiếc! (yoa REG-gelt)
Buổi sáng tốt lành. (sau 9 giờ sáng): Jó napot! (yoa NÅ-pot)
Chào buổi trưa.: Jó napot! (yoa NÅ-pot)
Chào buổi tối.: Jó estét! (yoa ESH-teyt)
Chúc ngủ ngon.: Jó éjt! hoặc là Jó éjszakát! (yoa eyt / yoa EY-så-kat)
Tôi không hiểu.: Nem értem. (nem EYR-tem)
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?: Hol van a mosdó? (hol vån å MOSH-doa?)

Các vấn đề

Để tôi yên.: Hagyj békén! (hådʸ BEY-keyn)
Đừng chạm vào tôi!: Ne érj hozzám! (ne eyrʸ)
Tôi sẽ gọi cảnh sát.: Hívom một rendőrséget. (HEE-ói å REN-dø̱r-shey-get)
Cảnh sát!: Rendőrség! (REN-dø̱r-sheyg)
Dừng lại! Đồ ăn trộm!: Megállj! Tolvaj! (TÔI- "chàng trai" Thol-vay)
Tôi cần bạn giúp.: Segízed kell. (SHE-gee-te-ned kel)
Đó là một trường hợp khẩn cấp.: Vészhelyzet van. (VEYS-hey-zet vån)
Tôi bị lạc.: Eltévedtem. (EL-tey-ved-tem)
Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.: Elveszett a táskám. (EL-ve-set å TASH-kam)
Tôi bị mất ví rồi.: Elveszett a tárcám. (EL-ve-set å TAR-tsam)
Tôi bị ốm.: Rosszul vagyok. (RO-soul VÅ-djok)
Tôi đã bị thương.: Megsérültem. (MEG-shey-růl-tem)
Tôi cần bác sĩ.: Szükségem van egy orvosra. (SŮK-shey-gem vån edj Or-vosh-rå)
Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?: Használhatom một telefonját? (HÅS-nal-hå-tom å TE-le-fon-yat)

Con số

1: egy (edj)
2: kettő (KET [kApter])
3: három (HA-rom)
4: négy (neydj)
5: öt (øt)
6: mũ (håt)
7: hét (này)
8: nyolc (nyolts)
9: kilenc (KEE-lents)
10: tíz (teez)
11: tizenegy (TEEZ-en-edj)
12: tizenkettő (TEEZ-en-ket-tø̱)
13: tizenhárom (TEEZ-en-ha-rom)
14: tizennégy (TEEZ-en-neyj)
15: tizenöt (TEEZ-en-øt)
16: tizenhat (TEEZ-en-håt)
17: tizenhét (TEEZ-en-heyt)
18: tizennyolc (TEEZ-en-nyolts)
19: tizenkilenc (TEEZ-en-ki-lents)
20: húsz (hoos)
21: huszonegy (HOOS-on-edj)
22: huszonkettő (HOOS-on-ket-tø̱)
23: huszonhárom (HOOS-on-ha-rom)
30: hạiinc (HÅR-bạc hà)
40: negyven (NEDJ-ven)
50: ötven (ØT-ven)
60: hatvan (HÅT-vån)
70: hetven (HET-ven)
80: nyolcvan (NYOLTS-vån)
90: kilencven (KEE-lents-ven)
100: száz (saz)
200: kétszáz (KEYT-saz)
300: háromszáz (HA-rom-saz)
400: négyszáz (NEYDJ-saz)
500: ötszáz (ØT-saz)
600: hatzáz (HÅT-saz)
700: hétszáz (HET-szaz)
800: nyolcszáz (NYOLTS-saz)
900: kilencszáz (KEE-lent-saz)
1000: ezer (E-zer)
2000: kétezer (KEYT-e-zer)
1,000,000: millió (MIL-li-oa)
1,000,000,000: milliárd (MIL-li-ard)
1,000,000,000,000: billió (BI-li-oa)
con số _____ (xe lửa, xe buýt, v.v.): szám _____ (sam)
một nửa: fél (feyl)
ít hơn: kevesebb (KE-ve-sheb)
hơn: több (tøb)

Thời gian

hiện nay: phần lớn (mosht)
một lát sau: később (KEY-shø̱b)
trước: előbb (E-lø̱b)
sáng sớm (trước khi mặt trời mọc): hajnal (HÅY-nål)
sáng sớm (sau khi mặt trời mọc nhưng trước khoảng 9 giờ sáng): reggel (REG-gel)
buổi sáng: délelőtt (DEY-le-lø̱t)
buổi chiều: délután (DEY-lou-tan)
tối: este (ESH-te)
đêm: éjszaka / éjjel (EY-så-kå / EY-yel)

Đồng hồ thời gian

một giờ sáng: hajnali egy óra (HÅY-nål-i edj OA-rå)
hai giờ sáng: hajnali két óra (Phím HÅY-nål-i OA-rå)
chín giờ sáng: kilenc óra (KI-lents OA-rå)
không bật: dél (deyl)
một giờ chiều: délután egy óra (DEY-lou-tan edj OA-rå)
hai giờ chiều: délután két óra (Phím DEY-lou-tan OA-rå)
chín giờ tối: este kilenc óra (ESH-te KI-lents OA-rå)
nửa đêm: éjfél (EY-feyl)

Thời lượng

_____ phút: _____ perc (perts)
_____ giờ: _____ óra (OA-rå)
_____ ngày: _____ ngủ trưa (ngủ trưa)
_____ tuần: _____ hét (này)
_____ tháng): _____ hónap (HOA-nåp)
_____ năm: _____ év (eyv)

Ngày

hôm nay: ma (må)
hôm qua: tegnap (TEG-nåp)
Ngày mai: holnap (HOL-nåp)
tuần này: ezen a héten (E-zen å HEY-ten)
tuần trước: múlt héten (moolt HEY-ten)
tuần tới: jövő héten (YØ-vø̱ HEY-ten)

chủ nhật: vasárnap (VÅ-shar-nåp)
Thứ hai: hétfő (HEYT-fø̱)
Thứ ba: kedd (ked)
Thứ tư: szerda (SER-da)
Thứ năm: csütörtök (CHŮT-ør-tøk)
Thứ sáu: péntek (PEYN-tek)
ngày thứ bảy: szombat (SOM-båt)

Tháng

tháng Giêng: január (YÅ-nou-ar)
tháng 2: február (FEB-rou-ar)
tháng Ba: március (MAR-tsi-oush)
Tháng tư: április (A-pri-lish)
có thể: május (CÓ THỂ)
Tháng sáu: június (YOO-ni-oush)
Tháng bảy: július (YOO-li-oush)
tháng Tám: augusztus (Å-ou-goust-oush)
Tháng Chín: tháng chín (Tháng Chín)
Tháng Mười: október (OK-toa-ber)
Tháng mười một: tháng mười một (KHÔNG-vem-ber)
Tháng mười hai: tháng mười hai (DE-tsem-ber)

Viết thời gian và ngày tháng

26/12/2005: 2005. 12. 26.
Ngày 26 tháng 12 năm 2005: 2005. ngày 26 tháng 12.

Màu sắc

đen: fekete (FE-ke-te)
trắng: fehér (FE-heyr)
màu xám: szürke (SŮR-ke)
màu đỏ: piros (PI-rosh), vörös (VØ-røsh)
màu xanh da trời: kék (chìa khóa)
màu vàng: sárga (SHAR-gå)
màu xanh lá: zöld (zøld)
trái cam: narancssárga (NÅ-rånch-shar-gå)
màu tím: lila (LI-lå)
nâu: barna (BÅR-nå)

Vận chuyển

Xe buýt và xe lửa

Bao nhiêu tiền một vé đến _____?: Mennyibe kerül egy jegy _____- ba / -be? (MEN-nyi-be KE-růl edj yedj _____ -bå / -be)
Vui lòng cho một vé đến _____.: Kérek egy jegyet _____- ba / -be. (KEY-rek edj yedj _____ -bå / -be)
Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?: Hová megy ez một vonat / busz? (HO-va medj ez å VO-nåt / bous)
Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?: Hol van a _____- ba / -be induló vonat / busz? (hol vån å _____ -bå / -be)
Xe lửa / xe buýt này có dừng ở _____ không?: Megáll ez a vonat / busz _____- ban / -ben? (MEG-al ez å VO-nåt / bous _____- bån / -ben)
Khi nào thì xe lửa / xe buýt cho _____ khởi hành?: Mikor indul a vonat / busz _____- ba / -be / -ra / -re? (MI-kor IN-doul å VO-nåt / bous _____- bå / -be / -rå / -re)
Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này sẽ đến vào _____?: Mikor érkezik meg ez a vonat / busz _____- ba / -be? (MI-kor EYR-ke-zik meg ez å VO-nåt / bous _____- bå / -be)

Hướng

Làm cách nào để tôi đến _____?: Hogy jutok el _____- ba / -be / -ra / -re / -hoz / -hez / -höz? (hodj YOU-tok el _____- bå / -be / -rå / -re / -hoz / -hez / -høz)
...trạm xe lửa?: ... một pályaudvarra / vasútállomásra? (å PA-yå-oud-vår-rå / VÅ-shoot-al-lo-mash-rå)
...trạm xe buýt?: ... một buszpályaudvarra? (å bous-PA-yå-oud-vår-rå)
...sân bay?: ... một repültérre? (å RE-pů-lø̱-teyr-re)
... trung tâm thành phố?: ... một belvárosba? (å BEL-va-rosh-bå)
...Nhà nghỉ thanh thiếu niên?: ... az ifjúsági szállóba? (åz IF-yoo-sha-gi SAL-lo-bå)
...khách sạn?: ... một _____ szállodába? (å _____ SAL-lo-da-bå)
... lãnh sự quán Mỹ / Canada / Úc / Anh?: ... az amerikai / kanadai / ausztrál / brit nagykövetségre? (åz Å-me-ri-kå-i / KÅ-nå-då-i / Å-oust-ral / brit NÅDJ-køv-et-sheyg-re)
Có rất nhiều ...: Merre van sok ... (MER-re vån shok)
...nhiều khách sạn?: ... khách sạn? (HO-tel)
... nhà hàng?: ... étterem? (EYT-ter-em)
... thanh?: ...quán ba? ("quán ba")
... các trang web để xem?: ... látnivaló? (LAT-ni-vå-loa)
Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?: Megmutatnád a térképen? (MEG-mou-tåt-nad å TEYR-key-pen)
đường phố: utca (OUT-tså)
Rẽ trái.: Fordulj balra. (FOR-doulʸ BÅL-rå)
Rẽ phải.: Fordulj jobbra. (FOR-doulʸ YOB-brå)
trái: bal (bål)
đúng: jobb (yob)
thẳng tiến: egyenesen (E-dje-ne-shen)
về phía _____: _____ felé (FE-ley)
qua _____: _____- trên túl (trên công cụ)
trước _____: a (z) _____ előtt (å (z) _____ EL-ø̱t)
Xem cho _____.: Figyelj a _____- ra / -re. (FI-djelʸ å _____- rå / -re)
ngã tư: kereszteződés (KE-res-tez-ø̱-deysh)
Bắc: észak (EY-såk)
miền Nam: dél (deyl)
phía đông: kelet (KE-let)
hướng Tây: nyugat (NYOU-gåt)
lên dốc: emelkedő (E-mel-ke-dø̱)
xuống dốc: lejtő (LEY-tø̱)

xe tắc xi

Xe tắc xi!: Xe tắc xi! ("xe tắc xi")
Làm ơn đưa tôi đến _____.: Vigyen kérem a _____- ra / -re. (VI-djen KEY-rem å _____- rå / -re)
Chi phí để đến _____ là bao nhiêu?: Mennyibe kerül eljutni _____- ba / -be? (MEN-nyi-be KE-růl EL-yout-ni)
Đưa tôi đến đó, làm ơn.: Vigyen oda, kérem. (VI-djen O-då, KEY-rem)

Nhà nghỉ

Bạn có phòng nào trống không?: Van szabad szobájuk? (vån SÅ-båd SO-ba-youk)
Giá phòng cho một người / hai người là bao nhiêu?: Mennyibe kerül egy szoba egy személyre / két személyre? (MEN-nyi-be KE-růl edj SO-bå edj SE-mey-re / keyt SE-mey-re)
Phòng có ...: Jár a szobához ... (YAR å SO-ba-hoz)
...ga trải giường?: ... lepedő? (LE-pe-dø̱)
...một phòng tắm?: ... fürdőszoba? (FŮR-dø̱-so-bå)
... một chiếc điện thoại?: ... telefon? (TE-le-fon)
... một chiếc TV?: ...TV? (TEY-vey)
Tôi có thể xem phòng trước được không?: Előbb megnézhetem a szobát? (E-lø̱b MEG-neyz-he-tem å SO-bat)
Bạn có điều gì yên tĩnh hơn không?: Van valami csendesebb? (vån VÅ-lå-mi CHEN-de-sheb)
...to hơn?: ... nagyobb? (NÅDJ-ob)
...sạch hơn?: ... tisztább? (TIS-tab)
...giá rẻ hơn?: ... olcsóbb? (OL-choab)
OK, tôi sẽ lấy nó.: Rendben, kiveszem. (REND-ben, KI-ve-sem)
Tôi sẽ ở lại trong _____ đêm.: _____ éjszakát maradok. (EY-så-kat MÅ-rå-dok)
Bạn có thể đề xuất một khách sạn khác không?: Tudna javasolni egy másik hotelt? (TOUD-nå YÅ-vå-shol-ni edj MA-shik HO-telt)
Bạn có két sắt không?: Van széfjük? (vån SEYF-yůk)
... tủ đựng đồ?: ... zárható szekrényük? (ZAR-hå-toa SE-krey-nyůk)
Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?: Tartalmazza az ár a reggelit / vacsorát? (TÅR-tål-måz-zå åz ar å REG-ge-lit / VÅ-cho-rat)
Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?: Mikor van reggeli / vacsora? (MI-kor vån REG-ge-li / VÅ-cho-rå)
Làm ơn dọn phòng cho tôi.: Takarítást kérek. (TÅ-kå-ree-tasht KEY-rek)
Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?: Tudna _____- kor ébreszteni? (TOUD-nå _____- kor EY-bre-ste-ni)
Tôi muốn kiểm tra.: Kijelentkeznék. (KI-ye-lent-kez-neyk)

Tiền bạc

Bạn có chấp nhận đô la Mỹ / Úc / Canada không?: Elfogadnak amerikai / ausztrál / kanadai dollárt? (EL-fo-gåd-nåk Å-me-ri-kå-i / Å-oust-ral / KÅ-nå-då-i DOL-lart)
Bạn có chấp nhận bảng Anh không?: Elfogadnak angol fontot? (EL-fo-gåd-nåk ÅN-gol FONT-ot)
Bạn có chấp nhận euro không?: Elfogadnak eurót? (EL-fo-gåd-nåk YOU-rot)
Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?: Elfogadnak hitelkártyát? (EL-fo-gåd-nåk HI-tel-kart-yat)
Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?: Válthatok Önnél pénzt? (VALT-hå-tok ØN-neyl peynzt)
Tôi có thể đổi tiền ở đâu?: Hol válthatok pénzt? (hol VALT-hå-tok peynzt)
Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi được không?: Hãy tudna váltani utazási csekket một számomra? (được TOUD-nå VALT-å-ni OU-tå-za-shi CHEK-ket å SA-mom-rå)
Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?: Hol tudok beváltani utazási csekket? (hol TOU-dok BE-valt-å-ni OU-tå-za-shi CHEK-ket)
Tỷ giá hối đoái là gì?: Mi az árfolyam? (mi åz AR-fo-yåm)
Máy rút tiền tự động (ATM) ở đâu?: Hol van bankautomata (ATM)? (hol vån BÅNK-å-ou-to-må-tå (AAH-teeh-em))

Ăn

Vui lòng kê bàn cho một người / hai người.: Egypt ember / két ember számára kérek asztalt. (edj EM-ber / keyt EM-ber SA-ma-rå KEY-rek ÅS-tålt)
Vui lòng cho tôi xem thực đơn được không?: Megnézhetném một menüt, kérem? (MEG-neyz-het-neym å ME-nůt, KEY-rem)
Tôi có thể tìm trong nhà bếp?: Benézhetek một konyhába? (BE-neyz-he-tek å KONʸ-ha-bå)
Có đặc sản nhà không?: Van házi specialitásuk? (vån HA-zi SPE-tsi-al-i-ta-shouk)
Có đặc sản địa phương không?: Van helyi Specialitásuk? (vån HEY-i SPE-tsi-al-i-ta-shouk)
Tôi là một người ăn chay.: Vegetárius / Vegetáriánus vagyok. (VE-ge-tar-i-oush / VE-ge-tar-i-a-noush)
Tôi không ăn thịt lợn.: Nem eszem disznóhúst. (nem E-sem DIS-noa-hoosht)
Tôi không ăn thịt bò.: Nem eszem marhahúst. (nem E-sem MÅR-hå-hoosht)
Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.: Csak kóser ételt eszem. (chåk KO-sher EY-telt E-sem)
Bạn có thể làm cho nó "lite" được không? (ít dầu / bơ / mỡ lợn): El tudja készíteni "könnyűnek"? (kevesebb olajjal / vajjal / zsírral) (el TOUD-yå KEY-see-te-ni KØN-nyů̱-nek (KE-ve-sheb- O-låy-yål / VÅY-yål / ZHEER-rål))
bữa ăn giá cố định: kötöttáras / fix áras mistás (KØ-tøt-ta-råsh / fiks A-rås FO-gash)
gọi món: gọi món (a la kart)
bữa ăn sáng: reggeli (REG-ge-li)
Bữa trưa: ebéd (E-beyd)
trà (bữa ăn): uzsonna (OU-zhon-nå)
bữa tối: vacsora (VÅ-cho-rå)
Tôi muốn _____.: Kérek _____- t. (KEY-rek _____ -t)
Tôi muốn một món ăn có chứa _____.: Egypt olyan mistást kérek, amiben van _____. (edj O-yån FO-gasht KEY-rek, Å-mi-ben vån _____)
thịt gà: csirkehús (CHIR-ke-hoosh)
thịt bò: marhahús (MÅR-hå-hoosh)
cá: nửa (hål)
giăm bông: sonka (SHON-kå)
Lạp xưởng: virsli / kolbász (VIRSH-li / KOL-bas)
phô mai: sajt (shåyt)
trứng: tojás (TO-yash)
rau xà lách: saláta (SHÅ-la-tå)
(rau sạch: (gợn sóng) zöldség (frish ZØLD-sheyg)
(Hoa quả tươi: (gợn sóng) gyümölcs (frish DJŮ-mølch)
bánh mỳ: kenyér (KEN-yeyr)
bánh mì nướng: pirítós (PI-ree-toash)
mì: galuska / nudli (GÅ-loush-kå / NOUD-li)
cơm: rizs (reezh)
đậu: bab (båb)
Cho tôi xin một ly _____ được không?: Kaphatok egy pohár _____- t? (KÅP-hå-tok edj PO-har)
Cho tôi xin một cốc _____ được không?: Kaphatok egy csésze _____- t? (KÅP-hå-tok edj CHEY-se)
Cho tôi xin một chai _____ được không?: Kaphatok egy üveg _____- t? (KÅP-hå-tok edj Ů-veg)
cà phê: kávé (KA-vey)
trà (uống): trà (Trà)
Nước ép: gyümölcslé (DJŮ-mølch-ley)
nước (sủi bọt): (szénsavas / buborékos) víz ((SEYN-shå-våsh / BOU-bo-rey-kosh) veez)
Nước: víz (veez)
bia: sör (shør)
rượu vang đỏ / trắng: vörös / fehér bor (VØ-røsh / FE-heyr bor)
Tôi co thể co một vai thư _____?: Kaphatok egy kevés _____- t? (KÅP-hå-tok edj KE-veysh _____ -t)
Muối: vì thế (shoa)
tiêu đen: feketebors (FE-ke-te-borsh)
bơ: vaj (våy)
Xin lỗi, bồi bàn? (nhận được sự chú ý của máy chủ): Pincér, kérem! (PIN-tseyr, KEY-rem)
Tôi đã hoàn thành.: Végeztem. (VEY-gez-tem)
Nó rất ngon.: Nagyon finom volt. (NÅ-djon FI-nom volt)
Xin vui lòng xóa các tấm.: Kérem, törölje el a tányérokat. (KEY-rem TØR-øl-ye el å TA-nyeyr-o-kåt)
Vui lòng dùng Séc.: Một számlát, kérem. (å SAM-lat, KEY-rem)

Thanh

Bạn có phục vụ rượu không?: Felszolgálnak alkoholt? (FEL-sol-gal-nåk ÅL-ko-holt)
Có phục vụ bàn không?: Biztosítanak evőeszközöket? (BIZ-to-shee-tå-nåk EV-ø̱-es-kø-zø-ket)
Vui lòng cho một cốc bia / hai cốc bia.: Egypt sört / két sört, kérek. (edj shørt / keyt shørt, KEY-rek)
Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.: Ai Cập pohár vörös / fehér bort, kérek. (edj PO-har VØ-røsh / FE-heyr bort, KEY-rek)
Một pint, làm ơn.: Ai Cập korsóval, kérek. (edj KOR-shoa-vål, KEY-rek)
Làm ơn cho một chai.: Egypt üveggel, kérek. (edj Ů-veg-gel, KEY-rek)
_____ (rượu mạnh) và _____ (máy trộn), kérek.: ((MIK-sør), KEY-rek)
whisky: whisky (VI-xiên)
rượu vodka: rượu vodka (Rượu vodka)
Rum: Rum (rom)
Nước: víz (veez)
Nước ngọt: szóda (SOA-då)
nước bổ: tonik (TO-nik)
nước cam: narancslé (NÅ-rånch-ley)
than cốc: Cola (Cây cô la)
Bạn có món ăn nhẹ nào ở quán bar không?: Van valami ropogtatnivalójuk? (vån VÅ-lå-mi RO-pog-tåt-ni-vål-oa-youk)
Một cái nữa, làm ơn.: Még egyet, kérek. (meyg E-djet, KEY-rek)
Một vòng nữa, làm ơn.: Még egy kört, kérek. (meyg edj kørt, KEY-rek)
Thời gian đóng cửa là khi nào?: Mikor zárnak? (MI-kor ZAR-nåk)

Mua sắm

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?: Van ez az én méretemben? (vån ez åz eyn MEY-re-tem-ben)
Cái này bao nhiêu?: Mennyibe kerül (ez)? (MEN-nyi-be KE-růl (ez))
Đó là quá đắt.: Az túl drága. (åz công cụ DRA-gå)
đắt: drága (DRA-gå)
rẻ: olcsó (OL-choa)
Tôi không đủ khả năng.: Ezt nem engedhetem meg magamnak. (ezt nem EN-ged-he-tem meg MÅ-gåm-nåk)
Tôi không có hứng.: Nem érdekel.
Tôi không muốn nó.: Ez nem tetszik. (ez nem TET-sik)
Bạn đang lừa dối tôi.: Maga átver engem. (MÅ-gå AT-ver EN-gem)
Tôi chỉ đang xem / duyệt.: Csak nézelődöm. (chåk NE-ze-lø̱-døm)
OK, tôi sẽ lấy nó.: Rendben, elviszem. (REND-ben, EL-vis-em)
Tôi có thể có một cái túi?: Kaphatok egy zacskót? (KÅP-hå-tok edj ZÅCH-koat)
Bạn có vận chuyển (nước ngoài) không?: Vállalnak házhozszállítást (a tengerentúlra)? (VAL-lål-nåk HAZ-hozh-zal-lee-tasht (å TEN-ge-ren-tool-rå))
Tôi cần ___: ___ van szükségem. (___ vån SŮK-shey-gem)
...kem đánh răng.: Fogkrémre ... (FOG-kreym-re)
...ban chải đanh răng.: Fogkefére ... (FOG-ke-fey-re)
... băng vệ sinh.: Tamponra ... (TÅM-pon-rå)
...xà bông tắm.: Szappanra ... (SÅP-pån-rå)
...dầu gội đầu.: Samponra ... (SHAM-pon-rå)
...thuốc giảm đau. (ví dụ: aspirin hoặc ibuprofen): Fájdalomcsillapítóra (például aszpirinre vagy ibuprofenre) ... (FAY-då-lom-chil-lå-pe-toa-rå (PEL-da-oul ÅS-pi-rin-re vådj I-bou-pro-fen-re))
... thuốc cảm.: Meghűlés / megfázás elleni gyógyszerre ... (MEG-hů̱-leys / MEG-fa-zash EL-le-ni DJOADJ-ser-re)
... thuốc dạ dày.: Hasfogóra ... (HÅSH-fo-goa-rå)
...một chiếc dao cạo râu.: Borotvára ... (BO-rot-va-rå)
...cái ô.: Esernyőre ... (E-sher-nyø̱-re)
...kem chống nắng.: Erős naptejre ... (E-rø̱sh NÅP-tey-re)
...một tấm bưu thiếp.: Képeslapra ... (KEY-pesh-låp-rå)
...tem bưu chính.: Bélyegre ... (BEY-⁽ʸ⁾eg-re)
... pin.: Elemre ... (E-lem-re)
...giấy viết.: Üres papírra ... (Ů-resh PÅ-peer-rå)
...một cây bút mực.: Tollra ... (TOL-rå)
... sách tiếng Anh.: Angol nyelvű könyvre ... (ÅN-gol NYELV-ů̱ KØNʸ-vre)
... tạp chí tiếng Anh.: Angol nyelvű lapra / ... (ÅN-gol NYELV-ů̱ LÅP-rå / MÅ-gå-zin-rå)
... một tờ báo tiếng Anh.: Angol nyelvű újságra ... (ÅN-gol NYELV-ů̱ OOY-shag-rå)
... một từ điển tiếng Anh-Hungary.: Angol-magyar szótárra. (ÅN-gol / MÅ-djår SO-tar-rå)

Điều khiển

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.: Autót szeretnék bérelni. (Å-ou-toat SE-ret-neyk BEY-rel-ni)
Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?: Köthetek biztosítást? (KØT-he-tek BIZ-to-shee-tasht)
DỪNG LẠI (trên một bảng hiệu đường phố): DỪNG LẠI
một chiều: egyirányú (E-dji-ra-nyoo)
năng suất: elsőbbségadás kötelező (EL-shø̱b-shey-gå-dash KØ-te-le-zø̱)
Không đậu xe: megállni tilos (ME-gal-ni TI-losh)
tốc độ giới hạn: sebességkorlátozás (SHE-besh-sheyg-kor-la-to-zash)
khí ga (xăng dầu) ga tàu: benzinkút (BEN-zin-koot)
xăng dầu: benzin (BEN-zin)
dầu diesel: gázolaj / dízel (GAZ-o-lay / DEE-zel)

Thẩm quyền

Tôi không làm gì sai cả.: Nem csináltam semmi rosszat. (nem CHIN-al-tåm SHEM-mi RO-såt)
Đó là một sự hiểu lầm.: Félreértés volt. (FEYL-re-eyr-teysh volt)
Bạn đón tôi ở đâu?: Hova visz engem? (HO-vå vis EN-gem)
Tôi có bị bắt không?: Le vagyok tartóztatva? (le VÅ-djok TÅR-toaz-tåt-vå)
Tôi là công dân Mỹ / Úc / Anh / Canada.: Amerikai / ausztrál / brit / kanadai állampolgár vagyok. (Å-me-ri-kå-i / Å-oust-ral / brit / KÅ-nå-då-i AL-låm-pol-gar VÅ-djok)
Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán / lãnh sự quán Mỹ / Úc / Anh / Canada.: Az amerikai / ausztrál / brit / kanadai követséggel akarok beszélni. (åz Å-me-ri-kå-i / Å-oust-ral / brit / KÅ-nå-då-i KØ-vet-shey-gel Å-kå-rok BE-seyl-ni)
Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.: Ügyvéddel akarok beszélni. (ŮDJ-veyd-del Å-kå-rok BE-seyl-ni)
Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt được không?: Nem lehetne csak büntetést fizetni? (nem LE-het-ne chåk BŮN-te-teysht FI-zet-ni)

Học nhiều hơn nữa

Làm thế nào để bạn nói (bằng tiếng Hungary) _____?: Hogy mondják (magyarul) _____? (hodj MOND-yak (MÅ-djår-oul) _____)
Cái này / cái kia gọi là gì?: Hogy hívják ezt / azt? (hodj HEEV-yak ezt / åzt)

Điều này Sách từ vựng tiếng Hungary có hướng dẫn trạng thái. Nó bao gồm tất cả các chủ đề chính để đi du lịch mà không cần dùng đến tiếng Anh. Hãy đóng góp và giúp chúng tôi biến nó thành một ngôi sao !