Ireland - Ireland

Ireland (Người Ailen: Éire), còn được gọi là Cộng hòa Ireland (Tiếng Ailen: Poblacht na hÉireann), có một nền văn hóa phong phú, cùng với con người của nó, đã được xuất khẩu khắp thế giới.

Ireland có hai nền văn hóa: nền văn hóa Gaelic lịch sử (bao gồm một trong những nền văn học lâu đời nhất ở Tây Âu) và nền văn hóa nói tiếng Anh gần đây đã thay thế nó phần lớn. Có thể đáng để bạn tìm hiểu sâu hơn một chút trước khi đến thăm Ireland để khám phá điều gì đó về thế giới cổ hơn nằm bên dưới. Đó là một thế giới vẫn đang sống, mặc dù không phải lúc nào cũng nhìn thấy được.

Một số lịch sử Ailen thực sự rất đen tối, nhưng nó vẫn là vùng đất của các nhà thơ, người kể chuyện và nhạc sĩ, với phong cảnh tuyệt đẹp, nền kinh tế tri thức tiên tiến, cơ sở hạ tầng hạng nhất và các ngành công nghiệp hàng đầu, với tổng sản phẩm quốc nội và tiêu chuẩn cao. của cuộc sống.

Vùng

Bắc Ireland, một quốc gia quê hương của Vương quốc Anh, được đề cập trong bài báo riêng của nó.

Các thành phố và thị trấn

• 53.347778-6.2597221 Dublin là thủ đô sôi động, thành phố quốc tế nhất của Ireland, với rất nhiều điểm tham quan và cơ sở vật chất dành cho du khách.
• 51.897222-8.472 nút bần - thành phố lớn thứ hai của đất nước - bên bờ sông Lee. Được thành lập vào năm 2006 bởi St Finbarre và được biết đến với những món ăn ngon (đặc biệt là hải sản), quán rượu, khu mua sắm và lễ hội. Nếu bạn đi ra ngoài thành phố dọc theo đường bờ biển giáp Đại Tây Dương, bạn sẽ tìm thấy những bãi biển dài lộng gió, những ngôi làng xinh đẹp có lịch sử, lâu đài và một loạt các hoạt động ngoài trời.
• 53.271944-9.0488893 Galway là một thị trấn tiệc tùng đầy màu sắc: rất nhiều đồ ăn ngon, âm nhạc giao dịch và bia. Ngay phía tây là khung cảnh núi non đầy ám ảnh của Connemara.
• 52.0588-9.50724 Killarney - Có thể, địa điểm du lịch nổi tiếng nhất ở Ireland. Một thị trấn dễ chịu theo đúng nghĩa của nó, nó cũng là nơi bắt đầu của hầu hết Ring of Kerry những chuyến đi.
• 52.6477-7.25615 Kilkenny - thị trấn thời trung cổ hấp dẫn, được gọi là Thành phố Ngũ Hành Sơn - nơi có Lễ hội hài kịch Mèo cười, được tổ chức hàng năm vào đầu tháng 6.
• 54.9566-7.72036 Letterkenny - Thị trấn chính ở Quận Donegal, trạng thái cửa ngõ được chỉ định và có uy tín là thị trấn phát triển nhanh nhất ở Châu Âu. Cơ sở tốt để đi du lịch ở Donegal.
• 52.6653-8.62387 Limerick là một Dublin thu nhỏ, với mô hình đường phố Georgia và lâu đài u ám. Gần đó là nhiều lâu đài hơn, một khu phức hợp thời tiền sử và một bảo tàng cho những chiếc thuyền bay xuyên Đại Tây Dương.
• 54.2667-8.48338 Sligo - nhà thơ WB Yeats đã lấy cảm hứng từ phong cảnh của những tảng đá vôi, cự thạch thời tiền sử và những truyền thuyết cổ đại, và bạn cũng vậy.
• 52.256667-7.1291679 Waterford, Thành phố lâu đời nhất của Ireland, có sự pha trộn phong phú giữa các di sản của người Viking, thời Trung cổ và Gruzia.

Các điểm đến khác

• 53.69284-6.449321 Brú Na Bóinne trong County Meath là những di tích đồ đá mới ấn tượng, lâu đời nhất có niên đại 3100 năm trước Công nguyên.
• 53.010278-6.32752 Glendalough trong County Wicklow là một khu phức hợp tu viện thời trung cổ đáng chú ý trong một thung lũng có phong cảnh sâu sắc.
• 53.007-9.0023 Các Burren là một vùng núi đá vôi cằn cỗi, đầy ám ảnh ở Hạt Clare. Nó kết thúc đột ngột trong Vách đá Moher.
• 53.116667-9.74 Quần đảo Aran là sự tiếp tục hướng ra biển của Burren. Cả ba đều là nơi sinh sống và rải rác với các địa điểm thời kỳ tiền sử và thời kỳ đầu của Cơ đốc giáo.
• 53.5-9.755 Connemara trong Hạt Galway là một vùng nói tiếng Ireland với phong cảnh tuyệt đẹp của đá granit, đầm lầy và những hòn đảo nhỏ.
• 54.917-86 Quận Donegal - các vùng ven biển của hạt này có phong cảnh ngoạn mục và những bãi biển tuyệt vời
• 51.7075-8.5305567 Kinsale - ẩm thực xuất sắc ở thị trấn lâu đời nhất của Ireland
• 51.948889-9.91758 Ring of Kerry và 51.771111-10.5405569 Skellig Michael - ở County Kerry

Hiểu biết

Lịch sử

Bằng chứng sớm nhất về sự hiện diện của con người ở Ireland có từ năm 10.500 trước Công nguyên, khi đất nước này là nơi sinh sống của một số ít người săn bắn hái lượm. Khoảng thời gian trước năm 4000 TCN, họ được theo sau bởi những người định cư thời kỳ đồ đá mới, những người đã di cư lên phía bắc dọc theo bờ biển châu Âu từ Tây Ban Nha. Họ mang theo nghề nông và thích những tượng đài bằng đá lớn. Họ đã thiết lập một số hệ thống trường sớm nhất được biết đến ở Châu Âu, được bảo tồn cho đến những năm 20^{thứ tự} kỷ dưới lớp than bùn.

Thời đại đồ đồng bắt đầu ở Ireland vào khoảng năm 2500 trước Công nguyên. Trong thời kỳ đồ sắt (bắt đầu từ năm 800 trước Công nguyên), một ngôn ngữ và văn hóa Celtic đã xuất hiện ở Ireland, có thể là kết quả của sự truyền bá văn hóa từ Anh, vì không có bằng chứng khảo cổ học về một cuộc "xâm lược" của người Celt.

Ireland đã được Cơ đốc giáo hóa từ thế kỷ thứ 5, và điều này mang lại cho nó khả năng đọc viết và kiến ​​thức về văn hóa Latinh. Các thị trấn tu viện được thành lập, trở thành trung tâm học tập và văn học. Các nhà sư là những người đầu tiên đưa truyền thuyết của Ireland vào việc viết lách và sáng tác những bài thơ về thiên nhiên tinh tế. Các tu viện là mục tiêu chính cho Norsemen những người đã xâm lược vào cuối thế kỷ 8 và cuối cùng thiết lập các khu định cư quan trọng ở Dublin, Wexford, Waterford, Cork và Limerick. Các liên minh quân sự địa phương thay đổi và kết hợp thường xuyên nhưng văn hóa Kitô giáo tu viện vẫn tồn tại và gửi những người truyền giáo thành công đến Scotland, Anh và xa hơn là Thụy Sĩ.

Người Norman xâm lược vào đầu thế kỷ 12 và đặt Ireland vào vị trí không dễ dàng trong phạm vi ảnh hưởng của nước Anh. Người Ireland theo tiếng Gaelic mà họ bước vào có một xã hội đặc biệt có xu hướng đồng hóa những người mới đến về mặt ngôn ngữ và văn hóa. Một truyền thống cổ điển được trau dồi sâu sắc đã phát triển bằng ngôn ngữ Ailen, tạo ra một nền văn học độc đáo phù hợp với một nền văn hóa dân gian phong phú. Người Norman đã mang theo những người nói tiếng Anh theo họ, nhưng tiếng Anh trong một thời gian dài vẫn bị bỏ lại.

Các lãnh chúa Ireland vẫn giữ được rất nhiều nền độc lập trên thực tế cho đến cuối thời kỳ Elizabeth. Vương miện Anh, với tư cách là Elizabeth I, đã thực hiện một nỗ lực kiên quyết để áp đặt quyền lực của mình vào cuối thế kỷ 16, với sự phản kháng được lãnh đạo bởi các lãnh chúa quyền lực phương Bắc, đặc biệt là Red Hugh O'Neill. Thất bại của họ đồng nghĩa với việc các chủ nhà Anh dần dần thay thế các tầng lớp tinh hoa bản địa.

Xã hội và văn hóa Ireland bị gián đoạn nghiêm trọng nhất trong thời kỳ Cromwellian vào những năm 17^{thứ tự} thế kỷ, khi các nhà lãnh đạo bản xứ cố gắng thiết lập lại nền độc lập của Ireland nhưng đã bị suy yếu do bất đồng nội bộ. Mặc dù vậy, ngôn ngữ và văn hóa Ireland vẫn mạnh mẽ, với thế kỷ 18 chứng kiến ​​sự nở rộ của nền văn học. Việc áp dụng chung ngôn ngữ tiếng Anh đã không xảy ra cho đến nửa sau của năm 19^{thứ tự} thế kỷ, phần lớn là hệ quả của song ngữ.

Đạo luật Liên minh có hiệu lực vào ngày 1 tháng 1 năm 1801 - trong đó người Công giáo, 90% dân số Ireland, bị loại khỏi Quốc hội - đã chứng kiến ​​Ireland gia nhập Vương quốc Anh. Trong khi Vương quốc Anh là cái nôi của cuộc cách mạng công nghiệp trong thế kỷ 18 và 19, Ireland vẫn là một quốc gia nông nghiệp; hàng triệu người Ireland di cư đến Anh, Bắc Mỹ và Úc, nơi đàn ông thường làm thuê và phụ nữ làm người giúp việc gia đình. Ban đầu, họ thường nói ít tiếng Anh.

Chủ nghĩa dân tộc Ireland vẫn mạnh mẽ trong thế kỷ 19, thường được thể hiện qua tiếng Anh. Nhiều người chú ý đến tệ nạn của chủ nghĩa địa chủ, trầm trọng hơn bởi Nạn đói lớn những năm 1840, còn được gọi là Nạn đói khoai tây Ailen, khiến nhiều người thiệt mạng và gây ra làn sóng di cư. Vào cuối thế kỷ đã xảy ra cuộc Phục hưng Gaelic, với những trí thức thành thị có ảnh hưởng nhất quyết đòi hỏi phải hiện đại hóa và mở rộng văn hóa Gaelic như một nguyên tắc cơ bản của quốc tịch Ireland. Một số người trong số họ sau đó đã đi đầu trong cuộc kháng chiến vũ trang chống lại sự cai trị của người Anh. Giáo hội Công giáo, vốn đã phải chịu nhiều mức độ bắt bớ khác nhau từ thế kỷ 16 trở đi, nay đã được tổ chức lại và củng cố. Nó đã trở thành một yếu tố mạnh mẽ trong chủ nghĩa dân tộc Ireland và là biểu tượng cho nhiều bản sắc Ireland, mặc dù ảnh hưởng của nó đã suy yếu vào cuối thế kỷ 20.

Đến năm 1900, các học viện có nguồn gốc từ Anh đã được thiết lập vững chắc ở Ireland. Tiếng Anh là ngôn ngữ của đại đa số nhưng mang đậm hương vị bản địa; điều này khiến chính nó cảm thấy trong một nền văn học đã trở nên nổi tiếng thế giới. Tiếng Ailen vẫn được một dân tộc thiểu số nuôi dưỡng và tạo ra một nền văn học hiện đại đặc sắc của riêng mình.

Một số cấm tham gia của công dân không phải Anh giáo đã bị xóa bỏ vào những năm 1820, nhưng vào nửa sau của thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, chủ đề về quyền cai trị của gia đình Ireland là một cuộc tranh luận lớn trong quốc hội Anh. Sau nhiều nỗ lực thất bại, một dự luật Home Rule cuối cùng đã được quốc hội thông qua vào năm 1914 mặc dù sự bắt đầu của chiến tranh thế giới thứ nhất đã khiến nó bị trì hoãn vô thời hạn. Một cuộc nổi dậy thất bại vào thứ Hai Phục sinh năm 1916 cho thấy một gợi ý về những điều sẽ xảy ra với nhiều năm chiến tranh tiếp theo, bắt đầu với Chiến tranh giành độc lập Ireland (1919-1921) và tiếp tục với Nội chiến Ireland (1922-1923).

Cuối cùng, một tình hình ổn định đã xuất hiện với sự độc lập của 26 quận của Ireland được gọi là Nhà nước Tự do Ireland; sáu phần còn lại, ở phía đông bắc của đất nước và bao gồm hai phần ba của tỉnh cổ đại Ulster, vẫn là một phần của Vương quốc Anh. Năm 1949, Nhà nước Tự do Ireland trở thành "Ireland", còn được gọi là Cộng hòa Ireland, và rút khỏi Khối thịnh vượng chung Anh.

Lịch sử của Ireland hậu phân chia đã được đánh dấu ở một mức độ nào đó bằng bạo lực. Giai đoạn được gọi là "The Troubles", thường được coi là bắt đầu vào cuối những năm 1960, chứng kiến ​​cuộc đối đầu quy mô lớn giữa các nhóm bán quân sự đối lập tìm cách giữ Bắc Ireland là một phần của Vương quốc Anh hoặc đưa nó vào Cộng hòa. The Troubles chứng kiến ​​nhiều thăng trầm về cường độ chiến đấu và đôi khi thậm chí phải chịu trách nhiệm cho các cuộc tấn công khủng bố ở Anh và lục địa Châu Âu. Chính phủ của cả Vương quốc Anh và Cộng hòa đều phản đối tất cả các nhóm khủng bố. Một thỏa thuận hòa bình được gọi là Thỏa thuận Thứ Sáu Tuần Thánh cuối cùng đã được thông qua vào năm 1998 và đang được thực hiện. Tất cả các dấu hiệu cho thấy thỏa thuận này đang nắm giữ.

Mặc dù là một quốc gia tương đối nghèo trong phần lớn thế kỷ 20, Ireland đã gia nhập Cộng đồng Châu Âu vào năm 1973 (cùng lúc với Vương quốc Anh). Giữa những năm 1990 và 2008, Ireland đã có một cuộc bùng nổ kinh tế lớn (và được gọi là "Con hổ Celtic"), trở thành một trong những quốc gia giàu có nhất ở châu Âu. Tuy nhiên, nền kinh tế của đất nước đã bị ảnh hưởng nặng nề trong cuộc Đại suy thoái, dẫn đến tỷ lệ thất nghiệp và di cư cao. Tuy nhiên, kể từ năm 2014, nền kinh tế Ireland đã phục hồi và nhiều người di cư đang quay trở lại.

Cộng hòa Ireland và Bắc Ireland

Trong lịch sử, đảo Ireland bao gồm 32 quận, trong đó sáu quận, được gọi chung là Bắc Ireland, vẫn là một phần của Vương quốc Anh kể từ khi phần còn lại của Ireland giành được độc lập vào năm 1922. Thuật ngữ địa lý "Ireland" áp dụng cho toàn bộ hòn đảo, nhưng trong tiếng Anh cũng là tên chính thức của quốc gia độc lập (tức là 26 quận không thuộc Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland) , kể từ năm 1937. Để phân biệt quốc gia với toàn bộ hòn đảo, đôi khi mô tả Cộng hòa Ireland (tiếng Ireland: Poblacht na hÉireann) Được sử dụng. Thuật ngữ "toàn Ireland" cũng được sử dụng để chỉ toàn bộ hòn đảo một cách rõ ràng, đặc biệt là trong các môn thể thao mà toàn bộ hòn đảo được đại diện quốc tế bởi một đội thống nhất duy nhất. Là một phần của thỏa thuận Thứ Sáu Tốt lành giữa chính phủ Ireland và Anh, tất cả công dân Bắc Ireland đều có quyền mang hai quốc tịch Anh và Ireland, giống như họ được quyền chọn chỉ là công dân Anh hoặc duy nhất Ireland.

Tuy nhiên, ngoài những thay đổi đối với mặt đường và biển báo, bạn có thể sẽ không nhận thấy nhiều sự khác biệt khi thực sự băng qua ranh giới quốc tế phức tạp và thường bị che khuất giữa sáu quận của Bắc Ireland và Cộng hòa Ireland. One key difference, though, is that road signs in Northern Ireland are in miles, while those in the Republic of Ireland are in kilometres. Ngoại trừ kiểm tra tại chỗ, không có dấu hiệu biên giới hoặc kiểm soát chính thức.

Tiền tệ ở Cộng hòa Ireland là đồng euro và tiền tệ ở Bắc Ireland, là một phần của Vương quốc Anh, là đồng bảng Anh, vì vậy hãy đảm bảo đổi euro của bạn sang bảng Anh trước khi qua biên giới.

Khí hậu

Nhìn chung, Ireland có khí hậu đại dương ôn hòa nhưng hay thay đổi, ít có thái cực. Ở Ireland, bạn có thể thực sự trải nghiệm 'bốn mùa trong một ngày', vì vậy hãy đóng gói đồ đạc phù hợp và cập nhật dự báo thời tiết mới nhất. Bất kể thời tiết như thế nào, hãy mong đợi nó trở thành một chủ đề trò chuyện giữa những người dân địa phương.

Bạn có thể nhận thấy sự khác biệt nhỏ về nhiệt độ giữa miền bắc và miền nam của đất nước, và mưa nhiều hơn ở phía tây so với phía đông.

Nhiệt độ trung bình hàng ngày vào mùa đông thay đổi từ 4 ° C đến 7 ° C và nhiệt độ trung bình hàng ngày vào mùa hè thay đổi từ 14,5 ° C đến 16 ° C.Nhiệt độ sẽ hiếm khi vượt quá 25 ° C và hiếm khi giảm xuống dưới -5 ° C.

Bất kể khi nào bạn đến thăm Ireland, ngay cả vào giữa mùa hè, bạn sẽ có nhiều khả năng gặp mưa, vì vậy nếu bạn có ý định ở ngoài trời, bạn nên mặc một chiếc áo khoác không thấm nước.

Ngày lễ

Tên người Ireland được đặt trong ngoặc đơn.

• 1 tháng 1: Ngay đâu năm (Lá Caille) hoặc là (Lá na Bliana Nua)
• 17 tháng 3: Ngày thánh Patrick (Lá Fhéile Pádraig)
• Tháng 3 hoặc tháng 4 theo lịch Gregory: Phục Sinh (An Cháisc)
• Các ngày thứ Hai đầu tiên của tháng Năm, tháng Sáu và tháng Tám: Kỳ nghỉ tháng 5, kỳ nghỉ tháng 6, kỳ nghỉ tháng 8 (Lá Saoire tôi mí mắt Bealtaine, Lá Saoire tôi mí mắt Mheithimh, Lá Saoire tôi mí mắt Lúnasa)
• Thứ Hai cuối cùng của tháng 10: Kỳ nghỉ tháng 10 (Lá Saoire tôi mí Dheireadh Fómhair) hoặc là (Lá Saoire Oíche Shamhna)
• 25 tháng 12: Giáng sinh (Lá Nollag)
• 26 tháng 12: Ngày St Stephen (Lá Fhéile Stiofáin)

Nói chuyện

Xem thêm: Từ vựng tiếng Ailen, Ngôn ngữ tiếng anh đa dạng

Hầu như tất cả mọi người đều nói tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên của họ, mặc dù thường theo cách phản ánh ảnh hưởng của tiếng Ireland. Ailen hoặcTiếng Gaelic Ailen (Gaeilge) là ngôn ngữ chính thức đầu tiên theo hiến pháp. Nó thuộc về nhánh Goidelic của họ ngôn ngữ Celt và khác hẳn với tiếng Anh.

Các phương ngữ chính của tiếng Ireland là của các tỉnh Ulster, Munster và Connacht (với phương ngữ cuối cùng trong lịch sử là phương ngữ trung tâm kéo dài về phía đông đến Leinster). Phương ngữ Ulster có nhiều điểm chung nhất với tiếng Gaelic của Scotland. Một số người Ireland có thể xúc phạm nếu bạn gọi tiếng Ireland là "Gaelic", vì điều này thực sự ám chỉ toàn bộ một nhánh của các ngôn ngữ Celtic bao gồm tiếng Ireland, Manx và Scotland Gaelic. Gọi nó đơn giản là "tiếng Ailen" hoặc "ngôn ngữ Ailen".

Vẫn có hàng nghìn người nói tiếng Ailen thông thạo, tất cả đều nói được hai thứ tiếng. Một số người trong số họ là người bản ngữ truyền thống ở các vùng nông thôn hẻo lánh (và thường là phong cảnh), được gọi là Gaeltachtaí. Hiện nay họ đông hơn những người nói tiếng Ailen thành thị, những người đặc biệt đông ở Dublin, và thường là những người trẻ tuổi, tầng lớp trung lưu và được giáo dục tốt. Những người nói tiếng Ireland được phục vụ bởi một số đài phát thanh, một tờ báo trực tuyến, nhiều blog và một đài truyền hình sáng tạo (TG4). Họ có một nền văn học hiện đại ấn tượng và một lễ hội nghệ thuật nổi tiếng hàng năm được gọi là Oireachtas.

Tiếng Ireland là ngôn ngữ bắt buộc trong các trường nói tiếng Anh chính thống ở Cộng hòa, và được yêu cầu để vào một số trường đại học ở Ireland. Kết quả là khoảng 40% (khoảng 1.500.000) người ở Cộng hòa khẳng định một số kiến ​​thức về ngôn ngữ, nhưng số người nói thông thạo thực sự có lẽ là gần 300.000 (khoảng 7% dân số).

Mặc dù vậy, tiếng Anh là ngôn ngữ duy nhất bạn có thể gặp khi đi du lịch ở Ireland. Điều này có nghĩa là du khách thường không biết rằng những người nói tiếng Ireland theo thói quen có thể được tìm thấy trên khắp đất nước, với một nền văn hóa phát triển mạnh (mặc dù không quá rõ ràng) của riêng họ. Những người nói như vậy thường sử dụng tiếng Anh khi có người lạ, nhưng hầu hết người Ireland xem ngôn ngữ này như một phần không thể thiếu trong văn hóa của họ.

Vì nhiều địa danh và tên riêng bằng tiếng Ailen, một số kiến ​​thức về cách phát âm tiếng Ailen có thể hữu ích cho người nước ngoài và ngay cả những người dân địa phương không thông thạo tiếng Ailen cũng thường biết cách phát âm các từ tiếng Ailen.

Khách du lịch muốn học một vài từ trong tiếng Ireland có thể bị lừa vì họ được dạy để chửi thề trong khi được đảm bảo rằng họ đang học một lời chào hoặc cụm từ tương tự.

Cả tiếng Ireland và tiếng Anh đều được nói ở Ireland với một số giọng khác nhau, và thật dễ dàng để phân biệt giọng của một người từ Bắc Ireland với giọng của một người từ Cộng hòa. Bạn thậm chí có thể phân biệt giữa các thành phố khác nhau trong Cộng hòa Ireland (ví dụ: Dublin vs Cork). Trọng âm cũng khác nhau tùy theo tầng lớp xã hội, và đặc biệt ở thành phố Dublin, bạn sẽ nhận thấy những giọng khác biệt giữa tầng lớp thượng lưu và tầng lớp lao động.

Điều quan trọng cần nhớ là nhiều người Ireland nói tiếng Anh khá nhanh so với những người nói từ Vương quốc Anh hoặc Bắc Mỹ. Ở Ireland, một số từ khác nhau, và có thể có nghĩa khác. Ví dụ: "chết người" trong tiếng Anh Hiberno thường có nghĩa là "tuyệt vời" hoặc "tuyệt vời", (ví dụ: "Điều đó gây chết người" có nghĩa là "Điều đó thật tuyệt vời") thay vì "nguy hiểm". Từ vay và thành ngữ Ailen cũng rất phổ biến trong tiếng Anh-Hiberno.

Trong các giao tiếp hàng ngày, bạn bè và các mối quan hệ của người Ireland tham gia vào một phong cách trò chuyện gây ngạc nhiên (nếu không muốn nói là đáng báo động) đối với những khách du lịch không chuẩn bị. Sự xúc phạm, hạ bệ hoặc nói xấu, được gọi là 'banter,' là một hình thức nghệ thuật mang nhiều sắc thái nhằm thể hiện tình cảm. Tất cả đều nằm trong thời gian và giai điệu và không nên cố gắng trừ khi bạn rõ ràng đang có tâm trạng tốt. Trêu chọc tinh thần và thân thiện còn được gọi là craic và nói chung không thể tách rời việc uống rượu.

Đi vào

Nếu đi cùng thú cưng, hãy kiểm tra các quy tắc. Một số bệnh phổ biến trên đất liền châu Âu không có ở Ireland.

Yêu cầu về visa

“	Hãy thông báo / Hộ chiếu của tôi màu xanh lá cây / Không có ly nào của chúng tôi được nâng lên để nâng ly chúc mừng Nữ hoàng	”
—Seamus Heaney (1939-2013) đến từ Bắc Ireland, nhưng được xác định là người Ireland không phải người Anh.

Ireland là một thành viên của Liên minh châu Âu, nhưng không phải là một phần của Khu vực Schengen, vì vậy nó duy trì các biện pháp kiểm soát nhập cư riêng biệt. Các quy tắc sau thường được áp dụng:

• Công dân của các nước EU và EEA và Thụy Sĩ chỉ yêu cầu hộ chiếu hoặc chứng minh nhân dân hợp lệ và không cần thị thực. Trong hầu hết các trường hợp, họ có quyền vô hạn đối với việc làm và cư trú tại Ireland.
• Công dân của "Khu vực đi lại chung" về lý thuyết thậm chí không cần hộ chiếu để vào Ireland, nhưng trên thực tế, họ phải xuất trình hộ chiếu để lên chuyến bay hoặc phà; không có kiểm tra định kỳ trên biên giới đất liền. CTA là Ireland, Vương quốc Anh, Channel Isles và Isle of Man, và các thỏa thuận là có đi có lại. Nhưng công dân của các quốc gia khác không trốn tránh nghĩa vụ của họ bằng cách nhập cảnh vào Anh sau đó băng qua biên giới đất liền không được bảo vệ - bạn vẫn phải đủ điều kiện để vào Ireland, giống như khi bạn bay trực tiếp. Công dân Anh có thể sống và làm việc tự do tại Ireland.
• Công dân của nhiều quốc gia có thể nhập cảnh mà không cần thị thực cho các chuyến thăm lên đến 90 ngày. Kể từ tháng 10 năm 2020, các quốc gia này là Andorra, Antigua và Barbuda, Argentina, Úc, Bahamas, Barbados, Belize, Bolivia, Botswana, Brazil, Brunei, Canada, Chile, Costa Rica, Croatia, Dominica, El Salvador, Eswatini, Fiji , Grenada, Guatemala, Guyana, Honduras, Hong Kong SAR, Israel, Japan, Kiribati, Lesotho, Macao SAR, Malawi, Malaysia, Maldives, Mauritius, Mexico, Monaco, Nauru, New Zealand, Nicaragua, Panama, Paraguay, Saint Kitts và Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent và Grenadines, Samoa, San Marino, Seychelles, Singapore, Quần đảo Solomon, Nam Phi, Hàn Quốc, Đài Loan, Tonga, Trinidad & Tobago, Tuvalu, Hoa Kỳ, Uruguay, Vanuatu, Thành phố Vatican và Venezuela, cộng với những người có hộ chiếu Quốc gia Anh (Ở nước ngoài). Thời gian nhập học được xác định bởi Viên chức quản lý xuất nhập cảnh tại cảng nhập cảnh, nhưng có thể được kéo dài đến 90 ngày nếu được yêu cầu. Người nước ngoài nhập cảnh mà không cần thị thực cũng có thể gia hạn thời gian lưu trú này sau khi nhập cảnh, nhưng trong thời gian nhập cảnh ban đầu và với mục đích hợp lệ. Thời gian lưu trú lâu hơn, việc làm và công dân của các quốc gia khác thường yêu cầu thị thực trước.
• Công dân của các quốc gia khác nên kiểm tra danh sách thị thực tại Ailen Sở Ngoại vụ. Quy trình xin thị thực du lịch khá đơn giản và được trình bày chi tiết trên Cơ quan Nhập tịch và Nhập cư Ireland trang mạng. Thị thực du lịch không được gia hạn quá 90 ngày trong bất kỳ trường hợp nào.

Bằng máy bay

Đi bộ trên không với khả năng phán đoán tốt hơn của bạn - văn bia của Seamus Heaney

Ireland có ba sân bay quốc tế chính: Dublin (DUB ^IATA), Shannon (SNN ^IATA) trong Hạt Clarevà Cork (ĐẶT HÀNG ^IATA). Dublin cho đến nay là lớn nhất và được kết nối tốt nhất, với các chuyến bay đến nhiều thành phố ở Mỹ, Canada, Vương quốc Anh, lục địa Châu Âu và Trung Đông. Shannon, gần thành phố Limerick, cũng có các chuyến bay đến Mỹ, Canada, Trung Đông, Anh và Châu Âu. Cork có các chuyến bay đến hầu hết các điểm đến của Vương quốc Anh và một loạt các thành phố ở Châu Âu. Vào mùa hè, họ đều có các chuyến bay bổ sung đến các điểm đến kỳ nghỉ trên khắp châu Âu.

Ngoài ra còn có ba sân bay nhỏ với các chuyến bay nội địa và Vương quốc Anh ít thường xuyên hơn: Donegal (CFN ^IATA), Kerry (KIR ^IATA) và Ireland West Knock (NOC ^IATA) trong Hạt Mayo. Những người khác như Sligo và Waterford có một thời gian ngắn nở hoa sau đó đóng cửa.

Ba sân bay của Bắc Ireland nằm gần biên giới với Cộng hòa. Đó là Sân bay City of Derry (LDY ^IATA), và hai sân bay Belfast, Thành phố (BHD ^IATA) và Quốc tế (BFS ^IATA).

Hai hãng hàng không chính của Ireland là Aer Lingus và Ryanair. Mặc dù Ryanair có danh tiếng về ngân sách, sự cạnh tranh của họ đã buộc hãng vận tải cờ truyền thống Aer Lingus phải áp dụng mức giá tương tự (ví dụ: phí hành lý), đặc biệt là đối với các chuyến bay đường ngắn. Vì vậy, hãy kiểm tra một cách nghi ngờ khi đặt vé xem liệu chuyến bay có vẻ rẻ tiền của bạn có khiến bạn phải hứng chịu những khoản bổ sung nhỏ nhặt, chẳng hạn như nhìn ra ngoài cửa sổ hai lần.

Bằng tàu hỏa

Tàu Doanh nghiệp chạy mỗi giờ một hoặc hai giờ giữa Belfast Lanyon Place (hay còn gọi là Trung tâm) và Dublin Connolly, qua Portadown, Newry, Dundalk và Drogheda, mất 2 giờ 15 phút, cần đặt trước.

Xem bên dưới để biết các tuyến phà; các chuyến đi đến Rosslare kết nối với các chuyến tàu đến Dublin Connolly.

Bằng xe buýt

Các chuyến xe buýt hàng giờ giữa Belfast, Sân bay Dublin và bến xe buýt chính Dublin Busáras, mất khoảng 3 giờ. Các tuyến đường xuyên biên giới khác là giữa Dublin và Derry, Belfast và Monaghan, và Belfast và Enniskillen với các kết nối đến Sligo và Galway. Xem các thành phố riêng lẻ cho xe buýt xuyên biên giới địa phương, chẳng hạn như chuyến đi 7 dặm từ Derry đến ngôi làng Muff được đặt tên lộng lẫy.

Flixbus là nhà điều hành chính của xe buýt đường dài xuyên lục địa châu Âu. Bạn có thể mua vé qua Ireland, nhưng có thể sẽ liên quan đến việc thay đổi tại London Victoria.

Bằng thuyền

Có các chuyến phà đến Ireland từ Anh, Pháp và Tây Ban Nha. Tất cả họ đều đi xe, vì vận tải đường bộ là một phần chính trong hoạt động kinh doanh của họ và cung cấp chỗ ở trong cabin. Bằng phương tiện giao thông công cộng, hãy luôn tìm vé thông hành bằng đường sắt / xe buýt và phà, vì những vé này rẻ hơn đáng kể so với vé riêng và hãy quan tâm đến việc kết nối.

• Dublin có phà từ Holyhead ở phía bắc xứ Wales bởi Dòng Stena và Phà Ailen (3 giờ 30 phút), từ Bootle gần Liverpool bởi P&O (8 giờ) và vào mùa hè từ Douglas, Đảo Man bởi IOM Steam Packet Company (3 giờ 30 phút). Phà trực tiếp từ Rotterdam và Zeebrugge chỉ dành cho vận chuyển hàng hóa và xe tải của họ.
• Rosslare có phà từ miền nam xứ Wales mất 3 giờ 30 phút: từ Người bảo vệ cá bởi Stena Line và từ Pembroke bằng Phà Ailen. Stena cũng đi thuyền từ Cherbourg ở Tây Bắc nước Pháp (18 giờ). Vào mùa hè, Phà Brittany khởi hành từ Bilbao. Xe lửa và xe buýt đến Dublin kết nối với phà ở Rosslare.
• Cork có phà từ Cherbourg vào mùa hè.
• Cũng có thể thuận tiện để đi thuyền đến Bắc Ireland: Belfast và Larne có phà từ Cairnryan gần Stranraer Ở Scotland.
• Hai chuyến phà đi từ Bắc Ireland: qua Carlingford Lough gần Dundalk, và qua Lough Foyle ở County Donegal. Xem phần "Di chuyển xung quanh" bên dưới vì chúng là những con đường tắt hiệu quả trên mạng lưới đường bộ.

Khu vực đi lại chung

Có một thỏa thuận không chính thức lâu đời rằng công dân của Vương quốc Anh có thể đi lại tự do mà không cần bất kỳ hộ chiếu nào đến Ireland và đến những hòn đảo xung quanh nước Anh mà không thuộc Vương quốc Anh; và ngược lại. Điều này đã được ghi nhận trong Thỏa thuận Thứ Sáu Tốt lành năm 1998, có nghĩa là không có bất kỳ sự kiểm soát nào đối với biên giới đất liền giữa Bắc Ireland và Cộng hòa. Tất cả các bên đã nhất quán tuyên bố rằng điều này phải tiếp tục mặc dù Cộng hòa là một phần của EU và Bắc Ireland thì không. Ngoài ra còn có sự công nhận lẫn nhau đối với một số thị thực. Những thỏa thuận này được gọi là Khu vực đi lại chung (CTA) và áp dụng cho Cộng hòa Ireland, Vương quốc Anh (bao gồm Bắc Ireland), Đảo Man, Jersey và Guernsey (bao gồm Alderney và Sark). Nó không áp dụng cho các lãnh thổ hải ngoại của Anh như Gibraltar.

Trên thực tế, kiểm tra an ninh có nghĩa là bạn phải xuất trình hộ chiếu hoặc giấy tờ tùy thân quốc gia tương đương để lên chuyến bay đến Ireland (bao gồm cả đến Bắc Ireland) ngay cả từ trong CTA. Phà ít nhất quán hơn, nhưng bạn phải cho rằng nó sẽ được yêu cầu. Các giấy tờ tùy thân có ảnh khác như giấy phép lái xe sẽ không được chấp nhận, mặc dù nó có thể được chấp nhận đối với người nhập cư Ireland - các hãng hàng không phải đối mặt với khoản tiền phạt nặng nề vì hạ cánh những hành khách không đủ điều kiện đến mức an toàn hơn nếu bạn rơi khỏi chuyến bay nếu họ nghi ngờ. Điểm mấu chốt là bạn phải xuất trình hộ chiếu để chứng minh rằng bạn đủ điều kiện để đi du lịch mà không cần xuất trình hộ chiếu - chào mừng bạn đến với Ireland!

Nếu bạn đi qua biên giới đất liền không được bảo vệ, bạn có trách nhiệm kiểm tra xem mình có đủ điều kiện để làm như vậy không và mang theo bất kỳ giấy tờ liên quan nào bên mình. (Và hãy kiểm tra xem hợp đồng bảo hiểm / thuê xe của bạn có hợp lệ không.) Nếu sau đó bạn bị phát hiện là không đủ điều kiện, bạn có nguy cơ bị phạt và trục xuất.

Hầu hết các du khách đủ điều kiện nhập cảnh vào Anh đều có đủ điều kiện vào Ireland theo các điều kiện tương tự, và theo một số cách, CTA là một "mini-Schengen". Nếu thời gian lưu trú 90 ngày của bạn sắp kết thúc, thì việc di chuyển qua lại giữa hai quốc gia sẽ không bắt đầu lại đồng hồ. (Thật vậy, một chuyến đi ngắn ngày ở nơi khác có thể không làm như vậy: người nhập cư đã mệt mỏi với những thủ thuật như vậy và sẽ không kéo dài thời gian lưu trú ban đầu của bạn nếu họ cho rằng đó là trò chơi của bạn.) Du khách đến Ireland thường có thể quá cảnh tại các sân bay của Vương quốc Anh mà không cần đến Vương quốc Anh đủ điều kiện, nhưng có những hạn chế đối với những người có thể làm như vậy trên mặt đất, ví dụ như chuyển tuyến giữa các sân bay Heathrow và Stansted (tương tự như Schengen, bạn có thể quá cảnh trên đường bay ở Paris nhưng có thể cần thị thực EU để đi đường bộ bay ra khỏi Amsterdam). Nhưng trong khi thị thực Schengen hoặc tính đủ điều kiện được áp dụng như nhau ở tất cả các quốc gia đó, thì đó không phải là trường hợp của CTA. Do đó, có sự thừa nhận lẫn nhau về thị thực được cấp cho công dân Trung Quốc và Ấn Độ, nhưng không toàn diện cho những người khác. Một điểm khác biệt chính so với Schengen là CTA là một tập hợp không chính thức của các thỏa thuận chính trị không được viết thành luật, do đó, rất khó để theo dõi các quy tắc và ngoại lệ đang phát triển và bạn có rất ít quyền truy đòi nếu một nhân viên làm thủ tục khó hiểu có cách giải thích khác .

Đi xung quanh

Bằng xe hơi

Có nhiều công ty cho thuê xe hơi ở Ireland và bạn có thể đón tại các thành phố hoặc tại sân bay, mặc dù có thể tốn nhiều tiền hơn nếu đón tại sân bay. Hầu hết các đại lý cho thuê xe hơi ở Ireland sẽ không chấp nhận bảo hiểm thiệt hại do va chạm của bên thứ ba (ví dụ với thẻ tín dụng) khi bạn thuê xe.

Có một số lượng lớn các bùng binh ở Ireland. Giao thông đã có ở bùng binh có quyền nhường đường cho giao thông đi vào đó, trái ngược với 'vòng xuyến' đôi khi được sử dụng ở Hoa Kỳ.

Caravanning

Đi nghỉ bằng bánh xe của riêng bạn là một trải nghiệm phổ biến và rất thú vị ở Ireland. Vì thời tiết có thể thay đổi rất nhanh, nên bạn có được lợi ích của nơi trú ẩn trong khi lái xe nhanh chóng ở góc này của Châu Âu. Các công viên lưu động thường có sẵn hợp lý gần với tất cả các điểm tham quan du lịch. Tuy nhiên, nhiều công viên caravan chỉ mở cửa trong mùa du lịch chính, thường được coi là từ đầu tháng Tư đến cuối tháng Chín. Việc đổ xe bên lề đường hoặc các địa điểm khác không phải là bãi đỗ xe lưu động thường không được chấp nhận và nhiều địa điểm có biển chỉ dẫn để hiển thị bất kỳ điều luật nào có liên quan ngăn cản mọi hoạt động cắm trại hoặc đoàn lữ hành qua đêm. Bạn nên lập kế hoạch trước khi đi du lịch với đoàn lữ hành, vì nhiều con đường không phải chính không phù hợp với xe du lịch hoặc lữ hành do độ hẹp và tình trạng chung của những con đường nhỏ này. Tuy nhiên, các tuyến đường chính và quốc lộ rất phù hợp với các phương tiện này. Có một danh sách các công viên caravan đã được phê duyệt được liệt kê trên Trang web Camping-Ireland.

Taxi

Taxi ở Ireland sẽ có đề can màu xanh lá cây và xanh lam trên cả cửa tài xế và hành khách có chứa từ "TAXI", số giấy phép taxi và biểu tượng vận tải cho Ireland. Những tấm đề can này đang được sử dụng dần kể từ tháng 1 năm 2013 và không phải tất cả các xe taxi đều sẽ có chúng.

Bạn nên gọi điện trước để đặt taxi. Khách sạn, ký túc xá hoặc nhà nghỉ chỉ phục vụ bữa sáng mà bạn đang ở thường sẽ gọi cho công ty taxi mà họ hợp tác chặt chẽ. Taxi nên khá dễ đón trên các đường phố ở Dublin, Belfast và Cork nhưng có thể khó tìm hơn khi đi trên đường ở các thành phố và thị trấn nhỏ hơn, vì vậy tốt nhất bạn nên gọi điện cho một chiếc. Bạn nên gọi trước cho công ty taxi nếu có thể và cho họ thời gian để được đón, bất kể là trước 4 tiếng hay trước 30 phút. Làm việc với cùng một công ty taxi mà khách sạn của bạn làm và cho họ biết điểm đến cuối cùng của bạn nếu có nhiều hơn một điểm dừng. Bạn cũng sẽ cần cung cấp cho họ số điện thoại liên lạc qua điện thoại, vì vậy nếu gọi từ điện thoại công cộng, hãy chuẩn bị tinh thần để họ từ chối yêu cầu taxi của bạn. Thời gian chờ trung bình có thể từ 5 đến 30 phút tùy theo nhu cầu và thời gian trong ngày. Tất cả taxi ở Cộng hòa Ireland đều hoạt động trên cơ sở Giá vé quốc gia, vì vậy giá cả tương đối dễ tính. Để biết thêm thông tin, hãy xem Trang web của Ủy ban Quy định Taxi. Luôn đảm bảo rằng chiếc taxi bạn sử dụng có đồng hồ tính cước và nó được sử dụng trong suốt hành trình của bạn.

Nội quy đường bộ và nghi thức của người sử dụng đường bộ

The rules of the road in Ireland are similar to those of the United Kingdom: drive on the left and yield to the right at a roundabout. The most noticeable difference is that distances and speed limits are displayed in kilometres in the Republic. This can be confusing to anyone travelling across the border from Northern Ireland, which, like the rest of the Vương quốc Anh, uses miles and miles per hour. The legal blood-alcohol limit is low, although one of the highest by European standards, so it may be best to abstain. It is legal to temporarily use the hard shoulder to allow a faster moving vehicle to overtake you, but this manoeuvre is not allowed on a motorway.

Drivers often 'thank' each other by flashing their hazard lights or waving, but this is purely a convention. In smaller towns and villages, vehicles will often slow or stop to allow other road users and pedestrians to cross or otherwise maneuvre on the road. Again this is a convention based on Irish cordiality rather than a legal requirement. Road signs in the Republic are nominally bilingual, with place names displayed in Irish in italics, with the corresponding English name in capitals immediately below. In the Gaeltacht (Irish-speaking) areas, road signs are written in Irish only.

There are four types of road classification in Ireland. Họ đang:

Ký tên	Sign Colour	Tiếp đầu ngữ	Lớp học	Max Speed Limit	Ghi chú
	White on blue	M	Đường ô tô
	Trắng/màu vàng on green	N	National routes		Primary routes use numbers 1 - 50. Secondary routes use numbers 51 .
	Black on white	R	Đường khu vực
	Black on white	L	Local roads		Rarely marked, although signage is improving.

Speed limits are defaults for the road classification only — if a different speed limit is signed, it must be obeyed. Urban areas generally have a 50 km/h speed limit.

Ireland has an extensive motorway network centred on Dublin. Most motorways in the Republic have some tolled sections. Tolls are low by French or Italian standards, and vary from €1.40 (M3) to €3.10 (M50), depending on which motorway you are travelling on. Tolls are displayed a few kilometres from the plaza. The only tolled road that accepts credit cards is the M4 between Kilcock and Kinnegad. All others (except the M50) are euro cash only, so take care if you're arriving from the North via the M1. The M50 is barrier free and accepts no cash. Cameras are on overhead gantries between Junctions 6 & 7 which read your number plate. If you have registered before online or by phone €2.60 will be taken from your credit card. If you have not registered, you must go to a Payzone branded outlet and pay the toll there. This option costs €3.10.

The main motorways are as below (with toll charges being relevant for private cars only):

Đường cao tốc	Lộ trình	Thu phí
	Dublin to Northern Ireland, towards Belfast	Drogheda bypass section, €1.90
	Dublin to Ashbourne, towards Derry	không ai
	Dublin to Cavan	Entire route, 2 tolls each of €1.40
	Dublin to Mullingar, towards Sligo	Kilcock to Kinnegad section, €2.90
	Junction 11 with the M4 to Galway, although there is a gap in the middle which is only a dual carriageway	Between junction 15 (Ballinasloe West) and junction 16 (Loughrea), €1.90
	Dublin to Limerick	Portlaoise to Castletown section, €1.90
	Junction 19 with the M7 to Cork	Fermoy bypass section, €1.90
	Junction 11 with the M7 to Waterford	không ai
	Dublin to Wexford along the east coast	không ai
	Junction 18 with the M6 to Tuam	không ai
	Limerick to Galway	không ai
	Limerick towards Cork; only a small section near Limerick has been built	không ai
	Dublin Port to Shankill, bypassing Dublin City by going in an orbital ring around.	Between N3 & N4 junctions: max €3.10. eflow.ie Dublin Port Tunnel, €3 - €10. dublintunnel.ie

There are numerous routes of high quality dual carriageway, which are very near motorway standard; Dublin-Wicklow, Sligo-Collooney (Sligo), Mullingar-Athlone, and Cork-Middleton (Waterford).

Lesser roads are in many parts poorly signposted, the only indication of what route to take often being a finger-sign at the junction itself. The road surfaces can be very poor on the lesser used R & L numbered routes.

Driving on regional and local roads in Ireland requires etiquette, courtesy and nerves of steel. Roads are generally narrow with little to no shoulder or room for error. Sight lines can be limited or non-existent until you are partway into the road. Caution should be taken when entering onto the roadway as well as when driving along it, with the understanding that around the next turn may be another motorist partway into the road. This is especially true in rural areas. Parking along the road, farm animals, as well as large lorries or machinery may also appear around the bend and be the cause for quick thinking or braking. It is not unusual for oncoming cars to navigate to a wide spot in the road to pass each other. On the other hand, when driving slower than following cars, it is common for drivers to allow others to pass or signal if the way is clear. Calculating driving time can be slower than expectations, due to the large increase in motorists and road conditions/hazards.

Speed limits

As mentioned above, speed limits in Ireland are in kilometres per hour. When crossing the border from Northern Ireland into the Republic of Ireland, on main roads, you can expect to see a large sign announcing that speed limits are given in kilometres per hour and all speed limit signs have the text "km/h" on them to remind drivers. Northern Ireland, as well as the rest of the UK has speed limits in miles per hour.

Local Councils may apply other limits in specific areas as required. Also, when roads are being maintained or worked upon in some way, the limit may be temporarily changed.

Car rental companies

Car hire companies are plentiful, with all major airports and cities well catered for. The ports of Rosslare and Dún Laoghaire are served by Hertz and Dan Dooley respectively. As elsewhere, the main driver needs a credit card in their own name and a full driver's licence for a minimum of two years without endorsement. Most rental companies apply a minimum age of 25; many require you be 28 to rent a full-size car. Rentals include minimum insurance which covers the car, leaving a deductible owed in the case of an accident. At additional cost, Super Damage Waiver (SDW) can reduce this deductible to zero.

If renting a vehicle registered before 2008, the car may have a speedometer in miles per hour, as kilometres per hour were only introduced in Ireland in 2008.

Quite a number of companies offer campervans for hire.

Bằng tàu hỏa

Xem thêm: Rail travel in Ireland

With the exception of the Enterprise service to Belfast, all trains in Ireland are operated by the state-run Irish Rail, usually known by its Irish name, Iarnród Éireann. Most trains run to and from Dublin. Enormous expenditure on modernising the state-owned Irish Rail system is ongoing, including the introduction of many new trains. The frequency and speed of services is being considerably increased, especially on the Dublin-Cork line. If you book on-line for Intercity travel, be aware that there may be a cheaper fare option available to you at the office in the station itself. Not all special rates, e.g. for families, are available on line. The Irish network is less dense than elsewhere in Europe, and speeds are slower, with few lines being electrified, but where trains do go, they are a good option - especially when travelling to and from Dublin.

Advance booking can result in big savings and booking can be made a month in advance, e.g. an adult return between Kerry and Dublin can cost €75 if booked for the next day but can cost as little as €20 - 30 if booked in advance. Pay notice to major sporting and entertainment events in Dublin that are taking place throughout the summer months, as any travel coinciding with such events could be both costlier and less plentiful.

There are two main stations in Dublin - Connolly Station (for trains to Belfast, Sligo and Rosslare) and Heuston Station (for trains to Cork, Limerick, Ennis, Tralee, Killarney, Galway, Westport, Kilkenny and Waterford.)

In Northern Ireland, almost all services are operated by (Northern Ireland Railways (NIR) the only mainline railway in the United Kingdom not privatized in the 1990s, but for train travel to Belfast you can buy your ticket online at Irish Rail.

In the Dublin city area the electrified DART (viết tắt của Dublin Area Rapid Transit) coastal railway travels from Malahide and the Howth peninsula in the North to Bray and Greystones in Co. Wicklow via Dún Laoghaire and Dublin city centre. An interchange with main line services and the Luas Red line is available at Dublin Connolly.

Bằng xe buýt

Bus is the predominant form of public transport across Ireland. Urban bus networks operate within the five cities and ten of the larger towns, while a comprehensive network of regional, commuter and rural services provide service to most parts of the country. Express intercity services connect the main cities and towns with each other, while tour operators run buses from the cities to most large tourist attractions away from the cities.

Các thành phố và thị trấn

Urban bus networks operate in the following cities:

• Dublin - An extensive urban bus network with over 100 routes operates across the city and its surrounding suburbs. All cross-city and city centre-bound routes are operated by Dublin Bus, while local routes in suburban areas are operated by Go-Ahead Ireland, although both operators share a common fare structure and ticketing system. Buses run every 10 to 15 minutes along all main routes, and less frequently on other routes. Two routes (15 and 41) operate a 24 hour service, while a number of late night routes also run at the weekends.
• Cork - Bus Éireann operate a city network with over 20 routes. The busiest cross-city routes run every 10 to 15 minutes, while one cross-city route (220) operates a 24 hour service. [1]
• Galway - Bus Éireann operate a city network of six routes, with the busiest running every 15 to 20 minutes throughout the day. [2]
• Limerick - Bus Éireann operate a city network of nine routes, with the busiest running every 15 to 20 minutes throughout the day. [3]
• Waterford - Bus Éireann operate a city network of five routes (W1 to W5), as well as route 360 to Tramore. All routes run every 20 or 30 minutes throughout the day. [4]

Town bus services operate in the following towns:

• Athlone - Bus Éireann operate two cross-town routes, A1 and A2, every 30 minutes. [5]
• Balbriggan - Bus Éireann operate the town service route B1 every 20 minutes. [6]
• Cavan - Local Link operate three cross-town routes, C1, C2 and C3. [7]^{[liên kết chết]}
• Drogheda - Bus Éireann operate three town service routes. Routes D1 and D2 operate every 15 minutes between Drogheda, Bettystown and Laytown, while route 173 operates every hour around the northside and southside of the town. [8]
• Dundalk - Bus Éireann operate town service route 174, every 30 minutes. [9]
• Monaghan - Local Link operate two cross-town routes, M1 and M2. [10]^{[liên kết chết]}
• Kilkenny - City Direct operate two cross town routes, KK1 and KK2, every 30 minutes. [11]
• Navan - Bus Éireann operate three town service routes, 110A, 110B and 110C. [12]
• Sligo - Bus Éireann operate two town service routes. Route S1 runs north-south across the town every 30 minutes, while route S2 runs to Strandhill and Rosses Point every hour. [13]
• Wexford - Wexford Bus operate two town loop routes, WX1 and WX2, every 30-40 minutes. [14]

Regional, commuter and rural

An extensive network of regional bus services operate across Ireland, serving nearly all corners of the island. However, the frequency of routes can vary significantly, from high frequency routes between nearby towns, to rural services running only once a week. The majority of services are public funded and operated by Bus Èireann, Go-Ahead Ireland and Local Link, although in some areas commercial services also play a large role in providing transport.

The main regional bus networks are:

• Bus Éireann operate an extensive network of regional bus services across Ireland. Commuter services are provided along routes into the main cities and towns, while in rural areas there are routes connecting many villages and small towns into their nearest large town or city. Most routes are shown on the Bus Éireann network map. Routes are numbered by region, with the 100's in the east, 200's in the south, 300's in the midwest and southeast, and 400's in the west and northwest.
• Go-Ahead Ireland operate commuter routes between towns in Kildare and Dublin City. These are numbered routes 120 to 130, and use the same fare structure and ticketing system as the Bus Éireann Dublin commuter services.
• Local Link is the brand name for all services funded under the rural transport programme. There are over 1,000 rural bus routes serving nearly all corners of the country. These range from regular scheduled routes running several times a day between nearby towns, to door to door routes running only one day per week. The regular scheduled routes operate like normal bus routes, with fixed routes and timetables, however the door to door routes can vary and may require advance booking, so it's best to inquire with your nearest Local Link office^{[liên kết chết]} the day beforehand.

Other standalone public funded routes include:

• JJ Kavanagh operate route 139 from Naas to Blanchardstown
• Go-Ahead Ireland operate route 197 from Swords to Ashbourne
• Bernard Kavanagh operate route 817 from Kilkenny to Dublin
• M&A Coaches operate route 828 from Cashel to Portlaoise
• Andrew Wharton operate route 975 from Cavan to Longford

Liên tỉnh

A good network of intercity routes operates between the main cities and towns in Ireland. Most intercity routes are fast with very few stops, and take advantage of Ireland's extensive motorway network. Intercity routes are all operated commercially, and many routes have competition along them, with more than one operator serving them, so fares are often good value. Bus Éireann Expressway are the largest operator, with over 20 intercity routes. Other operators include Dublin Coach, Aircoach, GoBus, Citylink, JJ Kavanagh and Wexford Bus.

The main intercity routes from Dublin (listed anti-clockwise) are:

• Dublin - Newry - Belfast: Bus Éireann Expressway routes X1/X2a/X5^{[liên kết chết]}, Aircoach route 705X, Dublin Coach route 400
• Dublin - Omagh - Derry/Letterkenny: Bus Éireann Expressway route 32, Goldline Express routes X3/X4, John McGinley Coaches routes 932/933
• Dublin - Cavan - Donegal: Bus Éireann Expressway route 30
• Dublin - Longford - Sligo: Bus Éireann Expressway route 23
• Dublin - Longford - Ballina: Bus Éireann Expressway route 22
• Dublin - Athlone - Galway: Bus Éireann Expressway routes 20/X20, GoBus route 720^{[liên kết chết]}, Citylink routes 760/761/763
• Dublin - Limerick: Bus Éireann Expressway route X12, Dublin Coach route 300, JJ Kavanagh route 735, Eireagle route [15]^{[liên kết chết]}
• Dublin - Cork: Bus Éireann Expressway route X8, Aircoach route 704X, GoBus route 707^{[liên kết chết]}
• Dublin - Kilkenny - Clonmel: JJ Kavanagh route 717
• Dublin - Carlow - Waterford: Bus Éireann Expressway route 4/X4, Dublin Coach route 600, JJ Kavanagh route 736
• Dublin - Wexford: Bus Éireann Expressway routes 2/X2, Wexford Bus route 740

Other intercity routes include:

• Derry/Letterkenny - Sligo - Galway: Bus Éireann Expressway route 64, Bus Feda route 964
• Ballina - Castlebar - Galway: Bus Éireann Expressway route 52
• Galway - Limerick - Cork: Bus Éireann Expressway routes 51/X51, Citylink route 251
• Limerick - Tralee/Killarney: Bus Éireann Expressway routes 13 & 14, Dublin Coach route 300
• Limerick - Waterford: Bus Éireann Expressway route 55
• Tralee - Cork - Waterford - Rosslare: Bus Éireann Expressway route 40

Bằng thuyền

• Ferries ply to the inhabited islands: they carry islanders' vehicles but visitors should avoid bringing one. Boat trips visit many other islands at sea or in the lakes - some even venture out as far as Fastnet.
• Car ferries cross several large estuaries, for instance across the Shannon, Cork Harbour, Waterford Harbour, and the Liffey between Howth and Dún Laoghaire. Two ferries are international: across Carlingford Lough between Dundalk and the Mourne Mountains in Northern Ireland, and across Lough Foyle between Greencastle in County Donegal and MacGilligan Point north of Derry. Both carry vehicles but only sail in summer.
• Ireland has an extensive navigable inland waterway network, rehabilitated since its 19th / 20th century decline. The principal routes are from Dublin to the Shannon by either the Grand Canal or (further north) the Royal Canal, up the length of the Shannon from the Atlantic at Limerick to Leitrim, its principal tributaries such as the Boyle, and along the Shannon-Erne Canal to Enniskillen in Northern Ireland. There are no regular ferries on these routes, so it's a matter of hiring a boat. For an extended Shannon cruise, Dromineer và Carrick-on-Shannon are good bases. Xem Waterways Ireland for current navigation and lock status, moorings and so on.

Bằng xe đạp

Ireland is beautiful for biking, but use a good touring bike with solid tyres as road conditions are not always excellent. Biking along the south and west coasts you should be prepared for variable terrain, lots of hills and frequent strong headwinds. There are plenty of camp grounds along the way for long distance cyclists.

The planned Eurovelo cycle route in Ireland will connect Belfast to Dublin via Galway, and Dublin to Rosslare via Galway and Cork. Visit their website for updates on the status of the path.

Dublin has some marked bicycle lanes and a few non-road cycle tracks. Traffic is fairly busy, but a cyclist confident with road cycling in other countries should have no special difficulties (except maybe for getting used to riding on the left). Cyclists have no special right of way over cars, particularly when using shared use paths by the side of a road, but share and get equal priority when in traffic lanes. Helmets are not legally required, but widely available for those who wish to use them. Dublin Bikes has 400 bikes available to the public in around 40 stations across the city centre. The bikes are free to take for the first half hour, although a payment of €150 is required in case of the bike being stolen or damaged. When finished, return the bike back to any station and get your payment refunded.

Bằng máy bay

Ireland is small enough to be traversed by road and rail in a few hours, so there are few flights within the Republic, and none to Northern Ireland.

Aer Lingus Regional fly two routes from Dublin:

- to Donegal (CFN) near Carrickfinn in northwest County Donegal, twice a day taking an hour. Fares start at €30-€36 each way (as of Jan 2020).

- to Kerry (KIR) near Farranfore, midway between Tralee and Killarney, twice a day taking an hour. Fares start at €47-€49 each way (as of Jan 2020).

Aer Arann Islands fly from Connemara Airport (NNR) near Galway to the three Arann Islands of Inis Mór (IOR), Inis Meain (IIA) and Inis Oírr (INQ). There are at least three flights to each island year-round M-F and two at weekends; more in summer. The flights use rinky-dinky BNF Islanders and are ten minute there-and-back turnarounds with no inter-island flights. Adult fares are €25 one way or €49 return, with various discounts. Connemara has no other flights so it's disconnected from the global network.

Only in Ireland

• Cable-car is how you reach Dursey Island in County Cork, a ten minute ride over the restless Atlantic. Ireland's low mountains and mild winters aren't conducive to winter sports, so if they had to install a ski lift anywhere, it pretty much had to be here.
• Walk on water at Acres Lake near Drumshanbo in County Leitrim. Ireland has many long-distance hiking trails, mostly described on the relevant County pages. Shannon Blueway near the head of the navigable river starts with a floating boardwalk, before continuing with conventional trails. It's the spiritual descendant of Ireland's baffling Bog Trackways, floating Neolithic or Iron Age walkways across bogs: their purpose seems not to be transport, but to enter the bog for some ceremonial purpose.
• Horse-drawn caravan: the traditional Romany kind. You'll be among the last of the breed, because the Republic nowadays discourages "travelling folk", and those still around use modern vehicles and caravans. Extended horse-drawn trips are best suited to areas where the gradients are mild, the road traffic isn't too frenetic, and the distance between sights and amenities is minor. Các Ring of Kerry is one popular excursion, see the County pages for other possibilities.

Xem

It's more than just a stereotype: Ireland's highlights are indeed the stuff of knights' tales. That's at least true for its myriad of fascinating castles, dramatic cliff shores, lush rolling pastures and rugged hills. Many of the country's main attractions are of a sturdy kind of beauty. There's the megalithic tombs của Brú na Bóinne, older than the Egyptian pyramids and the inspiration for some of the famous Celtic symbols of later times. Of much later date is the beautiful Blarney Castle trong Hạt Cork, known for its "Blarney Stone." According to tradition, kissing the Blarney Stone will bless a person with "the gift of the gab", or a remarkable eloquence. Achieving it requires lying back while a castle employee holds you and a photographer captures the moment. Equally interesting is the Rock of Cashel, the remains of a majestic 12th century castle overlooking the green surrounding plains.

The island's rough coast line is one of its main tourist attractions. The stunning 230m high Cliffs of Moher are a spectacular place and the most popular of the cliffs to visit. It's surely among the most dramatic spots, but only one of many scenic parts of the Irish coast. Hướng tới Achill Island to see the Croaghaun, the highest of them all, as well as the lovely Keem Bay and other beaches. Visit the beautiful Quần đảo Aran, where local culture has survived the test of time and green pastures are dotted with castles and churches. Lái xe Wild Atlantic Way to take in more of the scenic shores, stopping for breaks in charming coastal towns. More inland there are a number of national parks worth exploring, including the limestone karst landscapes of the rest of the Burren (of which the Cliffs of Moher are part). The vast peatlands of Ballycroy National Park offer another great place for hikes, as do the lakes and forests of Killarney National Park. The pleasant town of Killarney itself is home to Ross Castle but also serves as a popular starting point for the Ring of Kerry.

• Prehistoric Ireland:Brú na Bóinne in Meath is the best known, built around 3000 BC. Trouble is, it's mobbed with tourists, with very limited access slots, and you lose the atmosphere. But Ireland is studded with equally fascinating sites, often in out-of-the-way places so they were never built over or the stone re-used, and with small risk of you having to share them with a babbling tour group. Seek them out, eg at Ahenny in Tipperary or on the wild Burren. And between the stones were the bogs. Start exploring their fascinating discoveries at the National Museum in Dublin: ornate gold jewellery and contorted bodies.
• Cells and wells, the forerunner to "Bells 'n Smells". A series of major religious leaders appeared in Ireland following 5th C St Patrick. Any place name prefixed "Kil" or "Cill", or "Kells" by itself, indicates their hermit cell or abode. They needed to live near a water source, which would become venerated as a holy or healing well. There was a second wave of monasteries in Norman times, built on the same sites, and ruins of these grander buildings are common though they were smashed after the 16th C Dissolution. Clonmacnoise, Glendalough and Rock of Cashel are fine examples. After they were ejected from their former churches, the Roman Catholics were only allowed to re-establish from the 19th C, with a wave of church and cathedral building mostly in neo-Gothic style: every major town has one.

• Round towers are to Ireland what minarets are to Turkey. Pencil-thin and dating from 9th to 12th C AD, the best intact examples are 30 m tall with a conical cap; they have only one or two windows and a doorway several metres above ground. They were bell-towers for adjacent churches, and the high doorway was simply to avoid weakening the tower base. Some 20 are in good condition, with the best at Clondalkin (Dublin), Ardmore (Waterford), Devenish (Fermanagh), Glendalough (Wicklow), Kells (Meath), Killala (Mayo), Kilmacduagh (Galway), Rattoo (Kerry), Swords (Dublin), Timahoe (Laois) and Turlough (Mayo).
• Lâu đài sprang up under the Normans, and were variously besieged, repaired, dismantled or re-purposed over the next 400 years. Limerick has a fine example, while Dublin Castle reflects multiple eras: what you see there now is mostly Victorian. Many medieval cities had walls, such as Waterford và Kilkenny - the best of all is Derry in the north. The lowlands are also dotted with turrets or tower-houses from 15th / !6th century, effectively fortified dwellings: Blarney Castle near Cork is typical.
• Lâu đài, often with fine gardens, appeared when dwellings no longer needed to be stoutly defended. Lots and lots: those within an easy day-trip from Dublin are Malahide, Powerscourt at Enniskerry, and Russborough House near Blessington.
• Islands: a historic handful lie off the east coast (Dalkey near Dublin may have been a slave market) but most lie off the fractal west coast. Some are nowadays connected by road or are tidal, but substantial places that you have to fly or take a ferry to include the three Quần đảo Aran, with a remarkable cluster of prehistoric sites. Not to neglect freshwater islands in the rivers (eg Cahir castle, and we'd best draw a veil over Lady Blessington's ablutions at Clonmel Tipperary) and in the lakes. Inis Cealtra in Lough Derg above Killaloe in Clare has a cluster of medieval sites, and Innisfree on Lough Gill near Sligo is where WB Yeats yearned to be.

Làm

Thể thao

Irish people love their sport. The largest sporting organisation in Ireland, and the largest amateur sporting organisation in the world, is the Gaelic Athletic Association, more commonly referred to as the GAA. The GAA governs Ireland's two national sports which are Gaelic football and hurling.

To those that have never seen it, Gaelic football could at its simplest be described as a cross between football and rugby, but there is much more to it than that. Hurling is the fastest field game in the world. If it could be categorised into a group of sports, then it would be closest to the khúc côn cầu family, but hurling is unique. No visit to Ireland, especially during the summer months, would be complete without seeing a Gaelic football or hurling match, ideally live but at least on the TV. The biggest matches of the year take place during summer culminating in the two finals which are both in September, on two separate Sundays. The All-Ireland Hurling Final is normally on the first Sunday of September and the All-Ireland Football final is on the third Sunday of September. These are the two largest individual sporting events in Ireland, so tickets are like gold dust. Croke Park, the venue for the two finals, has a capacity of 82,300 people, making it one of the largest stadiums in Europe. Those that can't get tickets will crowd around televisions and radios, and around the world Irish people will be watching or listening to the finals.

Horse racing: there are some three dozen race tracks around the country, almost every county has one or two, with Curragh and Punchestown the two big courses near Dublin. These tracks have both flat racing in summer and National Hunt (jumps / chases) in winter. There are stud farms and racehorse training stables on the lush pastures of the Irish midlands, some of which you can visit. Và sau đó có Enniscrone in County Sligo, where they race on pigs.

Golf is another huge sport in Ireland. Ireland has many great professionals, but for the visitor there are many golf courses around the country. Golfing holidays are popular.

Trong bóng bầu dục union, Ireland plays as a united island, with Northern Ireland included. There are four professional teams representing the historic provinces playing in the Pro14, the top European (predominantly Celtic) league: Leinster Rugby in Dublin, Ulster Rugby in Belfast, Munster Rugby mostly in Limerick with some games in Cork, and Connacht Rugby in Galway. International games are played in Dublin: those for the annual "Six Nations" tournament are likely to sell out.

Football is less well supported, though the national team does respectably in Euro and other FIFA tournaments. Most large towns have a football team, though their quality is generally low as nearly all the top Irish players play for Tiếng Anh clubs.

Being an island, Ireland has many water sports. Sailing is big in Ireland. On the west coast in particular Ireland has very high seas, ideal for surfing, even if the weather isn't always great.Kitesurfing is growing everyday in Ireland, from the East to the West coast. Check Dollymount in Dublin City, Rush, Bettystown, Blackrock/Dundalk on the East Coast and Sligo (Rosses Point), Donegal, and Kerry on the west coast.

Khác

• Ireland has a bustling scene for folk and popular music; xem Music in Britain and Ireland.
• Bus tours: For those wishing to experience Ireland on a budget, there are a variety of inexpensive bus tours in almost every part of the country. These tours can range from hop-on hop-off buses in major cities such as Dublin and Cork to 5-day trips through some of the most scenic parts of the country. The bus drivers/guides are generally well informed about Irish history and enjoy sharing local legends and songs with anyone happy to 'lend an ear'.
• Look up your Irish ancestors. From 1864 all births, marriages and deaths in Ireland (and Protestant marriages from 1845) were recorded by the General Register Office in Dublin, which you can search online free. Before then, those events were recorded only in parish church registers, of variable completeness. Many records have been lost, but others are well-preserved and digitised - Hạt Clare is one good example. Tracing events pre-1864 is more difficult, especially along the female line. Sources include the parish church registers, property records, newspaper "hatches matches & dispatches" columns, Wills, trial verdicts, workhouse denizens, tombstone epitaphs, and emigrant passenger lists. Try enquiring at the County Library in the relevant county town.
• St Patrick's Day, on 17 March whenever that falls in the week, is celebrated worldwide and especially here.
• Observe centenaries: after the Great War ended, the Anglo-Irish conflict intensified as described above, leading to the partition of Ireland in 1921 and a civil war, all against the backdrop of a deadly pandemic. This means that many events are reaching their centenary, eg the Croke Park massacre of Nov 1920, which in normal circumstances would be publicly marked. Ceremonies and recognition are inevitably subdued in 2020 / 21 but visitors (especially British) should be aware of upcoming anniversaries.

Mua

Tiền bạc

Exchange rates for euros As of 04 January 2021: US$1 ≈ €0.816 UK£1 ≈ €1.12 Australian $1 ≈ €0.63 Canadian $1 ≈ €0.642 Tỷ giá hối đoái biến động. Tỷ giá hiện tại cho các loại tiền này và các loại tiền tệ khác có sẵn từ XE.com

Ireland uses the euro, the plural of which is also "euro", thus for €2 say "two euro".

Stand-alone cash machines (ATMs) are widely available in every city and town in the country and credit cards are accepted most outlets. Fees are not generally charged by Irish ATMs (but beware that your bank may charge a fee).

Along border areas, as the UK pound sterling is currency in Northern Ireland, it is common for UK pounds to be accepted as payment, with change given in Euro. Some outlets, notably border petrol stations will give change in sterling if requested.

There's a lot of cross-border shopping. It's partly driven by differences in VAT or other tax, for instance fuel has usually been cheaper in the Republic, so Northern Ireland motorists fill up south of the border. It also reflects swings in exchange rate, so Republic shoppers cross to Derry or Newry whenever their euro goes further against the UK pound.

Máy ATM

ATMs are widely available throughout Ireland. Even in small towns it is unlikely that you will be unable to find an ATM. Many shops and pubs will have an ATM in store, and unlike the UK, they cost the same to use as 'regular' ATMs on the street. Though in-shop ATMs are slightly more likely to run out of cash and be 'Out of Service'.

Thẻ tín dụng

MasterCard, Maestro and Visa are accepted virtually everywhere. American Express and Diners Club are now also fairly widely accepted. Discover card is very rarely accepted and it would not be wise to rely on this alone. Most ATMs allow cash withdrawals on major credit cards and internationally branded debit cards.

In common with most of Europe, Ireland uses "chip and PIN" credit cards. Signature-only credit cards, such as those used in the US, should be accepted anywhere a chip and PIN card with the same brand logo is accepted. The staff will have a handheld device and will be expecting to hold the card next to it and then have you input your PIN. Instead, they will need to swipe the card and get your signature on the paper receipt it prints out. Usually this goes smoothly but you may find some staff in areas that serve few foreigners are confused or assume the card cannot be processed without a chip. It is helpful to have cash on hand to avoid unpleasant hassle even in situations where you might have been able to eventually pay by card.

Tiền boa

Tiền boa is not a general habit in Ireland. The same general rules apply as in the Vương quốc Anh. It is usually not customary to tip a percentage of the total bill, a few small coins is generally considered quite polite. Like most of Europe it is common to round up to the nearest note, (i.e. paying €30 for a bill of €28).

In restaurants tipping 10-15% is standard and for large groups or special occasions (wedding/anniversary/conference with banquet) tipping becomes part of the exuberance of the overall event and can be higher, indeed substantial. Tipping is not expected in bars or pubs and unnecessary in the rare bar or 'Superpub' that has toilet attendants. In taxis the fare is rounded off to the next euro for short city wide journeys, however this is more discretionary than in restaurants. In hotels a tip may be added to the bill on check out, however some guests prefer to tip individual waiters or room attendants either directly or leaving a nominal amount in the room.

In all cases, the tip should express satisfaction with the level of service.

Tax-free shopping

If you are a tourist from a non-EU country, you may be able to receive a partial refund of VAT tax (which is 23%.) However, unlike some other countries, there is no unified scheme under which a tourist can claim this refund back. The method of refund depends solely on the particular retailer and so tourists should ask the retailer before they make a purchase if they wish to receive a VAT refund.

One scheme retailers who are popular with tourists operate is private (i.e. non-governmental) VAT refund agents. Using this scheme, the shopper receives a magnetic stripe card which records the amount of purchases and VAT paid every time a purchase is made and then claims the VAT back at the airport, minus commission to the VAT refund agent, which is often quite substantial. There are multiple such VAT refund agents and so you may need to carry multiple cards and make multiple claims at the airport. However, there may không phải be a VAT refund agent representative at the airport or specific terminal where you will be departing from, or it may not be open at the time you depart. In which case, getting a refund back could become more cumbersome as you may need to communicate with the VAT refund agent from your home country.

If the retailer does not operate the VAT refund agent scheme, they may tell you that all you have to do is take the receipt they produce to the airport and claim the refund at the VAT refund office at the airport. However, this is incorrect. Irish Revenue does not make any VAT refunds directly to tourists. Tourists are responsible for having receipts stamped by customs, either in Ireland upon departure or at their home country upon arrival and then send these receipts as proof of export directly to the Irish retailer which is obligated to make a VAT refund directly to the tourist. Therefore, for example, if you have made 10 different purchases at 10 different retailers, you will need to make 10 separate claims for refunds with every single retailer. However, some retailers do not participate in the scheme all together and so you may not be able to get any VAT refund from some retailers. Therefore, if you plan on receiving VAT tourist refund on your purchases in Ireland, you should be careful where you shop and which refund scheme they operate, if any.

Further details on VAT tourist refunds can be found in the document Retail Export Scheme (Tax-Free Shopping for Tourists) .

Ăn

Food is expensive in Ireland, although quality has improved enormously in the last ten years. Most small towns will have a supermarket and many have a weekly farmers' market. The cheapest option for eating out is either fast food or pubs. Many pubs offer a sự khắc khoải lunch consisting of roasted meat, vegetables and the ubiquitous potatoes, which is usually good value. Selection for vegetarians is limited outside the main cities. The small town of Kinsale ở gần nút bần has become internationally famous for its many excellent restaurants, especially fish restaurants. In the northwest of the country Donegal Town is fast becoming the seafood capital of Ireland.

Ẩm thực

Traditional Irish cuisine could charitably be described as thịnh soạn: many truyên thông meals involved meat (beef, lamb, and pork), potatoes, and cabbage. Long cooking times were the norm in the past, and spices were limited to salt and pepper. The Irish diet has broadened remarkably in the past fifty years and dining is now very cosmopolitan.

Seafood chowder, Guinness Bread, Oysters, and Boxty vary regionally, and are not common throughout the entire country.

However the days when potatoes were the only thing on the menu are long gone, and modern Irish cuisine emphasizes fresh local ingredients, simply prepared and presented (sometimes with some Mediterranean-style twists). Meat (especially lamb), seafood and dairy produce is mostly of an extremely high quality.

Try some gorgeous brown soda bread, made with buttermilk and leavened with bicarbonate of soda rather than yeast. It is heavy, tasty and almost a meal in itself.

Phép lịch sự

Only basic table manners are considered necessary when eating out, unless you're with company that has a more specific definition of what is appropriate. As a general rule, so long as you don't make a show of yourself by disturbing other diners there's little else to worry about. It's common to see other customers using their mobile phones — this sometimes attracts the odd frown or two but goes largely ignored. If you do need to take a call, keep it short and try not to raise your voice. The only other issue to be concerned about is noise — a baby crying might be forgivable if it's resolved fairly quickly, a contingent of adults laughing very loudly every couple of minutes or continuously talking out loud may attract negative attention. However, these rules are largely ignored in fast-food restaurants, pubs and some more informal restaurants.

Kết thúc bữa ăn của bạn

Tại các nhà hàng có dịch vụ phục vụ bàn, một số thực khách có thể mong đợi hóa đơn được xuất trình tự động sau món cuối cùng, nhưng ở Ireland, bạn có thể phải yêu cầu giao hóa đơn. Thông thường cà phê và trà được cung cấp vào cuối bữa ăn khi dọn đĩa, và nếu bạn không muốn món nào, câu trả lời tốt nhất sẽ là "Không, cảm ơn, làm ơn chỉ thanh toán". Nếu không, nhân viên sẽ cho rằng bạn muốn nán lại cho đến khi bạn yêu cầu cụ thể hóa đơn.

Uống

Bia

Pints ​​(chỉ hơn nửa lít) của kỷ lục Guinness có giá khởi điểm khoảng € 4,20 mỗi pint và có thể lên tới € 7,00 tại các điểm nóng du lịch ở Dublin.

Một trong những mặt hàng xuất khẩu nổi tiếng nhất của Ireland là bia đen: một loại bia đen, kem, loại phổ biến nhất là Guinness được ủ ở Dublin. Murphy's và Beamish bia đen được ủ ở Cork và chủ yếu có sẵn ở miền nam đất nước. Murphy's hơi ngọt và có vị kem hơn Guinness, trong khi Beamish, mặc dù nhẹ hơn, nhưng lại có hương vị tinh tế, gần như bị cháy. Chọn Beamish hoặc Murphy's khi ở Cork chắc chắn sẽ là người bắt đầu cuộc trò chuyện và có thể là sự khởi đầu của một cuộc trò chuyện dài nếu bạn nói rằng bạn thích nó hơn Guinness.

Một số nhà máy bia siêu nhỏ hiện đang sản xuất những loại bia đen thú vị của riêng họ, bao gồm O'Hara's ở Carlow, Porter House ở Dublin và Franciscan Well Brewery ở Cork. Ales chẳng hạn như Smithwick's cũng rất phổ biến, đặc biệt là ở các vùng nông thôn. Bulmers Cider (được biết đến bên ngoài Cộng hòa với cái tên 'Magners Cider') cũng là một thức uống phổ biến và rộng rãi của Ireland. Nó được ủ ở Clonmel, Công ty Tipperary.

Whisky

Chữ "e" trong tên cũng quan trọng như lúa mạch và nước sủi tăm trong video quảng cáo của nhà máy chưng cất, một chút trước khi họ yêu cầu bạn xác nhận tuổi của mình. Whisky / whisky là loại rượu chưng cất chứa 40% cồn và tên thương mại đã được bảo hộ - các sản phẩm được mô tả như vậy chỉ có thể được sản xuất bằng các phương pháp cụ thể và các thành phần có nguồn gốc vùng miền, chứng minh giá cao hơn của chúng. Ireland có một số thương hiệu lớn như Jameson và Tullamore, và chúng cũng rất dễ uống: sláinte! Nhưng điều còn thiếu là đặc tính của rượu whisky mạch nha đơn như được tìm thấy ở Scotland, mặc dù Ireland chắc chắn có nguyên liệu và bí quyết để làm ra những thứ này. Những thứ này đang dần được đưa ra thị trường (lưu ý rằng thời gian lưu trú tối thiểu 3 năm trong thùng), ví dụ như Teeling ở Dublin và Athru ở Sligo.

Quán rượu

Gần như tất cả các quán rượu ở Ireland đều là 'nhà tự do', tức là họ có thể bán đồ uống từ bất kỳ nhà máy bia nào và không bị ràng buộc với một nhà máy bia (không giống như Vương quốc Anh). Bạn có thể nhận được những nhãn hiệu đồ uống giống nhau ở tất cả các quán rượu ở Ireland trên khắp đất nước.

Rượu có thể tương đối đắt ở Ireland, đặc biệt là ở các khu du lịch. Tuy nhiên, các tạp chí về sự kiện hàng tuần của địa phương sẽ đưa thông tin về 'Giờ khuyến mãi' khi một số quán bar giảm giá với loại bia € 3 hoặc cung cấp hai loại với giá của một. Giờ Khuyến mãi có thể bắt đầu sớm nhất là 15:00 và kéo dài đến 21:00. Một số quán bar có thể cung cấp bình đựng bia thường chỉ chứa hơn ba panh, với giá € 10- € 11.

Các quán bar phải phục vụ đồ uống cuối cùng của họ vào lúc 23:30 Chủ nhật đến thứ Năm và 00:30 thứ Sáu và thứ Bảy, thường sau đó là thời gian 'uống cạn' nửa giờ. Các câu lạc bộ đêm phục vụ đến 02:00.

Hút thuốc trong tất cả các quán rượu ở Ireland là bất hợp pháp. Một số quán rượu có vườn bia, thường là khu vực ngoài trời có hệ thống sưởi, nơi cho phép hút thuốc.

Chỉ ở Ireland

• McCarthys the Undertaker and Bar in Fethard, County Tipperary sẽ thấy bạn được sắp xếp theo cách này hay cách khác.
• Đá những con quạ vào Sligo than ôi không còn chấp nhận thanh toán cho những con quạ chết nữa, mặc dù bạn luôn có thể thử vuốt một con qua máy không tiếp xúc.
• Carroll Auctioneers trong Kilmallock, County Limerick bằng cách nào đó đã đưa doanh nghiệp của họ vào danh sách một quán rượu, chỉ cần cẩn thận cách bạn ra hiệu cho một hiệp khác.
• Trong khách sạn của Donovan ở Clonakilty, County Cork, nâng ly cho thành viên phi hành đoàn USAF duy nhất sống sót sau một vụ hạ cánh nhưng sau đó bị say đến chết bởi lòng hiếu khách của người Ireland. Anh ta là Tojo, một con khỉ. Anh ta có thể đã điều hướng, vì phi hành đoàn nghĩ rằng họ đã ở trên Na Uy.
• A Tholsel là một kiểu tòa nhà dân sự cổ, gần như là duy nhất của Ireland. Nó có nghĩa là "hội trường thu phí" - sự kết hợp giữa thu thuế, văn phòng hội đồng, hội trường chợ và phòng xử án, trước khi chúng phát triển thành các cơ sở riêng biệt. Chỉ có nửa tá người sống sót và Tholsel ở Ross mới, County Wexford bây giờ là một quán rượu.
• Trên bán đảo Ring gần Dungarvan ở County Waterford, có quá nhiều nạn nhân đói kém phải được chôn cất trong nghĩa địa tập thể, họ phải xây dựng một quán rượu cho tất cả những người đào mộ và xe thồ. Nó được gọi là An Seanachai và vẫn đang phục vụ.
• McHales trong Castlebar, Quận Mayo, là nơi duy nhất vẫn phục vụ kỷ lục Guinness bởi "meejum". Thước đo ít người biết này có phần nhỏ hơn một pint nhưng không được xác định chính xác, và thực sự là không thể, nhờ vào sự va chạm giữa luật giao dịch và sự không chắc chắn lượng tử.

Ngủ

Có những khách sạn đạt tất cả các tiêu chuẩn, kể cả một số rất sang trọng. Chỗ ở chỉ phục vụ bữa sáng được cung cấp rộng rãi. Chúng thường rất thân thiện, thường do gia đình tự quản và có giá trị tốt. Có độc lập ký túc xá được tiếp thị như Các nhà nghỉ độc lập của Ireland, tất cả đều được hội đồng du lịch phê duyệt. Ngoài ra còn có một hiệp hội ký túc xá thanh niên chính thức, An Óige (Tiếng Ailen cho Tuổi Trẻ). Những ký túc xá này thường ở những nơi xa và đẹp, được thiết kế chủ yếu cho ngoài trời. Có các khu cắm trại chính thức mặc dù ít hơn nhiều quốc gia (do khí hậu). Cắm trại hoang dã được chấp nhận nhưng hãy cố gắng và xin phép — đặc biệt là nơi bạn có thể nhìn thấy từ nhà của chủ đất. Không bao giờ cắm trại trên cánh đồng có gia súc. Ngoài ra còn có những nơi dành riêng cho du khách như ngọn hải đăng, lâu đài và pháo đài.

Học hỏi

Một số cụm từ tiếng Ireland hữu ích: Xin vui lòng: Le do thoil (Leh duh thân tàu) Tạm biệt: Slán (Nô lệ) Bạn khỏe không? Conas atá tú? / Cén chaoi ina bhfuil tú? (cunas a taw hai) (mía cwe trong vuill hai) xin chào: Dia duit (dee a gwit) Cảm ơn bạn: Đi raibh maith agat (guh rev mah agat) Ngày mai: Amárach (một tảng đá maw) Xin lỗi: Gabh mo leithscéal (Đi muh leh scayl) Bạn tên là gì? Cad là ainm duit? (cod is an dit (ch)) Chúc mừng!: Sláinte (cha tát)

Thật thú vị khi học một vài cụm từ tiếng Ailen, nhưng nó là không cần thiết, vì mọi người đều nói tiếng Anh. Những du khách muốn học tiếng Ireland có thể tận dụng các khóa học ngôn ngữ được thiết kế đặc biệt cho họ. Được biết đến nhiều nhất được cung cấp bởi Oideas Gael ở Donegal và Liên đoàn Gaelic (Conradh na Gaeilge), có trụ sở tại Dublin. Họ tuyển dụng những giáo viên có kinh nghiệm với mục đích là trang bị cho bạn sự trôi chảy cơ bản và giới thiệu cho bạn về văn hóa. Bạn sẽ thường thấy mình đang ngồi với những người đến từ nhiều quốc gia đáng ngạc nhiên - có lẽ xa như Nhật Bản. Ngay cả một khóa học ngắn hạn cũng có thể tiết lộ những khía cạnh của Ireland mà nhiều khách du lịch bình thường có thể bỏ lỡ. Nhưng bạn nên kiểm tra ngày và đặt trước.

Công việc

Ireland là một phần của Liên minh châu Âu / Khu vực kinh tế châu Âu và như vậy, bất kỳ công dân EU / EEA / Thụy Sĩ nào cũng có quyền tự động tiếp nhận việc làm tại Ireland. Các công dân không thuộc EU / EEA nói chung sẽ yêu cầu giấy phép lao động và thị thực. Thông tin thêm có thể được tìm thấy trên Thông tin công dân, trang web thông tin dịch vụ công của chính phủ Ireland.

Giữ an toàn

Lực lượng cảnh sát được gọi là An Garda Síochána, (nghĩa đen là 'Người bảo vệ hòa bình') hoặc chỉ là "Garda" và các sĩ quan cảnh sát là Garda (số ít) và Gardaí (số nhiều, phát âm Gar-dee), mặc dù thuật ngữ tiếng Anh là Guard (các) thông thường. Thuật ngữ cảnh sát hiếm khi được sử dụng, nhưng tất nhiên được hiểu. Bất kể bạn gọi họ là gì, họ đều nhã nhặn và dễ gần. Các thành viên mặc đồng phục của Garda Síochána không mang súng, nhưng cảnh sát ở Bắc Ireland làm. Tuy nhiên, súng được mang theo bởi các thám tử và sĩ quan được chỉ định cho các đơn vị cảnh sát đặc biệt. Việc kiểm tra an ninh của cảnh sát tại Sân bay Shannon có thể khó khăn nếu bạn là khách du lịch một mình.

Theo hầu hết các tiêu chuẩn châu Âu, tội phạm tương đối thấp, nhưng không quá khác biệt về loại hình tội phạm so với tội phạm ở các nước khác. Đường phố vào đêm khuya ở các thị trấn và thành phố lớn hơn có thể nguy hiểm, giống như ở bất kỳ đâu. Đừng đi bộ một mình sau khi mặt trời lặn ở những khu vực vắng vẻ ở Dublin hoặc Cork, và nhớ lên kế hoạch trở về nhà, tốt nhất là đi taxi. May mắn thay, hầu hết tội phạm bạo lực là liên quan đến rượu bia hoặc ma túy, vì vậy chỉ cần tránh tình trạng say xỉn có thể nhìn thấy rõ ràng là bạn có thể tránh khỏi hầu hết những khó khăn tiềm ẩn. Nếu bạn cần Gardaí, xe cứu thương, dịch vụ cứu hỏa, bảo vệ bờ biển hoặc cứu hộ miền núi, hãy quay số 999 hoặc 112 làm số khẩn cấp; cả hai đều hoạt động từ điện thoại cố định và điện thoại di động.

Trong trường hợp không may bạn phải đối mặt với một tên trộm, hãy lưu ý rằng tội phạm Ireland nói chung không ngại dùng đến bạo lực. Đầu hàng mọi vật có giá trị mà chúng yêu cầu và không chống cự, vì những kẻ côn đồ nhất định phải mang theo vũ khí sắc bén hoặc cùn bên mình. Nếu bạn là nạn nhân của tội phạm, hãy báo cáo ngay lập tức. Phạm vi phủ sóng của camera CCTV ở các thị trấn và thành phố là khá rộng rãi, và một cuộc gọi điện thoại kịp thời có thể giúp lấy lại đồ đạc bị mất của bạn.

Nhiều tuyến đường trong nước nhỏ hẹp, quanh co, mật độ giao thông ngày càng tăng. Ireland đang cải thiện các con đường của mình, nhưng do hạn chế về tài chính nên nhiều ổ gà không được vá kịp thời. Nếu sử dụng ô tô thuê, hãy chú ý quan sát bất kỳ ổ gà nào trên đường vì dù là ổ gà nhỏ nhất cũng có thể dẫn đến lật xe hoặc va chạm.

Giữ gìn sức khỏe

"Phúc cho những chiếc máy tạo nhịp tim" - Seamus Heaney, hồi phục sau cơn đột quỵ vào năm 2006

Nước

Nước máy nói chung là có thể uống được. Trong một số tòa nhà, bạn nên tránh uống nước từ bồn rửa trong phòng tắm, nước có thể được tái chế hoặc lấy từ các bồn chứa.

Hút thuốc

Hầu hết tất cả các địa điểm làm việc khép kín ở Ireland, bao gồm quán bar, nhà hàng, quán cà phê, được chỉ định là cấm khói thuốc. Ireland là quốc gia châu Âu đầu tiên thực hiện lệnh cấm hút thuốc trong các quán rượu. Phòng trong khách sạn và nhà nghỉ chỉ phục vụ bữa sáng không cần thiết luật cấm hút thuốc. Mặc dù họ không có nghĩa vụ phải thi hành lệnh cấm, nhưng chủ các cơ sở này có thể làm như vậy nếu họ muốn. Hầu hết các khách sạn có một số phòng ngủ hoặc tầng được chỉ định là hút thuốc và một số là cấm hút thuốc, vì vậy bạn nên nêu rõ tại thời điểm đặt phòng nếu bạn muốn một trong hai cách. Lệnh cấm hút thuốc cũng được áp dụng cho các khu vực chung trong các tòa nhà. Điều này có nghĩa là ví dụ, hành lang, khu vực sảnh và khu vực lễ tân của các tòa nhà như khu chung cư và khách sạn cũng thuộc phạm vi điều chỉnh của luật.

Hầu hết các quán bar và quán cà phê lớn hơn sẽ có khu vực hút thuốc ngoài trời (có mái che), thường có hệ thống sưởi. Đây là một cách tuyệt vời để gặp gỡ với người dân địa phương. Một khái niệm mới được gọi là "nhếch mép" đã được phát triển: "hút thuốc" và "tán tỉnh". Nếu khu vực hút thuốc ngoài trời không tồn tại, hãy lưu ý rằng việc uống rượu trên đường là bất hợp pháp, vì vậy bạn có thể phải bỏ lại đồ uống của mình tại quầy bar.

Bất kỳ người nào bị kết tội vi phạm quy định cấm hút thuốc tại nơi làm việc có thể bị phạt tới € 3.000.

Sự tôn trọng

Du khách đến Ireland sẽ thấy rằng người Ireland vô cùng chào đón, thân thiện và dễ gần. Bạn có thể thoải mái tiếp cận người dân địa phương để được tư vấn và bạn có thể hỏi họ hướng dẫn cụ thể về nơi để đi đâu đó.

Ở các thị trấn và làng mạc nhỏ hơn, đặc biệt là trên một con đường nông thôn, nếu bạn đi ngang qua ai đó, theo thói quen, bạn nên trao đổi những món đồ dễ chịu. Họ cũng có thể hỏi bạn "bạn có khỏe không?", Hoặc một biến thể tương tự khác. Một lời chào đơn giản hoặc "bạn có khỏe không?" hoặc một nhận xét đơn giản về thời tiết là đủ.

Người Ireland có quan điểm thoải mái và linh hoạt về thời gian; Không có gì lạ khi họ đến muộn một vài phút để làm việc gì đó. Tuy nhiên, khi đến thăm nhà hoặc nhận lời mời làm ăn, bạn nên đến đúng giờ.

Người Ireland nổi tiếng với khiếu hài hước, nhưng điều đó có thể khó hiểu đối với những khách du lịch không quen thuộc với nó. Người Ireland sẽ nói đùa về bản thân hoặc các nền văn hóa khác, và có thể tỏ ra khoan dung với những người không mang quốc tịch nói đùa về người Ireland, nhưng hãy cẩn thận điều đó rất dễ gây phản cảm.

Không có gì lạ khi nghe người Ireland nói "Chúa", "Chúa Giê-su", và / hoặc sử dụng các từ chửi rủa trong các cuộc trò chuyện, đặc biệt nếu bạn quen biết với ai đó. Đừng quá lo lắng vì người Ireland không có ý định làm bạn khó chịu theo bất kỳ cách nào.

Khi nhận quà, người ta thường từ chối lịch sự ngay sau lần chào hàng đầu tiên. Thông thường, điều này được theo sau với một sự khăng khăng rằng món quà hoặc đề nghị được chấp nhận, lúc này việc từ chối sẽ được coi trọng hơn. Tuy nhiên, một số người có thể rất thuyết phục - điều này không có nghĩa là hống hách, chỉ cần nhã nhặn.

Người Ireland thường đáp lại "cảm ơn" bằng "Không có gì" hoặc "không hề" ("Không có bhuíochas ort" Ở irish). Điều này không có nghĩa là họ đã không cố gắng để làm hài lòng; đúng hơn, nó có nghĩa là gợi ý rằng "Tôi rất vui khi làm điều đó cho bạn, vì vậy nó không phải là vấn đề", mặc dù nó có thể là như vậy. Điều này thường cũng có nghĩa là họ mong đợi rằng họ có thể yêu cầu bạn một đặc ân vào một lúc nào đó hoặc rằng bạn đang mang ơn người đã làm điều gì đó cho bạn theo cách nào đó. Có một số lượng đáng kể "bạn gãi lưng tôi, tôi sẽ gãi lưng bạn" được lưu giữ trong văn hóa Ireland.

Người dân địa phương thường tránh các cuộc thảo luận về tôn giáo, chính trị và Rắc rối. Ý kiến ​​giữa các cá nhân là rất lớn và không thể khuất phục, đến nỗi hầu hết những người Ireland có quan điểm ôn hòa đã quen với việc chỉ đơn giản là tránh các chủ đề trong cuộc trò chuyện lịch sự, đặc biệt là vì hầu hết mọi người ở các thị trấn nhỏ đều biết nhau. Những công dân nước ngoài tuyên bố họ là 'Ailen' chỉ vì tổ tiên có thể sẽ bị bắt gặp với sự thích thú, mặc dù điều này có thể trở nên khó chịu hoặc tức giận nếu sau đó họ bày tỏ quan điểm của mình liên quan đến Rắc rối.

Du khách LGBT sẽ thấy hầu hết người Ireland chấp nhận các cặp đồng tính, mặc dù việc thể hiện tình cảm công khai là rất hiếm, ngoại trừ ở Dublin và Cork City. Ireland đã giới thiệu quan hệ đối tác dân sự vào năm 2011 và bỏ phiếu để hợp pháp hóa hôn nhân đồng tính vào năm 2015. Các giá trị bảo thủ vẫn có thể được tìm thấy ở Ireland, đặc biệt là với các thế hệ cũ. Cũng như ở nhiều quốc gia khác, thế hệ trẻ thường dễ chấp nhận hơn. Ireland có luật chống phân biệt đối xử chủ yếu dành cho nơi làm việc, mặc dù rất ít trường hợp được đưa ra. Vào năm 2015, các cuộc thăm dò dư luận dẫn đến cuộc trưng cầu dân ý về bình đẳng hôn nhân liên tục cho thấy, hầu như không có sự khác biệt, khoảng 75% người Ireland ủng hộ quyền kết hôn của người đồng tính.

Kết nối

Các số điện thoại trong hướng dẫn này được cung cấp ở dạng mà bạn sẽ gọi chúng từ bên ngoài Ireland. Khi sử dụng điện thoại cố định trong Ireland, tiền tố quay số quốc tế và mã quốc gia là 353 phải được thay thế bằng một số 0. Tuy nhiên, hầu hết các điện thoại cố định và điện thoại di động sẽ chấp nhận tiền tố 00353 hoặc 353 để gọi đến các số Ireland.

Bằng điện thoại di động

Có nhiều điện thoại di động hơn người dân ở Ireland và phần lớn trong số này được trả trước. Tín dụng điện thoại có sẵn ở rất nhiều nhà bán lẻ, thường có mệnh giá từ € 5 đến € 40. Một số nhà bán lẻ tính một khoản hoa hồng nhỏ cho khoản tín dụng này, hầu hết thì không.

Sau một loạt vụ sáp nhập, tính đến năm 2020, có ba mạng di động ở Ireland:

- Eirmobile (kết hợp Meteor): 085

- Ba (kết hợp O2, BlueFace, Lycamobile, iD mobile, Virgin Mobile, 48 và Tesco mobile): 083, 086 và 089

- Vodafone (kết hợp Postfone): 087

Dublin có vùng phủ sóng tuyệt vời bao gồm cả 5G. Kiểm tra các thị trấn riêng lẻ khác về vùng phủ sóng - tất cả trừ những nơi nhỏ nhất đều có tín hiệu, nhưng nó có thể không bao phủ các con đường tiếp cận hoặc vùng nông thôn xung quanh. Gần biên giới với Bắc Ireland, điện thoại di động của bạn có thể kết nối với mạng của Vương quốc Anh, điều này có thể phải trả thêm phí.

Điện thoại từ bất kỳ nơi nào trong Liên minh Châu Âu cộng với Vương quốc Anh đều được bảo đảm bởi một thỏa thuận chuyển vùng - điều này vẫn tiếp diễn ngay cả khi Vương quốc Anh đã rời khỏi Liên minh Châu Âu. Chủ sở hữu điện thoại từ nơi khác nên ước tính mức sử dụng và hóa đơn có thể có của họ thông qua việc sử dụng điện thoại thông thường của họ ở Ireland và quyết định xem có nên sử dụng điện thoại đó hay mua thẻ SIM Ireland hoặc mua ngay điện thoại Ireland - điều này có thể rẻ hơn đối với những trường hợp lưu trú trên 2 người tháng.

Điều gì về bộ nguồn / bộ điều hợp của bạn? Ireland sử dụng điện áp và phích cắm giống như Vương quốc Anh; xem Những hệ thống điện. Các sân bay và thành phố lớn đều có bán bộ điều hợp.

Nếu bạn không có thẻ ngân hàng có chip và mã PIN (hầu hết thẻ ghi nợ và thẻ tín dụng của Hoa Kỳ không có chip) và thông tin liên hệ thường trú ở Ireland (điện thoại cố định, địa chỉ) thì trong một số trường hợp, bạn có thể gặp sự cố khi thanh toán cho dịch vụ điện thoại. Bạn có thể cần phải trả tiền mặt, bằng euro.

Số không thuộc địa lý

Các số không thuộc khu vực địa lý là những số không dành riêng cho một khu vực địa lý và được tính phí theo cùng một mức phí bất kể người gọi ở đâu.

Loại cuộc gọi	Sự miêu tả	Tiền tố quay số
Điện thoại miễn phí	Miễn phí từ tất cả các đường dây điện thoại	1800
Chi phí Chia sẻ (Cố định)	Chi phí một đơn vị cuộc gọi (thường là 6,5 xu)	1850
Chi phí được chia sẻ (Định thời gian) (cũng được biết đến như là Lo-call)	Tính giá của một cuộc gọi nội hạt	1890
Truy cập toàn cầu	Chi phí giống như một cuộc gọi quay số nội hạt / trung kế	0818
Tỷ lệ phí bảo hiểm	Nói chung đắt hơn các cuộc gọi khác	1520 đến 1580

Gọi điện về nhà

Điện thoại trả tiền đã trở nên khá hiếm, nhưng chúng vẫn được cung cấp với số lượng hạn chế. Hầu hết lấy tiền xu euro, thẻ điện thoại trả trước và thẻ tín dụng chính. Bạn cũng có thể đảo ngược các khoản phí / cuộc gọi đã thu hoặc sử dụng thẻ điện thoại của mình bằng cách làm theo các hướng dẫn trên màn hình.

Để quay số với Ireland: 00 mã vùng mã quốc gia số địa phương. Ví dụ: để gọi điện thoại di động Tây Ban Nha, nó sẽ là 00 34 6 12345678.

Để quay số Bắc Ireland từ Ireland một mã đặc biệt tồn tại; bỏ mã vùng 028 từ địa phương Bắc Ireland và thay thế bằng 048. Sau đó, mã này được tính theo tỷ giá Quốc gia Ireland rẻ hơn, thay vì tỷ giá quốc tế. Một số nhà cung cấp chấp nhận 44 28 là tỷ lệ quốc gia khi gọi đến Bắc Ireland.

Để quay một số Ireland từ bên trong Ireland: Chỉ cần quay tất cả các chữ số bao gồm cả mã vùng. Bạn có thể tùy chọn loại bỏ mã vùng nếu bạn đang gọi từ trong khu vực đó và trên điện thoại cố định, nhưng nó không ảnh hưởng gì đến chi phí hoặc định tuyến. Mã vùng luôn được yêu cầu cho các cuộc gọi từ điện thoại di động.

Số đường dây cố định có các mã vùng sau:

• 01 (Dublin và một phần của các quận xung quanh)
• 02x (Nút chai)
• 04xx (các phần của Wicklow và North-East Midlands, ngoại trừ 048)
• 048 (Bắc Ireland)
• 05x (Trung du và Đông Nam bộ)
• 06x (Tây Nam và Trung Tây)
• 07x (Tây Bắc, không bao gồm 076)
• 076 (VoIP)
• 08x (Máy nhắn tin và điện thoại di động)
• 09xx (Trung du và Tây)

Dịch vụ điều hành không có sẵn trên điện thoại trả tiền hoặc điện thoại di động.

Các dịch vụ khẩn cấp quay số 999 hoặc 112 (Mã liên Âu chạy song song). Đây là mức tương đương với 911 ở Hoa Kỳ / Canada và miễn phí trên bất kỳ điện thoại nào.

Thông tin thư mục được cung cấp bởi các nhà khai thác cạnh tranh thông qua các mã sau (phí cuộc gọi thay đổi tùy thuộc vào những gì họ cung cấp và bạn sẽ thấy 118 mã được quảng cáo nhiều):

• 118 11 (Eir)
• 118 50 (ống dẫn)
• 118 90

Các công ty này thường sẽ cung cấp dịch vụ hoàn tất cuộc gọi, nhưng với mức giá rất cao và tất cả họ sẽ gửi số bằng SMS đến điện thoại di động của bạn nếu bạn đang gọi từ đó.

Giá bưu điện

Dịch vụ bưu chính được cung cấp bởi An bài. Chi phí gửi bưu thiếp và thư từ là:

• Thư nội địa (đảo Ireland): €1.00 (lên đến 100g)
• Thư quốc tế (tất cả các điểm đến khác): €1.70 (lên đến 100g)

Các tỷ lệ này là chính xác kể từ Tháng 8 năm 2019.