Từ điển Tok Pisin - Tok Pisin phrasebook

Tok Pisin (hoặc là Pidgin) được nói trong Papua New Guinea, và có liên quan chặt chẽ với Pijin blong Solomon (Quần đảo Solomon), Bislama (Vanuatu) và Ailan Tok (Eo biển Torres); những ngôn ngữ Bislamic này có nguồn gốc từ một pidgin hình thành vào khoảng năm 1820 hoặc 1860. Từ vựng là 5/6 Ấn-Âu (chủ yếu là tiếng Anh, một số tiếng Đức, Bồ Đào Nha và Latinh), 1/7 Malayo-Polynesian, và phần còn lại là Trans-New -Guinea và các ngôn ngữ khác. Ngữ pháp được xây dựng và không giống với ngữ pháp của các ngôn ngữ nguồn.

Các tính năng đáng chú ý của Tok Pisin bao gồm hậu tố thường gặp -pela, được sử dụng để đa dạng hóa các đại từ nhân xưng và đánh dấu rằng một tính từ hoặc số đang sửa đổi một danh từ và hậu tố -im, thường chỉ ra một động từ bắc cầu. Nhiều từ được lặp lại, có thể tạo thành một từ hoàn toàn khác (một hớp tàu, nhấm nháp cừu), tạo thành một phái sinh (tok từ, nói chuyện, ngôn ngữ, Tok Tok hội thoại, cụm từ), hoặc chỉ là một phần của từ (pukpuk có nghĩa là cá sấu, nhưng không có từ nào puk).

Hướng dẫn phát âm

Nguyên âm

a

như fanhiệt độ

e

như set hoặc natôi

Tôi

như hTôit hoặc machTôine

o

thích squawk, fork, hoặc hotôi

u

như soup

Phụ âm

b

giống bed

d

giống dog

f

giống fun hoặc một ma sát hai mặt; thường có thể hoán đổi cho nhau bằng "p"

g

giống go

h

giống help

j

giống jtránh né; chỉ từ đầu tiên

k

giống keep

l

giống love

m

giống mkhác

n

giống nNước đá

p

giống pig; thường có thể hoán đổi cho nhau bằng "f"

r

trill hoặc vạt

S

giống Sue hoặc zoo

t

giống top

v

thích five

w

giống wthứ tám

y

giống yes

Bạch tật lê thông thường

ai

như tTôitôi (taim), trying (traim), hoặc tắtering (không có "r") (ofaim), tùy thuộc vào từ

au

như cnợ

Danh sách cụm từ

Khái niệm cơ bản

Xin chào.

Gude. (goo-DAY)

Xin chào. (không chính thức)

Chào. Hải. (CAO)

Bạn khỏe không?

Yu stap ruột? (yoo stahp goot?)

Tốt, cảm ơn bạn.

Mi stap ruột. (mee stahp goot)

Tên của bạn là gì?

Husat nem bilong yu? (HOO-zaht naym ong-LONG yoo?)

Tên tôi là ______ .

Nem bilong mi emi ______. (naym bee-LONG mee em ee _____.)

Rất vui được gặp bạn.

Gutpela dài bungim yu. (GOOT-peh-lah long BOONG-im YOO)

Xin vui lòng.

Xin chào. (cầu xin)

Cảm ơn bạn.

Tenkyu. (TENK-yoo)

Không có gì.

Nogat samting. (KHÔNG-gaht sahm-ting)

Đúng.

Đúng. (VÂNG)

Không.

Không, không. (noh-GAHT)

Xin lỗi. (nhận được sự chú ý)

Skius. (skyooz)

Xin lỗi. (cầu xin sự tha thứ)

Skius. (skyooz)

Tôi rất xin lỗi.

Mi sori [tumas]. (mee SOH-ree [too-MAHS])

Tạm biệt

Gutbai. (GOOT-bigh.)

Tạm biệt (không chính thức)

Lukim yu bihain. (LOO-keem yoo ong-HIGHN)

Tôi không thể nói với Pisin [tốt].

Mi no save [gut] Tok Pisin dài dòng. (mee noh SAH-vay [goot] long tohk PIH-zin)

Bạn có nói tiếng Anh không?

Yu lưu tok Inglis, a? (yoo SAH-veh lâu tohk ING-glis ah?)

Có ai đó ở đây nói tiếng Anh không?

Husat tôi tiết kiệm được lâu lắm Inglis? (hoo-ZAHT ee SAH-veh long tohk ING-glis?)

Cứu giúp!

Cứu giúp! (HEHLP!)

Buổi sáng tốt lành.

Moning / Moning tru / Moning nau (MOHN-ing/MOHN-ing troo/MOHN-ing ngay bây giờ)

Chúc ngủ ngon.

Gut nait. (guhd ĐÊM)

Chúc ngủ ngon (ngủ)

Gut nait. (chúc ngủ ngon)

Tôi không hiểu.

Mi no harim tok bilong yu. (mee noh HAH-reem tawk bee-LONG yoo)

Nói chuyện này là đủ rồi!

Maski long planti toktok! (MAHS-kee long PLAHN-tee TOHK-tohk!)

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

Smolhaus tôi stap chúng tôi? (SMOLL-hows ee stahp WEH?)

Các vấn đề

Để tôi yên.

Larim mi. (lah-rim mee)

Đừng chạm vào tôi!

Noken holim mi! (no-kehn lỗ-im mee)

Tôi sẽ gọi cảnh sát.

Mi bai singautim polis. (mee mua sing-out-im cực-ees)

Cảnh sát!

Polis! (Cực-ees!)

Dừng lại! Đồ ăn trộm!

Holim! Raskol! (lỗ-im! rahs-kohl)

Tôi cần bạn giúp.

Mi nidim halivim bilong yu. (mee nee-dim hah-lee-vim bee-long yoo)

Đó là một trường hợp khẩn cấp.

Dispela em wanpela imegensi. (dis-pela em one-pela ee-meh-jen-see)

Tôi bị lạc.

Mi no inap painim rot bilong mi. (mee no ee-nahp phai-nim rote bee-long mee)

Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.

Mi lusim bek / bilum bilong mi. (mee loo-sim bek / bee-loom bee-long mee)

Tôi bị mất ví rồi.

Mi lusim hanpaus bilong mi. (mee loo-sim hahn-pows bee-long mee)

Tôi bị ốm.

Mi pilim sik. (mee pheel-im seek)

Tôi đã bị thương.

Mi kisim birua / asua. (tôi hôn-tôi ong-roo-ah / ah-soo-ah)

Tôi cần bác sĩ.

Mi nidim dokta. (tôi cần-eem dohk-tah)

Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?

Inap mi yusim telefon bilong yu? (ee-nahp mee you-sim tele-fohn ong-long?)

Con số

Các biểu mẫu kết thúc bằng -pela được sử dụng khi số được theo sau bởi một danh từ không phải là đơn vị đo lường và đang đếm danh từ đó, trừ khi số đó đã có -pela trong đó. Vì thế tu kilok là một thời điểm trong ngày, nhưng tupela kilok là một cặp đồng hồ.

1

wan (pela) (WAN (-peh-lah))

2

tu (pela) (QUÁ (-peh-lah))

3

tri (pela) (CÂY (-peh-lah))

4

foa, fopela (FOH-ah, FOH-peh-lah)

5

faiv, faipela (FIGHV, FIGH-peh-lah)

6

sikis (pela) (SIH-hôn (-peh-lah))

7

bảy (pela) (SEH-ven (-peh-lah))

8

et (pela) (AYT (-peh-lah))

9

nain (pela) (ĐÊM (-peh-lah))

10

ten (pela) (TEN (-peh-lah))

11

wanpela ten wan (...), mười một

12

wanpela ten tu (...), twelv

13

wanpela ten tri (...), tetin

14

wanpela ten foa (...), fotin

15

wanpela ten faiv (...), năm mươi

16

wanpela ten sikis (...), sikistin

17

wanpela mười bảy (...), bảy phút

18

wanpela ten et (...), etin

19

wanpela ten nain (...), naintin

20

tupela ten (...), twenti

21

tupela ten wan (...), twentiwan

22

tupela ten tu (...), hai mươi

23

tupela ten tri (...), hai mươi

30

tripela ten (...), teti

40

fopela ten (...), foti

50

faipela ten (...), năm mươi

60

sikispela ten (...), sikisti

70

bảypela mười (...), bảyi

80

etpela ten (...), eti

90

nainpela ten (...), nainti

100

wan cầm tay (...)

200

tu tay (...)

300

thiết bị cầm tay tri (...)

1000

tausen (...)

2000

tu tausen (...)

1,000,000

wan milien (...)

con số _____ (xe lửa, xe buýt, v.v.)

namba _____ (...)

một nửa

hap (...)

ít hơn

ananit (...)

hơn

antap (...)

Thời gian

hiện nay

nau (hiện nay)

một lát sau

bihain (ong-HIGHN)

trước

bipo (BEE-poh)

buổi sáng

moning (MOH-neeng)

buổi chiều

apinun (à-đái-KHÔNG)

đêm

nait (đêm)

Đồng hồ thời gian

một giờ chiều

wan kilok (long san) AM (...)

hai giờ chiều

tu kilok (long apinun) (...)

không bật

belo (...)

một giờ sáng

wan kilok (dài) biknait (...)

hai giờ sáng

tu kilok (dài) biknait (...)

nửa đêm

biknait (BIK-đêm)

Thời lượng

_____ phút

_____ minit (MIH-nit)

_____ giờ

_____ aua (OW-ah)

_____ ngày

_____ de (ngày)

_____ tuần

_____ wik (tuần)

_____ tháng)

_____ mun (mặt trăng)

_____ năm

_____ yia (YEE-ah)

Ngày

hôm nay

tude (tu-deh)

hôm qua

asde (as-deh)

Ngày mai

tumora (tu-mora)

tuần này

dispela wik (...)

tuần trước

wik igo pinis ()

tuần tới

wik bihain ()

chủ nhật

Sande (...)

Thứ hai

Mande (...)

Thứ ba

Tunde (...)

Thứ tư

Trinde (...)

Thứ năm

Fonde (...)

Thứ sáu

Fraide (...)

ngày thứ bảy

Sarere (sah-reh-reh)

Tháng

tháng Giêng

Jenueri / Wan mun (JEN-oo-eh-ree)

tháng 2

Februeri / Tu mun (FEB-roo-eh-ree)

tháng Ba

Mars / Tri mun (mahrs)

Tháng tư

Epril / Foa mun (EPP-cuộn phim)

có thể

Mei / Faif mun (có thể)

Tháng sáu

Jun / Sikis mun (joon)

Tháng bảy

Julai / Sewen mun (joo-LIGH)

tháng Tám

Ogas / Eit mun (AW-ngỗng)

Tháng Chín

Septemba / Nain mun (sep-TEM-bah)

Tháng Mười

Oktoba / Ten mun (ock-TOH-bah)

Tháng mười một

Novemba / Ilewen mun (noh-VEM-bah)

Tháng mười hai

Disemba / Twelf mun (dee-SEM-bah)

Viết thời gian và ngày tháng

Cho một số ví dụ về cách viết thời gian và ngày tháng của đồng hồ nếu nó khác với tiếng Anh.

Màu sắc

đen

blak (pela) (...)

trắng

đợi đã (pela) (...)

màu xám

gre (pela) (...)

màu đỏ

ret (pela) (...)

màu xanh da trời

blu (pela) (...)

màu vàng

yelo (pela) (...)

màu xanh lá

cười toe toét (pela) (...)

trái cam

trái cam (...)

màu tím

hap ret (...)

nâu

braun (pela) (...)

Vận chuyển

Xe buýt

Bao nhiêu tiền một vé đến _____?

Hamas long baim tiket igo long _____? (...)

Vui lòng cho một vé đến _____.

Wanpela tiket dài _____, plis. (...)

Máy bay / xe buýt này đi đâu?

Displa balus / bas em tôi đi lâu chưa? (...)

Máy bay / xe buýt đến _____ ở đâu?

Balus / bas tôi đi dài _____ em chúng tôi? (...)

Máy bay / xe buýt này có dừng ở _____ không?

Dispela balus / bas bai go tu long _____? (...)

Khi nào thì máy bay / xe buýt cho _____ khởi hành?

Wanem taim bas balus / bas tôi đi? (...)

Khi nào máy bay / xe buýt này sẽ đến nơi _____?

Wanem taim bai dispela balus / bas kamap long _____? (...)

Hướng

Làm cách nào để tôi đến _____?

Bai mi go long _____ olsem wanem? (mee ĐI lâu _____ OLL-saym WAH-naym?)

...trạm xe buýt?

ples bilong wetim bas? (CHƠI XE BUÝT dài như ong)

...sân bay?

xin vui lòng kiện? (cầu xin BAH-loos)
Ghi chú: balus cũng có nghĩa là "chim bồ câu".

... trung tâm thành phố?

namel long taun? (NAH-mel lâu TOWN?)

...khách sạn?

... _____ khách sạn? (...)

... lãnh sự quán Mỹ / Canada / Úc / Anh?

... Lãnh sự quán Mỹ / Canada / Úc / Anh? (...)

Nơi có rất nhiều ...

Tôi tập hợp thực vật ... chúng tôi? (WEH ee gaht PLAHN-tee ...)

...nhiều khách sạn?

... khách sạn (...)

... nhà hàng?

haus kaikai (KIGH-kigh thế nào?)

... thanh?

... thanh (...)

... các trang web để xem?

... ol samting long lukim (...)

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?

Yu inap soim me rot long map? (...)

đường phố

thúi (...)

Rẽ trái.

Tanim dài lephan. (TAHN-ihm lehp)

Rẽ phải.

Tanim dài raithan. (TAHN-ihm đúng rồi)

trái

lephan (lehp-hahn)

đúng

raithan (phải-hahn)

thẳng tiến

stret (đi lạc)

về phía _____

đi dài _____ (...)

qua _____

lusim _____ (...)

trước _____

bipo long _____ (...)

Xem cho _____.

Lukaut dài _____. (...)

ngã tư

ngã tư (...)

Bắc

không phải (noht)

miền Nam

saut (heo nái)

phía đông

Là (ees)

hướng Tây

wes (wehs)

lên dốc

tôi đi antap (...)

xuống dốc

tôi đi daun (...)

xe tắc xi

Xe tắc xi!

Xe tắc xi! (...)

Làm ơn đưa tôi đến _____.

Mi laik đi dài _____, làm ơn. (...)

Chi phí để đến _____ là bao nhiêu?

Bai kostim hamas long go dai _____? (...)

Đưa tôi đến đó, làm ơn.

Karim mi tôi đi, plis. (...)

Nhà nghỉ

Bạn có phòng trống nào không?

Tôi lấy rượu rum sampela? (...)

Giá phòng cho một người / hai người là bao nhiêu?

Rum long wanpela man / tupela man bai kostim hamas? (...)

Phòng có ...

Rum igat ... (...)

...ga trải giường?

... giường ngủ? (...)

...một phòng tắm?

... smolhaus? (...)

... một chiếc điện thoại?

... telefon? (...)

... một chiếc TV?

...TV? (...)

Tôi có thể xem phòng trước được không?

Inap mi lukim rum pastaim? (...)

Bạn có điều gì yên tĩnh hơn không?

Igat wanpela rum i no gat planti nois? (...)

...to hơn?

Igat wanpela rum tôi moa bikpela? (...)

...sạch hơn?

Igat wanpela rum tôi moa klin? (...)

...giá rẻ hơn?

Igat wanpela rum we prais I go daun liklik? (...)

OK, tôi sẽ lấy nó.

Gutpela, mi laikim. (...)

Tôi sẽ ở lại trong _____ đêm.

Bai mi stap long _____ nait. (...)

Bạn có thể đề xuất một khách sạn khác không?

Inap yu tokim mi long narapela gutpela hotel? (...)

Bạn có két sắt không?

Sampla kain an toàn stap oh? (...)

... tủ đựng đồ?

... tủ đựng đồ? (...)

Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?

Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không? (...)

Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?

Wanem taim bai yumi kaikai nau buổi sáng? (...)

bữa tối

kaikai long nait (Đêm KIGH-kigh lohng)

bữa ăn sáng

kaikai dài moningtaim (KIGH-kigh lohng MOH-ning-tighm)

Làm ơn dọn phòng cho tôi.

Inap yu klinim rum bilong mi? (...)

Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?

Bai yu kirapim mi long _____, a? (...)

Tôi muốn kiểm tra.

Tôi muốn kiểm tra. (...)

Tiền bạc

Bạn có chấp nhận đô la Mỹ / Úc / Canada không?

yupla cứu kisim moni bilong America / Ostrelia / Keneda? (...)

Bạn có chấp nhận bảng Anh không?

Yupla cứu kisim moni bilong Inglan? (...)

Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?

Yupla tiết kiệm kisim kredit kad? (...)

Bạn có thể đổi tiền cho tôi không?

Inap yu senisim moni bilong mi? (...)

Tôi có thể đổi tiền ở đâu?

Bai mi inap senisim moni bilong mi long ta? (...)

Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi được không?

Inap yu senisim dispela trevelas sek bilong mi? (...)

Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?

Bai mi senisim trevelas sek we? (...)

Tỷ giá hối đoái là gì?

Tỷ giá hối đoái là gì? (...)

Máy rút tiền tự động (ATM) ở đâu?

ATM tôi stap chúng tôi? (...)

Ăn

Vui lòng kê bàn ​​cho một người / hai người.

Wanpela tebol bilong wanpela / tupela, plis. (...)

Vui lòng cho tôi xem menu được không?

Inap mi lukim menyu plis? (ee-NAHP mee LOOK-im MEHN-yoo cầu xin)

Tôi có thể tìm trong nhà bếp?

Inap mi lukluk insait long kitsen (...)

Có đặc sản nhà không?

Có đặc sản nhà không? (...) NHU CẦU ĐƯỢC DỊCH

Có đặc sản địa phương không?

Có đặc sản địa phương không? (...) NHU CẦU ĐƯỢC DỊCH

Tôi là một người ăn chay.

Mi no kaikai mit. (mee noh KIGH-kigh gặp nhau)

Tôi không ăn thịt lợn.

Mi tambu long kaikai pik. (mee TAHM-boo dài pik)

Tôi không ăn thịt bò.

Mi tambu long kaikai bulmakau. (mee TAHM-boo dài BOOL-mah-kow)

Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.

Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng. (...) NHU CẦU ĐƯỢC DỊCH

Bạn có thể làm cho nó "lite" được không? (ít dầu / bơ / mỡ lợn)

Bạn có thể làm cho nó "lite" được không? (...) NHU CẦU ĐƯỢC DỊCH

bữa ăn giá cố định

bữa ăn giá cố định (...) NHU CẦU ĐƯỢC DỊCH

gọi món

gọi món (...) CẦN ĐƯỢC DỊCH, yêu cầu thực đơn có thể giúp ích.

bữa ăn sáng

kaikai dài moningtaim (KIGH-kigh lohng MOH-ning-tighm)

Bữa trưa

kaikai bilong belo (KIGH-kigh bee-lohng beh-LOH)

trà (bữa ăn)

ti (...)

bữa tối

kaikai long nait (Đêm KIGH-kigh lohng)

Tôi muốn _____.

Mi laikim _____. (...)

Tôi muốn một món ăn có chứa _____.

Mi laikim kaikai igat _____. (...)

thịt gà

kakaruk (KAH-kah-rook)

thịt bò

bulmakau (BOOL-mah-kow)

cá

pis (pis)

thịt cừu / thịt cừu

ngụm (SEEP-thấm)

giăm bông

lek bilong pik (lek ong dài PIK)

Lạp xưởng

sosis (...)

Sữa

susu (SOO-soo)

phô mai

sis (seess)

trứng

kiau (kyow)

rau xà lách

rau xà lách (...)

(rau sạch

kumu

(Hoa quả tươi

(nupela) prut ((NOO-peh-lah) ủng hộ)

Chanh

moli (MOLL-ee)

trái cam

switmoli (SWEET-moll-ee)

Trái dứa

painap (PIGH-nahp), ananas (à-nah-NAHS)

bánh mỳ

bret (lỗ đít)

bánh quy

drai bisket (DRIGH-bis-ket)

mì

khỏa thân (NOO-dahl)

cơm

nho khô (righs)

đậu

thùng rác (đã)

Cho tôi xin một ly _____ được không?

Mi laikim wanpela glas _____? (...)

Cho tôi xin một cốc _____ được không?

Mi laikim wanpela kap _____? (...)

Cho tôi xin một chai _____ được không?

Mi laikim wanpela botol _____? (...)

cà phê

kofi (...)

trà (uống)

ti (...)

Nước ép

Jus (...)

nước (sủi bọt)

khoáng chất wara (...)

Nước

wara (WAH-rah)

bia

bia (BEE-ah)

rượu vang đỏ / trắng

retpela / waitpela wain (REHT-peh-lah / WIGHT-peh-lah wighn)

Tôi co thể co một vai thư _____?

Mi laikim sampela _____ (...)

Muối

sol (...)

tiêu đen

Bilakpla pepa (...)
Điều này cũng có nghĩa là trầu; bơ: bata (BAH-tah)

Xin lỗi, bồi bàn? (nhận được sự chú ý của máy chủ)

Sori, Weta? (SOH-ree, WEH-tah)

Tôi đã hoàn thành.

Mi kaikai pinis. (mee KIGH-kigh PIH-nis)

Nó rất ngon.

Kaikai em swit nogut tru (...)

Xin vui lòng xóa các tấm.

Plis inap yu rausim ol pelet. (...)

Vui lòng dùng Séc.

Mi laik baim bil blong kaikai bilong mi. (')

Thanh

Bạn có phục vụ rượu không?

Yu tiết kiệm salim alkahol? (...)

Có phục vụ bàn không?

Igat tabel sevis? (...)

Làm ơn cho một cốc bia / hai cốc bia.

Wanpla bia / tupla bia, plis. (...)

Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.

Wanpla galas-ret wain plis. (...)

Làm ơn cho một pint.

Wanpela pint bia, plis. (...)

Làm ơn cho một chai.

Wanpela botol, plis. (...)

_____ (rượu mạnh) và _____ (máy trộn), xin vui lòng.

_____ na _____, làm ơn. (...)

whisky

Wiski (WIH-xiên)

rượu vodka

rượu vodka (...)

Rum

Rum (...)

Nước

wara (WAH-rah)

nước ngọt câu lạc bộ

nước ngọt câu lạc bộ (...)

nước bổ

tonic wara (...)

nước cam

nước cam (...)

Than cốc (Nước ngọt)

Coke, lolli wara (...)

Bạn có món ăn nhẹ nào ở quán bar không?

Bạn có món ăn nhẹ nào ở quán bar không? (...)

Một cái nữa, làm ơn.

wanpela moa, plis. (...)

Một vòng khác, xin vui lòng.

Wanpla raun ken / gen, plis. (...)

Thời gian đóng cửa là khi nào?

Wanem taim bai yupela pas? (...)

Mua sắm

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?

Yu gat dispela long sais blong mi tu? (...)

Cái này bao nhiêu?

Hamas lâu không? (hah-MAHS lohng DIS-pe-lah)

Đó là quá đắt.

Prais i antap tumas. (prighs ee ahn-TAHP quá-MAHS)

Bạn sẽ lấy _____?

Inap mi baim long _____? (...)

đắt

dia tumas (DEE-yah too-MAHS)

rẻ

daun (xuống)

Tôi không đủ khả năng.

moni bilong mi no nap. (...)

Tôi không muốn nó.

Mi les long dispela. (...)

Bạn đang lừa dối tôi.

Yu wok long giamanim mi !. (...)

Tôi không có hứng.

Mi no laikim tumas. (..)

OK, tôi sẽ lấy nó.

Koan, bai mi kisim. (koh-ahn, bigh mee KEE-sim)

Tôi có thể có một cái túi?

Tôi có thể có một cái túi? (...)

Bạn có vận chuyển (nước ngoài) không?

Yu cứu salim (ovasis)? (...)

Tôi cần...

Mi laikim ... (mee LIGH-keem)

...kem đánh răng.

... sop bilong tit. (sohp bi-LOHNG teet)

...ban chải đanh răng.

... áo ngực bilong tit. (brahs bi-LOHNG teet)

... băng vệ sinh.

... ol tampon. (...)

...xà bông tắm.

... sộp. (sohp)

...dầu gội đầu.

... sop blong garas. (sohp blhong gah-rahs)

...thuốc giảm đau. (ví dụ: aspirin hoặc ibuprofen)

... bút rausim dài marasin. (...)

... thuốc cảm.

... marasin bilong kus. (...)

... thuốc dạ dày.

... marasin bilong bel i pen. (...)

...một chiếc dao cạo râu.

... resa. (RAY-sah)

...cái ô.

... umbarela. (...)

...kem chống nắng.

...kem chống nắng. (...)

...một tấm bưu thiếp.

... poskat. (POHS-kaht)

...tem bưu chính.

...thân cây. (stehm)

... pin.

... betri. (...)

...giấy viết.

... pepa. (peh-pah)

...một cây bút mực.

...cây bút. (pehn)

... sách tiếng Anh.

... buk long tok Inglis. (...)

... tạp chí tiếng Anh.

... magasin kéo dài Inglis. (...)

... một tờ báo tiếng Anh.

... dừa nước dài tok Inglis. (...)

... một từ điển Anh-Anh.

... dikseneri long tok Inglis. (...)

Điều khiển

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.

Mi laik Rentim kar. (...)

Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?

Inap mi kisim bảo hiểm? (...)

dừng lại (trên một bảng hiệu đường phố)

dừng lại (...)

một chiều

một chiều (...)

năng suất

cho đi (...)

Không đậu xe

Không đậu xe (SORI TUMAS NOKIN PARKIM KA HIA ...)

tốc độ giới hạn

tốc độ giới hạn (...)

dịch vụ (xăng dầu, khí ga) ga tàu

sevis steisen (...)

xăng dầu

bensin (BEHN-nhìn thấy)

dầu diesel

dầu diesel (...)

Thẩm quyền

Tôi không làm gì sai cả.

Mi no wokim wanpela samting i rong. (...)

Đó là một sự hiểu lầm.

mipela faul olgeta (...)

Bạn đón tôi ở đâu?

Yu kisim mi đi lâu chưa? (...)

Tôi có bị bắt không?

Tôi có bị bắt không? (...)

Tôi là công dân Mỹ / Úc / Anh / Canada.

Mi manmeri bilong Amerika / Ostrelia / Briten / Kanada. (...)

Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán / lãnh sự quán Mỹ / Úc / Anh / Canada.

Mi mas toktok muốn đại sứ quán / lãnh sự quán Mỹ / Úc / Anh / Canada. (...)

Tôi muốn nói chuyện với luật sư.

Mi laik toktok long wanpela loia. (...)

Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt không?

Inap mi baim fain nau tasol? (...)

Xem thêm