Từ vựng tiếng Nhật - Japanese phrasebook

Chữ viết Nhật Bản trên đèn lồng chùa, Asakusa, Tokyo

tiếng Nhật (日本語nihongo) được nói trong Nhật Bảnvà về cơ bản không nơi nào khác ngoài các khu vực của Micronesia, Brazil, Peru, các Hoa Kỳ và Đài loan nơi một số sử dụng nó như một ngôn ngữ thứ hai, với các cộng đồng người nước ngoài nói tiếng Nhật khá lớn ở Nam Triều Tiên và Trung Quốc. Tiếng Nhật có thể liên quan đến Hàn Quốc, nhưng hoàn toàn không liên quan đến người Trung Quốc, mặc dù nó sử dụng một lượng lớn từ vựng tiếng Trung nhập khẩu. Dạng viết sử dụng sự kết hợp của các ký tự Katakana, Hiragana và Kanji, tất cả đều bắt nguồn từ các ký tự Trung Quốc.

Tiếng Nhật là một ngôn ngữ có nhiều phương ngữ riêng biệt, và trong khi tiếng Nhật chuẩn (標準 語 hyōjungo), dựa trên Tokyo phương ngữ, được dạy và hiểu rộng rãi, bạn có thể nhận được câu trả lời thú vị từ một số người khi đi du lịch khắp đất nước. Phương ngữ bạn dễ gặp nhất là phương ngữ Kansai, được nói ở khu vực xung quanh Osaka và Kyoto (với sự khác biệt nhỏ về phương ngữ giữa hai thành phố) và thường được nghe thấy trên các phương tiện truyền thông đại chúng của Nhật Bản. Điều này có thể khiến bạn khó hiểu chúng hơn nếu bạn mới bắt đầu học tiếng Nhật, mặc dù người dân địa phương thường có thể chuyển sang tiếng Nhật chuẩn nếu bạn hỏi họ một cách lịch sự.

Hướng dẫn phát âm

Tiếng Nhật không phải là một ngôn ngữ có thanh điệu như tiếng Trung hoặc tiếng Thái, và tương đối dễ phát âm. Các nguyên âm được phát âm gần như giống với "cách Ý" và có rất ít phụ âm không tồn tại trong tiếng Anh. Tất cả các âm tiết phải được phát âm có độ dài bằng nhau. Các nguyên âm dài có độ dài của hai âm tiết. Các kết hợp như kya được coi như một âm tiết và là sự xuất hiện duy nhất của âm lượn (bán nguyên âm), tất cả các âm tiết khác phải được phát âm khá riêng biệt.

Cũng tránh nhấn mạnh quá nhiều vào các từ hoặc âm tiết cụ thể. Mặc dù tiếng Nhật có một hình thức trọng âm và ngữ điệu, nhưng nó phẳng hơn đáng kể so với tiếng Anh. Trọng âm của từ phức tạp hơn nhiều và việc bỏ qua nó vào thời điểm này sẽ không ảnh hưởng đến ý nghĩa. Cố gắng giữ ngữ điệu phẳng lặng sẽ giúp người nghe bản xứ dễ hiểu hơn. Khi đặt câu hỏi, bạn có thể nâng giọng ở cuối, như trong tiếng Anh.

Nguyên âm

Tiếng Nhật chỉ có năm nguyên âm cơ bản, nhưng sự phân biệt giữa nguyên âm ngắn và dài là rất quan trọng. Các âm dưới đây đầu tiên được đưa ra bằng tiếng Nhật La tinh, sau đó là hiragana và cuối cùng là katakana.

Các nguyên âm ngắn Chúng tôi:

a, あ, ア

như 'a' trong "palm "

tôi, い, イ

như 'tôi' trong "marTôine "

u, う, ウ

như 'oo' trong "hoop ", nhưng ngắn (nói không tròn môi)

e, え, エ

như 'e' trong "set "

o, お, オ

như 'o' trong "rope ", nhưng ít vòng hơn

Lưu ý rằng "u" thường yếu ở cuối âm tiết. Đặc biệt, những kết thúc chung desu và masu thường được phát âm là des và mas tương ứng. Ngoài ra, kana "do" và "to" đôi khi được phát âm bằng "o" yếu.

Các Nguyên âm dài nói chung là âm thanh giống như các nguyên âm ngắn, chỉ dài hơn khoảng 60%. Các nguyên âm dài, được đánh dấu bằng macron (¯) hoặc bởi hai nguyên âm liền kề, là:

ā, あ あ, ア ー

như 'a' trong "fanhiệt "

ii hoặc ī, い い, イ ー

như 'ee' trong "cheese "

ū, う う, ウ ー

như 'oo' trong "hoop "

ei hoặc ē, え い, エ ー

giống như 'ay' trong "pay"

ō, お お, お う, オ ー

kéo dài chữ 'o' trong "soap "

Tất cả các mô tả ở trên đều là gần đúng, tốt nhất bạn nên luyện tập với người bản ngữ.

Phụ âm

Ngoại trừ "n" (ん ・ ン), các phụ âm trong tiếng Nhật luôn được theo sau bởi một nguyên âm để tạo thành một âm tiết. Các phụ âm và nguyên âm không được kết hợp tự do như trong tiếng Anh, hãy xem bảng bên phải để biết tất cả các âm tiết có thể có và lưu ý những điểm bất thường như し shi hoặc ふ fu. Một số âm tiết có thể được đánh dấu bằng dấu phụ, điều này làm thay đổi cách phát âm của phần phụ âm. Danh sách dưới đây đầu tiên cung cấp phần phụ âm của âm tiết trong tiếng Nhật La tinh, sau đó là các âm tiết tiếng Nhật mà âm xuất hiện đầu tiên trong Hiragana, sau đó là Katakana.

k bằng か き く け こ ・ カ キ ク ケ コ

như 'k' trong "king"

g trong が ぎ ぐ げ ご ・ ガ ギ グ ゲ ゴ

như 'g' trong "go"

s trong さ す せ そ ・ サ ス セ ソ

like 's' trong "sit"

z trong ざ ず ぜ ぞ ・ ザ ズ ゼ ゾ ・ づ ・ ヅ

như 'z' trong "haze"

t trong た て と ・ タ テ ト

như 't' trong "đầu trang"

d trong だ で ど ・ ダ デ ド

như 'd' trong "dog"

n trong な に ぬ ね の ・ ナ ニ ヌ ネ ノ

như 'n' trong "tốt đẹp"

h trong は ひ へ ほ ・ ハ ヒ ヘ ホ

như 'h' trong "help"

p trong ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ ・ パ ピ プ ペ ポ

như 'p' trong "pig"

b trong ば び ぶ べ ぼ ・ バ ビ ブ ベ ボ

như 'b' trong "giường"

m trong ま み む め も ・ マ ミ ム メ モ

giống như 'm' trong "mẹ"

y trong や ゆ よ ・ ヤ ユ ヨ

như 'y' trong "yard"

r trong ら り る れ ろ ・ ラ リ ル レ ロ

không tương đương trong tiếng Anh, một âm giữa 'l', 'r' và 'd', nhưng gần với 'r' rất mềm

w trong わ ・ ワ

như 'w' trong "tường"

sh trong し ・ シ

như 'sh' trong "cừu"

j trong じ ・ ジ ・ ぢ ・ ヂ

như 'j' trong "jar"

ch trong ち ・ チ

như 'ch' trong "touch"

ts trong つ ・ ツ

như 'ts' trong "súp nóng"

f trong ふ ・ フ

không có từ tương đương trong tiếng Anh, ở đâu đó giữa 'h' và 'f', nhưng bạn sẽ được hiểu nếu bạn phát âm nó theo một trong hai cách

n, ん, ン

ngắn 'n', trượt về phía 'm' trong một số trường hợp

っ ・ ッ (nhỏ tsu)

điểm dừng huy hoàng; phụ âm sau được chuẩn bị, giữ và dừng trong khoảng thời gian của một âm tiết. Ví dụ: に っ ぽ ん nippon được phát âm là "nip- (pause) -pon". (Lưu ý rằng các phụ âm đôi nn, mm, không được viết bằng っ, không có khoảng dừng này.)

Các ví dụ

• kon'nichiwa → kon-nee-chee-wa (không phảikounneeCHEEua)
• sumimasen → soo-mee-mah-sen (không phảikiện maysen của tôi)
• onegai shimasu → oh-neh-gigh shee-mahss (không phảiouneeGAY SHYmessu)

Katakana

Kana đồ thị

Katakana được sử dụng để viết từ nước ngoài và từ mượn (ngoại trừ những từ tiếng Trung, được viết bằng kanji) và do đó là một lựa chọn tốt cho du khách để học. Bộ ký tự katakana bao gồm các âm giống hệt như hiragana; chúng chỉ trông khác nhau. Bảng bên trái chỉ tái tạo bộ ký tự cơ bản và dấu phụ (カ → ガ). Các tổ hợp (キ ャ) cũng áp dụng như đối với chữ hiragana. Tuy nhiên, một âm thanh bổ sung là ヴ vu và các kết hợp như ヴ ェ đã dựa trên nó, chứa các âm thanh nước ngoài bổ sung. Thỉnh thoảng, bạn có thể phát hiện ra các kết hợp khéo léo bổ sung hoặc sử dụng các dấu phụ.

Vì tiếng Nhật không thích ứng tốt với sự liên tiếp nhanh chóng của các phụ âm, nên cách phiên âm katakana thường chỉ có thể gần đúng với cách phát âm thực tế của một từ nước ngoài. Trong khi một số từ như café (カ フ ェ kafe) có thể được biểu diễn khá duyên dáng, các từ khác như bia (ビ ー ル bīru) hoặc thuê xe (レ ン タ カ ー Rentakā) có vẻ hơi lạ đối với người nói tiếng Anh bản ngữ. Tuy nhiên, nhiều cách diễn đạt và khái niệm tiếng Anh được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày, cũng như một số từ vay của tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Hà Lan và tiếng Bồ Đào Nha. Trong nhiều trường hợp, các từ gốc thường được viết tắt khi sử dụng trong tiếng Nhật, chẳng hạn như siêuchợ (ス ー パ ー sūpā), khởi hànhcửa hàng cố vấn (デ パ ー ト depāto), hối hậnte lừa đảoxe đẩy (リ モ コ ン rimokon) hoặc là television (テ レ ビ terebi). Thông thường, ý nghĩa chính xác của một từ đã thay đổi trong tiếng Nhật (tiếng Đức: Arbeit → ア ル バ イ ト arubaito chỉ được sử dụng cho công việc bán thời gian) hoặc một nghĩa hoàn toàn mới được phát minh ra (ワ ン マ ン カ カ wanmankā → "xe một người", xe lửa và xe buýt không có người kiểm tra, chỉ một trình điều khiển), nhưng ít nhất bạn có thể đoán được nghĩa. Do ảnh hưởng của Mỹ sau Thế chiến II, cho đến nay, số lượng lớn nhất các từ cho vay không phải tiếng Trung trong ngôn ngữ Nhật Bản đến từ tiếng Anh Mỹ.

Để xác định một từ katakana, thông thường sẽ hữu ích nếu bạn lặp lại thành tiếng một vài lần và bỏ đi những giọng thừa, đặc biệt là 'u' trong ス su và 'o' trong ト đến. Theo cách đó ラ イ ス raisu nhanh chóng trở thành "cơm" và チ ケ ッ ト chiketto trở thành "vé". Tuy nhiên, đừng quá cố gắng, vì đôi khi các từ gốc tiếng Nhật cũng được viết bằng katakana, tương tự như việc sử dụng chữ hoa hoặc chữ nghiêng trong tiếng Anh. Ngoài ra, một số từ không bắt nguồn từ tiếng Anh mà từ các ngôn ngữ khác như tiếng Đức, tiếng Pháp hoặc tiếng Hà Lan.

Ngữ pháp

Cấu trúc câu tiếng Nhật rất giống cấu trúc câu của Hàn Quốc, vì vậy người nói tiếng Hàn sẽ thấy nhiều khía cạnh của ngữ pháp tiếng Nhật quen thuộc và ngược lại.

Không giống như tiếng Anh, sử dụng chủ ngữ-động từ-tân ngữ cú pháp, cú pháp tiếng Nhật là chủ ngữ-tân ngữ-động từ. Tiếng Nhật sử dụng giới từ thay cho giới từ (Nhật Bản ở và không Ở Nhật). Tuy nhiên, không giống như nhiều ngôn ngữ châu Âu, nó không có giới tính, số từ hoặc số nhiều. Danh từ không bao giờ suy giảm trong khi các tính từ tuân theo một mẫu liên hợp thông thường tiêu chuẩn. Tuy nhiên, các động từ có nhiều mẫu chia động từ và nhiều bài học tiếng Nhật dành cho người học ngoại ngữ về việc sử dụng đúng các cách chia này. Tuy nhiên, động từ và tính từ cũng được chia theo mức độ lịch sự, và theo một cách khá đặc biệt.

Tiếng Nhật là một ngôn ngữ tổng hợp, có nghĩa là một số hình cầu có chức năng ngữ pháp thuần túy được dán vào cuối một gốc từ để thể hiện chức năng ngữ pháp. Ý nghĩa dự định càng khác với hình thức cơ bản của từ, thì càng có nhiều hình cầu ghép lại với nhau.

Hình thành câu

Ngữ pháp tiếng Nhật nói chung sử dụng thứ tự chủ ngữ-tân ngữ-động từ, nhưng rất mô-đun và linh hoạt vì ý nghĩa ngữ pháp của một từ được thể hiện bằng các hình cầu dán ở cuối và các phần tử đánh dấu đặc biệt. Hai hạt quan trọng nhất là điểm đánh dấu chủ đề は wa và điểm đánh dấu đối tượng を o.

Tôi đã xem bộ phim.

私は映 画を見 ま し た。

Watashi-wa eiga-o mimashita.

TÔI-[đề tài] bộ phim-[vật] đã xem.

Nó trở nên phức tạp hơn một chút nếu cả đối tượng và chủ ngữ được trộn lẫn trong một câu và dấu chủ đề が ga được ném vào.

Tôi phát hiện ra rằng cô ấy thích trà.

私は彼女がお 茶を好 き な 事が分 か っ た。
Watashi-wa kanojo-ga ocha-o sukinakoto-ga wakatta.

TÔI-[đề tài] bà ấy-[phụ.] trà-[phản đối.] giống-[phụ.] hiểu.

Sinh viên của ngôn ngữ này có thể dành nhiều năm để xoay quanh sự khác biệt giữa đề tài của một câu (được đánh dấu bởi は wa) và môn học của một câu (được đánh dấu bởi が ga). Tuy nhiên, là người mới bắt đầu, bạn có thể sử dụng khá an toàn safely wa để đánh dấu người đang thực hiện hành động và truyền tải thông điệp của bạn.

Một số hạt hữu ích khác là:

Tôi không

điểm đánh dấu sở hữu

Con của mẹ

母の子

haha Không ko

で de, に ni

cho biết địa điểm và thời gian

ở Tokyo

東京 で

Tōkyō-de

lúc 2 giờ

２ 時 に

niji-ni

か ら kara, へ e, ま で thực hiện

từ, hướng tới, cho đến khi

Từ đây hướng tới Osaka cho đến Nara.

こ こ か ら 大阪 へ 奈良 ま で

koko kara Ōsaka-e Nara-thực hiện

と đến, か ka

và, hoặc

Đây và đó.

こ れ と そ れ

hàn quốc đến đau

Đây hay kia.

こ れ か そ れ

hàn quốc ka đau

か？ ka?

câu hỏi hình thành hạt

Bạn sẽ đến Tokyo?

東京 に 行 き ま す か？

Tōkyō ni ikimasu ka?

Động từ "to be"

Tiếng Nhật không có nghĩa tương đương chính xác với động từ "to be" trong tiếng Anh. Thay vào đó, cách dễ nhất để hình thành "A bằng B" nhập các biểu thức như "Tôi là ..." hoặc "Đây là ..." là mẫu A wa, B desu.

私 は 、 山田 で す。Watashi wa, Yamada desu ("Tôi [là] Yamada.")

こ れ は 、 り ん ご で す。Kore wa, ringo desu ("Đây là quả táo.")

そ れ は 、 赤 い で す。Sore wa, akai desu ("Đó [là] màu đỏ.").

Từ で すdesu đây là không phải một động từ, đó là một copula lịch sự (từ nối), có thể được bỏ qua trong lời nói thông tục hoặc thay thế bằng các copula khác bao gồm で し た deshita (quá khứ lịch sự), で し ょ う deshō (gợi ý lịch sự) hoặc だ da (trơn). Chủ đề được chỉ ra bởi は wa cũng là tùy chọn và thường được ngụ ý theo ngữ cảnh:

あ な た は だ れ で す か？Anata wa dám desu ka? ("Bạn là ai?")

山田 で す。Yamada desu. ("[Tôi là] Yamada.")

こ れ は 何 で す か？Kore wa nan desu ka? ("Cái này là cái gì?")

り ん ご で す。Ringo desu. ("[Đây là quả táo.")

そ れ は 何 色 で す か？Sore wa nani-iro desu ka? ("Đó là màu gì?")

赤 い で す。Akai desu. ("[Đó là] màu đỏ.")

Hai động từ い る iru > imasu và あ る aru > arimasu thể hiện sự hiện diện vật lý của người hoặc động vật trong trường hợp trước, hoặc một đối tượng trong trường hợp sau. Để nói "A nằm ở B", sử dụng mẫu A ga B ni imasu / arimasu:

山田 さ ん が こ こ に い ま す。Yamada-san ga koko ni imasu. ("Ông Yamada [thực tế] đang ở đây.")

本 が 棚 に あ り ま す か？Hon ga tana ni arimasu ka? ("Có sách nào trên giá không?")

は い 、 あ り ま す。Hải, arimasu. ("Vâng, [cuốn sách] đang [trên giá].")

Xưng hô với người khác

Vấn đề văn hóa hơn một vấn đề ngữ pháp là vấn đề giải quyết vấn đề với ai đó. Mặc dù tồn tại vô số từ có nghĩa là "bạn", nhưng nói chung là tránh nói trực tiếp với ai đó. Tương đương gần nhất với "bạn" là あ な た anata, nhưng nó chỉ được sử dụng giữa những người bạn thân hoặc những người có địa vị thấp hơn bạn. Nó thường được ưu tiên để xưng hô với ai đó bằng tên, chức danh hoặc địa vị, áp dụng kính ngữ thích hợp.

Lưu ý rằng ở Nhật Bản, việc xưng hô với mọi người bằng tên thường là thô lỗ và họ hầu như luôn được sử dụng để thay thế. Ngoại lệ đối với quy tắc này là trẻ em ở độ tuổi tiểu học trở xuống và những người bạn rất thân của bạn. Khi tên được viết bằng tiếng Nhật, chúng luôn tuân theo thứ tự tên phương Đông (giống như tên Trung Quốc và Hàn Quốc), với họ luôn được viết trước tên, điều này trái với thông lệ phổ biến ở các nước nói tiếng Anh. Điều này có nghĩa là một người được gọi là Taro Yamada trong tiếng Anh sẽ có tên của anh ta được viết là 山 田太郎 (yamada tarō) bằng tiếng Nhật.

さ ん-san

Kính ngữ cơ bản nhất, tương đương với Mister hoặc Miss (không có sự phân biệt giữa hai loại này trong tiếng Nhật).山田 さ ん Yamada-san: Mister Yamada

様-sama

Politer hơn -san, được sử dụng để nói với những người xếp hạng cao hơn trên bậc thang xã hội, chẳng hạn như người giám sát hoặc ông chủ của bạn, hoặc thậm chí là các vị thần. Nó cũng được sử dụng bởi các trợ lý cửa hàng để xưng hô với khách hàng.

ち ゃ ん-chan

Thường dùng để xưng hô với trẻ nhỏ. Cũng được dùng để xưng hô với bạn thân (thường là nữ).

君-kun

Dùng để xưng hô với các chàng trai trẻ và bạn thân nam.

お 客 様okyaku-sama

"Khách hàng được tôn vinh của ông / bà", được sử dụng bởi các chủ khách sạn hoặc cửa hàng để xưng hô với bạn.

店長 さ んtenchō-san

Cách xưng hô của chủ một cửa hàng, mặc dù không phải là những nhân viên khác.

お 兄 さ んonīsan, お 姉 さ んonēsan

Theo nghĩa đen, "anh cả" và "chị cả", được dùng để chỉ những người trẻ tuổi, những người mà bạn đang gặp khó khăn trong việc tìm kiếm một kính ngữ tốt hơn.

お 爺 さ んojīsan, お 婆 さ んobāsan

"Grandpa" và "grandma", rất phổ biến để xưng hô với người già. Cuter khi sử dụng với -chan.

社長 様shachō-sama

Được nhân viên sử dụng để xưng hô với sếp của công ty.

そ ち らsochira

Có nghĩa là một cái gì đó như "ở bên bạn" và được sử dụng khi hoàn toàn không thể tìm thấy kính ngữ nào tốt hơn.

Ngoài ra còn có một số từ khác nhau cho "Tôi", với 私 watashi được sử dụng phổ biến nhất. Về mặt ngữ pháp, thường không cần thiết phải sử dụng các từ "bạn" hoặc "tôi" vì ý nghĩa chủ định là hiển nhiên từ ngữ cảnh, vì vậy chúng thường nên tránh. Đôi khi mọi người cũng sẽ gọi mình bằng tên riêng của họ. Khi làm như vậy, họ không được thêm bất kỳ kính ngữ bổ sung nào; người ta chỉ làm điều này khi giải quyết người khác.

Không có hình thức cụ thể cho "chúng tôi" hoặc "bạn" số nhiều. Để giải quyết các nhóm người, bạn thêm hạt số nhiều た ち -tachi cho ai đó trong nhóm hoặc người chỉ định nhóm.

私 た ちwatashi-tachi

thắp sáng "nhóm xung quanh tôi", nghĩa là "chúng tôi"

我 々kho-hàng

một cách ít trang trọng hơn để nói "chúng tôi"

あ な た た ちanata-tachi

"nhóm xung quanh bạn", số nhiều "bạn"

子 供 た ちkodomo-tachi

"một nhóm trẻ em", có nghĩa là "những đứa trẻ"

山田 さ ん た ちYamada-san-tachi

"nhóm xung quanh Yamada-san", tất cả những người bạn muốn kết hợp với ông Yamada, dựa trên ngữ cảnh

Đọc và viết

Đọc và viết tiếng Nhật là những kỹ năng nâng cao cần nhiều năm làm việc để đạt được trình độ thực sự. Người Nhật sử dụng ba hệ thống chữ viết khác nhau với độ phức tạp khác nhau, hai trong số đó (hiragana và katakana) đều có âm tiết và tương đối dễ học với 50 ký tự mỗi chữ.

Móc sắt là một tập hợp các ký tự Trung Quốc được gọi là chữ kanji, khoảng 2.000 trong số đó đang được sử dụng hàng ngày trong khi còn nhiều hơn nữa. Các thành phần của chữ kanji có nguồn gốc là hình ảnh đại diện cho các khái niệm, và mặc dù chữ kanji từ đó đã phát triển vượt bậc và nhiều từ lâu đã loại bỏ bất kỳ mối liên hệ nào với khái niệm ban đầu, ý nghĩa của một vài chữ kanji đơn giản vẫn có thể được đoán ra (xem bên dưới).

Một khó khăn khi đọc tiếng Nhật thường nằm ở chỗ một chữ kanji có thể có một số cách phát âm khác nhau. Ví dụ, chữ kanji 人 có nghĩa là "người", và bản thân nó có thể được phát âm hito. Chữ kanji 大 có nghĩa là "lớn" (tưởng tượng một người có cánh tay dang rộng) và có thể được phát âm là dai hoặc là ō. Chúng cùng nhau tạo thành từ 大人 "người lớn" (sáng. người lớn), được phát âm otona - cách phát âm không liên quan đến dai, ō, hoặc là hito. Trong từ 外国人gaikokujin ("người nước ngoài", thắp sáng. người nước ngoài) cùng một chữ kanji 人 được phát âm jin. Những cách phát âm này tồn tại vì một chữ kanji duy nhất có thể được sử dụng để viết một hoặc nhiều từ khác nhau hoặc các phần của từ. Những "cách đọc" này thường được phân loại là Hán-Nhật (音 読 みon'yomi, một cách gần đúng tiếng Nhật của cách phát âm tiếng Trung của ký tự vào thời điểm nó được giới thiệu sang tiếng Nhật) hoặc tiếng Nhật bản địa (訓 読 みkun'yomi, dựa trên cách phát âm của một từ tiếng Nhật bản địa). Nói chung, kanji được đọc với cách đọc tiếng Nhật bản địa của họ khi tự đọc (ví dụ: 話, hanashi) và với cách đọc Hán-Nhật khi là một phần của từ ghép (ví dụ. 電話, denwa), mặc dù có nhiều trường hợp ngoại lệ.

Mặc dù biết tiếng Trung sẽ mang lại một lợi thế rất lớn trong việc giải quyết chữ kanji, và một người biết tiếng Trung nói chung sẽ có thể đoán nghĩa của chữ kanji mới với độ chính xác khoảng 70%, nhưng vẫn nên cẩn thận. Trong khi hầu hết các ký tự có ý nghĩa tương tự trong cả tiếng Nhật và tiếng Trung, có một số ít có ý nghĩa khác nhau đáng kể. Ví dụ, từ 手紙, nghĩa đen là "giấy tay", có nghĩa là "giấy vệ sinh" (shǒuzhǐ) ở Trung Quốc, nhưng "thư" (tegami) Ở Nhật. Ngoài ra, nhiều chữ kanji được sử dụng trong tiếng Nhật đã trở thành cổ xưa trong tiếng Trung (ví dụ: 犬inu, nghĩa là "con chó"), nghĩa là trong khi người bản ngữ nói tiếng Trung có thể nhận ra chúng, những người học tiếng Trung ngoại ngữ có thể không quen thuộc với những ký tự này vì chúng hiếm khi được sử dụng bên ngoài thành ngữ, tục ngữ và từ ghép. Hơn nữa, sự khác biệt giữa cú pháp tiếng Trung và tiếng Nhật có nghĩa là các kết hợp khác nhau của chữ kanji cũng có thể dẫn đến các ý nghĩa khác nhau đáng kể với kết quả thú vị. Ví dụ, chữ kanji cho họ của người Nhật Inukai (犬 飼), có nghĩa là "người nuôi chó" trong tiếng Nhật, sẽ được hiểu là "người được nuôi dưỡng bởi một con chó" bởi một người nói tiếng Trung.

Kanji được trộn lẫn với hiragana và katakana trong văn bản hàng ngày vì lý do lịch sử. Nhật Bản phỏng theo tiếng Trung hanzi hệ thống thành man'yōgana, tức là sử dụng các ký tự cho âm thanh của chúng thay vì ý nghĩa của chúng. Dạng chữ thảo của man'yōgana sau này được phụ nữ đơn giản hóa thành hiragana và dạng in của nó thành katakana bởi các nhà sư Phật giáo. Cho đến năm 1900, có một số ký tự hiragana để viết mỗi âm tiết. Cũng có một số hệ thống cạnh tranh để hiển thị tiếng Nhật trong bảng chữ cái Latinh, mặc dù Tiếng La-tinh hóa Hepburn là hệ thống phổ biến nhất và cũng được sử dụng trên Wikivoyage. Đừng ngạc nhiên nếu bạn thấy những từ này được viết la tinh khác nhau ở những nơi khác.

Cũng lưu ý rằng có nhiều đồng âm trong tiếng Nhật, tức là các từ có nghĩa khác nhau có cách phát âm giống nhau (như "ở đó", "họ" và "của họ"). Điều này có thể gây nhầm lẫn ngay cả với người bản ngữ, đến mức các từ phải được giải thích bằng cách đọc thay thế hoặc cần phải được rút ra. Những từ này cũng có thể sử dụng hệ thống trọng âm để phân biệt chúng, những từ mà người nói ngôn ngữ không có âm sắc có thể gặp khó khăn khi học để hiểu.

Danh sách cụm từ

Khái niệm cơ bản

Chào buổi trưa.

こ ん に ち は。 Konnichiwa. (kon-nee-chee-wah)

Bạn khỏe không?

お 元 気 で す か？ Ô-genki desu ka? (Oh-GEN-kee tráng miệng-ka?)

Tốt, cảm ơn bạn.

は い 、 元 気 で す。 Hải, genki desu. (Ha-ee, món tráng miệng gen-kee)

Còn bạn thì sao?

あ な た は？ Anata wa? (Ah-nah-tah wa)

Bạn tên là gì? (sáng. "Tên bạn là ...")

お 名 前 は？ O-namae wa? (Oh-nah-mah-eh wah?)

Tên tôi là ... .

... で す。 ... desu. (... món tráng miệng.)

Rất vui được gặp bạn. (chính thức)

始 め ま し て。 ど う ぞ 宜 し く お 願 い し ま す。 Hajimemashite. Dōzo yoroshiku onegaishimasu. (Hah-jee-meh-mash-teh dohh-zoh yoh-roh-sh-ku oh-neh-gah-ee shee-mah-ss)

Xin vui lòng. (yêu cầu)

お 願 い し ま す。 Onegai shimasu. (oh-neh-gah-ee shee-mahs)

Xin vui lòng. (phục vụ)

ど う ぞ。 Dōzo. (Dohh-zoh)

Người này là ... . (khi giới thiệu ai đó)

こ ち ら は ... Kochira wa ... (ko-chi-rah wah ...)

Cảm ơn rât nhiều. (chính thức)

ど う も あ り が と う ご ざ い ま し た。 Dōmo arigatō gozaimashita. (doh-moh ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mah-shi-tah)

Cảm ơn bạn. (không quá trang trọng)

あ り が と う ご ざ い ま す。 Arigatō gozaimasu. (ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mahs)

Cảm ơn bạn. (bình thường)

あ り が と う。 Arigatō. (ah-ree-GAH-toh)

Cảm ơn. (không chính thức)

ど う も。 Dōmo. (doh-moh)

Không có gì.

ど う い た し ま し て。 Dō itashimashite. (doh EE-tah-shee mah-shteh)

Đúng

は い。 hai (Cao)

Không

い い え。 iie (EE-eh)

Xin lỗi.

す み ま せ ん。 Sumimasen. (soo-mee-mah-sen)

Tôi xin lỗi.

ご め ん な さ い。 Gomen nasai. (goh-men-nah-sah-ee)

Tôi xin lỗi. (không chính thức)

ご め ん Gomen. (goh-men)

Tạm biệt. (dài hạn)

さ よ う な ら。 Sayōnara. (sa-YOHH-nah-rah)

Tạm biệt. (không chính thức)

じ ゃ ね。 Xin chào. (Jah-neh)

Tôi không thể nói tiếng Nhật (rất tốt).

日本語 が （よ く） 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (yoku) hanasemasen. (nee-hohn-goh gah (yo-koo) hah-nah-seh-mah-sen)

Bạn có nói tiếng Nhật không?

日本語 が 話 せ ま す か？ Nihongo ga hanasemasu ka? (ni-HON-go gah hah-nah-se-mahs-KAH?)

Vâng một chút.

は い 、 少 し。 Hai, sukoshi. (Sko-shee CAO)

Bạn có nói tiếng Anh không?

英語 が 話 せ ま す か？ Eigo ga hanasemasu ka? (EHH-goh gah hah-nah-seh-mahs-KAH?)

Có ai đó ở đây nói tiếng Anh không?

誰 か 英語 が 話 せ ま す か？ Dareka eigo ga hanasemasu ka? (dah-reh-kah EHH-goh gah hah-nah-seh-moss-KAH?)

Làm ơn hãy nói chậm lại được không.

ゆ っ く り 話 し て く だ さ い。 Yukkuri hanashite kudasai. (YOO-kuree hanash-teh koo-dah-sah-ee)

Xin nói lại lần nữa.

も う 一度 言 っ て く だ さ い。 Mō ichido itte kudasai. (mo EE-chee-doh ee-te koo-dah-sah-ee)

Hãy giúp tôi!

助 け て！ Tasukete! (tahs-keh-teh!)

Coi chưng!

危 な い！ Abunai! (ah-boo-ĐÊM!)

Buổi sáng tốt lành.

お 早 う ご ざ い ま す。 Ohayō gozaimasu. (oh-hah-YOH go-zah-ee-mahs)

Buổi sáng tốt lành. (không chính thức)

お は よ う。 Ohayō.

Chào buổi tối.

こ ん ば ん は。 Kombanwa. (kohn-bahn-wah)

Chúc ngủ ngon (ngủ ngon)

お 休 み な さ い。 Oyasuminasai. (oh-yah-soo-mee-nah-thở dài)

Chúc ngủ ngon (ngủ ngon) (thân mật)

お 休 み。 Oyasumi.

Tôi không hiểu.

分 か り ま せ ん。 Wakarimasen. (wah-kah-ree-mah-sen)

Tôi không phải là người Nhật Bản.

日本人 で は あ り ま せ ん。 Nihonjin dewa arimasen. (nee-hon-jin deh-wah a-ree-ma-sehn)

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

お 手洗 い ・ ト イ レ は ど こ で す か？ Otearai / toire wa doko desu ka? (Oh-teh-ah-rah-ee / toh-ee-reh wah DOH-koh tráng miệng kah?)

Gì?

何？Nani? (nah-nee)

Ở đâu?

ど こ？ Doko? (doh-koh)

WHO?

誰？ Dám không? (dah-reh)

Khi nào?

い つ？ Itsu? (it-soo)

Cái nào?

ど れ？ Chết tiệt? (doh-reh)

Tại sao?

ど う し て Dōshite (doh-sh'teh)

Làm sao?

ど う や っ て？ Dōyatte (dohh-yah-teh)

Bao nhiêu?

い く ら？ Ikura? (ee-koo-rah)

Loại gì?

ど ん な？ Donna? (dohn-nah)

Các vấn đề

Để tôi yên.

ほ っ と い て く れ。 Hottoitekure.

Đừng chạm vào tôi!

さ わ ら な い で！ Sawaranaide!

Tôi sẽ gọi cảnh sát.

警察 を よ ぶ よ！。 Keisatsu o yobu yo!

Cảnh sát!

警察！ Keisatsu!

Dừng lại! Đồ ăn trộm!

動 く な!泥 棒！ Ugokuna! Dorobō!

Tôi cần bạn giúp.

手 伝 っ て く だ さ い。 Tetsudatte kudasai.

Đó là một trường hợp khẩn cấp.

緊急 で す。 Kinkyū desu.

Tôi bị lạc.

道 に 迷 っ て い ま す。 Michi ni mayotte imasu.

Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.

鞄 を な く し ま し た。 Kaban o nakushimashita.

Tôi đánh rơi ví của mình.

財 布 を お と し ま し た。 Saifu o otoshimashita.

Tôi bị ốm.

病 気 で す。 Byōki desu.

Tôi không cảm thấy khỏe.

具 合 が わ る い で す。 Guai ga warui desu.

Tôi đã bị thương.

怪 我 を し ま し た。 Kega o shimashita.

Vui lòng gọi bác sĩ.

医 者 を 呼 ん で く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.

Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?

電話 を 使 わ せ て い た だ け ま す か？ Denwa o tsukawasete itadakemasu ka?

Cấp cứu y tế

Tôi cần bác sĩ.

医 者 に 見 て も ら い た い で す。 Isha ni mite moraitai desu.

Có một bác sĩ có thể nói tiếng Anh?

英語 の 出来 る 医 者 は い ま す か？ Eigo no dekiru isha wa imasu ka?

Hãy đưa tôi đến bác sĩ.

医 者 に 連 れ て い っ て 下 さ い。 Isha ni tsurete itte kudasai.

Vợ / chồng / con tôi bị ốm.

妻 ・ 旦 那 ・ 子 供 が 病 気 で す。 Tsuma / danna / kodomo ga byōki desu.

Vui lòng gọi xe cấp cứu.

救急 車 を 呼 ん で 下 さ い。 Kyūkyūsha o yonde kudasai.

Tôi cần sơ cứu.

応 急 手 当 を し て 下 さ い。 Ōkyū teate o shite kudasai.

Tôi cần phải đến phòng cấp cứu.

救急 室 に 行 か な け れ ば な り ま せ ん。 Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.
ngắn hơn: 救急 室 に 行 か な い と。 Kyūkyūshitsu ni ikanai đến.

Mất bao lâu để khỏi bệnh?

治 る の に ど の 位 か か り ま す か？ Naoru no ni dono kurai kakarimasu ka?

Hiệu thuốc ở đâu?

薬 局 は ど こ で す か？ Yakkyoku wa doko desu ka?

Dị ứng

Tôi dị ứng với ...

私 は ... ア レ ル ギ ー で す。 Watashi wa ... arerugii desu.

thuốc kháng sinh

抗 生 物質 kōsei busshitsu

aspirin

ア ス ピ リ ン asupirin

codeine

コ デ イ ン kodein

các sản phẩm từ sữa

乳製品 nyūseihin

màu thực phẩm

人工 着色 料 jinkō chakushokuryō

nấm

菌類 kinrui

Bột ngọt

味 の 素 ajinomoto

nấm

キ ノ コ kinoko

đậu phộng

ピ ー ナ ッ ツ pīnattsu

penicillin

ペ ニ シ リ ン dương vật

phấn hoa

花粉 kafun

đồ ăn biển

魚 介 類 gyokairui

vừng

ゴ マ goma

động vật có vỏ

貝類 kairui

hạt cây, trái cây hoặc quả mọng

木 の 実 kinomi

lúa mì

小麦 komugi

Giải thích các triệu chứng

... đau.

... が 痛 い。... ga itai.

Cảm thấy không khỏe.

気 分 が 悪 い。 Kibun ga warui.

Đang bị sốt.

熱 が あ り ま す。Netsu ga arimasu.

Ho rất nhiều.

咳 が で ま す。Seki ga demasu.

Cảm thấy bơ phờ.

体 が だ る い。Karada ga darui.

Cảm thấy buồn nôn.

吐 き 気 が し ま す。Hakike ga shimasu.

Cảm thấy chóng mặt.

め ま い が し ま す。 Memai ga shimasu.

Có cảm giác ớn lạnh.

寒 気 が し ま す。Samuke ga shimasu.

Nuốt thứ gì đó.

何 か を 呑 ん で し ま い ま し た。 Nanika o nonde shimaimashita.

Sự chảy máu.

出血 で す。 Shukketsu desu.

Xương gãy.

骨折 で す。Kossetsu desu.

Anh ấy / cô ấy đang bất tỉnh.

意識 不明 で す。Ishiki fumei desu.

Bị bỏng.

火 傷 で す。 Yakedo desu.

Khó thở.

呼吸 困難 で す。Kokyū konnan desu.

Đau tim.

心 臓 発 作 で す。Shinzō hossa desu.

Thị lực kém đi.

視力 が 落 ち ま し た。Shiryoku ga ochimashita.

Không thể nghe rõ.

耳 が よ く 聞 こ え ま せ ん。Mimi ga yoku kikoemasen.

Chảy máu mũi nhiều.

鼻血 が よ く で ま す。Hanaji ga yoku demasu.

Thời tiết khác nghiệt

Nhật Bản có nhiều hơn tỷ lệ thiên tai công bằng.

Bão tuyết

吹 雪 (fubuki)

Động đất

地震 (jishin)

Lũ lụt

洪水 (kōzui)

Lở đất

地 滑 り (jisuberi)

Sóng thần

津 波 (sóng thần)

bão nhiệt đới

台風 (taifū)

Núi lửa phun trào

噴火 (funka)

Con số

Trong khi các chữ số Ả Rập (phương Tây) được sử dụng cho hầu hết các mục đích sử dụng ở Nhật Bản, đôi khi bạn vẫn sẽ phát hiện ra các chữ số Nhật Bản ở ví dụ. thị trường và thực đơn của các nhà hàng sang trọng. Các ký tự được sử dụng gần giống với chữ số Trung Quốc và như người Trung Quốc, Tiếng Nhật sử dụng các nhóm gồm 4 chữ số, không phải 3. "Một triệu" do đó 百万 (hyaku-man), nghĩa đen là "trăm vạn".

Có cả cách đọc tiếng Nhật và tiếng Trung cho hầu hết các số, nhưng được trình bày dưới đây là các cách đọc tiếng Trung phổ biến hơn. Lưu ý rằng, do mê tín (shi cũng có nghĩa là "cái chết"), 4 và 7 thường sử dụng cách đọc tiếng Nhật yon và nana thay thế.

Where they exist, the character(s) after the slash are used in financial contexts, such as when writing cheques and printing banknotes.

0

ゼロ (số không) or 〇 (maru) / 零 (rei) in finance

1

一 / 壱 (ichi)

2

二 / 弐 (ni)

3

三 / 参 (san)

4

四 (yon hoặc là shi)

5

五 (đi)

6

六 (roku)

7

七 (nana hoặc là shichi)

8

八 (hachi)

9

九 (kyū)

10

十 / 拾 (jū)

11

十一 / 拾壱 (jū-ichi)

12

十二 / 拾弐 (jū-ni)

13

十三 / 拾参 (jū-san)

14

十四 / 拾四 (jū-yon)

15

十五 / 拾五 (jū-go)

16

十六 / 拾六 (jū-roku)

17

十七 / 拾七 ( jū-nana)

18

十八 / 拾八 (jū-hachi)

19

十九 / 拾九 (jū-kyū/jū-ku)

20

二十 / 弐拾 (ni-jū)

21

二十一 / 弐拾壱 (ni-jū-ichi)

22

二十二 / 弐拾弐 (ni-jū-ni)

23

二十三 / 弐拾参 (ni-jū-san)

30

三十 / 参拾 (san-jū)

40

四十 / 四拾 (yon-jū)

50

五十 / 五拾 (go-jū)

60

六十 / 六拾 (roku-jū)

70

七十 / 七拾 (nana-jū)

80

八十 / 八拾 (hachi-jū)

90

九十 / 九拾 (kyū-jū)

100

百 (hyaku)

200

二百 / 弐百 (nihyaku)

300

三百 / 参百 (sambyaku)

600

六百 (roppyaku)

800

八百 (happyaku)

1000

千 (sen)

2000

二千 / 弐千 (ni-sen)

3000

三千 / 参千 (san-zen)

10,000

一万 / 壱万 (ichi-man)

1,000,000

百万 (hyaku-man)

100,000,000

一億 / 壱億 (ichi-oku)

1,000,000,000

十億 / 拾億 (jū-oku)

1,000,000,000,000

一兆 / 壱兆 (itchō)

0.5

〇・五 (rei ten go)

0.56

〇・五六 (rei ten go-roku)

number _____ (train, bus, etc.)

_____番 (____ ban)

một nửa

半分 (hambun)

less (few)

少ない (sukunai)

more (many)

多い (ōi)

Thời gian

hiện nay

今 (ima)

later

後で (atode)

trước

前に (mae ni)

before ___

___ の前に ( ___ no mae ni)

buổi sáng

朝 (asa) (colloquial) / 午前 (gozen) (formal)

không bật

昼 (hiru hoặc là o-hiru) / 正午 (shōgo)

buổi chiều

昼 (hiru hoặc là hiruma) (colloquial) / 午後 (gogo) (formal)

evening before sunset

夕方 (yūgata)

night or after sunset

夜 (yoru)

midnight or past 12AM

真夜中 (mayonaka)

Đồng hồ thời gian

Clock times are formed as Chinese numeral plus 時 ji, ví dụ, goji 5時/五時 for five o'clock. The exception is four o'clock which is pronounced yoji (四時) instead of shiji. You will be understood if you simply substitute gozen 午前 for "AM" and gogo 午後 for PM, although other time qualifiers like 朝 asa for morning and 夜 yoru for night may be more natural. The 24-hour clock is also commonly used in official contexts such as train schedules. TV schedules occasionally use a modified 24-hour clock, with late night showtimes counted from the previous day, e.g. Monday at 26:00 indicates Thứ ba at 2:00 AM.

sáu giờ sáng

朝6時 (asa rokuji)

chín giờ sáng

午前9時 (gozen kuji)

không bật

正午 (shōgo)

một giờ chiều

午後1時 (gogo ichiji.)

hai giờ chiều

午後2時 (gogo niji)

nửa đêm

夜12時 (yoru jūniji), 零時 / 0時 (rēji), 24時(nijū yo ji)

Thời lượng

Confusingly, the Japanese words for "N days" (long) and "Nth day" are the same, so eg. 二日 futsuka means both "two days" and "the second day of the month". (Xem #Days of the month for the full list.) You can tag on -間 kan at the end, eg. futsukakan 二日間, to clarify that you mean "two days long". The exception is 一日, which is read ichinichi to mean "one day/all day", but tsuitachi to mean "first day". Also note that 一日間 ichinichikan is not used, and the term for a duration of one day is simply 一日 ichinichi.

_____ phút

_____ 分 (vui vẻ hoặc là chơi chữ)

_____ giờ

_____ 時間 (jikan)

_____ ngày

_____ 日間 (nichikan hoặc là (k)kakan, see note above, except for 一日 (one day))

_____ tuần

_____ 週間 (shūkan)

_____ tháng)

_____ ヶ月 (kagetsu)

_____ năm

_____ 年間 (nenkan)

Ngày

hôm nay

今日 (kyō)

hôm qua

昨日 (kinō)

ngày kia

おととい (ototoi)

Ngày mai

明日 (ashita) (colloquial) / 明日 (asu) (formal)

ngày kia

あさって (asatte)

_____ days after tomorrow

_____ 日後 (nichigo hoặc là (k)kago, see note above)

tuần này

今週 (konshū)

tuần trước

先週 (senshū)

tuần tới

来週 (raishū)

Days of the week

The days of the week are named after the sun, the moon and the five elements of Chinese philosophy.

chủ nhật

日曜日 (nichiyōbi), abbreviated 日 (nichi)

Thứ hai

月曜日 (getsuyōbi), abbreviated 月 (getsu)

Thứ ba

火曜日 (kayōbi), abbreviated 火 (ka)

Thứ tư

水曜日 (suiyōbi), abbreviated 水 (sui)

Thứ năm

木曜日 (mokuyōbi), abbreviated 木 (moku)

Thứ sáu

金曜日 (kin'yōbi), abbreviated 金 (họ hàng)

ngày thứ bảy

土曜日 (doyōbi), abbreviated 土 (làm)

Days of the month

The 1st through the 10th of the month have special names:

First day of the month

1日 (tsu'itachi)

Second day of the month

2日 (futsuka)

Third day of the month

3日 (mikka)

Fourth day of the month

4日 (yokka)

Fifth day of the month

5日 (itsuka)

Sixth day of the month

6日 (mu'ika)

Seventh day of the month

7日 (nanoka)

Eighth day of the month

8日 (yōka)

Ninth day of the month

9日 (kokonoka)

Tenth day of the month

10日 (tōka)

The other days of the month are more orderly, just add the suffix -nichi to the ordinal number. Note that 14, 20, and 24 deviate from this pattern.

Eleventh day of the month

11日 (jū'ichinichi)

Fourteenth day of the month

14日 (jū'yokka)

Twentieth day of the month

20日 (hatsuka)

Twenty-fourth day of the month

24日 (nijū'yokka)

Tháng

Months are very orderly in Japanese, just add the suffix -gatsu to the Sino-Japanese ordinal number.

tháng Giêng

1月 (ichigatsu)

tháng 2

2月 (nigatsu)

tháng Ba

3月 (sangatsu)

Tháng tư

4月 (shigatsu)

có thể

5月 (gogatsu)

Tháng sáu

6月 (rokugatsu)

Tháng bảy

7月 (shichigatsu)

tháng Tám

8月 (hachigatsu)

Tháng Chín

9月 (kugatsu)

Tháng Mười

10月 (jūgatsu)

Tháng mười một

11月 (jūichigatsu)

Tháng mười hai

12月 (jūnigatsu)

Các mùa

Mùa xuân

春 (haru)

Mùa hè

夏 (natsu)

Mùa mưa

梅雨 (tsuyu, bai'u)

Mùa thu

秋 (aki)

Mùa đông

冬 (fuyu)

Viết thời gian và ngày tháng

Dates are written in year/month/day (day of week) format, with markers:

2007年3月21日(火)

In Japanese, the year is read as an ordinary number with exception of "9 as the last digit". 1999 was "one thousand nine hundred ninety-nine", sen kyū-hyaku kyū-jū ku nen). It can sometimes be abbreviated to the last two digits (i.e. "ninety-nine", kyū-jū ku nen), while pronouncing it kyū-jū kyū nen refers to "for the duration of 99 years", rather the year.)

Note that Imperial era years, based on the name and duration of the current Emperor's reign, are also frequently used. 2020 in the Gregorian calendar corresponds to Reiwa 2 令和2年, which may be abbreviated as "R2" or 令2. Dates like "02/03/24" (Reiwa 2, March 24) are also occasionally seen. Meiji, Taishō, Shōwa, and Heisei are used by elderly people or popular on signboards at historical sights. To convert the year into Gregorian calendar:

Reiwa 令和 (1 May 2019 –)

add 2018 to the year in Reiwa, i.e. Reiwa 3 nen 令和3年 is 2021.

Heisei 平成 (8 January 1989 – 30 April 2019)

minus 12 from the year in Heisei and add 2000, i.e. Heisei 12 nen 平成12年 is 2000 in Gregorian calendar.

Shōwa 昭和 (25 December 1926 – 7 January 1989)

plus 1925 to the year in Shōwa, i.e. Shōwa 45 nen 昭和45年 is 1970 in Gregorian calendar.

Taishō 大正 (30 July 1912 – 25 December 1926)

plus 1911 to the year in Taishō, i.e. Taishō 9 nen 大正9年 is 1920 in Gregorian calendar.

Meiji 明治 (28 October 1868 – 30 July 1912)

minus 33 from the year in Meiji and add 1900, i.e. Meiji 33 nen 明治33年 is 1900 in Gregorian calendar.

Màu sắc

Many of the English words for colors are widely used and understood by almost all Japanese. These are indicated after the slash.

Note that some Japanese colors are normally suffixed with -iro (色) to distinguish between the color and the object. For example, 茶 cha means "tea", but 茶色 chairo means "tea-color" → "brown".

đen

黒 / ブラック (kuro / burakku)

trắng

白 / ホワイト (shiro / howaito)

màu xám

灰(色) / グレー (hai(iro) / gurē)

màu đỏ

赤 / レッド (aka / reddo)

màu xanh da trời

青 / ブルー (ao / burū)

màu vàng

黄(色) / イエロー (ki(iro) / ierō)

màu xanh lá

緑 / グリーン (midori / guriin)

trái cam

橙 / オレンジ (daidai / orenji)

màu tím

紫 / パープル (murasaki / pāpuru)

nâu

茶(色) / ブラウン (cha(iro) / buraun)

Vận chuyển

Xe buýt và xe lửa

xe buýt

バス (basu)

xe lửa

電車 (densha)

metro / subway

地下鉄 (chikatetsu)

tram / streetcar

路面電車 (romendensha)

light rail

ライトレール (raito rēru)

bullet train

新幹線 (shinkansen)

Bao nhiêu tiền một vé đến _____?

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka?)

Vui lòng cho một vé đến _____.

_____ まで一枚お願いします。(_____ made ichimai onegaishimasu.)

Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?

この電車・バスはどこ行きですか? (Kono densha/basu wa doko yuki desu ka?)

Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?

_____ 行きの電車・バスはどこですか? (_____ yuki no densha/basu wa doko desu ka?)

Xe lửa / xe buýt này có dừng ở _____ không?

この電車・バスは _____ に止まりますか? (Kono densha/basu wa _____ ni tomarimasu ka?)

When does the train/bus for _____ leave?

_____ 行きの電車・バスは何時に出発しますか? (_____ yuki no densha/basu wa nanji ni shuppatsu shimasu ka?)

When will this train/bus arrive in _____?

この電車・バスは何時に _____ に着きますか? (Kono densha/basu wa nanji ni _____ ni tsukimasu ka?)

Hướng

Làm cách nào để tôi đến _____?

_____ はどちらですか? (_____ wa dochira desu ka?)

...trạm xe lửa?

駅...? (eki...)

...trạm xe buýt?

バス停...? (basu tei...)

...sân bay?

空港...? (kūkō...)

... trung tâm thành phố?

街の中心...? (machi no chūshin...)

...the youth hostel?

ユースホステル...? (yūsu hosuteru...)

...khách sạn?

_____ ホテル...? (hoteru...)

...the _____ embassy/consulate?

_____大使館/領事館...? (_____ taishikan/ryōjikan...)

Where are there a lot of _____

_____が多い所はどこですか? (_____ga ooi tokoro wa doko desu ka?)

...lodgings?

宿...? (yado...)

...restaurants?

レストラン...? (resutoran...)

...bars?

バー...? (baa...)

...sites to see?

見物...? (mimono...)

Where is _____?

_____はどこですか? (_____ wa doko desu ka?)

Is it far from here?

ここから遠いですか? (Koko kara tooi desu ka?)

Please show me on the map.

地図で指して下さい。 (Chizu de sashite kudasai.)

đường phố

道 (michi)

Turn left.

左へ曲がってください。 (Hidari e magatte kudasai.)

Turn right.

右へ曲がってください。(Migi e magatte kudasai.)

trái

左 (hidari)

đúng

右 (migi)

in front of the _____

_____の前 (_____ no mae)

behind the _____

_____の後ろ (_____ no ushiro)

thẳng về phía trước

まっすぐ (massugu)

towards the _____

_____ へ向かって (e mukatte)

past the _____

_____ の先 (no saki)

before the _____

_____ の前 (no mae)

Watch for the _____.

_____が目印です。 (ga mejirushi desu.)

intersection

交差点 (kōsaten)

traffic light

信号 (shingou)

phía trong

中 (naka)

ở ngoài

外 (soto)

Bắc

北 (kita)

miền Nam

南 (minami)

phía đông

東 (higashi)

hướng Tây

西 (nishi)

lên dốc

上り (nobori), also used for trains heading towards Tokyo

downhill

下り (kudari), also used for trains coming from Tokyo

xe tắc xi

Xe tắc xi!

タクシー! (takushī!)

Take me to _____, please.

_____までお願いします。 (_____ made onegaishimasu.)

How much does it cost to get to _____?

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka)

Take me there, please.

そこまでお願いします。 (soko made onegaishimasu.)

Nhà nghỉ

Do you have any rooms available?

空いてる部屋ありますか? (Aiteru heya arimasu ka?)

How much is a room for one person/two people?

一人・二人用の部屋はいくらですか? (Hitori/futari-yō no heya wa ikura desu ka?)

Is the room Japanese/Western style?

和室/洋室ですか？ (Washitsu/yōshitsu desu ka?)

Does the room come with...

部屋は ... 付きですか? (Heya wa ___ tsuki desu ka?)

...bedsheets?

シーツ...? (shītsu...)

...a bathroom?

風呂場...? (furoba...)

...a telephone?

電話...? (denwa...)

...a TV?

テレビ? (terebi...)

May I see the room first?

部屋を見てもいいですか? (Heya o mite mo ii desu ka?)

Do you have anything quieter?

もっと[静かな]部屋ありますか? (Motto [shizuka na] heya arimasu ka?)

...bigger?

広い...? (hiroi...)

...cleaner?

きれいな...? (kirei na...)

...cheaper?

安い...? (yasui...)

OK, I'll take it.

はい、これで良いです。(Hai, kore de ii desu.)

I will stay for _____ night(s).

_____ 晩泊まります。(____ ban tomarimasu.)

Do you know another place to stay?

他の宿はご存知ですか? (Hoka no yado wa gozonji desu ka?)

Do you have [a safe?]

[金庫]ありますか? ([Kinko] arimasu ka?)

...lockers?

戸棚...? (todana...?)

Is breakfast/supper included?

朝食・夕食は付きますか? (Chōshoku/yūshoku wa tsukimasu ka?)

What time is breakfast/supper?

朝食・夕食は何時ですか? (Chōshoku/yūshoku wa nanji desu ka?)

Please clean my room.

部屋を掃除してください。 (Heya o sōji shite kudasai.)

Please wake me at _____.

_____ に起こしてください。 (____ ni okoshite kudasai.)

I want to check out.

チェックアウトです。(Chekku auto (check out) desu.)

Tiền bạc

Do you accept American/Australian/Canadian dollars?

アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか? (Amerika/ōsutoraria/kanada doru wa tsukaemasu ka?)

Do you accept British pounds?

イギリスポンドは使えますか？ (Igirisu pondo wa tsukaemasu ka?)

Do you accept credit cards?

クレジットカードは使えますか？ (Kurejitto kaado (credit card) wa tsukaemasu ka?)

Can you change money for me?

お金両替できますか？ (Okane ryōgae dekimasu ka?)

Where can I get money changed?

お金はどこで両替できますか？ (Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

Can you change a traveler's check for me?

トラベラーズチェックを両替できますか？ (Torabarāsu chekku (traveler's check) wo ryōgae dekimasu ka?)

Where can I get a traveler's check changed?

トラベラーズチェックはどこで両替できますか？ (Torabarāzu chekku (traveler's check) wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

What is the exchange rate?

為替レートはいくらですか？(Kawase rēto wa ikura desu ka?)

Where is an automatic teller machine (ATM)?

ATM はどこにありますか？ (ATM wa doko ni arimasuka?)

Ăn

Tôi đói.

お 腹 が す き ま し た。 (Onaka ga sukimashita.)

Vui lòng kê bàn ​​cho một người / hai người.

一 人 ・ 二人 で す。 (Hitori / futari desu.)

Vui lòng mang theo menu.

メ ニ ュ ー を 下 さ い。 (Thực đơn wo kudasai.)

Tôi có thể tìm trong nhà bếp?

調理 場 を 見 て も い い で す か？ (Chōriba wo mite mo ii desu ka?)

Có đặc sản nhà không?

お 勧 め は あ り ま す か？ (O-susume wa arimasu ka?)

Có đặc sản địa phương không?

こ の 辺 の 名 物 は あ り ま す か？ (Kono hen no mēbutsu wa arimasu ka?)

Hãy chọn cho tôi.

お 任 せ し ま す。 (Ô-makase shimasu.)

Tôi là một người ăn chay.

ベ ジ タ リ ア ン で す。 (Bejitarian desu.)

Tôi không ăn thịt lợn.

豚 肉 は だ め で す。 (Butaniku wa dame desu.)

Tôi không ăn thịt bò.

牛肉 は だ め で す。 (Gyūniku wa dame desu.)

Tôi không ăn cá sống.

生 の 魚 は だ め で す。 (Nama no sakana wa dame desu.)

Vui lòng không sử dụng quá nhiều dầu.

油 を 控 え て 下 さ い。 (Abura wo hikaete kudasai.)

bữa ăn giá cố định

定 食 (teishoku)

gọi món

一 品 料理 (ippinryōri)

bữa ăn sáng

朝 食 (chōshoku) / 朝 ご 飯 (asagohan)

Bữa trưa

昼 食 (chūshoku) / 昼 ご 飯 (hirugohan)

bữa ăn nhẹ / bữa ăn nhẹ

軽 食 (keishoku) / お や つ (oyatsu)

bữa tối

夕 食 (yūshoku) / 晩 ご 飯 (bangohan)

Vui lòng mang theo _____.

_____ を 下 さ い。 (_____ wo kudasai.)

Tôi muốn một món ăn có chứa _____.

_____ が 入 っ て る も の を 下 さ い。 (____ ga haitteru mono wo kudasai.)

thịt gà

鶏 肉 (toriniku) / チ キ ン (chikin)

thịt bò

牛肉 (gyūniku) / ビ ー フ (bīfu)

thịt heo

豚 肉 (butaniku) / ポ ー ク (pōku)

thịt cừu

マ ト ン (maton) / 羊肉 (yōniku)

cừu

ラ ム (肉) (ramu (-niku)) / 子 羊 (kohitsuji)

cá

魚 (sakana)

giăm bông

ハ ム (hamu)

Lạp xưởng

ソ ー セ ー ジ (sōsēji)

phô mai

チ ー ズ (chīzu)

trứng

卵 / 玉 子 (tamago)

rau xà lách

サ ラ ダ (sarada)

(rau sạch

(新鮮 な) 野菜 ( (shinsen-na) yasai)

(Hoa quả tươi

(新鮮 な) 果物 ( (shinsen-na) kudamono)

bánh mỳ

パ ン (cái chảo)

bánh mì nướng

ト ー ス ト (tōsuto)

mì

麺 類 (menrui)

mỳ ống

パ ス タ (pasuta)

nấu cơm

ご 飯 (gohan)

gạo sống

米 (kome)

Súp

ス ー プ: (sūpu)

đậu

豆 (mame)

Cho tôi xin một ly / tách _____ được không?

_____ を 一杯 下 さ い。 (____ wo ippai kudasai.)

Cho tôi xin một chai _____ được không?

_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ wo ippon kudasai.)

cà phê

コ ー ヒ ー (kōhī)

trà xanh

緑茶 (ryokucha) / お 茶 (ocha)

trà đen

紅茶 (kōcha)

Nước ép

ジ ュ ー ス (jūsu) / 果汁 (kajū)

Sữa

ミ ル ク (miruku) / 牛乳 (gyūnyū) (Loại thứ hai đề cập cụ thể đến sữa bò.)

Nước

水 (mizu)

bia

ビ ー ル (bīru)

rượu vang đỏ / trắng

赤 / 白 ワ イ ン (aka / shiro wain)

Bạn có không _____?

_____ は あ り ま す か? (_____ wa arimasu ka?)

đũa

お 箸 (o-hashi)

cái nĩa

フ ォ ー ク (fōku)

cái thìa

ス プ ー ン (supūn)

Đường

砂糖 (satō)

Muối

塩 (shio)

tiêu đen

胡椒 (koshō)

xì dầu

醤 油 (shōyu)

gạt tàn

灰 皿 (haizara)

Xin lỗi, bồi bàn? (nhận được sự chú ý của máy chủ)

済 み ま せ ん (sumimasen)

(khi bắt đầu bữa ăn)

い た だ き ま す。 (itadakimasu)

Nó rất ngon. (khi ăn xong)

ご 馳 走 さ ま で し た。 (Gochisōsama deshita.)

Xin vui lòng xóa các tấm.

お 皿 を 下 げ て く だ さ い。 (Osara o sagete kudasai.)

Vui lòng dùng Séc.

お 勘定 お 願 い し ま す。 (O-kanjo onegaishimasu.) / 会計 お 願 い し ま す。 (Kaikei onegaishimasu)

Trên điện thoại

Điện thoại

電話 denwa

Điện thoại di động

携 帯 (電話)kētai(denwa)

Số điện thoại

電話 番号 denwa bangō

Danh bạ điện thoại

電話 帳 denwa chō

Máy trả lời

留守 番 電話 rusuban denwa

Xin chào (chỉ trên điện thoại)

も し も し moshi moshi

Tôi có thể nói chuyện với ... .

... を お 願 い し ま す。... wo onegaishimasu.

Lanhung?

... は い ら っ し ゃ い ま す か？ ... wa irasshaimasu ka?

Ai đang gọi?

ど な た で す か？ Donata desu ka?

Xin đợi một chút.

ち ょ っ と お 待 ち く だ さ い。 Chotto omachi kudasai.

... không có ở đây ngay bây giờ.

... は 今 い ま せ ん。 ... wa ima imasen.

Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau.

後 で ま た 電話 し ま す。 Ato de mata denwa shimasu.

Tôi đã nhầm số.

間 違 え ま し た。 Machigaemashita.

Đường dây đang bận.

話 し 中 で す。 Hanashichū desu.

Số điện thoại của bạn là gì?

電話 番号 は 何 番 で す か？ Denwa bangō wa nanban desu ka?

Thanh

Bạn có phục vụ rượu không?

お 酒 あ り ま す か? (O-sake arimasu ka?)

Có phục vụ bàn không?

テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か? (Tēburu sābisu arimasu ka?)

Làm ơn cho một cốc bia / hai cốc bia.

ビ ー ル 一杯 ・ 二 杯 下 さ い。 (Biiru ippai / nihai kudasai.)

Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.

赤 ・ 白 ワ イ ン 一杯 下 さ い。 (Aka / shiro wain ippai kudasai.)

Làm ơn cho một cốc (bia).

(ビ ー ル の) ジ ョ ッ キ 下 さ い。 ((Bīru no) jokki kudasai.)

Làm ơn cho một chai.

ビ ン 下 さ い。 (Bin kudasai.)

_____ (rượu mạnh) và _____ (máy trộn), xin vui lòng.

_____ と _____ 下 さ い。 (_____ thành _____ kudasai.)

lợi ích

日本 酒 (nihonshu)

Rượu Nhật Bản

焼 酎 (shōchū)

whisky

ウ イ ス キ ー (uisukii)

rượu vodka

ウ ォ ッ カ (wokka)

Rum

ラ ム (ramu)

Nước

水 (mizu)

nước ngọt câu lạc bộ

ソ ー ダ (Nước ngọt)

nước bổ

ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー (tonikku wōtā)

nước cam

オ レ ン ジ ジ ュ ー ス (orenji jūsu)

Cola (Nước ngọt)

コ ー ラ (kōra)

với đá

オ ン ザ ロ ッ ク (onzarokku (trên đá))

Bạn có món ăn nhẹ nào ở quán bar không?

お つ ま み あ り ま す か? (O-tsumami arimasu ka?)

Một cái nữa, làm ơn.

も う 一 つ く だ さ い。 (Mō hitotsu kudasai.)

Một vòng khác, xin vui lòng.

み ん な に 同 じ も の を 一杯 ず つ く だ さ い。 (Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.)

Thời gian đóng cửa là khi nào?

閉 店 は 何時 で す か? (Heiten wa nanji desuka?)

Mua sắm

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?

私 の サ イ ズ で あ り ま す か？ (Watashi no saizu de arimasu ka?)

Cái này bao nhiêu?

い く ら で す か？ (Ikura desu ka?)

Đó là quá đắt.

高 過 ぎ ま す。 (Takasugimasu.)

Bạn sẽ lấy _____?

_____ 円 (で) は ど う で す か？ (_____ yên (de) wa dō desu ka?)

đắt

高 い (takai)

rẻ

安 い (yasui)

Tôi không đủ khả năng.

そ ん な に お 金 を 持 っ て い ま せ ん。 (Sonna ni okane wo motteimasen.)

Tôi không muốn nó.

要 り ま せ ん。 (Irimasen.)

Bạn đang lừa dối tôi.

騙 し て る ん だ。 (Damashiterun da.) Sử dụng cẩn thận!

Tôi không có hứng.

興味 あ り ま せ ん。 (Kyōmi arimasen.)

OK, tôi sẽ lấy nó.

は い 、 そ れ に し ま す。 (Hai, đau ni shimasu.)

Tôi có thể có một cái túi?

袋 を 貰 え ま す か？ (Fukuro moraemasu ka?)

Bạn có gửi hàng (nước ngoài) không?

海外 へ 発 送 出来 ま す か？ (Kaigai e hassō dekimasu ka?)

Tôi cần...

___ が 欲 し い で す。 (____ ga hoshii desu.)

... kính.

眼鏡 (megane)

...kem đánh răng.

歯 磨 き 粉 (hamigakiko)

...ban chải đanh răng.

歯 ブ ラ シ (ha-burashi)

... băng vệ sinh.

タ ン ポ ン (tampon)

...xà bông tắm.

石 鹸 (sekken)

...dầu gội đầu.

シ ャ ン プ ー (shampū)

...thuốc giảm đau. (ví dụ: aspirin hoặc ibuprofen)

鎮痛 剤 (chintsūzai)

... thuốc cảm.

風邪 薬 (kazegusuri)

... thuốc dạ dày.

胃腸 薬 (ichōyaku)

...một chiếc dao cạo râu.

剃刀 (kamisori)

...cái ô.

傘 (kasa)

...kem chống nắng.

日 焼 け 止 め (hiyakedome)

...một tấm bưu thiếp.

葉 書 (hagaki)

...tem bưu chính.

切 手 (mèo con)

... pin.

電池 (denchi)

...giấy viết.

紙 (kami)

...một cây bút mực.

ペ ン (cây bút)

...một chiếc bút chì.

鉛筆 (empitsu)

... sách tiếng Anh.

英語 の 本 (eigo no hon)

... tạp chí tiếng Anh.

英語 の 雑 誌 (eigo no zasshi)

... một tờ báo tiếng Anh.

英 字 新聞 (ēji shinbun)

... một từ điển Nhật-Anh.

和 英 辞典 (waē jiten)

... một từ điển Anh-Nhật.

英 和 辞典 (ēwa jiten)

gia đình

Bạn đã kết hôn chưa?

結婚 し て い ま す か? (Kekkon shiteimasu ka?)

Tôi đã kết hôn.

結婚 し て い ま す。 (Kekkon shiteimasu.)

Tôi độc thân.

独身 で す。 (Dokushin desu)

Bạn có anh chị em gì không?

兄弟 は い ま す か? (Kyōdai wa imasu ka?)

Bạn có con không?

子 供 は い ま す か? (Kodomo wa imasu ka?)

Nói về gia đình của riêng bạn

Bố

父 (chichi)

Mẹ

母 (haha)

Anh trai

兄 (ani)

Chị

姉 (một)

Em trai

弟 (otōto)

Em gái

妹 (imōto)

Ông nội

祖父 (đậu phụ)

Bà ngoại

祖母 (sobo)

Chú

叔父 / 伯父 (oji)

Cô

叔母 / 伯母 (oba)

Người chồng

夫 (otto) / 主人 (shujin)

Người vợ

妻 (tsuma) / 家 内 (kanai)

Con trai

息 子 (musuko)

Con gái

娘 (musume)

Cháu nội

孫 (mago)

Nói về gia đình của người khác

Bố

お 父 さ ん (otōsan)

Mẹ

お 母 さ ん (okāsan)

Anh trai

お 兄 さ ん (onīsan)

Chị

お 姉 さ ん (onēsan)

Em trai

弟 さ ん (otōtosan)

Em gái

妹 さ ん (imōtosan)

Ông nội

お じ い さ ん (ojīsan)

Bà ngoại

お ば あ さ ん (obāsan)

Chú

お じ さ ん (ojisan)

Cô

お ば さ ん (obasan)

Người chồng

ご 主人 (goshujin)

Người vợ

奥 さ ん (okusan)

Con trai

息 子 さ ん (musukosan)

Con gái

お 嬢 さ ん (ojōsan)

Cháu nội

お 孫 さ ん (omagosan)

Điều khiển

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.

レ ン タ カ ー お 願 い し ま す。 (Rentakā (thuê xe hơi) onegaishimasu.)

Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?

保 険 入 れ ま す か? (Hoken hairemasu ka?)

Bạn có bằng lái xe không?

免 許 証 を 持 っ て い ま す か? (Menkyoshō wo motteimasu ka?)

dừng lại (trên một bảng hiệu đường phố)

止 ま れ ／ と ま れ (tomare)

một chiều

一方 通行 (ippō tsūkō)

thận trọng

徐 行 (jokō)

Không đậu xe

駐 車 禁止 (chūsha kinshi)

tốc độ giới hạn

制 限 速度 (seigen sokudo)

khí ga (xăng dầu) ga tàu

ガ ソ リ ン ス タ ン ド (gasorin sutando)

xăng dầu

ガ ソ リ ン (gasorin)

dầu diesel

軽 油 / デ ィ ー ゼ ル (keiyu / diizeru)

Thẩm quyền

Ở Nhật Bản, bạn có thể bị giam giữ một cách hợp pháp trong hai mươi ba (23) ngày trước khi bị buộc tội, nhưng bạn có quyền gặp luật sư sau 48 giờ đầu tiên bị giam giữ. Lưu ý rằng nếu bạn ký một lời thú nhận, bạn sẽ bị kết tội.

Tôi đã không làm bất cứ điều gì (sai).

何 も (悪 い こ と) し て い ま せ ん。 (Nani mo (warui koto) shiteimasen.)

Đó là một sự hiểu lầm.

誤解 で し た。 (Gokai deshita.)

Bạn đón tôi ở đâu?

ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ (Doko e tsurete yukuno desu ka?)

Tôi có bị bắt không?

私 は 逮捕 さ れ て る の で す か？ (Watashi wa taiho sareteruno desu ka?)

Tôi là công dân của ____.

____ の 国民 で す。 (____ không kokumin desu.)

Tôi muốn gặp đại sứ quán ____.

____ 大使館 と 会 わ せ て 下 さ い。 (____ taishikan để chờ kudasai.)

Tôi muốn gặp luật sư.

弁 護士 と 会 わ せ て 下 さ い。 (Bengoshi để chờ kudasai.)

Nó có thể được giải quyết với một khoản tiền phạt?

罰金 で 済 み ま す か？ (Bakkin de sumimasu ka?)
Lưu ý: Bạn có thể nói điều này với cảnh sát giao thông, nhưng hối lộ rất khó có tác dụng ở Nhật Bản.

Các biểu thức điển hình của Nhật

そ う で す ね。 Sō desu ne.

"Chính là như vậy, không phải sao?"
Thỏa thuận chung. Đặc biệt là những người già có thể được nghe đi sō desu ne qua lại khá nhiều lần.

（大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

"Tôi đã khiến bạn phải đợi (khủng khiếp) lâu."
Được sử dụng như một cái cớ sau bất kỳ khoảng thời gian chết nào, thậm chí chỉ vài giây. Thường cũng được sử dụng như một khởi động để mọi thứ diễn ra bình thường.

お 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita.

"Thật là mệt mỏi."
Đối với đồng nghiệp theo nghĩa "bạn đã cống hiến tất cả, công việc tốt", nhưng nói chung là vào cuối hầu hết mọi hoạt động.

頑 張 っ て！ Ganbatte!

"Cố gắng hết sức!"
Có nghĩa là để khuyến khích và động viên.

い た だ き ま す。 Itadakimasu.

"Tôi se nhận."
Đối với bản thân trước khi bắt đầu ăn hoặc khi chấp nhận một cái gì đó được cung cấp cho bạn.

失礼 し ま す。 Shitsurei shimasu.

"Ta sẽ làm phiền ngươi." hoặc "Tôi sẽ không lịch sự."
Khi bước vào phòng cấp trên của bạn hoặc một ngôi nhà xa lạ, khi cố gắng thu hút sự chú ý của ai đó hoặc nói chung là khi ngắt lời ai đó.

失礼 し ま し た。 Shitsurei shimashita.

"Ta đã làm phiền ngươi." hoặc "Xin lỗi vì sự bất lịch sự của tôi."
Khi rời khỏi phòng cấp trên của bạn hoặc một ngôi nhà xa lạ hoặc nói chung là "Xin lỗi đã làm phiền bạn, tiếp tục."

大丈夫。 Daijōbu.

"Ổn rồi mà."
Để yên tâm chung. Được sử dụng với desu ka? để hỏi xem điều gì đó hoặc ai đó ổn không.

凄 い！ Sugoi!

"Tuyệt vời!", "Không thể tin được!"
Rất phổ biến trong số các cô gái và được sử dụng quá mức.

可愛 い！ Dễ thương!

"Thật dễ thương!"
Xem sugoi.

え え ぇ 〜 Eee ~

"Thật vậyyyyyy ~?"
Gần như là một phản ứng tiêu chuẩn đối với bất kỳ loại tin tức nào. Có thể kéo dài vô thời hạn và do đó rất hữu ích để trì hoãn thời gian khi nghĩ về một câu trả lời thực sự.

ウ ソ！ Uso!

"Nói dối!"
Không nhất thiết buộc tội một người nói dối, thường được sử dụng với nghĩa "Nghiêm túc ?!"

Kính ngữ

Tiếng Nhật sử dụng nhiều kính ngữ (敬 語 keigo) khi nói chuyện với những người có địa vị cao hơn. Keigo nổi tiếng khó thành thạo và ngay cả những nhân viên bán hàng Nhật Bản thường phải tham gia các khóa học đặc biệt để học nói một cách chính xác. Là một người nước ngoài, bạn thường sẽ không sử dụng keigo, nhưng nó rất thường được sử dụng trong các tình huống như nhân viên bán hàng nói chuyện với khách hàng và thông báo công khai, vì vậy ít nhất bạn phải làm quen thụ động với những điều phổ biến keigo động từ và cấu trúc sẽ rất hữu ích.

Hình thức tôn trọng

Khi nói chuyện với người có địa vị cao hơn mình, điều quan trọng là phải sử dụng hình thức tôn trọng (尊敬 語 sonkeigo) khi nói về người kia. Nói chung, điều này tuân theo mẫu お ～ に な る (o ~ ni naru), trong đó ～ đại diện cho gốc của hình thức lịch sự cơ bản: ví dụ. để đọc, 読 む (yomu), dạng lịch sự cơ bản 読 み ま す (yomimasu) trở thành お 読 み に な る (o-yomi-ni-naru). Các naru ở phần cuối tuân theo các mẫu liên hợp thông thường cho naru, phổ biến nhất là trở thành narimasu (hiện tại) hoặc narimashita (quá khứ). Các trường hợp ngoại lệ chính được liệt kê dưới đây:

• Để xem: 見 る trở thành ご 覧 に な る (goran-ni-naru).
• Để ăn / uống: 食 べ る / 飲 む trở thành 召 し 上 が る (meshi-agaru).
• Đến / đi / đến một nơi: 来 る / 行 く / い る trở thành い ら っ し ゃ る (irassharu). (dạng lịch sự cơ bản い ら っ し ゃ い ま す irasshaimasu và không phải い ら っ し ゃ り ま す)
• Để biết: 知 る trở thành ご 存 知 だ (gozonji-da).
• Để tặng (cho chính bạn): く れ る trở thành 下 さ る (kudasaru). (dạng lịch sự cơ bản 下 さ い ま す kudasaimasu và không phải 下 さ り ま す)
• Việc cần làm: す る trở thành な さ る (nasaru). (dạng lịch sự cơ bản な さ い ま す nasaimasu và không phải な さ り ま す)
• Để nói: 言 う trở thành お っ し ゃ る (ossharu) (dạng lịch sự cơ bản お っ し ゃ い ま す osshaimasu và không phải お っ し ゃ り ま す)

Hình thức khiêm tốn

Khi nói về bản thân với người có địa vị cao hơn bạn, điều quan trọng là phải hạ thấp bản thân bằng cách khiêm tốn (謙遜 語 kensongo). Nói chung điều này tuân theo mô hình お ～ す る (o ~ suru), trong đó ～ trả lời gốc của hình thức lịch sự cơ bản: ví dụ. vay, 借 り る (kariru), dạng lịch sự cơ bản 借 り ま す (karimasu) trở thành お 借 り す る (o-kari-suru). Các suru ở cuối theo mô hình liên hợp thông thường của suru, phổ biến nhất là trở thành shimasu (hiện tại) hoặc shimashita (quá khứ); để giúp thêm sự khiêm tốn, động từ 致 す itasu > 致 し ま す itashimasu có thể được thay thế. Các trường hợp ngoại lệ chính được liệt kê dưới đây:

• Để xem: 見 る trở thành 拝 見 す る (haiken-suru).
• Đến / đi: 来 る / 行 く trở thành 参 る (mairu).
• Để ăn / uống / nhận: 食 べ る / 飲 む / も ら う trở thành い た だ く (itadaku)
• Để cho: あ げ る trở thành さ し 上 げ る (sashi-ageru).
• Việc cần làm: す る trở thành 致 す (itasu)
• Để biết: 知 る trở thành 存 じ る (zonjiru)
• Để nói: 言 う trở thành 申 し 上 げ る (mōshi-ageru)
• Tên tôi là: い う trở thành 申 す (mōsu)

Hình thức lịch sự

Loại keigo thứ ba được gọi đơn giản là "ngôn ngữ lịch sự", hoặc teineigo (丁寧 語). Trong khi ngôn ngữ tôn trọng và khiêm tốn đề cập đến môn học (bạn và tôi), teineigo được sử dụng để chỉ đơn giản hàm ý tôn trọng thính giả. Một ví dụ:

り ん ご を ご 覧 に な り ま す か？ Ringo wo goran ni narimasuka?

Có thể bạn thấy đấy quả táo? (tôn trọng)

り ん ご を 拝 見 し ま す。 Ringo wo haiken shimasu.

tôi hiểu rồi quả táo. (khiêm tốn)

彼 も り ん ご を 見 ま す。 Kare mo ringo wo mimasu.

Anh ấy cũng nhìn thấy quả táo. (lịch sự)

Trên thực tế desu copula và -masu hình thức dạy cho học sinh mới bắt đầu học tiếng Nhật là cả hai ví dụ về teineigo. Một vài động từ và tính từ có teineigo các hình thức:

được

aru (あ る) → gozaimasu (ご ざ い ま す)

chết

shinu (死 ぬ) → nakunaru (亡 く な る)

tốt

ii / yoi (い い / 良 い) → yoroshii (よ ろ し い)

Tên quốc gia và lãnh thổ

Tên quốc gia và lãnh thổ trong tiếng Nhật thường được mượn từ tên tiếng Anh của chúng và được viết bằng katakana. Tên của các ngôn ngữ thường được hình thành bằng cách thêm 語 (đi) đến cuối tên quốc gia. Một số ngoại lệ chính như sau:

日本 Nihon / Nippon , 日本国 Nihon-koku

Nhật Bản

中国 Chūgoku, 中華人民共和国 Chūka jinmin Kyouwa koku

Trung Quốc (hoặc, một cách khó hiểu, Tây Honshu)

台湾 Đài loan

Đài loan

香港 Honkon

Hồng Kông

韓国 Kankoku

Nam Triều Tiên

北 朝鮮 Kitachōsen

Bắc Triều Tiên

ド イ ツ Doitsu

nước Đức

イ ギ リ ス Igirisu, 英国 Eikoku (bằng văn bản)

Vương quốc Anh

イ ン ド Indo

Ấn Độ

タ イ Tai

nước Thái Lan

フ ラ ン ス Furansu

Nước pháp

イ タ リ ア Itaria

Nước Ý

イ ス ラ エ ル Isuraeru

Người israel

ア メ リ カ Amerika, 米 国 Beikoku (bằng văn bản)

Hợp chủng quốc Hoa Kỳ (không phải toàn bộ lục địa Châu Mỹ)

南 ア フ リ カ Minami-afurika

Nam Phi

オ ラ ン ダ Oranda

Hà lan

ベ ル ギ ーBerugī

nước Bỉ

ハ ン ガ リ ー Hangarī

Hungary

エ チ オ ピ ア ー Echiopia

Ethiopia

ア ラ ブ 首長 国 連邦 Arabu-shuchōkoku-rempō

các Tiểu Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất

豪 州 Gōshū , オ ー ス ト ラ リ ア Ōsutoraria

Châu Úc

Học nhiều hơn nữa

Đối với những người muốn có bằng chứng về trình độ tiếng Nhật của họ, có Kỳ thi năng lực tiếng Nhật (JLPT, 日本語 能力 試 験), được chính phủ Nhật Bản xác nhận và được coi là ngôn ngữ tiếng Nhật tương đương với TOEFL và IELTS. Bài kiểm tra được thực hiện ở 5 cấp độ, với cấp độ N5 chỉ yêu cầu trình độ thông thạo cơ bản để vượt qua và cấp độ N1 yêu cầu trình độ thông thạo gần như bản ngữ. Chỉ kiểm tra kỹ năng nghe và đọc, không kiểm tra miệng. Nhiều khóa học tiếng Nhật tư nhân hướng đến việc chuẩn bị cho sinh viên cho kỳ thi này.

• WWWJDIC - Từ điển Anh-Nhật-Anh bao gồm dịch câu, tra cứu chữ Hán và từ điển địa danh / tên cá nhân
• Tae Kim's Guide to Japanese Grammar - Hướng dẫn ngữ pháp toàn diện trực tuyến / có thể in được xây dựng từ tiếng Nhật thông thường bằng cách sử dụng các nguyên tắc đầu tiên (trái ngược với việc làm việc nghiêng từ sách từ ngữ lịch sự tiếng Nhật)
• Tiếng Nhật - Học, ôn tập và thực hành tiếng Nhật trong một gói dễ sử dụng.
• L-Lingo tiếng Nhật - Ứng dụng học tiếng Nhật trực tuyến miễn phí 40 bài học
• Tài liệu học tiếng Nhật trực tuyến của Charles Kelly - Một bộ sưu tập các câu đố và công cụ hỗ trợ học tập trực tuyến
• Học tiếng Nhật bằng cách nghe - Một số bài học tiếng Nhật trong mp3.
• Nghe cách phát âm của các Cụm từ tiếng Nhật - Âm thanh phát âm các cụm từ tiếng Nhật.
• Học nói tiếng Nhật - Từng người một - Các bài học tiếng Nhật hàng ngày.
• Jisho.org - Một từ điển Anh-Nhật-Anh khác, nhưng, với một bookmarklet mạnh mẽ để hỗ trợ đọc kanji trên các trang web.
• Denshi Jisho Tài nguyên tốt nhất cho từ điển điện tử tiếng Nhật
• 100 tài nguyên hàng đầu để học tiếng Nhật

• Ghi nhớ chữ Kanji 1 của James W. Heisig (1977) - Cuốn sách cực kỳ nổi tiếng chỉ chi tiết về ý nghĩa của hầu hết các chữ kanji và phương pháp ghi nhớ để giúp duy trì những ý nghĩa đó. Văn bản tiếp theo bao gồm tiếng Trung onyomi các bài đọc và tất cả những điều đó một lần nữa để đặt tên kanji ít phổ biến hơn.