Từ điển tiếng Ả Rập Ai Cập - Egyptian Arabic phrasebook

Các Phương ngữ Ai Cập của tiếng Ả Rập (`àràbi màSri عربى مصرى) là hiện đại Ai cập tiếng địa phương và sự đa dạng thông tục được nói và hiểu rộng rãi nhất của tiếng Ả Rập. Nó được nói bởi hơn 90 triệu người, chủ yếu ở Ai Cập. Nó được sử dụng trong lời nói hàng ngày, truyện tranh, quảng cáo, lời bài hát, tạp chí tuổi teen, vở kịch và chương trình truyền hình, nhưng hiếm khi trong tiểu thuyết, báo chí và không bao giờ trong báo cáo tin tức, sử dụng Tiếng Ả Rập tiêu chuẩn hiện đại thay thế.

Từ vựng dựa trên tiếng Ả Rập của người Ai Cập đô thị dựa trên cách phát âm của người Ai Cập thành thị trong Cairo.

Cách phát âm

Bảng chữ cái Ả Rập nói chung khác nhau một chút về hình dạng, tùy thuộc vào vị trí của chúng trong từ.

Nguyên âm

Tiếng Ả Rập Ai Cập có nhiều nguyên âm hơn (Haràkât حركات) so với ba trong số tiếng Ả Rập Cổ điển, và nó phân biệt giữa các nguyên âm ngắn và dài. Các nguyên âm dài được hiển thị trong sổ từ vựng này với dấu macron hoặc dấu mũ phía trên nguyên âm.

Trọng âm rơi vào âm tiết có nguyên âm dài và / hoặc âm tiết kế tiếp. Trọng âm không được đánh dấu trong các từ không có nguyên âm dài để đơn giản hóa. Các từ không được có nhiều hơn một nguyên âm dài. Các nguyên âm dài không thể xuất hiện trước hai phụ âm.

Các nguyên âm chính của tiếng Ai Cập Nguyên âm tiếng Ả Rập-chữ cái: alef; ا: [æ, ɑ] ("a"như trong cat hoặc là fanhiệt độ) wâw; و: [o, u] anh em; ي: [e, i] Chúng có thể hoạt động như một nửa nguyên âm: wâw; و: [w] anh em; ي: [j] ("y"như trong từ tiếng Anh yes)

a

giống ā nhưng ngắn hơn. (IPA:[æ])

ā ا (alef)

như trong "tay" (dài). (IPA:[æː])

à

giống â nhưng ngắn hơn. (IPA:[ɑ])

â ا (alef)

như trong "bar". (IPA:[ɑː])

o

như trong "more". (IPA:[o])

ō و (wâw)

tương tự như "float". (IPA:[oː])

ū و (wâw)

như trong "shoe" (dài). (IPA:[uː])

e

tương tự như "số phận" (ngắn gọn). (IPA:[e])

ē ي (các bạn)

tương tự như "định mệnh" (dài). (IPA:[eː])

Tôi ي (các bạn)

như trong "sheet" (dài). (IPA:[Tôi])

Phụ âm

Hầu hết các phụ âm tiếng Ả Rập (Sàwâ’et صوائت) không quá khó:

Bạn cũng nên lưu ý rằng trong tiếng Ả Rập Ai Cập, các phụ âm có thể được làm bằng đá quý (nhân đôi).

b ب (là)

như trong tiếng Anh.

d د (dāl)

như trong tiếng Anh.

f ف (fe)

như trong tiếng Anh.

g ج (gīm)

như trong tiếng Anh, go.

h هـ (anh ta)

như trong tiếng Anh, nhưng xảy ra ở các vị trí không quen thuộc; cũng có thể được phát âm từ cuối cùng là a hoặc là u, và hiếm khi à. Nó thường được thay thế cho chữ cái sau cho a / à cách phát âm.

-a / -et / -à / -at ة (te màrbūTà)

chỉ xuất hiện từ-cuối cùng; hoặc a hoặc là et, tùy thuộc vào ngữ cảnh và hiếm khi à hoặc là tại.

k ك (kāf)

như trong tiếng Anh.

l ل (lām)

tương tự như tiếng anh l

m م (mi m)

như trong tiếng Anh.

n ن (ni cô)

như trong tiếng Anh:

r ر (lại)

tương tự như tiếng anh r, được phát âm là trilled (như trong tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ý).

S س (tội)

như trong tiếng Anh.

S ث (se)

như trong tiếng Anh, See.

sh ش (shīn)

như người Anh sh trong she. (IPA:[ʃ])

t ت (te)

như trong tiếng Anh.

w و (wâw)

như trong tiếng Anh.

y ي (các bạn)

như trong tiếng Anh.

z ز (thiền học)

như trong tiếng Anh.

z ذ (zāl)

như trong tiếng Anh, zăn mòn.

j چ

như S trong từ tiếng anh cầu xinSurê (chỉ tìm thấy trong từ khóa vay). (IPA:[ʒ]). Đối tác của nó ج có thể được sử dụng thay thế, trong bản chuyển ngữ.

p پ

như bằng tiếng Anh (chỉ tìm thấy trong từ khóa vay). Đối tác của nó ب có thể được sử dụng thay thế, trong bản chuyển ngữ.

v ڤ

như bằng tiếng Anh (chỉ tìm thấy trong từ khóa vay). Đối tác của nó ف có thể được sử dụng thay thế, trong bản chuyển ngữ.

Sau đây là một chút bất thường hơn:

D ض (Cha)

nhấn mạnh d (IPA:/ dˤ /) phát âm với lưỡi nâng lên và căng miệng. Hầu hết người Ai Cập không phân biệt cách phát âm của nó với د (IPA:[d]).

gh غ (ghēn)

một giọng nói-kh giống như một chữ "r" trong tiếng Pháp. (IPA:[ɣ])

H ح (Hà)

một khó khăn h được thực hiện trong hầu họng. (IPA:[ħ])

S ص (Buồn)

nhấn mạnh S (IPA:/S/) phát âm với lưỡi nâng lên và căng miệng. Không được phát âm ở tất cả các vị trí.

T ط (Tà)

nhấn mạnh t (IPA:/ tˤ /) phát âm với lưỡi nâng lên và căng miệng. Không được phát âm ở tất cả các vị trí.

kh خ (khà)

một âm thanh khắc nghiệt có trong những từ tiếng Anh hiếm hoi như loch và Bach. (IPA:[x])

Z ظ (Zà)

nhấn mạnh z (IPA:/ zˤ /) phát âm với lưỡi nâng lên và căng miệng. Không được phát âm ở tất cả các vị trí.

q ق (qâf)

một khó khăn k phát âm ở phía sau miệng (IPA:/ q /). Trong tiếng Ả Rập Ai Cập, nó thường là một điểm dừng tối (IPA:[ʔ]).

Hai câu cuối khó đối với những người không phải là người bản ngữ, vì vậy hãy cố gắng nhờ người bản ngữ thể hiện. Điều đó nói rằng, hầu hết những người mới bắt đầu có xu hướng chọn cách tiếp cận đơn giản là bỏ qua hoàn toàn những dấu nháy đơn khó chịu đó, nhưng nó rất đáng để nỗ lực.

’  ء أ إ آ ؤ ئ (hamza)

một điểm dừng huy hoàng (IPA:[ʔ]), hoặc sự co thắt của cổ họng khi giữa các âm tiết uh-Oh, nhưng trong tiếng Ả Rập, điều này thường được tìm thấy ở những nơi kỳ lạ chẳng hạn như cuối một từ.

`  ع (`ēn)

một giọng nói-H (IPA:[ʕ]), nổi tiếng tương đương với âm thanh của một ai đó bị bóp cổ.

Danh sách cụm từ

lestet el `ebàrât ليستة العبارات

Dấu hiệu chung

Dấu hiệu chung MỞ - مفتوح (maftūH) ĐÃ ĐÓNG CỬA - مغلق (moghlaq) ENTRANCE - دخول (dokhūl) EXIT - خروج (khorūg) PUSH - ادفع (edfa`) PULL - اسحب (esHab) NHÀ VỆ SINH - حمام (Hammām) NAM - رجارج (regāl) NỮ - سيدات (sayyedāt) FORBIDDEN - ممنوع (mamnū`)

Khái niệm cơ bản

asaseyyāt أساسيات

Nhiều cách diễn đạt trong tiếng Ả Rập hơi khác nhau đối với nam và nữ, tùy thuộc vào giới tính của người nói chuyện (bạn) và người được xưng hô.

xin chào: es-salāmu `alēku السلام عليكو
Xin chào (không chính thức): ahlan أهلاً
Buổi sáng tốt lành: SàbâH el khēr صباح الخير
Chào buổi tối: masā’ el khēr مساء الخير

Chúc ngủ ngon (ngủ)

teSbàH `ala khēr تصبح على خير (cho một người đàn ông)
teSbàHi `ala khēr تصبحى على خير (cho một người phụ nữ)
teSbàHu `ala khēr تصبحو على خير (đến một nhóm)

Bạn khỏe không?

ezzayyak? إزيك (cho một người đàn ông)
ezzayyek? إزيك (cho một người phụ nữ)
ezzayyoku? إزيكو (đến một nhóm)
ezzayye Hadretàk? إزى حدرتك (cho một trưởng lão; Hadretek: giống cái)

Tốt, cảm ơn bạn.

kowayyes shokràn كويس شكرا (Nam giới)
kowayyesa shokràn كويسة شكرا (giống cái)
kowayyesīn shokràn كويسين شكراً (nhóm)
Câu trả lời phổ biến hơn nhiều cho câu hỏi "bạn có khỏe không" chỉ đơn giản là cảm ơn Chúa - el Hamde lellā الحمد لله

Tên của bạn là gì?

esmak ēh? إسمك ايه؟ (cho một người đàn ông)
esmek ēh? إسمك ايه؟ (cho một người phụ nữ)

Tên tôi là ______ : esmi ______ إسمى

Xin vui lòng.

men fàDlàk من فضلك (cho một người đàn ông)
men fàDlek من فضلك (cho một người phụ nữ)
men fàDloku من فضلكو (đến một nhóm)

Cảm ơn bạn: shokràn شكراً
Không có gì: el `afw العفو
Đúng: aywa أيوا
Không: la لا

Xin lỗi. (nhận được sự chú ý)

men fàdlàk من فضلك (cho một người đàn ông)
men fàdlek من فضلك (cho một người phụ nữ)
men fàdloku من فضلكو (đến một nhóm)

Xin lỗi. (tránh xúc phạm)

ba`de eznak بعد إذنك (cho một người đàn ông)
ba`de eznek بعد إذنك (cho một người phụ nữ)
ba`de eznoku بعد إذنكو (đến một nhóm)

Xin lỗi. (cầu xin sự tha thứ): la mu’akhza لا مؤاخذة

Tôi xin lỗi

ana āsef أنا آسف (Nam giới)
ana asfa أنا أسفة (giống cái)

Tạm biệt: ma`as-salāma مع السلامة
Tạm biệt (không chính thức): salām سلام
Tôi không thể nói tốt tiếng Ả Rập: lưới batkallem `arabi kwayyes مش بتكلم عربى كويس

Bạn có nói tiếng Anh không?

betetkallem engelīzi? بتتكلم إنجليزي؟ (Nam giới)
betetkallemi engelīzi? بتتكلمى إنجليزى؟ (giống cái)

Có ai đó ở đây nói tiếng Anh không?: fī Hadde hena beyetkallem engelīzi? فيه حد هنا بيتكلم إنجليزى؟
Cứu giúp!: elHa’ūni! إلحقوني

Coi chưng!

Hāseb حاسب (cho một người đàn ông)
Hasbi حاسبى (cho một người phụ nữ)
Hasbu حاسبو (đến một nhóm)

Tôi không hiểu.

ana mesh fāhem أنا مش فاهم (Nam giới)
ana mesh fahma أنا مش فاهمة (giống cái)

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?: fēn el Hammām? فين الحمام؟

Các vấn đề

mashākel مشاكل

Để tôi yên.

sebni! سيبنى (cho một người đàn ông),
sibīni! سيبينى ( cho một người phụ nữ)
sibūni! سيبونى (đến một nhóm)

Đi chỗ khác!

emshi! إمشى (cho nam hay nữ)
emshu! إمشو (đến một nhóm)

Đừng chạm vào tôi!

matelmesnīsh! ما تلمسنيش (cho một người đàn ông)
matelmesenīsh! ما تلمسينيش (cho một người phụ nữ)

tôi sẽ gọi cảnh sát: ana hakallem el bulīs أنا هكلم البوليس
Cảnh sát!: bulīs! بوليس
Đồ ăn trộm!: Harâmi! حرامى

Tôi cần giúp đỡ.

ana meHtāg mosa`da أنا محتاج مساعدة (nói nam)
ana meHtāga mosa`da أنا محتاجة مساعدة (giống cái)

Đó là trường hợp khẩn cấp: Hāla Tàr’à حالة طارئة

Tôi bị lạc.

ana tāyeh أنا تايه (nói nam)
ana tayha أنا تايهة (giống cái)

Ví / túi xách của tôi bị mất: shànTeti Dâ`et شنطيتى ضاعت
Ví của tôi đã bị mất: màHfàZti Dâ`et محفظتى ضاعت

Tôi bị ốm.

ana màrīD أنا مريض (nói nam)
ana màrīDà أنا مريضة (giống cái)

Tôi bị thương.

ana magrūH أنا مجروح (nói nam)
ana magrūHa أنا مجروحة (giống cái)

Tôi cần bác sĩ.

ana meHtāg doktōr أنا محتاج دكتور (nói nam)
ana meHtāga doktōr أنا محتاجة دكتور (giống cái)

Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?

momken atkallem men telefōnak? ممكن أتكلم من تيلفونك؟ (cho một người đàn ông)
Momken atkallem men telefōnek? ممكن أتكلم من تيلفونك؟ (cho một người phụ nữ)
mumken atkallem men telefonku? ممكن أتكلم من تيلفونكو؟ (đến một nhóm)

Tôi có thể sử dụng điện thoại di động của bạn không?

momken atkallem men mobàylàk? ممكن أتكلم من موبايلك؟ (cho một người đàn ông)
momken atkallem men mobàylek? ممكن أتكلم من موبايلك؟ (cho một người phụ nữ)
momken atkallem men mobàyloku? ممكن أتكلم من موبايلكو؟ (đến một nhóm)

Con số

àrqâm أرقام / nemar نمر

Chữ số Ả Rập	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Chữ số Đông Ả Rập	٠	١	٢	٣	٤	٥	٦	٧	٨	٩

Được chính thức gọi là "Chữ số Ả Rập Đông". Trong tiếng Ả Rập, được gọi là "số Ấn Độ" (أرقام هندية àrqâm hendeyya). Hãy cẩn thận rằng số 0 được biểu diễn dưới dạng dấu chấm (٠) trong khi năm (٥) trông giống như số 0 quen thuộc. Hơn nữa, các số được đọc từ trái sang phải và không phải từ phải sang trái đối với văn bản tiếng Ả Rập. Các số thập phân được phân tách bằng dấu phẩy dựa trên tiếng Latinh, như trường hợp của các ngôn ngữ Trung Âu, không phải bằng dấu chấm như trường hợp của ngôn ngữ tiếng Anh. Dấu phẩy dựa trên tiếng Latinh trông khác với dấu phẩy tiếng Ả Rập (،) hoặc một dấu tương tự để chia các số dài.

Cũng lưu ý rằng chữ số ba (٣) trong yêu cầu`một chữ viết tay (với một nét móc rộng duy nhất) có thể xuất hiện giống như chữ số hai (٢) trong bản in (với một móc hẹp duy nhất).

0 (٠): Sefr صفر / zīru زيرو
1 (١): wāHed واحد - đầu tiên: awwal أول - đầu tiên (f. dứt khoát): el ūla الأولى
2 (٢): etnēn إتنين - thứ hai: tāni تانى - thứ hai (f. dứt khoát): et-tanya التانية
3 (٣): talāta تلاتة - thứ ba: tālet تالت - thứ ba (f. dứt khoát): et-talta التالتة
4 (٤): àrbà`à أربعة - thứ tư: râbe` رابع - thứ tư (f. Dứt khoát): er-ràb`à الرابعة
5 (٥): khamsa خمسة - thứ năm: khāmes خامس - thứ năm (f. dứt khoát): el khamsa الخامسة
6 (٦): setta ستة - six: sādes سادس - six (f. dứt khoát): es-sadsa السادسة
7 (٧): sab`a سبعة - thứ bảy: sābe` سابع - thứ bảy (f. Dứt khoát): es-sab`a السابعة
8 (٨): tamanya تمانية - thứ tám: tāmen تامن - thứ tám (f. dứt khoát): et-tamna التامنة
9 (٩): tes`a تسعة - thứ chín: tāse` تاسع - thứ chín (f. Dứt khoát): et-tas`a التاسعة
10 (١٠):  `àshrà عشرة - thứ mười:`āsher عاشر - thứ mười (f. dứt khoát): el`ashra العاشرة
11 (١١): Hedâshàr حداشر
12 (١٢): etnâshàr إتناشر
13 (١٣): tàlàttâshàr تلاتاشر
14 (١٤): àrbà`tâshàr أربعتاشر
15 (١٥): khàmàstâshàr خمستاشر
16 (١٦): Regiâshàr ستاشر
17 (١٧): sàbà`tâshàr سبعتاشر
18 (١٨): tàmàntâshàr تمنتاشر
19 (١٩): tesà`tâshàr تسعتاشر
20 (٢٠):  `eshrīn عشرين
21 (٢١): wāHed we-`eshrīn واحد و عشرين
22 (٢٢): etnēn we-`eshrīn إتنين و عشرين
23 (٢٣): talāta we-`eshrīn تلاتة و عشرين
30 (٣٠): talatīn تلاتين
40 (٤٠): arbe`ī
50 (٥٠): khamsīn خمسين
60 (٦٠): định cư ستين
70 (٧٠): sab`ī
80 (٨٠): tamanīn تمانين
90 (٩٠): tes`ī
100 (١٠٠): meyya مية
200 (٢٠٠): metēn متين
300 (٣٠٠): toltomeyya تلتمية
400 (٤٠٠): cướp`omeyya ربعميه
500 (٥٠٠): khomsomeyya خمسميه
600 (٦٠٠): sottomeyya ستميه
700 (٧٠٠): nức nở`omeyya سبعميه
800 (٨٠٠): tomnomeyya تمنميه
900 (٩٠٠): tos`omeyya تسعميه
1,000 (١،٠٠٠ ): alf ألف
2,000 (٢،٠٠٠): alfēn ألفين
3,000 (٣،٠٠٠): talattalāf تلاتلاف
4,000 (٤،٠٠٠): àrbà`talāf أربعتلاف
5,000 (٥،٠٠٠): khamastalāf خمستلاف
6,000 (٦،٠٠٠): settalāf ستلاف
7,000 (٧،٠٠٠): saba`talāf سبعتلاف
8,000 (٨،٠٠٠): tamantalāf تمنتلاف
9,000 (٩،٠٠٠): tesa`talāf تسعتلاف
10,000 (١٠،٠٠٠):  `àshàrtalāf عشرتلاف
11,000 (١١،٠٠٠): Hedâshàr alf حداشر ألف
100,000 (١٠٠،٠٠٠): mīt alf ميت ألف
200,000 (٢٠٠،٠٠٠): metēn alf ميتين ألف
300,000 (٣٠٠،٠٠٠): toltomīt alf تلتميت ألف
400,000 (٤٠٠،٠٠٠): rob`omīt alf ربعميت ألف
1,000,000 (١،٠٠٠،٠٠٠): melyōn مليون
2,000,000 (٢،٠٠٠،٠٠٠): etnēn melyōn إتنين مليون
1,000,000,000 (١،٠٠٠،٠٠٠،٠٠٠): melyâr مليار / belyōn بليون
2,000,000,000 (٢،٠٠٠،٠٠٠،٠٠٠): etnēn melyâr إتنين مليار / etnēn belyōn إتنين بليون
100.6 (١٠٠,٦): meyya fàSlà setta مية فصلة ستة
1,000.63 (١،٠٠٠,٦٣): alfe fâSel setta talāta ألف فاصل ستة تلاتة
con số: nemra نمرة / ràqàm رقم
một nửa: noSS نص
ít hơn: a’tất cả أقل
hơn: àktàr أكتر

Các ví dụ thông thường:
1) Người đàn ông đầu tiên, người phụ nữ đầu tiên. أول راجل, أول ست awwal rāgel, định cư ở awwal
Người đàn ông đầu tiên, người phụ nữ đầu tiên. الراجل الأول الست الأولى er-rāgel el awwal, es-setting el ūla
2) Người đàn ông thứ hai, người phụ nữ thứ hai. تانى راجل, تانى ست tāni rāgel, định cư tāni
Người đàn ông thứ hai, người phụ nữ thứ hai. الراجل التانى, الست التانية er-rāgel et-tāni, es-setting et-tanya
3) Người đàn ông thứ ba, người phụ nữ thứ ba. تالت راجل, تالت ست tālet rāgel, thiết lập tālet
Người đàn ông thứ ba, người phụ nữ thứ ba. الراجل التالت, الست التالتة er-rāgel et-tālet, es-setting et-talta

Thời gian

wa’t وقت

hiện nay: delwa’ti دلوقتى
một lát sau: ba`dēn بعدين
trước: abl قبل
sau: ba`d بعد
bình Minh: esh-shorū’ الشروق
buổi sáng: SobH صبح
vào buổi sáng: es-SobH الصبح
không bật: ed-dohr الضهر
vào buổi trưa: fed-dohr فى الضهر
buổi chiều: el `àSr العصر
vào buổi chiều: fel `àSr فى العصر
Hoàng hôn: el ghorūb الغروب
tối: mesa مسا hoặc masā’ مساء
vào buổi tối:  `al mesa ع المسا
đêm: lēla ليلة
vào buổi tối: bel-lēl بلليل
bình minh: fagr فجر
trong bình minh: fel fagr فى الفجر

Đồng hồ thời gian

wa’t el sā`a وقت الساعة

mấy giờ rồi?: es-sā`một kām? الساعة كام؟
nó là ___ : es-sā`một ___ الساعة ...
giờ là 3 giờ: es-sā`a talāta (bezZàbt) الساعة تلاتة (بالظبط)
một phần tư: chúng tôi cướp` و ربع
quý tới: ella rob` إلا ربع
quá nửa: chúng tôi không có و نص
bây giờ là 3 giờ rưỡi: es-sā`a talāta w-noSS الساعة تلاتة و نص

Thời lượng

el modda المدة

Ngày

el ayyām الأيام

Thứ hai: yōm letnēn يوم الإتنين
Thứ ba: yōm et-talāt يوم التلات
Thứ tư: yōm làrbà` يوم الأربع
Thứ năm: yōm el khamīs يوم الخميس
Thứ sáu: yōm el gom`a يوم الجمعة
ngày thứ bảy: yōm es-sabt يوم السبت
chủ nhật: yōm el Hadd يوم الحد

Tháng

esh-shohūr الشهور

tháng Giêng: yanāyer يناير
tháng 2: febrâyer فبراير
tháng Ba: māres مارس
Tháng tư: ebrīl ابريل
có thể: māyu مايو
Tháng sáu: yonya يونيه
Tháng bảy: yolya يوليه
tháng Tám: aghosTos اغسطس
Tháng Chín: sebtamber سبتمبر
Tháng Mười: oktōbàr اُكتوبر
Tháng mười một: nofamber نوفمبر
Tháng mười hai: desamber ديسمبر

Viết thời gian và ngày tháng

ketābet el wa’te wet-tarīkh كتابة الوقت و التاريخ

Màu sắc

alwān ألوان

trắng: àbyàD أبيض
đen: eswed إسود
màu xám: ràmâdi رمادى
bạc: faDDi فضى
vàng: dahabi دهبى
màu đỏ: àHmàr أحمر
màu xanh lá: àkhDàr أخضر
màu xanh da trời: azra’ أزرق
màu vàng: àSfàr أصفر
trái cam: borto’âni برتقانى
Hồng: bambi بمبى
nâu: bonni بنى
màu tím: Banafsegi بنفسجى
màu xanh ngọc: terkewāz تركواز
mật ong:  `asali عسلى

Ví dụ:
Màu xanh lục lam là màu xanh ngọc: مزرق يبقى تركوازى akhDar mezre’ yeb’một terkewāz
Một chiếc váy màu xanh ngọc: فستان تركوازى fostān terkewāzi
Một chiếc túi màu nâu: شنطة بنى shànTà bonni
Một chiếc đồng hồ bạc: ساعة فضى sā`một faDDi
Một chiếc nhẫn vàng: خاتم دهبى khātem dahabi
Tóc đen: شعر إسود shà`r tránh
Tóc nâu: شعر بنى shà`re bonni
Mắt nâu: عيون بنى`eyūn bonni
Đôi mắt mật ong: عيون عسلى`eyūn`asali
Tóc vàng: شعر أصفر shà`r àSfàr
Tóc trắng: شعر أبيض shà`r àbyaD
Tóc màu cam: شعر برتقانى shà`re borto’âni
Đôi mắt xanh lục: عيون خضرة`eyūn khàDrà / عيون خضر  `eyūn khoDr
Đôi mắt xanh: عيون زرقا`eyūn zar’a / عيون زرق  `eyūn zor’ 

Nơi

amāken أماكن

Sân bay: thatTâr مطار
Ga xe lửa: màHàTtet el àTr محطة القطر
Ga tàu điện ngầm: màHàTtet el metro محطة المترو
Trạm xe buýt: màHàTtet el otobis محطة الاوتوبيس
Thư viện: maktaba مكتبة
Trường học: madrasa مدرسة

Vận chuyển

el mowaSlât المواصلات

Xe buýt và xe lửa

el otobīs hàn àTr الاوتوبيس و القطر

Tôi có thể mua vé không?: momken ashteri tàzkàrà? ممكن أشترى تذكرة

Tôi sẽ bước xuống (Trực thăng)

ana nāzel fe (màSr el gedīda) أنا نازل فى (مصر الجديدة) (nói nam)
ana nazla fe (màSr el gedīda) أنا نازلة فى (مصر الجديدة) (giống cái)

Hướng

ettegahāt إتجاهات

trước mặt: retailām قدام
trở lại: wàrà ورا
lên: fō’ فوق
xuống: taHt تحت
đúng: yemīn يمين
trái: shemāl شمال

Bắc: shamāl شمال
miền Nam: ganūb جنوب
phía đông: Shar’ شرق
hướng Tây: ghàrb غرب

la bàn: boSlà بوصلة

xe tắc xi

taksi تاكسى

Bạn có thể chở tôi đến (bệnh viện) được không?

momken tewàSSàlni (el mostashfa)? ممكن توصلنى (المستشفى)؟