Từ điển tiếng Thụy Điển - Swedish phrasebook

Phân phối tiếng Thụy Điển

Bài viết này cần sự quan tâm của một chuyên gia về chủ đề này. Vấn đề cụ thể là: phát âm không rõ ràng, có thể là bản dịch không phù hợp. Xem trang thảo luận để biết chi tiết.

Tiếng Thụy Điển (svenska) là một ngôn ngữ Bắc Đức, có liên quan chặt chẽ với Nauy và người Đan Mạchvà thông qua chúng liên quan đến Tiếng Iceland và Faroese. Nó bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi Tiếng Đức thấp. Được hơn 10 triệu người nói, tiếng Thụy Điển là ngôn ngữ "chính" của Thụy Điển và ngôn ngữ chính thức của Một vùng đất Quần đảo. Nó cũng là một trong hai "quốc ngữ" của Phần Lan, cùng với Phần lanMặc dù tiếng mẹ đẻ chỉ chiếm khoảng 6% người Phần Lan, vẫn chiếm đa số ở một số khu vực ven biển và một thiểu số đáng kể ở một số thị trấn cũng ở những nơi khác.

Chẳng hạn như tiếng Anh của người Anh và người Mỹ, có sự khác biệt giữa tiếng Thụy Điển được nói ở Thụy Điển (rikssvenska) và nói tiếng Thụy Điển ở Phần Lan (finlandssvenska), về phát âm, ngữ pháp và từ vựng, một phần do ảnh hưởng từ Phần lan sau này, nhưng cũng do nó vẫn giữ lại một số đặc điểm cổ xưa.

Phần Lan-Thụy Điển ít âm hơn, ngữ âm nhiều hơn một chút và giống như trong tiếng Phần Lan, chữ 'r' luôn được cắt bớt. Cũng có sự khác biệt về phương ngữ ở Phần Lan và Thụy Điển, đáng chú ý nhất là tiếng Thụy Điển nói ở Scania Nhắc đến tiếng Đan Mạch ở một mức độ nào đó, nhưng những người nói tiếng Thụy Điển với các phương ngữ khác nhau hiếm khi gặp khó khăn khi hiểu nhau. Một số phương ngữ cổ xưa của nông thôn Ostrobothnia không thể hiểu được, nhưng những người nói sẽ chuyển sang tiếng Thụy Điển bình thường khi nói chuyện với những người không phải là người dân địa phương.

Vì tiếng Thụy Điển là một ngôn ngữ Đức, những người nói các ngôn ngữ Đức khác như tiếng Đức, Tiếng hà lan hoặc thậm chí tiếng Anh sẽ có thể nhận ra nhiều cognates.

Trong khi trên thực tế, mọi người ở Thụy Điển dưới 70 tuổi đều có thể nói một số tiếng Anh và hầu hết những người trẻ tuổi trôi chảy, việc thử một số từ của tiếng Thụy Điển luôn được đánh giá cao. Điều này cũng đúng đối với việc nói tiếng Thụy Điển ở Phần Lan. Nếu tiếng Thụy Điển của bạn mạnh, một số người nói tiếng Phần Lan có thể đánh giá cao việc sử dụng tiếng của họ, nhưng nếu không, bạn có thể nên học tiếng Anh Phần lan với những người có ngôn ngữ đầu tiên là tiếng Phần Lan.

Hướng dẫn phát âm

Nguyên âm

Tiếng Thụy Điển nổi tiếng với những nguyên âm thừa, tạo ra chín (!) Nguyên âm khác nhau trong tiếng Thụy Điển. Hầu hết được phát âm khác với tiếng Anh, và một số thậm chí không có tương đương tiếng Anh thực sự; một số có thể gần giống nhau, nhưng nghe giống như sự kết hợp của hai nguyên âm. Điều này có thể rất khó hiểu, nhưng có thể bạn sẽ không nghe đủ tiếng Thụy Điển để biết sự khác biệt, vì chúng có thể rất nhỏ. Nếu bạn không hiểu chính xác, bạn vẫn có thể hiểu được. Tất cả các nguyên âm có thể được phát âm ngắn hoặc dài, có nghĩa là tiếng Thụy Điển có 17 nguyên âm khác nhau (e ngắn và ä ngắn là như nhau).

Xin lưu ý: trong tiếng Thụy Điển, 'Y' là một nguyên âm chứ không phải phụ âm. Å, Ä và Ö là các chữ cái theo đúng nghĩa của chúng, ở cuối bảng chữ cái quá Z.

a

giống như 'a' trong "cha".

e

ngắn: như 'e' trong "bed" hoặc "pen". dài: giống như 'ey' trong "hey", nhưng dài hơn. Đôi khi có thể nghe hơi giống như "Ay-uh;" vì cách phát âm tiếng Thụy Điển dài hơn. Chữ E thường được phát âm ở cuối một từ, chẳng hạn như trong "kaffe"(phát âm là kaff-eh, nghĩa là cà phê), không giống như tiếng Anh, chữ e ở cuối một từ thường là dấu lặng.

Tôi

ngắn: như 'i' trong "Ấn Độ" dài: như 'i' trong "máy". Khá đơn giản.

o

giống như 'u' trong "put", nhưng không chính xác. Nó nằm ở đâu đó giữa chữ đó và chữ 'o' trong "break" trên thực tế.

u

như 'ou' trong "bạn".

y

như 'y' trong "Nitroglycerin." Đây là một trong những cái khó học hơn. Cách dễ nhất là chu môi (quan trọng) và nói "con ong". Nó có vẻ gần giống với âm 'i' ngắn trong tiếng Anh đối với một số người.

å

nói chung như 'au' trong "Paul". Tương tự với å bằng tiếng Đan Mạch.

ä

giống hệt với ä bằng tiếng Đức (nghe giống như "e" trong "bet". Được phát âm với nhiều âm trầm hơn nếu đứng trước r. Tương ứng với æ bằng tiếng Đan Mạch và tiếng Na Uy.

ö

Tương tự như trong tiếng Đức. Phát âm với nhiều âm trầm hơn nếu đứng trước r. Tương ứng với ø bằng tiếng Đan Mạch và tiếng Na Uy.

Cách phát âm của u và y khác nhau khá nhiều giữa các vùng; tất cả người bản ngữ đều phân biệt rõ ràng, mặc dù u của ai đó có thể gần với y của người khác.

Phụ âm

Các phụ âm gần giống với tiếng Anh hơn, nhưng một số cách kết hợp có thể rất phức tạp, tức là 'sj' trong "sjutton." Một số cách phát âm phụ thuộc vào nguyên âm theo sau nó, và do đó các nguyên âm được chia thành nguyên âm "mềm" và "cứng". A, o, u, và å là các nguyên âm cứng, và e, i, y, ä, và ö là các nguyên âm mềm. Cũng có một số tổ hợp chữ cái được coi là một nhóm nhằm mục đích phát âm (ví dụ: ch, ng, sch, sj, tj).

b

như 'b' trong "giường"

c

như 'c' trong "cat", đôi khi 's' giống như chữ c đầu tiên trong rạp xiếc; một tổ hợp 'ch' đôi khi được phát âm giống như tiếng Anh 'sh', nhưng được phát âm như 'k' trong từ och.

d

như 'd' trong "dog"

f

như 'f' trong "for"

g

như 'g' trong "go", khi đứng trước một nguyên âm cứng, như 'y' trong "yellow" khi đứng trước một nguyên âm mềm. Phát âm 'gn' được phát âm giống như 'g' trong tiếng Anh, ngoại trừ khi nó đứng sau một nguyên âm, trong trường hợp đó nó được phát âm là 'ng n.'

h

như 'h' trong "help". Chữ 'h' câm thừa thường gặp trong tên (ví dụ: Elisabet và Elisabeth được phát âm giống nhau).

j

như 'y' trong "yell" và nếu có d, g hoặc h trước 'j' thì chữ cái đó là im lặng.

k

như 'k' trong "king" trước một nguyên âm cứng, như 'sh' trước một nguyên âm mềm. 'Kj' cũng được phát âm là 'sh'

l

giống như 'l' trong "love", nhưng 'lj' được phát âm giống như 'y'

m

giống như 'm' trong "mẹ"

n

như 'n' trong "nice", như 'ng' trong "song" khi đứng trước k

ng

không phải là một lá thư; như 'ng' trong "song"

p

như 'p' trong "pig"

q

như 'q' trong "quest" (với "u", hầu như luôn luôn)

r

Giống như chữ 'r' của người Scotland hoặc tiếng Tây Ban Nha: dùng đầu lưỡi vuốt nhẹ ở vòm miệng. S trong 'Rs' được phát âm là 'sh'.

S

giống như 'ss' trong "hiss", nhưng 'skj' và 'stj' được phát âm là 'sh.' "Sj" khó đối với người không phải là người bản ngữ - hãy thử chu môi và nói "hwoo" để hiểu được ý chính của nó. 'Sk' cũng được phát âm theo cách này trước các nguyên âm mềm.

t

như 't' trong "đầu trang"

tj

không phải là một lá thư; like 'ssy' trong "kiss you"

v

như 'v' trong "chiến thắng"

w

như 'v' trong "victor", nhưng w trong tiếng Thụy Điển không phổ biến.

x

như 'cks' trong "kick", như 'ehcks' ở đầu một từ.

z

like 's' trong "saw"

Danh sách cụm từ

Tàu ngủ tại ga đường sắt của khu nghỉ mát trượt tuyết Åre

Nơi

Nếu đến Thụy Điển, đặc biệt là nếu đến bất kỳ nơi nào khác ngoài Stockholm, có lẽ điều quan trọng nhất bạn nên biết bằng tiếng Thụy Điển là tên của nơi bạn sẽ đến. Hầu hết mọi người nói tiếng Anh rất tốt, trôi chảy, nhưng lại không biết về cách phát âm tiếng Anh của thị trấn / thành phố mà bạn có thể muốn đến - và điều này có thể gây ra vấn đề nghiêm trọng tại các ga tàu, sân bay hoặc bến xe vì nhiều nơi có cách phát âm rất khác nhau từ những gì một người nói tiếng Anh mong đợi khi nhìn vào tên viết.

Gothenburg

Göteborg (YOO-te-bore-eh) với chữ 'te' như trong TV hoặc ten. Một số có thể hiểu cách phát âm tiếng Anh, nhưng đừng coi đó là điều hiển nhiên.

Umeå

(YOU-meh-oh, hoặc YOU-meh trong giọng miền bắc được nói gần với Umeå). Lưu ý rằng cách phát âm ở đây không thực sự gần đúng với cách thực sự mà một người Thụy Điển sẽ phát âm, nhưng âm å thực sự không có tương ứng trong hầu hết các giọng chuẩn tiếng Anh. Đừng phát âm nó Oo-mej-aah, vì sẽ không ai hiểu bạn và bạn sẽ được yêu cầu hiển thị trên bản đồ)

Luleå

(Lyu-leh-oh). Tiếng Lyu nghe gần giống với cách một số phương ngữ tiếng Anh đọc cái lu bằng tiếng sáng chói, hoặc với cách người khác đọc chữ cái lu bằng tiếng dâm đãng. Nếu bạn thấy điều này khó, hãy cố gắng phát âm Skellefteå (Huell-eff-teh-oh hoặc Shell-eff-teh-oh). Lưu ý rằng chữ u và chữ h thứ hai trong cách phát âm đầu tiên gần như không bị ghép.

Växjö

(Vac h'oh), như thể cả hai sẽ là những từ khác nhau. Âm oh gần với âm eau của Pháp, vì vậy đừng nhấn mạnh o trong 'ho' (như bạn sẽ làm trong ho-ho-ho). Đừng phát âm nó là Vaks-joe, vì không ai có thể biết được đó là gì.

Köping

(được phát âm gần giống như tiếng Anh 'shopping'). Có rất nhiều köpings ở Thụy Điển (Norrköping, Nyköping, Köping, Söderköping), và nói chung, phần köping được phát âm giống hệt nhau. Nyköping (sân bay Ryanair nhỏ cho Stockholm, còn được gọi là Skavsta) được phát âm là Ne-Shopping, với chữ Ne như trong Nemo.

Öland

(eu-land) và

Một vùng đất

(O'-land), hai hòn đảo khá lớn ngoài khơi bờ biển phía Đông của Thụy Điển. Đối với một người nói tiếng Anh, cách phát âm của họ có thể nghe rất giống nhau. Sự nhầm lẫn giữa hai điều này có thể dễ dàng trở thành một thảm họa (Åland là ở Phần Lan), vì vậy nếu nghi ngờ về cách phát âm chính xác, hãy viết chúng ra hoặc đề cập đến điều gì đó có thể phân biệt chúng (các thành phố lớn nhất của họ, Åland là 'Phần Lan đảo 'hoặc' Đảo phà ', Öland' đảo Thụy Điển 'hoặc' Đảo có cây cầu '), để bạn không vô tình đến nhầm chỗ.

Götaland

(Yottalaand) và

Gotland

(Got laand hoặc thậm chí 'Got land', như nó sẽ phát âm trong tiếng Anh). Một lần nữa là hai nơi rất khác nhau, lần này đều ở Thụy Điển, không khác biệt lắm về cách viết, nhưng lại phát âm theo một kiểu rất khác.

Chúng tôi

- Oh-reh, không phải Ah-reh.

Nhiều nơi khác được phát âm theo kiểu đơn giản hơn, ít xoắn lưỡi hơn. Stockholm, Kiruna, Malmö trong tiếng Thụy Điển rất giống tiếng Anh. Copenhagen, hãy nhớ cách viết tiếng Thụy Điển là Köpenhamn, và được phát âm là Shop-en-hamn. Vì hầu hết các ga tàu không có thông báo công khai hoặc bảng thông tin bằng tiếng Anh, điều này có thể hữu ích. Tương tự, ở Thụy Điển, Helsinki luôn được gọi là Helsingfors (Helsing-forsh), và tất cả các thiết kế và thông báo trong Thụy Điển đều sử dụng thuật ngữ này. Nếu bạn muốn đi phà đến Turku ở Phần Lan, hãy nhớ người Thụy Điển gọi thành phố Åbo (cách phát âm gần giống là Oh-boh). Và nếu đến Na Uy, Oslo được phát âm theo kiểu khá gần với tiếng Anh.

Khái niệm cơ bản

Xin chào.

Hej. (HAY). Ngoài ra hejsan (haysan). Không chính thức, nhưng ngày nay được sử dụng trong hầu hết mọi ngữ cảnh ở Thụy Điển. Trong các ngữ cảnh không chính thức, bạn cũng có thể sử dụng tjena (Schenah - e mềm), hoặc tja (Scheh ')

Bạn khỏe không?

Nhanh lên du? (Hoor mor doo?)

Tốt, cảm ơn bạn.

Tack, jag mår áo ngực. (Tack, yag moor brah)

Tên của bạn là gì?

Vad heter du? (Vaad HAY-tehr doo?)

Tên tôi là ______ .

Jag heter ______. (Yag HAY-tehr _____.)

Rất vui được gặp bạn.

Trevligt att träffa dig (số ít) / er (số nhiều) (TRAYV-leet vào ngày TREH-fa/ehr)

Xin vui lòng.

Xem hộp thông tin ở bên phải.

Cảm ơn bạn.

Lột xác. (TACK)

Không có gì.

Var så thần (VAHR thấy tốt)

Bạn bao nhiêu tuổi.

Nhanh lên gammal är du? (Heur gah mal air deu)

Đúng.

Phải. (YAH)

Không.

Nej. (NAY)

Có lẽ.

Kanske. ('KAN-Chia sẻ')

Xin lỗi. (nhận được sự chú ý)

Ursäkta (Ooshehk-ta)

Xin lỗi. (cầu xin sự tha thứ)

Förlåt (Fur lowt)

Tôi xin lỗi.

Jag är ledsen (Yaag không khí giảm bớt)

Từ biệt

Adjö (A-juuh)

Tạm biệt

Hej då (Hay doe)

Tôi không thể nói 'tiếng Thụy Điển' [tốt].

Jag kan inte tala 'svenska' [så bra] (Yaag có thể eenteh taahla 'svenskah' [sooh brah])

Bạn có nói tiếng Anh không?

Talar du engelska? (TAH-lar deu EHNG-ehl-ska)

ở đây có ai nói tiếng Anh không?

Talar någon engelska här? (Tóc TAH-lar NOA-gohn EHNG-ehl-ska)

Có ai đó ở đây nói tiếng Anh không?

Phần Lan det någon här som talar engelska (Feens day noegon tóc som talar engelskah)

Cứu giúp!

Hjälp! (Yelp)

Coi chưng!

Se upp (Nói oop)

Buổi sáng tốt lành.

Chúa morgon (MOR-ron tốt)

Ngày tốt.

Chúa dag (Tốt daag). Chính thức.

Chào buổi trưa.

God eftermiddag (Good ef-ter-mee-dag). Như trên. Hay nói đùa (thậm chí còn nhiều hơn những lần trước).

Chào buổi tối.

Chúa kväll (Tốt kvell). ... Nhưng bạn có thể sử dụng nó.

Chúc ngủ ngon (ngủ)

Chúa trời (Tốt bụng)

Tôi hiểu.

Jag förstår (Yag lông-NGÔI SAO)

Tôi không hiểu.

Jag förstår inte (Yag fur-star ihn-teh)

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

Var ligger toaletten? (Vahr liggeh twa-LETT-en)

Các mối quan hệ

Khu vực xung quanh Stureplan (quảng trường Sture) là trung tâm của cuộc sống về đêm ở X-tốc-khôm

Bạn đang ở đây với ai?

Vem är du här med? (Vehm air deu hair meed)

Tôi đang ở một mình.

Jag är ensam. (Yog air ehn sam)

Tôi với...

Jag är här med ... (Yog air hair meed)

Chồng / vợ của tôi.

... min man / trái cây (Mihn man / freu)

Bạn trai / bạn gái của tôi.

... min pojkvän / flickvän. (Mihn poyk vehn / flhk vehn)

Bạn tôi / bạn bè.

... min vän / ... mina vänner. (Mihn vehn / Mihn-ah veh-nehr)

Các vấn đề

Để tôi yên.

Lämna mig ifred (Lehm-na may ee-frehd)

Đừng chạm vào tôi!

Rör mig inte (Rerr có thể in-teh)

Tôi sẽ gọi cảnh sát.

Jag ringer polisen (Yahg reenger poolee-sen)

Cảnh sát!

Polis! (Poolees)

Dừng lại! Đồ ăn trộm!

Dừng lại! Tjuv! (Dừng lại! Đi đi!)

Tôi cần bạn giúp.

Jag behöver din hjälp. (Yahg behoever deen yelp)

Đó là một trường hợp khẩn cấp.

Det är ett nödläge. (Dat ehr ett noedleh-ge)

Tôi bị lạc.

Jag är vilse (Yahg ehr veel-seh)

Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.

Jag har tappat bort min väska (Yahg haar tapp-att boort meen Vess-ka)

Tôi bị mất ví rồi.

Jag har förlorat min plånbok. (Yahg haar furlooratt meen plohnbook)

Tôi bị ốm.

Jag är sjuk. (Yahg aer chook)

Tôi đã bị thương.

Jag är skadad. (Yahg ehr skaadaad)

Tôi cần bác sĩ.

Jag behöver en doktor (Yahg behoever en dock-toor)

Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?

Får jag låna din telefon? (Fohr yahg lohna deen telle-fohn)

Con số

1

En / ett (vi / ett)

2

två (tfoo)

3

tre (trah)

4

fyra (phíra)

5

fem (fahm)

6

tình dục (kèn)

7

sju (hwoo)

8

åtta (otha)

9

nio (neeo)

10

tio (teeo)

11

elva (ahlvaa)

12

tolv (tohlv)

13

tretton (traahtoon)

14

fjorton (fioortoon)

15

femton (famtton)

16

sexton (saxtoon)

17

sjutton (hwootoon)

18

arton (ahrtoon)

19

nitton (neetoon)

20

tjugo (shoogoo)

21

tjugoett (shoogoo ett)

22

tjugotvå (shoogo tfoo)

23

tjugotre (shoogo trah)

30

trettio (thra tee)

40

fyrtio (áo khoác lông)

50

femtio (fam tee)

60

sextio (sax tee)

70

sjuttio (hwoo tee)

80

åttio (oo tee)

90

nittio (nee tee)

100

ett hundra (tại hoondrah)

175

ett hundra sjuttiofem (tại hoondrah shoo tee fam)

200

två hundra (tfoo hoondrah)

300

tre hundra (trah hoondrah)

1000

ett tusen (tại toosan)

2000

två tusen (tfoo toosan)

3758

Tre tusen sju hundra femtioåtta (trah toosan hwoo hoondrah famtee otha)

1,000,000

En miljon (Ahn millyoon)

1,000,000,000

En miljard (Ahn millyard)

1,000,000,000,000

En biljon (Ahn billyoon)

con số _____ (xe lửa, xe buýt, v.v.)

số _____ (không khách hàng)

một nửa

halv / halvt / halva (hahlv / hahlft / hahlva)

ít hơn

mindre / mindre än (meendrah / meendrah ehn)

hơn

mer / mer än (mehr / mehr ehna)

Thời gian

Buổi tối mùa hè ở Visby

hiện nay

nu (noo)

một lát sau

senare (seenareh)

trước

före (fureh)

buổi sáng

morgon (mohrgon)

buổi chiều

eftermiddag (ehftermeedag)

tối

kväll (kvehll)

đêm

natt (nat)

Đồng hồ thời gian

AM và PM không được sử dụng trong tiếng Thụy Điển, nhưng đồng hồ 24 giờ hoặc đồng hồ 12 giờ với AM hoặc PM được suy ra từ ngữ cảnh. Đôi khi các biểu thức thân mật được sử dụng để làm rõ: klockan två i natt (lúc hai giờ tối nay), tre på eftermiddagen (ba giờ chiều), nio på morgonen (chín giờ sáng).

Bằng văn bản, đồng hồ 24 giờ được sử dụng riêng.

Mấy giờ rồi?

Vad är klockan? (Vahd ahr clockan)

một giờ sáng

klockan 1 (Clockan ett)

hai giờ sáng

klockan 2 (Clockan tfoo)

không bật

klockan 12 (Clockan toolfh)

một giờ chiều

klockan 13 (Clockan traahtoon) hoặc klockan 1

hai giờ chiều

klockan 14 (Clockan fioortoon) hoặc klockan 2

nửa đêm

Midnatt (Meed nat)

quý tới _____

Kvart tôi _____ (qvahrt ee)

"Half past" không được sử dụng trong tiếng Thụy Điển. Thay vào đó, nửa giờ được biểu thị là một nửa của giờ sắp tới, do đó, 1:30 trở thành "nửa giờ".

1giờ 30 phút tối

Halv två (hahlv tvoo)

Thời lượng

_____ phút / phút (trước)

_____ minut / minuter (sedan) (meenoot / meenootar (sahdahn))

_____ giờ / giờ (trước)

_____ timme / timmar (sedan) (teemah / teemahr (sahdahn))

_____ ngày / ngày (trước)

_____ dag / dagar (sedan) (daag / daagahr (sahdahn))

_____ tuần / tuần (trước)

_____ vecka / veckor (sedan) (vacka / vackor (sahdahn))

_____ tháng / tháng (trước)

_____ månad / månader (sedan) (moonad / moonadar (sahdahn))

_____ năm / năm (trước)

_____ år / år (sedan) (ohr / ohr (sahdahn))

Ngày

hôm nay

idag (ee dahg)

tối nay

inatt (ee nat)

hôm qua

igår (ee goor)

đêm hôm qua

igår natt (ee goor nat)

ngày kia

tôi förrgår (ee fur goor)

Ngày mai

imorgon (ee moor goon)

ngày kia

tôi övermorgon (ee uh vahr moorgoon)

tuần này

denna vecka (dehn a vecka)

tuần trước

förra veckan (lông một con veckan)

tuần tới

nästa vecka (nesta vecka)

Xin lưu ý rằng ngày đầu tiên trong tuần ở Thụy Điển là Thứ Hai, không phải Chủ Nhật.

Thứ hai

måndag (moon daag)

Thứ ba

tisdag (Tees daag)

Thứ tư

onsdag (oons daag)

Thứ năm

torsdag (toosh daag)

Thứ sáu

fredag ​​(fraah daag)

ngày thứ bảy

lördag (lur daag)

chủ nhật

söndag (Sun daag)

Tháng

tháng Giêng

januari (yaan oo ah ree)

tháng 2

februari (fab roo ah ree)

tháng Ba

Sao Hoả (maas)

Tháng tư

tháng tư (aa preel)

có thể

maj (của tôi)

Tháng sáu

juni (yoo nee)

Tháng bảy

juli (yoo lee)

tháng Tám

augusti (ao goo stee)

Tháng Chín

Tháng Chín (sap tam bahr)

Tháng Mười

oktober (ohk quá bahr)

Tháng mười một

tháng mười một (noo vam baar)

Tháng mười hai

tháng mười hai (dah sam baar)

Màu sắc

đen

svart (svaahrt)

trắng

vit (veet)

màu xám

grå (rên rỉ)

màu đỏ

gậy (thô lỗ)

màu xanh da trời

blå (bloo)

màu vàng

gul (gool)

màu xanh lá

grön (grun)

trái cam

cam / brandgul (ohrahnj / braahnd gool)

màu tím

lila / purpur / violett (leela / Poorpoor / veeo lat)

nâu

brun (broon)

Vận chuyển

Xe điện ở Gothenburg

Xe buýt và xe lửa

Bao nhiêu tiền một vé đến _____?

Vad kostar en biljett cho đến _____? (Vahd koostaar ahn beeljat teel_____?)

Vui lòng cho một vé đến _____.

En biljett cho đến _____, tack. (Ahn beel-jat teel ___, tac)

Chuyến tàu này đi đâu?

Vart går detta tåg? (vahrt goor dat a toog)

Xe buýt này đi đâu?

Xe buýt Vart går denna? ( Vahrt goor dahna la ó)

Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?

Var är tåget / bussen cho đến _____? (vahr ahr toogat / boosan teel)

Xe lửa / xe buýt này có dừng ở _____ không?

Stannar tåget / bussen i_____? (staanar toogat / boosan ee)

Khi nào thì xe lửa / xe buýt cho _____ khởi hành?

När åker tåget / bussen to_____? (nahr oocar toogat / boosan teel ____ )

Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này sẽ đến vào _____?

När kommer tåget / bussen to_____? (nahr coomer toogat / boosan teel)

Hướng

Làm cách nào để tôi đến _____?

Vội vàng jag cho đến _____? (Hoor koomar yag teel)

... nhà ga?

... järnvägsstationen? (jaahrn vaags stat ee oo nahn)

...trạm xe buýt?

... busshållplatsen / busstationen? (boos hool plat sahn / boos stat ee oo nahn)

...sân bay?

... flygplatsen? (Lông cừu Plat sahn)

... trung tâm thành phố?

centrum? (sehntrohm)

...Nhà nghỉ thanh thiếu niên?

... vandrarhemmet? (vahndrahrhehmeht)

...khách sạn?

... khách sạn _____? (hootahlat)

... lãnh sự quán Mỹ / Canada / Úc / Anh?

... det amerikanska / kanadensiska / australiensiska / brittiska konsulatet? (dat americansca / canadansisca / aoostraaleeansisca / bree-tee-sca consoolahtat)

Nơi có rất nhiều ...

Var finns det många ... (vahr feens dat moonga)

...nhiều khách sạn?

... hotell? (hoo tahl)

... nhà hàng?

... chủ nhà hàng? (rastoorangar)

... thanh?

... barer? (trừu kêu)

... các trang web để xem?

... sevärdheter? (sehvahrdheheter)

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?

Kan du visa mig på kartan? (Can doo veesa may poo car-taan)

đường phố

gata / gatan (gaataa / gaataan)

Rẽ trái.

Gå cho đến vänster. (Goo teel vanster)

Rẽ phải.

Gå cho đến höger. (Goo teel ôm ar)

trái

vänster (vanster)

đúng

höger (ôm ar)

đằng kia

där borta (dahr boortaa)

thẳng tiến

rakt framåt (raakt frahmoot)

về phía _____

mot _____ (cuộc tranh luận)

qua _____

förbi _____ (ong lông)

trước _____

före _____ (lông ahe)

Xem cho _____.

Titta efter / Kolla efter_____. (Tee taa ahefter / Cohla ahefter)

ngã tư

vägkorsning (vahg koor sning)

Bắc

norr (nohr)

miền Nam

syd (hạt giống)

phía đông

öst (ust)

hướng Tây

väst (vahst)

lên dốc

uppe på berget / på berget (oopah poo baryat / poo baryat)

xuống dốc

nedanför berget / i dalen / vid berget fot (nahdan fur baryat / ee dalahn / veed baryats chân)

xe tắc xi

Xe tắc xi!

Xe tắc xi! (tah ksee)

Làm ơn đưa tôi đến _____.

Kör mig đến ___, tack. (Chur may teel ____, tac)

Chi phí để đến _____ là bao nhiêu?

Vad kostar det att åka đến_____? (Vaad coostar dat at ooka teel_____?)

Đưa tôi đến đó, làm ơn.

Ta mig dit, tack. (Tah may deet, tac)

Nhà nghỉ

Bạn có phòng trống nào không?

Người Phần Lan det några rum lediga? (Feens dat noogra room ladiga)

Bao nhiêu là một phòng cho một người / hai / ba / bốn người?

Vad kostar ett rum för en person / två / tre / fyra personer (vahd koostar at room fur ahn pahrsoon / tfoo / trah / feera parsoonar)

Phòng có ...

Ingår ... tôi đồn đại (Ehngaar ... ee roomat)

...ga trải giường?

... lakan? (laa lon)

...một phòng tắm?

... ett badrum? (tại phòng baahd)

... một chiếc điện thoại?

... en telefon? (ahn tahlephoon)

... một chiếc TV?

... vi TV? (ahn teh veh)

Tôi có thể xem phòng trước được không?

Får jag se rummet först? (Fohr yag seh phòng trước?)

Bạn có gì không nhỏ hơn?

Finns det något đầu óc? (feens dat noogot meendra?)

...to hơn?

... större? (stuh rah)

...sạch hơn?

... renare? (rehnara)

...giá rẻ hơn?

... hóa đơn? (beelee gaa rah)

OK, tôi sẽ lấy nó.

Được rồi, jag tar det. (Oh-key, yag taar dat)

Tôi sẽ ở lại cho _____ đêm (đêm).

Jag stannar _____ natt (nätter). (yag stahnahr ____ nat (natar))

Bạn có thể đề xuất một khách sạn khác không?

Kan du föreslå ett annat hotell? (Can doo fur-ah-sloo at ahnat hohtahl)

Bạn có két sắt không?

Har du ett kassaskåp? (Hahr doo tại cassascope)

... tủ đựng đồ?

... låsbara skåp? (phạm vi loosbahra)

Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?

Ingår ridkost / kvällsmat (kvällsmat cũng có thể được gọi là middag [phổ biến hơn])? (trong nhà froo-kost / kvahlsmat (meedag))

Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?

När är det trái cây / kvällsmat (middag)? (Nehr are det froo-kost / kvahlsmat (meedag))

Làm ơn dọn phòng cho tôi.

"Städa mitt rum, tack" (phòng họp stahda, tack)

Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?

Kan du väcka mig klockan _____? (Can doo vacka may clockan)

Tôi muốn kiểm tra.

Jag Vill checka ut. (Yag veel chaca oot)

Tiền bạc

Bạn có chấp nhận đô la Mỹ / Úc / Canada không?

Tar ni amerikanska / australiensiska / kanadensiska Đô la? (Taar nee americansca / aoostraalyenseesca Dollar)

Bạn có chấp nhận bảng Anh không?

Tar ni brittiska pund? (Taar nee bree-tee-sca poond )

Bạn có chấp nhận Euro không?

Tar ni euro? (Taar nee euro)

Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?

Tar ni kreditkort? (taar nee crahdeetcoort)

Bạn có thể đổi tiền cho tôi không?

Kan ni växla pengar åt mig? (Nee vacslaa pahngar oot may?)

Tôi có thể đổi tiền ở đâu?

Var kan jag växla pengar? (Vahr có thể yag vacslaa pahngar)

Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi được không?

Kan du växla en resecheck åt mig? (Có thể doo vacslaa ahn rehsah chac oht có thể)

Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?

Var kan jag växla en resecheck? (''Vahr can yag vacslaa ahn rehsah chac)

Tỷ giá hối đoái là gì?

Vad är växelkursen? (Vahd ehr vehcsehl coorsahn)

Máy rút tiền tự động (ATM) gần nhất ở đâu?

Var ligger den närmaste bankomaten? (Vahr leegehr dehn neermsta baancomaten)

Ăn

Thịt viên kiểu Thụy Điển với khoai tây nghiền

Chúc ngon miệng!

Smaklig måltid! (Khói lig mol tid)

Vui lòng kê bàn ​​cho một người / hai người.

Ett bord för en / två, tack. (Tại boord fur ahn / tfoo, tac)

Vui lòng cho tôi xem menu được không?

Får jag se på menyn, tack? (Foor yag seh poo meh-neen taak)

Tôi có thể tìm trong nhà bếp?

Kan jag titta tôi köket? (Yag tee-ta ee chu-keht được không)

Có đặc sản nhà không?

Finns det en husets đặc biệt? (feens dat ehn hoosats spahsee-ahl)

Có đặc sản địa phương không?

Finns det en lokal specialitet? (feens dat ehn loocal spahsee-ahlitee)

Tôi là một người ăn chay.

Jag är ăn chay. (Yag ahr vehgehtahreean)

Tôi là một người ăn chay trường.

Jag är thuần chay. (Yag ahr vehgaan)

Tôi không ăn thịt lợn.

Jag äter inte fläskkött. (Yag ehtahr eentah flahsc-shut)

Tôi không ăn thịt bò.

Jag äter inte nötkött. (Yag ehtahr eentah nut-shut )

Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.

Jag äter bara koshermat. (Yag ehter bahra koshermaht)

Ngoại trừ các thành phố lớn, điều này sẽ thu hút ánh nhìn trống rỗng từ người phục vụ. Hầu hết người Thụy Điển đều nhận thức được rằng thịt lợn không phải là kosher, nhưng ngoài điều đó, hầu như tất cả những người Thụy Điển không phải là người Do Thái sẽ không có bất kỳ ý tưởng nào về các quy tắc ăn kiêng. Người Do Thái chiếm khoảng 0,15% dân số Thụy Điển, và bên ngoài các thành phố lớn, phần lớn người Thụy Điển chưa bao giờ gặp một người Do Thái.

Bạn có thể làm cho nó "lite" được không? (ít dầu / bơ / mỡ lợn)

Jag Vill ha det lätt, tack. (mindre olja / smör / flott) (Yag veel hah deht laht tac. (meendreh olya / smur / floth)

gọi món

gọi món (ahla cahrt)

bữa ăn sáng

trái cây (sương giá)

Bữa trưa

Bữa trưa (loons) hoặc khi ở Skåne / Scania middag (meedag)

trà

te (teh)

bữa tối

middag (meedag) hoặc khi ở Skåne / Scania kvällsmat (kvaellsmaat)

Tôi muốn _____.

Jag phản diện ha _____. (Yag veel ha)

thịt gà

kyckling (shoo cleeng)

thịt bò

biff / nötkött (beeff / nut-shut)

cá

cá (fihsk)

giăm bông

skinka (sheenca)

Lạp xưởng

korv (coorv)

phô mai

ost (oost)

trứng

ägg (ví dụ)

trứng chiên

stekt ägg (ví dụ steeake)

trứng bác

äggröra (ví dụ-grur-ra)

salad / salat

sallad (sahlad)

(rau sạch

(färska) grönsaker ((fehrsca) grun sahcehr)

(Hoa quả tươi

(färsk) trái cây ((fehrsc) đóng băng)

bánh mỳ

bröd (brurd)

bánh mì nướng

bánh mì nướng / rostat bröd med smör / rostat bröd (bánh mì nướng / roostat brud mahd smur / roostat brud)

mì

nudlar (cây mì)

cơm

ris (cây lau nhà)

đậu

bönor (bun-oor)

Cho tôi xin một ly _____ được không?

Kan jag få ett glas_____? (Bạn có thể foo tại glahs không)

Cho tôi xin một cốc _____ được không?

Kan jag få en kopp_____? (Yag foo ahn cảnh sát được không)

Cho tôi xin một chai _____ được không?

Kan jag få en flaska_____? (Yag foo ahn flaasca được không)

cà phê

kaffe (ca-feh)

trà

te (teh)

Nước ép

Nước ép (yoos)

nước ép trái cây

trái cây (trái cây yoas)

nước sủi bọt

bubbelvatten (boobehlvahtehn)

Nước

vatten (vah tehn)

Sữa

mjölk (myurlk)

kem

cốc thủy tinh (glaw-ss)

bia

öl (uhl)

rượu vang đỏ / trắng

röd / vitt vin (rud / veet veen)

Tôi co thể co một vai thư _____?

Kan jag få lite_____? (Bạn có thể foo leeteh không)

Muối

Muối (sahlt)

Đường

socker (sock-kare)

tiêu đen

svartpeppar (svart pehppar)

bơ

smör (người ăn cắp vặt)

Xin lỗi, bồi bàn? (nhận được sự chú ý của máy chủ)

Ursäkta, hovmästarn! (Oorsacta, hoovmastarn)

Tôi đã hoàn thành.

Jag är klar. (Yag ahr clahr)

Nó rất ngon.

Det smakade utmärkt. (deht smahcade utmehrct)

Xin vui lòng xóa các tấm.

Ta bort vỗ béo, tack. (Tah boort fahten tac)

Vui lòng dùng Séc.

Notan, tack. (Nootan, tac)

Thanh

Bạn có phục vụ rượu không?

Serverar ni alkohol? (sehrvehrar doo rượu)

Có phục vụ bàn không?

Dịch vụ biên giới Phần Lan? (feens boords-sur vees)

Làm ơn cho một cốc bia / hai cốc bia.

En öl / två öl, tack. (Ahn ul / tfoo ul, tac)

A cốc thủy tinh làm ơn cho rượu vang đỏ / trắng.

Ett glas röd / vitt vin, tack. (Tại glaas rudt / veet veen)

Làm ơn cho một pint.

En stor stark, tack. (En stoorh starc, tac) sẽ lấy cho bạn một ly bia nhẹ, thường là 40cl

Làm ơn cho một chai.

Được rồi. (Ahn flaascha, tac)

_____ (rượu mạnh) và _____ (máy trộn), xin vui lòng

___ (sprit) och ___ (nhạt nhẽo, tack (___ chạy nước rút ohc ___ blahndaara , tac)

whisky

whisky (chìa khóa whees)

rượu vodka

rượu vodka (vood caah)

Rum

rom (rohm)

Nước

vatten (vaah-ten)

nước ngọt câu lạc bộ

klubb-soda (clohb-sooda)

nước bổ

thuốc bổ (thuốc bổ)

nước cam

nước ép apelsin (apehlseen joohs)

Than cốc (Nước ngọt)

Cô-ca Cô-la ,HOẶC LÀ Cola (Cooca cohla, cohlaa)

Nước ngọt

läsk (nhảy vọt)

Bạn có món ăn nhẹ nào ở quán bar không?

Har du något cho đếntugg? (Hahr doo noogoht teeltoog)

Một cái nữa, làm ơn.

En cho đến khi, tack. (Một teel, tac)

Một vòng khác, xin vui lòng.

En runda cho đến khi. (Một teel roonda)

Thời gian đóng cửa là khi nào?

När stänger ni? (Nehr stahngahr nee)

Mua sắm

Nordiska Kompaniet, X-tốc-khômcửa hàng bách hóa cũ lớn

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?

Har ni den här i min storlek? (Haar nee dan hahr ee meen stoorlehc)

Cái này bao nhiêu?

Vad kostar den? (Vahd coostahr dan)

Đó là quá đắt.

Det är för dyrt. (Dat ar lông deert)

Bạn sẽ lấy _____?

Tar ni _____? (Taar nee ___)

đắt

dyr / dyrt, dyra (số nhiều) (hươu / nai, cấp bậc)

rẻ

billig / billigt, billiga (số nhiều) (ong leegh / ong leegt ong leegah)

Tôi không muốn nó.

Den Vill jag inte ha. (Dan veel yag eenta haa)

Bạn đang lừa dối tôi.

Du lurar mig. (Doo loorar có thể)

Tôi không có hứng.

Jag är inte intresserad. (yag ahr eenta eentrahsehrad)

OK, tôi sẽ lấy nó.

Jag tar den! (Yag tahr dan)

Tôi có thể có một túi giấy?

Kan jag få en papperspåse? (Yag foo ahn pahpahrs-poosa được không)

Tôi có thể có một túi nhựa?

Kan jag få en plastpåse? (Yag foo ahn plahst-poosa được không)

Bạn có gửi hàng ở nước ngoài không

Skickar ni cho đến utlandet? (Shickaar nee teel ootlandat)

Bạn có giao hàng chưa?

Skickar ni varor? (Shickaar nee vaaroor)

Tôi cần...

Jag behöver ... (.Yag be-huv-ehr )

...kem đánh răng.

... tandkräm. (tahnd-crehm)

...ban chải đanh răng.

... vi tandborste. (ehn tahnd-boor-sta)

...xà bông tắm.

... tvål. (tvool)

...dầu gội đầu.

... schampo. (shahm-poo)

...thuốc giảm đau. aspirin / ibuprofen

... något smärtstillande aspririn / ibuprofen. (noogoot smahrt-steel-ahn-deh ahspeereen / eebooproofehn)

... thuốc cảm.

... förkylningsmedicin. (foorshyhlningsmehdiseen)

... thuốc dạ dày.

... y tế một người. (madeeseen moot mahg-oont)

...một chiếc dao cạo râu.

... ett rakblad. (tại raac-blaad)

...cái ô.

... ett paraply. (tại pahraa-plee)

...kem chống nắng.

... solskyddskräm. (sool-sheeds-crahm)

...một tấm bưu thiếp.

... ett vykort. (tại veecoort)

...tem bưu chính.

... Frimärken. (miễn phí-mahr-can)

... pin.

... người đánh cá. (baht-eh-ree-ar)

...giấy viết.

... skrivblock / skrivpapper. (screenv-bloc / screenv-pap-ar)

...một cây bút mực.

... en penna. (ahn pen-a)

...Tiếng Anh- sách ngôn ngữ.

... Böcker på engelska. (Buccar poo ahngelscaa)

... tạp chí tiếng Anh.

... vecko- eller månadstidningar på engelska. (vacco ahlar moonads-teedneengar poo ahngelscaa)

... một tờ báo tiếng Anh.

... engelskspråkiga dagstidningar. (Ahngehlscsproocigah daagsteedneegahr)

... một từ điển Anh-Thụy Điển.

... en engelsk-svensk ordbok. (Sách oordbook ahngehlsc-svehnsc)

... một từ điển Thụy Điển-Anh.

... en svensk-engelsk ordbok. (Ahn svaansc-ahngaalsc oordbook)

... Một từ điển với cả tiếng Anh-Thụy Điển và Thụy Điển-Anh.

... En ordbok med både engelska cho đến svenska och svenska cho đến engelska. (Ahn oorbook mehd booda ahngelsca teel svehnsca oc svehnsca teel ahngelsca)

Điều khiển

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.

Jag nhung hyra en bil. (Yag veel heera ahn beel)

Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?

Kan jag få en försäkring? (Yaag foo ehn fur-sahc-reeng được không)

dừng lại trên một bảng hiệu đường phố

stanna vid ett vägmärke (stahna veed tại vehgmahrca)

con hẻm mù mịt

återvändsgränd (ootahr-vahnds-grahnd)

Không đậu xe

chia tay förbjuden (pahr-kehreeng fur-beeoo-dan)

tốc độ giới hạn

hastighetsbegränsning (haas-teeg-hehts-beh-graans-neeng)

trạm xăng

bensinstation / mack (behnseenstaateeon / mac)

xăng dầu

bensin (behnseen)

dầu diesel

dầu diesel (deesehl)

Thẩm quyền

Tôi không làm gì sai cả.

Jag har inte gjort något fel. (Yag haar eenta yoort noogoot fehl)

Đó là một sự hiểu lầm.

Det var ett missförstånd. (Dat vaar at mees-fur-stond)

Bạn đón tôi ở đâu?

Vart tar du mig? (Vaart taar doo may)

Tôi có bị bắt không?

Är jag bắterad? (Ehr yag arehstehrad)

Tôi là công dân Mỹ / Úc / Anh / Canada.

Jag är amerikansk / australiensisk / brittisk / kanadensisk medborgare (Yag ehr americansc / aoostraaleeahnseesc / breeteesc / canahdehnseesc mehdbooryaareh)

Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán / lãnh sự quán Mỹ / Úc / Anh / Canada.

Jag Vill tala med det amerikanska / australiensiska / brittiska / kanadensiska konsulatet. (''Yag veel tahla mehd dat americansca / aoostraaleeahnseesca / breeteesca / canahdehnseesca cohn-soo-lah-tat )

Tôi muốn nói chuyện với luật sư.

Jag Vill tala med en advokat. (Yag veel tahla mad ehn ahdvoocaht)

Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt không?

Kan jag betala böterna nu? (Có thể yaag betaala buternah noo?).

Giống như ở hầu hết các quốc gia phương Tây khác, nếu vì lý do nào đó mà bạn phải đối phó với cảnh sát, sẽ hoàn toàn ngu ngốc khi hỏi liệu họ có chấp nhận "phạt" và để bạn đi ...