Sách cụm từ tiếng Croatia - Croatian phrasebook

Người Croatia (hrvatski) là một ngôn ngữ Slavic được khoảng 5 triệu người sử dụng. Nó là ngôn ngữ chính thức của Croatia và một trong những ngôn ngữ chính thức của Bosnia và Herzegovina. Nó cũng là một ngôn ngữ khu vực chính thức ở tỉnh Burgenland ở Áo. Nó có ba phương ngữ chính: tiếng Chakavian, được nói chủ yếu trên các hòn đảo, dọc theo bờ biển Croatia và ở vùng Lika, tiếng Kajkavian, được nói ở phía bắc và tây bắc Croatia, và tiếng Štokavian, được nói ở phần còn lại của Croatia. Sách từ vựng này cung cấp một cái nhìn tổng quan về các cụm từ hữu ích trong tiếng Croatia Chuẩn.

Tiếng Croatia thuộc nhóm ngôn ngữ "tổng hợp", có nghĩa là không giống như tiếng Anh và các ngôn ngữ "phân tích" khác, các khía cạnh ngữ pháp khác nhau được thể hiện trong một từ bằng cách thay đổi cấu trúc của từ đó — thêm đuôi hoặc tiền tố, sửa đổi cốt lõi của từ , vv Trong các ngôn ngữ phân tích như tiếng Anh, điều tương tự cũng đạt được bằng cách sử dụng các động từ, đại từ hoặc tính từ bổ trợ riêng biệt trong khi từ thực tế không thay đổi. Trong tiếng Croatia, một từ thường đủ để diễn đạt những gì tiếng Anh có thể đạt được chỉ bằng cách sử dụng nhiều từ.

Cách phát âm

Tiếng Croatia sử dụng bảng chữ cái Latinh. Cách viết của tiếng Croatia phần lớn là ngữ âm nên hầu hết các từ đều được viết chính xác như cách chúng được phát âm. Tuy nhiên, có khá nhiều trường hợp ngoại lệ. Những từ được viết hoa biểu thị trọng âm của từ đó.

Nguyên âm

a

như 'u' trong "sun"

e

giống như 'e' trong "kẻ thù"

Tôi

như 'ee' trong "leek"

o

như 'o' trong "opera"

u

như 'oo' trong "book"

Thật không may, cả trọng âm (có thể rơi vào bất kỳ âm tiết nào) cũng như độ dài nguyên âm đều không được đánh dấu trong ngôn ngữ viết, nhưng trọng âm dễ đoán hơn trong tiếng Nga hoặc tiếng Bungari, nơi gần như bắt buộc phải đặt trọng âm vào âm tiết được nhấn mạnh. Tuy nhiên, không giống như tiếng Bungari, tiếng Nga và các ngôn ngữ Đông Slavic khác, độ dài nguyên âm được phát âm sai sẽ hiếm khi gây ra hiểu lầm. Trong thực tế, âm cuối thứ hai hoặc thứ ba hầu như luôn luôn được nhấn trọng âm.

Phụ âm

b

như 'b' trong "giường"

c

như 'ts' trong "cược"

č

như 'ch' trong "child"

ć

như 't' trong "trưởng thành"

d

như 'd' trong "dog"

dž

như 'dg' trong "fudge"

đ

như 'd' trong tiếng Anh Mỹ "lịch trình"

f

như 'f' trong "for"

g

như 'g' trong "go"

h

như 'h' trong "help" [thường được khao khát]

j

như 'y' trong "yell"

k

như 'k' trong "king" [chưa được xếp hạng]

l

như 'l' trong "tình yêu"

lj

như 'li' trong "million".

m

giống như 'm' trong "mẹ"

n

như 'n' trong "tốt đẹp"

nj

như 'ñ' trong tiếng Tây Ban Nha "señor" hoặc "ny" trong "canyon"

p

như 'p' trong "pig" [chưa phân loại]

q

như 'q' trong "quest" (chỉ bằng các từ nước ngoài)

r

đánh dấu 'r' như trong tiếng Tây Ban Nha "roca"

S

like 's' trong "sock"

S

như 'sh' trong "cash"

t

như 't' trong "top" [chưa được xếp hạng]

v

như 'v' trong "chiến thắng"

w

như 'v' trong "victor" (chỉ bằng các từ nước ngoài)

x

như 'cks' trong "kick" hoặc 'gs' trong "leg" (chỉ bằng các từ nước ngoài)

z

như 'z' trong "ngựa vằn"

ž

như 'su' trong "đo lường"

Danh sách cụm từ

Khái niệm cơ bản

Dấu hiệu chung MỞ Otvoreno (OHT-voh-reh-noh) ĐÃ ĐÓNG CỬA Zatvoreno (ZAHT-voh-reh-noh) CỔNG VÀO Ulaz (OO-lahz) LỐI RA Izlaz (EEZ-lahz) ĐẨY Gurati (GOO-rah-tee) KÉO Povući (poh-VOO-chee) NHÀ VỆ SINH zahod / toalet / nužnik / WC ĐÀN ÔNG Muški (MOO-shkee) ĐÀN BÀ Ženski (ZHEN-xiên) ĐÃ QUÊN Zabranjen (ZAH-bra-nyen)

Chào buổi trưa.

Dobar dan. (DOH-bahr dahn)

Xin chào. (không chính thức)

Bok (bohk) hoặc Bog (sa lầy - nghĩa đen là Chúa, nhưng cái này hầu như không bao giờ được sử dụng).

Bạn khỏe không?

Kako ste? (chính thức) (KAH-koh sao?)

Bạn khỏe không?

Kako si? (không chính thức) (KAH-koh thấy không?)

Tốt, cảm ơn bạn.

Dobro sam, hvala. (DOH-broh sahm, HVAH-lah)

Tên của bạn là gì?

Kako se zovete? (chính thức) (KAH-koh seh ZOH-veh-teh)

Tên của bạn là gì?

Kako se zoveš? (không chính thức) (KAH-koh seh ZOH-vehsh)

Tên tôi là ______ .

Zovem se ______. (ZOH-vehm seh____.)

Tôi là _____. : Ja sam ______. (yah sahm____.)

Rất vui được gặp bạn.

Drago mi je. (DRAH-goh mee yeh)

Bà.

Gospođa (GOS-poh-jah)

Ông.

Gospodin (gos-POH-deen)

Cô

Gospođica (GOS-poh-jee-tsah)

Xin vui lòng.

Molim. (MOH-leem)

Cảm ơn bạn.

Hvala. (HVAH-lah)

Cảm ơn rât nhiều

Hvala lijepa. (HVAh-lah LYEH-pah)

Không có gì.

Nema na čemu. (NEH-mah na CHEH-moo) hoặc Molim. (MO-leem)

Đúng.

Da (da)

Không.

Ne. (ne)

Xin lỗi. (nhận được sự chú ý)

Oprostite. (oh-PROHS-tee-teh)

Xin lỗi. (cầu xin sự tha thứ)

Ân xá. (ân xá)

Tôi xin lỗi. ("bày tỏ sự chia buồn"): Žao mi je. (zhow mee yeh)

Tạm biệt

Do viđenja (doh vee-JEH-nyah) hoặc Zbogom (ZBOH-gohm).

Tạm biệt (không chính thức)

Do viđenja (doh vee-JEH-nyah) hoặc Bok. (bok)

Tôi nói một chút tiếng Croatia.

Govorim malo hrvatski. (GOH-voh-reem MAH-loh HUHR-vahts-kee)

Tôi không thể nói tiếng Croatia [tốt].

Ne govorim (dobro) hrvatski. (neh GOH-voh-reem DOH-broh HUHR-vahts-kee)

Bạn có nói tiếng Anh không?

Yêu thích li engleski? (chính thức) (goh-VOH-ree-teh lee EN-gless-kee); Govoriš (li) engleski? (không chính thức) (goh-VOH-reesh (lee) EN-gless-kee)

Có ai đó ở đây nói tiếng Anh không?

Govori li ovdje netko engleski? (GOH-voh-ree lee OHV-nhuộmh NEH-tkoh EN-gless-kee)

Cứu giúp!

Upomoć! (OO-poh-mohch)

Coi chưng!

Pazite! (chính thức) (PAH-zee-teh); Pazi! (không chính thức) (PAH-zee)

Buổi sáng tốt lành.

Dobro jutro. (DOH-broh YOO-troh)

Chào buổi tối.

Dobra večer. (DOH-brah VEH-cher)

Chúc ngủ ngon.

Laku khôngć. (LAH-koo notch)

Chúc ngủ ngon (ngủ)

Laku khôngć. (LAH-koo không)

Tôi hiểu.

Razumijem. (rah-ZOO-meeyem)

Tôi không hiểu.

Ne razumijem. (neh rah-ZOO-meeyehm)

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

Gdje se nalazi nužnik?

Các vấn đề

Để tôi yên.

Ostavite tôi na miru. (ohs-TAH-vee-teh meh nah MEE-roo)

Đừng chạm vào tôi!

Ne diraj me! (neh-DEE-rye meh)

Tôi sẽ gọi cảnh sát.

Zvat ću policiju. (zvaht tchoo poh-LEE-tsyoo)

Cảnh sát!

Policija! (poh-LEE-tsyah!)

Dừng lại! Đồ ăn trộm!

Stanite! (STAH-nee-teh!) Lopov! (LOH-pohv)

Tôi cần bạn giúp.

Trebam vašu pomoć. (TREH-bahm VAH-shoo POH-mohtch)

Đó là một trường hợp khẩn cấp.

Hitno je. (HEET-noh yeh)

Tôi bị lạc.

Izgubio [m] (eez-GOO-bee-yoh) izgubila (eez-GOO-bee-lah)[f] sam se. (sahm seh)

Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.

Izgubio [m] (eez-GOO-bee-yoh) izgubila (eez-GOO-bee-lah)[f] sam torbu. (sahm TOHR-boo)

Tôi bị mất ví rồi.

Izgubio (eez-GOO-bee-yoh) [m] izgubila (eez-GOO-bee-lah) [f] sam novčanik. (sahm nohv-chah-NEEK)

Tôi bị ốm.

Bolestan [m] (BOH-lehs-tahn) / bolesna (BOH-lehs-nah)[f] sam. (sahm)

Tôi đã bị thương.

Povrijedio ["m"] (poh-vree-YEH-dyoh) / povrijedila ["f"] (poh-vree-YEH-dee-lah) sam se. (sahm seh)

Tôi cần bác sĩ.

Treba mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)

Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?

Mogu li se poslužiti telefonom? (MOH-goo lee seh pohs-LOO-zhee-tee teh-leh-FOH-nohm)

Con số

0

nula: (KHÔNG-lah)

1

jedan (YEH-dahn)

2

dva (dvah)

3

tri (cây)

4

četiri (CHEH-tee-ree)

5

vật nuôi (peht)

6

šest (shehst)

7

sedam (SEH-dahm)

8

osam (OH-sahm)

9

devet (DEH-veht)

10

deset (DEH-seht)

11

jedanaest (yeh-DAH-nah-ehst)

12

dvanaest (DVAH-nah-ehst)

13

trinaest (TREE-nah-ehst)

14

četrnaest (cheh-TUHR-nah-ehst)

15

petnaest (PEHT-nah-ehst)

16

šesnaest (SHEHS-nah-ehst)

17

sedamnaest (seh-DAHM-nah-ehst)

18

osamnaest (oh-SAHM-nah-ehst)

19

devetnaest (deh-VEHT-nah-ehst)

20

dvadeset (DVAH-deh-seht)

21

dvadeset jedan (DVAH-deh-seht YEH-dahn)

22

dvadeset dva (DVAH-deh-seht dvah)

23

dvadeset tri (Cây DVAH-deh-seht)

30

bộ ba (TREE-deh-seht)

40

četrdeset (chehtr-DEH-seht)

50

pedeset (peh-DEH-seht)

60

šezdeset (shehz-DEH-seht)

70

sedamdeset (seh-dahm-DEH-seht)

80

osamdeset (oh-sahm-DEH-seht)

90

devedeset (deh-veh-DEH-seht)

100

khom (stoh)

200

dvjesto (DVYEH-stoh)

300

tristo (TREE-stoh)

400

četristo (CHEH-tree-stoh)

500

petsto (PEHTS-toh)

600

šeststo (SHEH-stoh)

700

sedamsto (SEH-dahm-stoh)

800

osamsto (OH-sahm-stoh)

900

devetsto (DEH-vet-stoh)

1000

tisuću (TEE-soo-choo)

2000

dvije tisuće (dvyeh TEE-soo-tcheh)

1,000,000

milijun (MEE-lyoon)

1,000,000,000

một nghìn triệu trong Vương quốc Anh, một tỷ trong Hoa Kỳ: milijarda (mee-lee-YAHR-dah)

1,000,000,000,000

một tỷ trong Vương quốc Anh, một nghìn tỷ trong Hoa Kỳ: bilijun (bee-lee-YOON)

con số _____ (xe lửa, xe buýt, v.v.)

broj (broy)_____(vlak, xe buýt tự động, itd.)

một nửa

pola (POH-lah)

ít hơn

manje (MAH-nyeh)

hơn

više (VEE-sheh)

Thời gian

hiện nay

buồn (sahd)

một lát sau

kasnije (KAHS-nee-yeh)

trước

prije (PREE-yeh) hoặc sau: nakon (NAH-kohn)

bình Minh

izlazak sunca (EEZ-lah-zahk SOON-tsah)

bình minh

zora (ZOH-rah)

buổi sáng

jutro (YOO-troh)

không bật

podne (POH-dneh)

buổi chiều

popodne (poh-POH-dneh)

tối

večer (VEH-chehr)

Hoàng hôn

zalazak sunca (ZAH-lah-zahk SOON-tsah)

đêm

khôngć (nohtch)

nửa đêm

ponoć (POH-nohtch)

Đồng hồ thời gian

một giờ sáng

jedan sat ujutro (YEH-dahn saht oo-YOO-troh)

hai giờ sáng

dva sata ujutro (dvah SAH-tah oo-YOO-troh)

một giờ chiều

jedan ngồi poslije podne (YEH-dahn saht POH-sle-yeh POH-dneh)

hai giờ chiều

dva sata poslije podne (dvah SAH-tah POH-sle-yeh POH-dneh)

sáu giờ tối

šest sati navečer (shehst SAH-tee NAH-veh-chehr)

Thời lượng

_____ phút

_____ minuta (e) (mee-NOO-tah / mee-NOO-teh)

_____ giờ

_____ sat (a / i) (saht / SAH-tah / SAH-tee)

_____ ngày

_____ dan (a) (dahn / DAH-nah)

_____ tuần

_____ tjedan (tjedna / tjedana) (TYEH-dahn / TYEH-dnah / TYEH-dah-nah)

_____ tháng)

_____ mjesec (a / i) (MYEH-sehts / MYEH-seh-tsah / myeh-SEH-tsee)

_____ năm

_____ godina (e) (GOH-dee-nah / GOH-dee-neh)

Ngày & Ngày

hiện nay

sada (SAH-dah)

hôm nay

danas (DAH-nahs)

tối nay

večeras (veh-CHEH-rahs)

hôm qua

máy ép trái cây (YOO-chehr)

Ngày mai

kinh (SOO-trah)

tuần này

ovaj tjedan (OH-vayh TYEH-dahn)

tuần trước

prošli tjedan (PROH-shlee TYEH-dahn)

tuần tới

sljedeći tjedan (SLYEH-deh-chee TYEH-dahn)

Thứ hai

ponedjeljak (poh-NEH-nhuộmh-lyahk)

Thứ ba

utorak (OO-toh-rahk)

Thứ tư

srijeda (SRYEH-dah)

Thứ năm

četvrtak (CHEH-tvrtahk)

Thứ sáu

petak (PEH-tahk)

ngày thứ bảy

subota (SOO-botah)

chủ nhật

nedjelja (NEH-nhuộmh-lyah)

Tháng

Trong sử dụng không chính thức, người Croatia gần như luôn gọi tháng là tháng đầu tiên, thứ hai, thứ ba, v.v. thay vì tên thực của nó.

tháng Giêng

siječanj (see-YEH-chany)

tháng 2

veljača (VEH-lyah-chah)

tháng Ba

ožujak (OH-zhoo-yahk)

Tháng tư

travanj (TRAH-vahny)

có thể

svibanj (SVEE-bahny)

Tháng sáu

lipanj (LEE-pahny)

Tháng bảy

srpanj (SR-pahny)

tháng Tám

kolovoz (KOH-loh-vohz)

Tháng Chín

rujan (ROO-yahn)

Tháng Mười

listopad (LEE-stoh-pahd)

Tháng mười một

studeni (STOO-deh-nee)

Tháng mười hai

prosinac (CẤM-thấy-nats)

HOẶC LÀ

Thứ nhất: prvi (PER-vee)

Thứ 2: drugi (DROO-gee)

Thứ 3: treći (TREH-chee)

Thứ 4: četvrti (CHET-vhr-tee)

Thứ 5: nhỏ nhắn (PEHT-ee)

Thứ 6: šesti (SHEH-stee)

Thứ 7: sedmi (SED-mee)

Thứ 8: osmi (OS-mee)

Thứ 9: deveti (DEH-veh-tee)

Thứ 10: deseti (DEH-set-ee)

Thứ 11: jedanaesti (yeh-DAHN-ae-stee)

Thứ 12: dvanaesti (DVAH-nae-stee)

Viết thời gian và ngày tháng

Trong giờ đồng hồ, giờ và phút được phân tách bằng dấu '.' thay vì ':', nhưng đôi khi cũng được sử dụng. Một cách thông thường khác là viết số phút được nâng lên giống như một số mũ.

Ngày luôn được viết theo thứ tự ngày, tháng, năm, ví dụ:

11-18-2005 bằng tiếng Croatia 18.11.2005..

Luôn luôn có một dấu chấm sau năm bởi vì trong tiếng Croatia một năm là số thứ tự, và số thứ tự luôn được theo sau bởi một dấu chấm để phân biệt chúng với số thẻ.

Ngày 18 tháng 11 năm 2005 được viết chính thức 18. studenog 2005. (tên của tháng là trong trường hợp đặc biệt).

Màu sắc

đen

crna (TSR-na)

trắng

bijela (ong-YEH-lah)

màu xám

siva (XEM-va)

màu đỏ

crvena (TSR-veh-nah)

Hồng

ružičasta (ROO-zhee-chahs-tah)

màu xanh da trời

plava (PLAH-vah)

màu vàng

žuta (ZHOO-tah)

màu xanh lá

zelena (ZEH-leh-nah)

trái cam

narančasta (NAHR-arhn-chah-stah)

màu tím

ljubičasta (LYOO-bee-chah-stah)

nâu

smeđa (SMEH-djah)

Vận chuyển

Máy bay

zrakoplov (ZRAH-koh-plohv)

hãng hàng không

zračna linija (ZRAHCH-nah LEE-neeyah)

xe tắc xi

taksi (TAHK-xem)

xe lửa

vlak (vlahk)

xe đẩy

trola (TROH-lah)

Xe điện

tramvaj (TRAHM-vai)

xe buýt

xe buýt (OW-toh-boos)

xe hơi

Tự động (OW-toh)

xe tải

kamion (kah-mee-OHN)

chiếc phà

trajekt (trai-EHKT)

tàu

brod (brohd)

thuyền

čamac (CHAH-mahts)

máy bay trực thăng

máy bay trực thăng (heh-lee-KOHP-tehr)

Xe đạp

bicikl (ong-TSEE-kuhl)

xe máy

motocikl (moh-toh-TSEE-kuhl)

Xe buýt và xe lửa

Bao nhiêu tiền một vé đến _____?

Koliko košta karta za ____ (koh-LEE-koh KOHSH-tah KAHR-tah zah_____?)

Vui lòng cho một vé đến _____.

Molim vas, jednu kartu za_____ (MOH-leem vahs, YEHD-noo KAHR-too zah_____)

Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?

Kamo Ide ovaj vlak / xe buýt? (KAH-moh EE-deh OH-vayh vlahk / OW-to-boos?)

Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?

Gdje se nalazi vlak / autobus za _____? (gdyeh se NAH-lah-zee vlahk / OW-toh-boos zah_____?)

Xe lửa / xe buýt này có dừng ở _____ không?

Zaustavlja li se ovaj vlak / autobus u _____? (zows-TAHV-lyah lee seh ovayh vlahk / OW-to-boos oo_____?)

Khi nào thì xe lửa / xe buýt cho _____ khởi hành?

Kada polazi vlak / autobus za _____? (KAH-dah poh-LAH-zee vlahk / OW-toh-boos zah_____?)

Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này sẽ đến vào _____?

Kada stiže ovaj vlak / autobus u _____? (KAH-dah STEE-zheh ovayh vlahk / OW-toh-boos oo_____?)

Hướng

Làm cách nào để tôi đến _____?

Kojim putem mogu stići làm _____? (KOH-yeem POO-tehm MOH-goo STEE-chee doh)

...trạm xe lửa?

... željezničkog kolodvora? (ZHEH-lyeh-znee-chkohg KOH-loh-dvoh-rah)

...trạm xe buýt?

... autobusnog kolodvora ?, (AWH-toh-boos-nohg KOH-loh-dvoh-rah)

...sân bay?

... zračne luke ?; (ZRAH-chneh LOO-keh)

... trung tâm thành phố?

... središta / centra grada? (SREH-dee-shtah; TSEHN-trah GRAH-dah)

...Nhà nghỉ thanh thiếu niên?

... hostela mladeži? (hohs-TEH-lah MLAH-deh-zhee)

...khách sạn?

..._____ hotela? (hoo-TEH-lah)

... lãnh sự quán Mỹ / Canada / Úc / Anh?

... američkog / kanadskog / australskog / britanskog konzulata? (ah-MEH-ree-chkohg / KAH-nah-dskohg / AOO-strahl-skohg / BREE-tahn-skohg kohn-Zoo-LAH-tah)

Nơi có rất nhiều ...

Gdje se nalaze ... (gdyeh seh- NAH-lah-zeh);

...nhiều khách sạn?

... hoteli? (hoh-TEH-lee)

... nhà hàng?

... nghỉ ngơi? (reh-stoh-RAH-nee)

... thanh?

... barovi? (BAH-roh-vee)

... các trang web để xem?

... znamenitosti? (znah-MEH-nee-toh-stee)

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?

Možete li mi pokazati na zemljovidu? (MOH-zheh-teh lee mee poh-KAH-zah-tee nah ZEH-mlyoh-vee-dooh)

đường phố

ulica (OOH-lee-tsah)

Rẽ trái.

Skrenite ulijevo. (SKREH-nee-teh OOH-lee-yevoh)

Rẽ phải.

Skrenite udesno. (SKREH-nee-teh OOH-deh-snoh)

trái

lijevo (lee-YEH-voh)

đúng

desno (DEH-snoh)

thẳng tiến

ravno (RAHV-noh) / pravo (PRAH-voh)

về phía _____

prema _____ (PREH-mah)

qua _____

pokraj _____ (POH-kray)

trước _____

prije _____ (PREE-yeh)

Xem cho _____.

Potražite _____. (poh-TRAH-zhee-teh)

ngã tư

raskrižje (RAH-skree-zhyeh)

Bắc

sjever (SYEH-vehr)

miền Nam

cái bình (yoogh)

phía đông

istok (EEH-stohk)

hướng Tây

zapad (ZAH-padh)

lên dốc

uzbrdo (OOHZ-br-doh)

xuống dốc

nizbrdo (NEEZ-br-doh)

xe tắc xi

Xe tắc xi!

Taksi! (TAHK-xem!)

Làm ơn đưa tôi đến _____.

Molim Vas, odvezite tôi do_____. (MOH-leem vahs oh-DVEH-zee-teh meh doh ...)

Chi phí để đến _____ là bao nhiêu?

Koliko košta vožnja làm _____? (KOH-lee-koh KOHSH-tah VOHZH-nyah doh ...)

Làm ơn đưa tôi đến đó.

Molim Vas, odvezite me tamo. (MOH-leem vahs ohd-VEH-zee-teh meh TAH-moh)

Nhà nghỉ

Bạn có phòng nào trống không?

Imate li slobodnih soba? (EE-mah-teh lee SLOH-boh-dneeh SOH-bah)

Giá phòng cho một người / hai người là bao nhiêu?

Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe? (KOH-lee-koh KOH-shtah SOH-bah zah YEH-dnoo / DVEE-yeh OH-soh-beh)

Phòng có ...

Ima li soba ... (EE-mah lee SOH-bah)

...ga trải giường?

... posteljinu? (poh-steh-LYEE-noo)

...một phòng tắm?

... kupaonicu? (koo-pah-OH-nee-tsoo)

... một chiếc điện thoại?

... telefon? (teh-leh-FOHN)

... một chiếc TV?

... televizor? (teh-leh-VEE-zohr)

Tôi có thể xem phòng trước được không?

Mogu li prvo pogledati sobu? (MOH-goo lee prvoh poh-GLEH-dah-tee SOH-boo)

Bạn có điều gì yên tĩnh hơn?

Imate li nešto tiše? (EE-mah-teh lee NEH-shtoh TEE-sheh)

...to hơn?

... có? (VEH-cheh)

...sạch hơn?

... išće (CHEE-shcheh)

...giá rẻ hơn?

... jeftinije? (yeh-FTEE-nee-yeh)

OK, tôi sẽ lấy nó.

U redu, uzet ću je. (oo REH-doo OO-zeht choo yeh)

Tôi sẽ ở lại trong _____ đêm.

Ostat ću _____ khôngć (i). (OH-staht-choo ... noch / NOH-chee)

Bạn có thể đề xuất một khách sạn khác không?

Khách sạn možete li mi preporučiti drugi? (MOH-zheh-teh lee mee preh-poh-ROO-chee-tee DROO-gee hoh-TEHL)

Bạn có két sắt không?

Imate li sef? (EE-mah-teh lee sehf)

... tủ đựng đồ?

... ormariće? (ohr-MAH-ree-tcheh)

Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?

Jesu li uključeni doručak / večera? (YEH-soo lee oo-KLYOO-cheh-nee DOH-roo-chahk / VEH-cheh-rah)

Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?

Bạn koliko je sati doručak / večera? (oo koh-LEE-koh yeh SAH-tee DOH-roo-chahk / VEH-cheh-rah)

Làm ơn dọn phòng cho tôi.

Molim vas, možete li mi očistiti sobu (MOH-leem vahs, MOH-zheh-teh lee mee oh-CHEES-tee-tee SOH-boo)

Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?

Možete li me probuditi u_____? (MOH-zheh-teh lee mee proh-BOO-dee-tee)

Tôi muốn kiểm tra.

Želim se odjaviti. (ZHEH-leem seh oh-DYAH-vee-tee)

Tiền bạc

Bạn có chấp nhận đô la Mỹ / Úc / Canada không?

Linh trưởng li američke / australske / kanadske dolare? (PREE-mah-teh lee ah-MEH-reech-keh / OWS-trahls-keh / KAH-nahds-keh DOH-lah-reh?)

Bạn có chấp nhận bảng Anh không?

Linh trưởng li britanske funte? (PREE-mah-teh lee BREE-tahns-keh FOON-teh?)

Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?

Linh trưởng li kreditne kartice? (PREE-mah-teh lee KREH-deet-neh KAHR-tee-tseh?)

Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?

Možete li mi razmijeniti novac ?? (MOH-zheh-teh lee mee rahz-mee-YEH-nee-tee NOH-vahts)

Tôi có thể đổi tiền ở đâu?

Gdje mogu razmijeniti novac? (gdyeh MOH-goo rahz-mee-YEH-nee-tee NOH-vahts)

Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi được không?

Možete li mi unavčiti putnički ček? (MOH-zheh-teh lee mee oo-NOHV-chee-tee POOT-neech-kee chehk)

Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?

Gdje mogu unavčiti putnički ček? (gdyeh MOH-goo oo-NOHV-chee-tee POOT-neech-kee chehk)

Tỷ giá hối đoái là gì?

Koliki je tečaj? (KOH-lee-kee yeh TEH-chay?)

Máy rút tiền tự động (ATM) ở đâu?

Gdje je bankomat? (gdyeh yeh bahn-koh-MAHT)

Ăn

bữa ăn sáng

doručak (DOH-roo-chahk)

Bữa trưa

ručak (ROO-chahk)

bữa tối / bữa tối

večera (VEH-cheh-rah)

snack

užina (OO-zhee-nah)

ly (ly uống nước)

čaša (CHAH-shah)

cốc

šalica (SHAH-lee-tsah)

đĩa lót tách

tanjurić (tah-NYOO-reetch)

đĩa

tanjur (tah-NYOOR)

bát

zdjela (ZDYEH-lah)

cái thìa

žlica (ZHLEET-sah)

cái nĩa

vilica (VEE-lee-tsah)

dao

khôngž (nohzh)

cái ca

vrč (vuhrch)

khăn ăn

salveta (sahl-VEH-tah)

Vui lòng kê bàn ​​cho một người / hai người.

Molim Vas, stol za jednu osobu./ Molim Vas stol za dvije osobe. (MOH-leem vahs, stohl zah YEHD-noo OH-soh-boo./ MOH-leem vahs stohl zah DEE-vyeh OH-soh-beh)

Vui lòng cho tôi xem menu được không?

Mogu li pogledati jelovnik? (MOH-goo lee poh-GLEH-dah-tee yeh-lohv-NEEK?)

Tôi có thể tìm trong nhà bếp?

Mogu li pogledati kuhinju? (MOH-goo lee poh-GLEH-dah-tee KOO-hee-nyoo?)

Có đặc sản nhà không?

Imate li specijalitet kuće? (EE-mah-teh lee speechh-tsyah-lee-TEHT KOO-tcheh?)

Có đặc sản địa phương không?

Poslužujete li lokalni specijalitet? (pohs-LOO-zhoo-yeh-teh lee LOH-kahl-nee Speh-tsyah-lee-TEHT?)

Tôi là một người ăn chay.

Ja sam Vegetarijanac / Vegetarijanka. (yah sahm veh-geh-tah-ree-YAH-nahts / veh-geh-tah-ree-YAHN-kah)

Tôi không ăn thịt lợn.

Ne jedem svinjetinu. (neh YEH-dehm SVEE-nyeh-tee-noo)

Tôi không ăn thịt bò.

Ne jedem govedinu. (neh YEH-dehm GOH-veh-dee-noo)

Tôi chỉ ; bữa tối

Ja samo; večeru (yah SAH-moh VEH-cheh-roo)

Tôi muốn _____.

Želim _____. (ZHEH-leem)

Tôi muốn một món ăn có chứa _____.

Želim jelo s _____. (ZHEH-leem YEH-loh hs)

thịt gà

cọc / cọc (PEE-leh-tee-nohm / PEE-leh-tee-nah)

thịt bò

govedinom / govedina (GOH-veh-dee-nohm / GOH-veh-dee-nah)

cá

ribom / riba (REE-bohm / REE-bah)

giăm bông

šunkom / šunka (SHOON-kohm / SHOON-kah)

Lạp xưởng

kobasicom / kobasica (koh-BAH-see-tsohm / koh-BAH-see-tsah)

phô mai

sirom / sir (XEM-rohm / tiên kiến)

trứng

jajima / jaja (YAH-yee-mah / YAH-yah)

rau xà lách

salatom / salata (sah-LAH-tohm / sah-LAH-tah)

(rau sạch

(svježim) povrćem (svee-YEH-zheem POHV-rh-tchehm)

(Hoa quả tươi

(svježim) voćem (SVYEH-zheem VOH-tchehm)

bánh mỳ

kruhom / kruh (KROO-hohm / krooh)

bánh mì nướng

tostom / tost (TOHS-tohm / tohst)

mì

rezancima / rezanci (REH-zahn-tsee-mah / REH-zahn-tsee)

cơm

rižom / riža (REE-zhohm / REE-zhah)

đậu

grahom / grah (GRAH-hohm / grahh)

Cho tôi xin một ly _____ được không?

Mogu li dobiti čašu _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee CHAH-shoo)

Cho tôi xin một cốc _____ được không?

Mogu li dobiti šalicu _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee SHAH-lee-tsoo)

Cho tôi xin một chai _____ được không?

Mogu li dobiti bocu _____? (MOH-goo lee DOH-ong-tee BOH-tsoo)

cà phê

kave (KAH-veh)

trà (uống)

čaja (chaia)

Nước ép

soka (SOH-kah)

nước (sủi bọt)

mineralne vode (MEE-neh-rahl-neh VOH-deh)

Nước

vode (VOH-deh)

bia

piva (PEE-vah)

rượu vang đỏ / trắng

crnog / bijelog vina (TSER-nohg / BYEH-lohg VEE-nah)

Tôi co thể co một vai thư _____?

Mogu li dobiti malo _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee MAH-loh)

Muối

soli (SOH-lee)

tiêu đen

papra (PAH-prah)

bơ

maslaca (MAHS-lah-tsah)

Xin lỗi, bồi bàn / nhân viên phục vụ? (nhận được sự chú ý của máy chủ)

Oprostite, Konobar (m) Konobarica (f)! (oh-PROHS-tee-teh, KOH-noh-bahr / koh-noh-BAR-ree-tsah)

Tôi đã hoàn thành.

Završio sam. (ZAHVR-shee-oh sahm)

Nó rất ngon.

Bilo je ukusno. (BEE-loh yeh OO-koos-noh)

Xin vui lòng xóa các tấm.

Molim vas, odnesit tanjure. (MOH-leem vahs, ohd-NEH-see-teh tah-NYOO-reh)

Vui lòng dùng Séc.

Račun, molim. (RAH-choon, MOH-leem)

Thanh

Bạn có phục vụ rượu không?

Poslužujete li alkoholna pića? (pohs-LOO-zhooyeh-teh lee AHL-koh-hol-nah PEE-tchah)

Vui lòng cho một cốc bia / hai cốc bia.

Jedno pivo / dva piva, molim. (YEHD-noo PEE-voh / dvah PEE-vah, MOH-leem)

Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.

Molim Vas čašu crnog / bijelog vina. (MOH-leem vahs CHAH-shoo TSUHR-nohg / BYEH-lohg VEE-nah)

Một pint, làm ơn.

Jednu kriglu, molim. (YEHD-noo KREE-gloo, MOH-leem)

Làm ơn cho một chai.

Jednu bocu, molim. (YEHD-noo BOH-tsoo, MOH-leem)

whisky

viski (VEES-kee)

rượu vodka

votka (VOHT-kah)

rhum

Rum (phòng)

Nước

voda (VOH-dah)

nước ngọt câu lạc bộ

soda klub (kloob SOH-dah)

nước bổ

tonik voda (TOH-neek VOH-dah)

nước cam

sok od naranče (sohk ohd NAH-rahn-cheh)

tiếng kêu nước ngọt sau khi mở Bay hơi

gazirani napitak (gah-ZEE-rah-nee nah-PEE-tahk)

Một cái nữa, làm ơn.

Još jedno, molim. (yohsh YEHD-noh, MOH-leem)

Một vòng khác, xin vui lòng.

Još jednu rundu, molim. (yohsh YEHD-noo ROON-doo, MOH-leem)

Thời gian đóng cửa là khi nào?

Kada zatvarate? (KAH-dah zaht-VAH-rah-teh)

Mua sắm

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?

Imate li ovo u mojoj veličini? (EE-mah-teh lee OH-voh oo MOY-oi veh-lee-CHEE-nee?)

Cái này bao nhiêu?

Koliko košta ovo? (koh-LEE-koh KOHSH-tah OH-voh?)

Đó là quá đắt.

Để je preskupo. (toh yeh prehs-KOO-poh)

Bạn sẽ lấy _____?

Biste li uzeli _____? (ĐƯỢC-teh lee OO-seh-lee ...?)

đắt

skupo (SKOO-poh)

rẻ

jeftino (YEHF-tee-noh)

Tôi không đủ khả năng.

Ne mogu si to priuštiti. (NEHMOH-goo xem toh pree-OOSH-tee-tee)

Tôi không muốn nó.

Không muốn. (neh ZHEH-leem toh)

Tôi xin lỗi, nhưng dường như có gì đó không ổn ở đây.

Oprostite, ali čini mi se da ovdje nešto nije u redu. (oh-PROHS-tee-teh, AH-lee CHEE-nee mee seh dah OHV-nhuộmh NEHSH-toh NEE-yeh oo REH-doo)

Tôi không có hứng.

Nisam zainteresiran (m) / zainteresirana (f). (NEE-sahm zayn-teh-reh-XEM-rahn (m) / zayn-teh-reh-XEM-rah-nah (f))

OK, tôi sẽ lấy nó.

U redu, uzet ću. (oo REH-doo, OO-zeht tchoo)

Tôi có thể có một cái túi?

Mogu li dobiti vrećicu? (MOH-goo lee DOH-bee-tee VREH-chee-tsoo)

Bạn có vận chuyển (nước ngoài) không?

Dostavljate li robu u inozemstvo? (dohs-TAH-vlyah-teh lee ROH-boo oo ee-noh-ZEHMS-tvoh)

Tôi cần...

Trebam ... (TREH-bahm ...)

... bao cao su

kondome. : (kohn-DOH-meh)

...kem cạo râu.

kremu za brijanje. (KREH-moo zah BREE-yah-nyeh)

...kem đánh răng.

... pastu za zube. (PAHS-quá zah ZOO-beh)

...ban chải đanh răng.

... četkicu za zube. (CHEHT-kee-tsoo zah ZOO-beh)

... băng vệ sinh.

... tampone. (tahm-POH-neh)

... khăn ăn nữ tính.

... enske uloške. (ZHEHNS-keh OO-lohsh-keh)

...xà bông tắm.

... sapun. (sah-POON)

... nước hoa.

... parfem. (pahr-FEHM)

... chất khử mùi.

... dezodorans. (deh-zoh-doh-RAHNS)

...dầu gội đầu.

... ampon. (sham-POHN)

...thuốc giảm đau.

... lijek za bolove. (lee-YEHK zah BOH-loh-veh)

... thuốc cảm.

... lijek za prehladu. (lee-YEHK zah PREH-hlah-doo)

... thuốc dạ dày.

... lijek za bolove u trbuhu. (lee-YEHK zah BOH-loh-veh oo TEHR-boo-hoo)

...một chiếc dao cạo râu.

... Anh. (BREE-tvee-tsoo)

...kem cạo râu.

kremu za brijanje. (KREH-moo zah BREE-yah-nyeh)

...cái ô.

... kišobran. (KEE-shoh-brahn)

... kem chống nắng.

... kremu za zaštitu od sunca. (KREH-moo zah ZAHSH-tee-too ohd SOON-tsah)

...một tấm bưu thiếp.

... razglednicu. (RAHZ-glehd-nee-tsoo)

...tem bưu chính.

... potanske marke. (POHSH-tahns-keh MAHR-keh)

... pin.

... baterije. (bah-TEH-ree-yeh)

...giấy viết.

... papir za pisanje. (pah-PEER zah PEE-sah-nyeh)

...một cây bút mực.

... penkalu. (pehn-KAH-loo)

...một chiếc bút chì.

... olovku. (OH-lohv-koo)

... sách tiếng Anh.

... knjige na engleskom jeziku. (KNYEE-geh nah EHN-glehs-kohm YEH-zee-koo)

... tạp chí tiếng Anh.

... časopise na engleskom jeziku. (CHAH-soh-pe-seh nah EHN-glehs-kohm YEH-zee-koo)

... một tờ báo tiếng Anh.

... novine na engleskom jeziku. (NOH-vee-neh nah EHN-glehs-kohm YEH-zee-koo)

... một từ điển Croatia-Anh.

... hrvatsko-engleski rječnik. (HRH-vahts-koh-EHN-glehs-kee ree-YEHCH-neek)

Điều khiển

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.

Želim tự động hủy bỏ điều chỉnh. (ZHEH-leem oo-NAHY-mee-tee OW-toh)

Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?

Mogu li dobiti osiguranje? (MOH-goo lee DOH-bee-tee oh-see-goo-RAH-nyeh)

dừng lại (trên một bảng hiệu đường phố)

dừng lại (stohp)

đường một chiều

jednosmjerna ulica (YEHD-noh-smyehr-nah OO-lee-tsah)

năng suất

dati pravo prolaza (DAH-tee PRAH-voh PROH-lah-zah)

Không đậu xe

zabranjeno parkiranje (zah-BRAH-nyeh-noh pahr-KEE-rah-nyeh)

tốc độ giới hạn

ograničenje brzine (oh-grah-nee-CHEH-nyeh behr-ZEE-neh)

khí ga (xăng dầu) ga tàu

benzinska crpka (BEHN-zeen-skah TSEHRP-kah)

xăng dầu

benzin (behn-ZEEN)

dầu diesel

dizel (DEE-zehl)

Thẩm quyền

Tôi đã không làm điều đó!

Nisam thành učinio (m) / učinila (f). (NEE-sahm toh oo-CHEE-nee-oh / oo-CHEE-nee-lah)

Tôi không nhận ra mình đã làm gì sai.

Nisam znao / znala da činim nešto nedopušteno. (NEE-sahm ZNAH-oh / ZNAH-lah dah CHEE-neem NEH-shtoh neh-doh-POO-shteh-noh?)

Tại sao tôi bị bắt?

Zašto sam uhićen / uhićena? (ZHAHSH-toh sahm oo-HEE-tchehn / oo-HEE-tcheh-nah?)

Tôi không biết đó là một khu vực cấm!

Nisam znao / znala da je pristup zabranjen! (NEE-sahm ZHA-oh / ZNAH-lah dah yeh PREE-khom zah-BRAH-nyehn)

Tôi đã phạm luật chưa?

Jesam li prekršio / prekršila zakon? (JEH-sahm lee preh-KUR-shee-oh / preh-KUR-shee-lah ZAH-kohn?)

Bạn đón tôi ở đâu?

Kamo tôi vodite? (KAH-moh meh VOH-dee-teh?)

Tôi có bị đi tù không?

Idem li u zatvor? (EE-dehm lee oo ZAHT-vohr?)

Tôi muốn liên hệ với đại sứ quán / lãnh sự quán của tôi.

Želim kontaktirati veleposlanstvo / konzulat. (ZHEH-leem kohn-tahk-TEE-rah-tee veh-leh-poh-SLAHN-stvoh / kohn-zoo-LAHT)

Các trường hợp khẩn cấp

Cứu giúp!

Upomoć! (OO-poh-mohtch)

Coi chưng!

Pazite! (PAH-zee-teh)

Ngọn lửa!

Vatra! (VAH-trah)

Đi chỗ khác!

Odlazi! (OH-dlah-zee)

Đồ ăn trộm!

Lopov! (LOH-pohv)

Ngăn chặn tên trộm!

Zaustavite lopova! (zah-OO-stah-vee-teh LOH-poh-vah)

Gọi cảnh sát!

Pozovite policiju! (poh-ZOH-vee-teh poh-LEE-tsee-yoo!

Đồn cảnh sát ở đâu?

Gdje se nalazi policijska postaja? (gdyeh seh NAH-lah-zee poh-LEE-tseey-skah POH-stah-yah?)

Bạn co thể giup tôi được không?

Možete li mi pomoći? (MOH-zheh-teh lee mee POH-moh-chee)

Tôi có thể sử dụng điện thoại / điện thoại di động / điện thoại di động của bạn không?

Možete li mi posuditi Vaš telefon / mobitel? (MOH-zheh-teh lee mee poh-SOO-dee-tee vash teh-leh-FOHN / MOH-bee-tehl)

Đã có một tai nạn!

Dogodila se nesreća! (doh-GOH-dee-lah seh NEH-sreh-tchah)

Gọi....

Pozovite .... (poh-ZOH-vee-teh)

...một bác sĩ!

... doktora! (DOHK-toh-rah)

...xe cứu thương!

... hitnu pomoć (HEET-noo POH-moh-tch)

Tôi cần chăm sóc y tế!

Trebam liječničku pomoć! (TREH-bahm lee-YEHCH-neech-koo POH-motch)

Tôi ốm.

Ja sam bolestan (m.) / Bolesna (f.). (yah sahm BOH-leh-stahn / BOH-leh-snah)

Tôi bị lạc.

Izgubio (m.) / Izgubila (f.) Sam se. (ee-ZGOO-bee-oh / ee-ZGOO-bee-lah sahm seh)

Tôi đã bị cưỡng hiếp!

Silovan (m.) / Silovana (f.) Sam! (XEM-loh-vahn / XEM-loh-vah-nah sahm)

Nhà vệ sinh ở đâu?

Gdje je WC? (gdyeh yeh weh-tseh?)