New Zealand - New Zealand

COVID-19 thông tin: Nhập cảnh miễn kiểm dịch vào New Zealand bị hạn chế đối với cư dân của Úc, Quần đảo Cook và Niue. Cư dân của tất cả các quốc gia khác phải ở trong tình trạng cách ly hoặc kiểm dịch có quản lý (MIQ) ít nhất 14 ngày sau khi đến. Do không gian hạn chế, việc nhập cảnh bị hạn chế đối với công dân và cư dân New Zealand và những người lao động thiết yếu được chấp thuận (và con cái và đối tác của họ), và không gian MIQ của bạn phải được đặt trước. New Zealand đã loại bỏ sự lây truyền cục bộ của COVID-19. Tuy nhiên, nguy cơ bùng phát một ổ dịch mới vẫn còn nên các biện pháp phòng ngừa vẫn còn hiệu lực ở một số khu vực. Thông tin của chính phủ New Zealand về đại dịch có thể được tìm thấy trực tuyến tại covid19.govt.nz

(Thông tin cập nhật lần cuối vào ngày 21 tháng 4 năm 2021)

New Zealand (Người Maori: Aotearoa) là một trong những quốc gia đẹp nhất trên thế giới, một quốc gia có vẻ đẹp tự nhiên đa dạng và tuyệt đẹp: những ngọn núi lởm chởm, đồng cỏ trập trùng, những sườn núi dốc, những hồ nước đầy cá hồi hoang sơ, những dòng sông hoành tráng, những bãi biển tuyệt đẹp và những vùng núi lửa đang hoạt động. Những hòn đảo này tạo thành một tiểu khu sinh học độc đáo, nơi sinh sống của các loài chim không biết bay mà không nơi nào có được, chẳng hạn như kakapo và kiwi. Người New Zealand đã coi kiwi như một biểu tượng quốc gia, và thậm chí còn lấy từ này Quả kiwi như một cái tên cho chính họ.

Các hòn đảo này không đông dân cư, Nam Đảo thậm chí còn ít hơn Đảo Bắc, nhưng chúng có thể dễ dàng tiếp cận. Đất nước này có các phương tiện du lịch hiện đại và mạng lưới giao thông phát triển hợp lý. New Zealand thường thêm một chút mạo hiểm vào thiên nhiên. Đây là ngôi nhà ban đầu của hoạt động chèo thuyền phản lực qua các hẻm núi nông cũng như nhảy bungy từ bất cứ thứ gì đủ cao để tạo cảm giác hồi hộp.

Văn hóa Maori tiếp tục đóng một phần quan trọng trong cuộc sống hàng ngày và bản sắc của dân tộc. Chính phủ và công ty New Zealand mang đầy tính biểu tượng của người Maori. Có rất nhiều cơ hội để du khách hiểu và trải nghiệm lịch sử và các hình thức sống ngày nay của người Maori.

Vùng

New Zealand là một quốc gia rất đa dạng với nhiều khu vực đáng để chiêm ngưỡng, nhưng ở cấp độ cao, việc chia nhỏ nó ra dễ dàng nhất theo hai hòn đảo chính và những hòn đảo nhỏ hơn ngoài khơi.

hòn đảo phía bắc Khí hậu ôn hòa, với phong cảnh trải dài từ những bãi biển đầy cát, qua những vùng đất nông nghiệp và rừng rậm đến những đỉnh núi lửa đang hoạt động với những vũng bùn sủi bọt.

Đảo Nam Những ngọn núi và vịnh hẹp ngoạn mục, rừng sồi lớn, bãi biển đẹp, sông băng lớn, thánh địa xe máy.

Đảo Stewart Được bao phủ trong rừng bản địa và có nhiều loài chim, phần lớn hòn đảo tạo thành một công viên quốc gia.

Quần đảo Chatham Những hòn đảo xa xôi ở phía đông, quê hương truyền thống của người Moriori.

Quần đảo cận cực Các tàu thám hiểm đưa du khách đến những hòn đảo xa xôi và không có người ở này để xem các loài động thực vật cận Bắc Cực.

Vương quốc New Zealand cũng bao gồm Quần đảo Cook, Niue, Tokelau, và Sự phụ thuộc Ross trong Nam Cực. Mặc dù những điểm đến này có cùng quốc vương với người đứng đầu nhà nước và công dân của họ được cấp hộ chiếu New Zealand, các điểm đến này cũng tự quản và có thời gian nhập cư, khí hậu và văn hóa khác nhau. Vì vậy, chúng được xử lý trong các bài báo riêng biệt, thay vì ở đây.

Các thành phố

• -41.29174.781 Wellington - thủ đô quốc gia, với các tòa nhà Quốc hội và Tổ ong, và bảo tàng Te Papa miễn phí, tuyệt vời
• -36.85174.752 Auckland - City of Sails với các bến cảng bờ biển phía đông và phía tây, cho đến nay là thành phố lớn nhất với 1,4 triệu dân và tất cả những gì một thành phố lớn cung cấp
• -43.53172.643 Christchurch - Garden City, thành phố lớn nhất của Đảo Nam, ngày càng phát triển khi được xây dựng lại sau trận động đất kinh hoàng vào tháng 2 năm 2011
• -45.87170.54 Dunedin - Edinburgh của miền Nam, tự hào về Điểm di sản, thuộc địa Southern Albatross và những con đường mòn tuyệt vời của nó trong vòng một đoạn lái xe ngắn từ khu thương mại trung tâm
• -37.78175.285 Hamilton - trung tâm đầy cây lá của Waikato trù phú và màu mỡ trên bờ sông Waikato hùng vĩ ở phía nam Auckland, quê hương của linh vật bóng bầu dục Mooloo
• -39.49176.926 Napier - một trong những nơi tập trung kiến ​​trúc Art Deco đẹp nhất trên thế giới, nổi tiếng là vùng sản xuất rượu vang và gần khu bảo tồn động vật hoang dã và khu bảo tồn động vật hoang dã Cape Kidnappers
• -41.27173.287 Nelson - văn hóa nghệ thuật thịnh vượng, ẩm thực đa dạng nhấn mạnh đến sản phẩm địa phương, sản xuất bia thủ công, với số giờ nắng cao nhất của New Zealand, và được bao quanh bởi phong cảnh núi non và ven biển tuyệt đẹp, ba công viên quốc gia tuyệt đẹp, vườn nho và vườn cây ăn quả
• -45.03168.668 Queenstown - thủ đô mạo hiểm và mạo hiểm của thế giới, nơi bạn có thể trượt tuyết, nhảy dù, nhảy bungy, đi thuyền phản lực và thả hồn theo cảm xúc của trái tim mình
• -38.13176.259 Rotorua - nổi tiếng với văn hóa Maori và hoạt động địa nhiệt, bao gồm các mạch nước phun, hồ bùn sôi hấp dẫn, hồ bơi và suối nước nóng tuyệt đẹp

Các điểm đến khác

Cáp treo trên Wellington

New Zealand có vô số công viên quốc gia, khu vực nông thôn và những địa điểm xa lạ khác rất đáng để ghé thăm. Dưới đây là một vài trong số những điều tốt nhất.

• -40.83172.91 Vườn quốc gia Abel Tasman - những bãi biển cát vàng, chèo thuyền kayak và Đường mòn ven biển Abel Tasman
• -43.73170.12 Vườn quốc gia Aoraki Mount Cook - nhiều cơ hội đi bộ đường dài và lên đỉnh núi cao nhất của New Zealand
• -35.2174.173 Vịnh quần đảo - địa điểm đẹp ở Đảo Bắc với ý nghĩa lịch sử
• -36.83175.584 Bán đảo Coromandel - đường bờ biển gồ ghề với nhiều bãi biển và cơ hội đi bộ đường dài chỉ cách Auckland 1 giờ rưỡi
• -41.53173.45 Marlborough - vùng trồng nho lớn nhất của đất nước
• -44.67167.936 Milford Sound - fiord xinh đẹp trong Vườn quốc gia Fiordland
• -38.69176.077 Taupo - câu cá hồi và các hoạt động mạo hiểm ở miền Trung Bắc Đảo
• -39.2175.588 Vườn quốc gia Tongariro - ba ngọn núi lửa, hai sân trượt tuyết và một trong những địa điểm đi bộ đường dài phổ biến nhất trong nước
• -43.38170.189 Vườn quốc gia Westland - quê hương của Franz Josef và Fox Glaciers

Hiểu biết

Thủ đô	Wellington
Tiền tệ	Đô la New Zealand (NZD)
Dân số	5,1 triệu (năm 2020)
Điện lực	230 volt / 50 hertz (AS / NZS 3112)
Mã quốc gia	64
Múi giờ	UTC 13:00, UTC 12:00
Các trường hợp khẩn cấp	111
Lái xe bên	trái
chỉnh sửa trên Wikidata

New Zealand ngày càng được biết đến nhiều hơn, cả ở bản địa Tiếng Maori và bằng tiếng Anh ở New Zealand, như Aotearoa, thường được dịch là "vùng đất của những đám mây trắng dài". Ban đầu, Aotearoa chỉ nói đến Đảo Bắc.

Hai hòn đảo chính được đặt tên chính thức Đảo Bắc / Te Ika-a-Māui và Đảo Nam / Te Waipounamu. Te Ika-a-Māui có nghĩa là "cá của Māui"; trong truyền thuyết, Đảo Bắc là một con cá khổng lồ được á thần Māui kéo lên từ biển, đầu quay về hướng Nam. Wellington đôi khi được gọi là te upoko o te ika (người đứng đầu con cá ") và từng tự hào về một tạp chí hàng tháng có tên là Đầu cá. Te Waipounamu có nghĩa là "vùng biển xanh"; greenstone là một viên ngọc bích nephrite được tìm thấy ở Đảo Nam và rất được người Maori coi trọng. Một tên Māori thay thế (nhưng không chính thức) cho Đảo Nam là Te Waka-a-Māui (ca nô của Māui).

Môn Địa lý

New Zealand bao gồm hai hòn đảo chính (Đảo Bắc và Đảo Nam) và nhiều hòn đảo nhỏ hơn ở Nam Thái Bình Dương, cách khoảng 1.600 km (1.000 mi) về phía đông nam Châu Úc. Đất nước này có diện tích 268.000 km vuông (103.500 sq mi), lớn hơn một chút so với Vương quốc Anh và có cùng kích thước với tiểu bang Hoa Kỳ Colorado (mặc dù mỏng hơn và dài hơn). Đảo Nam là đảo lớn hơn trong số hai đảo chính (150.400 km vuông so với 113.700 km vuông) và đôi khi được gọi là "đất liền", mặc dù chỉ có một phần ba dân số của Đảo Bắc.

New Zealand nằm trên Vành đai lửa Thái Bình Dương, nằm giữa các mảng kiến ​​tạo Thái Bình Dương và Australia. Ranh giới mảng cắt qua phía tây Nam đảo, hình thành đứt gãy Alpine và tạo ra Southern Alps, dãy núi chính kéo dài phần lớn chiều dài của hòn đảo. Do đó, New Zealand là nơi có hoạt động núi lửa và địa nhiệt đáng kể và cũng dễ xảy ra động đất.

Đất nước này dài và hẹp, không có điểm nào cách biển quá 130 km (80 mi) khi quạ bay. Từ thị trấn cực bắc đến cực nam bằng đường bộ là 2100 km - tương đương với khoảng cách từ Vancouver đến Los Angeles, hoặc từ Bruxelles đến Málaga.

Đảm bảo có đủ thời gian để đi du lịch New Zealand. Chắc chắn là đáng giá để tham quan ít nhất ba hoặc bốn tuần trên mỗi hòn đảo, mặc dù bạn chắc chắn có thể nhìn thấy những điểm nổi bật trong thời gian ngắn hơn rất nhiều. Những con đường uốn lượn dọc theo bờ biển và xuyên qua các dãy núi, đặc biệt là ở Đảo Nam. Trong các cuộc thăm dò ý kiến ​​xuất cảnh tại Sân bay Quốc tế Christchurch, nhiều du khách quốc tế nhận xét rằng họ đã đánh giá thấp thời gian cần thiết để tận hưởng chuyến thăm của mình.

Khí hậu

Nhìn chung, New Zealand có khí hậu ôn hòa về biển với mùa hè ấm áp, mùa đông mát mẻ và lượng mưa đều đặn quanh năm. Có bốn mùa, với mùa hè vào tháng 12 - tháng 2 và mùa đông vào tháng 6 - tháng 8 (ngược lại với bán cầu bắc). Địa lý của đất nước tạo ra khoảng 10 vùng khí hậu khác biệt, từ cận nhiệt đới phía bắc Auckland đến cận lục địa và bán khô hạn ở trung tâm Otago.

Các dãy núi dọc theo trục đông bắc-tây nam của New Zealand cung cấp một rào cản cho những cơn gió tây mạnh đang thịnh hành - thường được gọi là những năm bốn mươi ầm ầm. Không khí ẩm từ các ngọn núi bị đẩy lên trên và lạnh đi, hơi ẩm sẽ giảm xuống phía tây dưới dạng mưa. Do đó, nửa phía tây của đất nước nhận được lượng mưa lớn hơn mức trung bình và nửa phía đông ít hơn mức trung bình. Hiệu ứng này rõ rệt nhất ở Đảo Nam với dãy Alps phía Nam: Bờ biển phía Tây nhận được 2000–7000 mm mưa mỗi năm, trong khi ven biển Canterbury và Otago ở phía đông chỉ nhận được 500–800 mm. Hầu hết các nơi khác trung bình nhận được từ 600 đến 1600 mm mỗi năm. Ở miền Bắc và miền Trung của đất nước, trời thường khô hơn vào mùa hè; ở các vùng phía nam, trời thường khô hơn vào mùa đông.

Mức cao hàng ngày vào mùa hè trung bình từ 17 ° C đến 25 ° C. Mức cao nhất hàng ngày vào mùa đông trung bình từ 7 ° C đến 16 ° C và mức thấp nhất hàng đêm trung bình -3 ° C đến 8 ° C. Nhiệt độ ấm nhất thường được tìm thấy ở phía bắc và phía đông của cả hai hòn đảo, trong khi nhiệt độ mát nhất thường được tìm thấy ở các phần nội địa của cả hai hòn đảo và phía nam Đảo Nam. Giờ nắng cao nhất ở vùng ven biển Vịnh Plenty, Nelson Bays và Marlborough.

Tuyết rơi chủ yếu ở các vùng núi của đất nước và một số khu vực nội địa, và đôi khi có thể đóng đường đèo và đường cao trong mùa đông. Tuyết có thể rơi xuống mực nước biển ở các phần phía đông và nam của Đảo Nam 1-2 năm một lần. Tuyết ở phía tây Đảo Nam và ven biển Đảo Bắc là một điều hiếm khi xảy ra; Wellington trung bình cứ 40–50 năm lại có tuyết rơi xuống mực nước biển một lần. Các khu vực đông đúc của đất nước có thể có một chút gió, đặc biệt là ở trung tâm, qua eo biển Cook và xung quanh Wellington.

Thời tiết của New Zealand rất hay thay đổi, và ngay cả trong mùa hè, bạn có thể nhận được cả bốn mùa trong một ngày. Hãy chuẩn bị cho thời tiết thay đổi từ tốt sang mưa rào (và ngược lại) mà không cần báo trước. Metservice có dự báo thời tiết trước mười ngày.

Lịch sử

Hiệp ước Waitangi được trưng bày tại Te Papa Tongarewa, bảo tàng quốc gia, ở Wellington

New Zealand là vùng đất lớn cuối cùng được người dân định cư. Điều này, kết hợp với quá trình thuộc địa hóa muộn của châu Âu, tuổi trẻ địa chất và sự cô lập về địa lý, đã dẫn đến sự phát triển của một quốc gia trẻ, mạnh mẽ với dân số được đi du lịch và được giáo dục tốt. Cứ 4 người sinh ra ở New Zealand thì có 1 người (1/3 trong độ tuổi từ 22 đến 48) sống ở nước ngoài.

Người Māori ở Polynesia định cư New Zealand vào khoảng năm 1280 CN, họ đã di cư từ khu vực Quần đảo Cook. "Nieuw Zeeland"xuất hiện trên các bản đồ Hà Lan từ đầu năm 1645, sau cuộc thám hiểm của Abel Tasman vào năm 1642 (sau đó, ngẫu nhiên, Tasmania được đặt tên); các nhà bản đồ học đã đặt tên quốc gia này theo tên tỉnh của Hà Lan. Zeeland. Có thể các nhà thám hiểm châu Âu khác đã biết đến sự tồn tại của New Zealand vào giữa thế kỷ 14. Thuyền trưởng Cook đã khám phá lại, đi vòng quanh và lập bản đồ các đảo chính vào năm 1769.

Một số thợ hải cẩu, đánh bắt cá voi, thương nhân và người truyền giáo đã định cư trong 80 năm sau đó, với nhiều người vấp phải sự phản kháng quyết liệt của người Maori địa phương. Vào tháng 2 năm 1840, các nhà truyền giáo người Anh và các tù trưởng người Maori đã đồng ý với Hiệp ước Waitangi, được coi là văn kiện thành lập của New Zealand hiện đại. Hiệp ước đảm bảo cho người Maori tiếp tục sở hữu đất đai và tài sản của họ, đồng thời cấp cho họ các quyền của thần dân Anh, đổi lại họ sẽ nhường lại chủ quyền cho Hoàng gia Anh. Việc định cư chuyên sâu hơn bắt đầu vào cùng năm đó. Ban đầu được sát nhập vào thuộc địa của New South Wales, New Zealand được tách ra để thành lập một thuộc địa riêng biệt vào năm 1841. Hóa ra Hiệp ước Waitangi có một số lỗi dịch thuật và phiên bản tiếng Anh và tiếng Maori của nó nói những điều khác nhau (ví dụ, phiên bản tiếng Anh nói "chủ quyền", nhưng phiên bản tiếng Maori nói "quản trị"), dẫn đến các vấn đề giữa người Maori và Hoàng gia Anh về việc giải thích Hiệp ước. Một loạt các cuộc chiến tranh trên bộ từ năm 1843 đến năm 1872, cùng với sự điều động chính trị và sự lây lan của các dịch bệnh ở châu Âu, đã phá vỡ sức đề kháng của người Maori trong việc định cư trên đất liền nhưng để lại những mối bất bình kéo dài. Chính phủ New Zealand kể từ đó đã tìm cách giải quyết những bất bình lâu đời của người Maori, nhưng đó là một quá trình phức tạp và vẫn tiếp tục cho đến ngày nay.

Năm 1882, con tàu Dunedin đã hoàn thành chuyến hàng thành công đầu tiên gồm thịt đông lạnh từ New Zealand đến Anh. Trong 90 năm tiếp theo, cung cấp thịt, len và các sản phẩm từ sữa cho Quần đảo Anh đã hình thành nền tảng của nền kinh tế New Zealand. Vào ngày 19 tháng 9 năm 1893, New Zealand trở thành quốc gia (thời hiện đại) đầu tiên trên thế giới trao quyền bầu cử cho phụ nữ.

Khi sáu thuộc địa của Anh liên kết với nhau để hình thành Châu Úc năm 1901, New Zealand từ chối gia nhập liên bang. Thay vào đó, thuộc địa New Zealand của Anh đã trở thành một cơ quan thống trị Anh tự quản riêng biệt vào năm 1907. Nó được trao hoàn toàn độc lập theo Quy chế năm 1931 của Westminster, mặc dù nó đã không áp dụng điều này cho đến năm 1947. New Zealand cung cấp hỗ trợ quân sự cho Vương quốc Anh trong Chiến tranh Boer 1899–1902, và trong cả hai cuộc Chiến tranh thế giới như một phần của nỗ lực chiến tranh của Đồng minh. Quốc gia này cũng tham gia vào các cuộc chiến tranh trong Malaysia, Hàn Quốc, Việt Nam và Afghanistan, và trong một số hành động gìn giữ hòa bình. Tuy nhiên, New Zealand đáng chú ý là đã đứng ngoài cuộc Chiến tranh Iraq lần thứ hai, mà Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và Úc đã tham chiến.

Khi Vương quốc Anh gia nhập Cộng đồng Kinh tế Châu Âu vào năm 1973, New Zealand đã mất đi đối tác thương mại chính của mình và nền kinh tế quốc gia đối mặt với một tương lai không chắc chắn. Nước này sau đó đã trải qua các cuộc cải cách kinh tế lớn kéo dài đến giữa những năm 1990, tăng cường quan hệ kinh tế với nước láng giềng Australia và đa dạng hóa xuất khẩu sang các thị trường Vành đai Thái Bình Dương.

Đạo luật Hiến pháp New Zealand được cả New Zealand và Anh thông qua vào năm 1986, chấm dứt mọi quyền lực còn sót lại mà quốc hội Anh có thể đã phải thông qua luật cho New Zealand, mặc dù nữ hoàng Anh vẫn là Nguyên thủ quốc gia, với một người được bổ nhiệm (người New Zealand) Toàn quyền với tư cách là đại diện của bà tại New Zealand.

Nhiều người dân New Zealand đã phản đối gay gắt việc thử nghiệm và sử dụng vũ khí hạt nhân. New Zealand phản đối vụ thử hạt nhân của Pháp tại đảo san hô Mururoa, khiến mật vụ Pháp đánh bom tàu ​​Greenpeace chiến binh cầu vồng trong khi nó được cập cảng ở Auckland vào tháng 7 năm 1985. Việc Hoa Kỳ từ chối tuyên bố liệu các tàu thăm của họ có mang vũ khí hạt nhân hay không đã dẫn đến việc chính phủ cấm chúng ra khỏi lãnh hải New Zealand vào năm 1987. Đáp lại, Hoa Kỳ đã đình chỉ các cam kết của mình với New Zealand thuộc liên minh quốc phòng chung Hoa Kỳ-Úc-New Zealand. Quan hệ quốc phòng với Mỹ đã tan băng kể từ đó, và vào năm 2016, một tàu Hải quân Mỹ (tàu khu trục USS Sampson) đã được phép vào vùng biển New Zealand lần đầu tiên sau gần 30 năm.

Chính trị

Tòa nhà Quốc hội và Cánh điều hành ("Beehive") ở Wellington

Hệ thống chính trị của New Zealand phần lớn dựa trên hệ thống Westminster của Anh, với một số ngoại lệ đáng chú ý như chỉ có một viện lập pháp - đất nước đã bãi bỏ thượng viện vào năm 1951.

Quốc hội New Zealand là Hạ viện gồm 120 thành viên, được bầu ba năm một lần bằng cách sử dụng tỷ lệ thành viên hỗn hợp (MMP) hệ thống bỏ phiếu. Người đứng đầu chính phủ là thủ tướng, người thường là lãnh đạo của đảng chính trị lớn nhất trong số những người thành lập chính phủ. Tính đến năm 2020, có bốn đảng chính trị chính ở New Zealand: Đảng Quốc gia trung hữu, Đảng Lao động trung tả, Đảng Xanh bảo vệ môi trường và Đảng ACT tự do.

Cơ quan hành pháp là Nội các, do Thủ tướng đứng đầu, người bổ nhiệm các Bộ trưởng trong Nội các từ các thành viên của Hạ viện. Tòa án Tối cao của New Zealand đứng đầu nhánh tư pháp và là tòa án cấp cao nhất kể từ khi tiếp nhận vai trò đó từ Hội đồng Cơ mật Vương quốc Anh vào năm 2004.

Nữ hoàng Elizabeth II là quốc vương và là nguyên thủ quốc gia, với một toàn quyền được bổ nhiệm làm đại diện của bà tại New Zealand. Là một quốc vương lập hiến, các vai trò của Nữ hoàng và tổng thống của bà chủ yếu mang tính chất nghi lễ, trong đó thủ tướng là người nắm giữ nhiều quyền hành nhất trong chính phủ.

New Zealand là quốc gia hiện đại đầu tiên trên thế giới trao quyền bầu cử cho phụ nữ, trở lại vào ngày 19 tháng 9 năm 1893. Tuy nhiên, phụ nữ không được phép ứng cử vào Quốc hội cho đến năm 1919, và đó là năm 1933 trước New Zealand có nữ nghị sĩ đầu tiên. Nữ thủ tướng đầu tiên được bổ nhiệm vào năm 1997.

Bên dưới chính phủ quốc gia, New Zealand được chia thành 16 khu vực, và riêng biệt thành 65 thành phố và quận. Vì các khu vực dựa trên địa lý vật lý, và các thành phố và quận dựa trên địa lý con người, một số quận được chia thành hai hoặc nhiều vùng. Năm thành phố hoặc quận (Auckland, Gisborne, Marlborough, Nelson và Tasman) là chính quyền thống nhất - chúng vừa là một vùng vừa là một thành phố / quận. Ngoài ra, có một số lãnh thổ đảo ở Thái Bình Dương liên kết tự do với New Zealand; nói cách khác, họ hoàn toàn tự quản về công việc nội bộ của mình, nhưng công dân của họ là công dân New Zealand, họ tiếp tục sử dụng đồng đô la New Zealand làm đơn vị tiền tệ của mình và New Zealand tiếp tục chịu trách nhiệm về các vấn đề đối ngoại và quốc phòng của họ.

Mọi người

He aha te ma nui o te ao? Anh ta tangata, anh ta tangata, anh ta tangata. (Điều gì là quan trọng nhất trên thế giới? Đó là con người, con người, con người.)–Câu tục ngữ của người Maori

New Zealand là nơi sinh sống của khoảng 5,08 triệu người tính đến tháng 6 năm 2020. Khoảng 1,19 triệu người sống ở Đảo Nam, phần lớn còn lại sống ở Đảo Bắc. Đảo Waiheke, trong Vịnh Hauraki ngoài khơi bờ biển Auckland, cho đến nay là hòn đảo ngoài khơi đông dân nhất, với 9.700 cư dân. Toàn bộ đất nước có dân cư thưa thớt, với trung bình 18 người trên một km vuông. Đất nước được đô thị hóa cao: 86,5% dân số sống ở các thị trấn và thành phố, và hơn một nửa dân số cả nước sống ở bốn khu vực đô thị lớn nhất: Auckland (1.535.000), Wellington (412.000), Christchurch (397.000) và Hamilton (236.000) .

Dân số New Zealand chủ yếu là người gốc Âu, do từng là thuộc địa cũ của Anh và chính sách nhập cư của quốc gia trước năm 1987 ưu tiên cho công dân châu Âu, Bắc Mỹ và Úc. Tổng cộng, khoảng 3/4 dân số là người gốc Âu trực tiếp hoặc gián tiếp. Người Maori bản địa chiếm một thiểu số khá lớn, với khoảng 1/6 tổng số người New Zealand tự nhận là tổ tiên của người Maori. Ngoài ra còn có các nhóm châu Á và Polynesia đáng kể, đặc biệt là ở khu vực Auckland và ở một mức độ thấp hơn ở khu vực Wellington. Khoảng 11% người New Zealand xác định với nhiều hơn một nhóm dân tộc, với người Maori gốc Âu là sự kết hợp phổ biến nhất.

Số lượng người tự xưng là Cơ đốc giáo đang giảm dần ở New Zealand với sự gia tăng nhập cư từ châu Á và số lượng người tự xưng là phi tôn giáo ngày càng tăng. Tính đến năm 2013, khoảng 49% dân số theo đạo Thiên chúa, 6% theo các tôn giáo không theo đạo Thiên chúa, 42% là phi tôn giáo và 4% phản đối việc tuyên bố tôn giáo của họ.

Múi giờ

New Zealand dẫn đầu hầu hết thế giới, thời gian khôn ngoan!

Các Quần đảo Chatham, một phần của New Zealand nhưng cách Christchurch 800 km (500 mi) về phía đông, hãy giữ Giờ chuẩn quần đảo Chatham (CIST) bằng cách thêm mười hai giờ bốn mươi lăm phút vào Giờ phối hợp (UTC) dẫn đến 12:45 UTC. Múi giờ chính thức duy nhất khác có khoảng tăng 45 phút so với UTC là Nepal. Quần đảo Line của Kiribati; Tonga và Samoa là các múi giờ duy nhất xa hơn so với UTC.

Các hòn đảo chính của New Zealand đi trước 12 giờ so với Giờ chuẩn Greenwich (UTC 12 = NZST = Giờ chuẩn New Zealand) và trước 20 giờ so với Giờ chuẩn Thái Bình Dương (PST).

Tiết kiệm ánh sáng ban ngày (UTC 13 = NZDT = Giờ ban ngày New Zealand) bắt đầu vào Chủ nhật cuối cùng của tháng 9 và kết thúc vào Chủ nhật đầu tiên của tháng 4.

Ngày lễ

Các ngày lễ quốc gia ở New Zealand là:

Bắn pháo hoa Ngày kỷ niệm Auckland

• 1 tháng 1: Ngay đâu năm.
• 2 tháng 1: Nghỉ Tết Dương lịch.
• 6 tháng 2: Ngày Waitangi, đánh dấu kỷ niệm ngày ký kết Hiệp ước Waitangi vào năm 1840.
• Cuối tuần lễ phục sinh: một ngày cuối tuần dài bốn ngày trong tháng 3 hoặc tháng 4 (đặt theo ngày của Cơ đốc giáo phương Tây) bao gồm Thứ Sáu Tuần Thánh, Chủ Nhật Phục Sinh, Thứ Hai Phục Sinh và Thứ Bảy xen kẽ (không phải ngày nghỉ lễ). Hầu hết các cửa hàng phải đóng cửa vào Thứ Sáu Tuần Thánh và Chủ Nhật Phục Sinh.
• 25 tháng 4: Ngày ANZAC, đánh dấu kỷ niệm Quân đoàn Úc và New Zealand đổ bộ vào Gallipoli vào năm 1915. Hầu hết các cửa hàng phải đóng cửa cho đến 13:00.
• Thứ Hai đầu tiên của tháng Sáu: Sinh nhật Nữ hoàng.
• Thứ Hai của tuần thứ tư trong tháng Mười: Ngày lao động.
• 25 tháng 12: Ngày Giáng Sinh. Hầu hết các cửa hàng vẫn phải đóng cửa.
• 26 tháng 12: Ngày tặng quà.

Mỗi vùng của đất nước đều có Ngày kỉ niệm ngày nghỉ lễ chung. Ngày kỷ niệm dựa trên ranh giới tỉnh trước năm 1876, không khớp với ranh giới khu vực ngày nay. Quan sát rộng rãi nhất trong số này là Ngày kỷ niệm Auckland, được quan sát vào thứ Hai gần nhất với ngày 29 tháng 1 bởi Đảo Bắc ở phía bắc (và bao gồm) Taupovà Ngày kỷ niệm Wellington, được quan sát vào thứ Hai gần nhất với ngày 22 tháng 1 bởi Greater Wellington và hầu hết Vùng Manawatu-Wanganui. Trong khi Ngày kỷ niệm Auckland được nhiều người quan sát trực tiếp hơn (2,5 triệu), Ngày kỷ niệm Wellington được nhiều người quan sát gián tiếp hơn vì tất cả các cơ quan chính phủ và đại sứ quán đều có trụ sở tại Wellington. Trang của mỗi khu vực phải nêu chi tiết ngày của ngày kỷ niệm của khu vực đó.

Bộ Giáo dục ấn định năm học cho tất cả các trường tiểu bang và các trường hợp nhất trong tiểu bang (96,5% tổng số trường). Học sinh trung học (13-18 tuổi) thường nghỉ hè sau khi kết thúc kỳ thi vào đầu tháng 12, trong khi học sinh tiểu học (5-12 tuổi) nghỉ giữa tháng 12. Học sinh trở lại trường vào cuối tháng Giêng hoặc đầu tháng Hai. Có ba kỳ nghỉ học, mỗi kỳ hai tuần - một kỳ vào tháng Tư (thường bắt đầu từ Thứ Sáu Tuần Thánh), một kỳ vào tháng Bảy và một kỳ vào tháng Chín / tháng Mười. Sinh viên đại học thường bắt đầu vào cuối tháng 2 hoặc đầu tháng 3 và kết thúc vào đầu tháng 11, với kỳ nghỉ đông kéo dài từ ba đến bốn tuần vào tháng 6 / tháng 7 và hai kỳ nghỉ giữa học kỳ kéo dài một tuần vào Lễ Phục sinh và cuối năm Tháng Tám.

Nói chuyện

Xem thêm: Ngôn ngữ tiếng anh đa dạng, Sách từ vựng tiếng Maori

Tiếng Anh là ngôn ngữ chính của New Zealand, được 96–98% dân số sử dụng. Tiếng anh là một trên thực tế ngôn ngữ chính thức, cùng với hai ngôn ngữ khác de jure ngôn ngữ chính thức: Người Maori (te reo Māori), ngôn ngữ của người Maori bản địa, và Ngôn ngữ ký hiệu của New Zealand (NZSL), ngôn ngữ của cộng đồng người khiếm thính.

Tiếng Anh ở New Zealand thường tuân theo các quy ước chính tả và lựa chọn từ vựng của Anh, nhưng cũng chứa nhiều từ lóng địa phương và các từ bắt nguồn từ tiếng Māori, và đủ khác biệt để biện minh cho phiên bản riêng của Từ điển Oxford. Giọng New Zealand chủ yếu không phải là giọng rhotic (tức là không có âm r lăn sau các nguyên âm), ngoại trừ ở nửa dưới của Đảo Nam, nơi mà giọng hình thoi "Southland burr" vẫn tồn tại do lượng người Scotland nhập cư cao trong những ngày đầu của khu vực. Sự khác biệt đáng chú ý nhất trong giọng New Zealand so với các giọng khác là sự thay đổi phát âm trong âm i ngắn (như trong bộ) và ngắn-e (như trong váy); short-i đã di chuyển và hợp nhất với schwa (a trong dấu phẩy), trong khi short-e di chuyển đến vị trí của âm-i ngắn. Một sự khác biệt đáng chú ý khác là New Zealand gấu – bia sự hợp nhất, vì vậy những từ như "air" và "ear", "bear" và "beer", "ghế" và "cổ vũ", và "cổ tích" và "phà" giống hệt nhau trong cách phát âm, dẫn đến một trò đùa kỳ quặc về một người say rượu Goldilocks.

Người New Zealand nói rằng một địa điểm cụ thể là "ở Đảo Bắc" hoặc "ở Đảo Nam" (ví dụ: "Auckland ở Đảo Bắc"), không phải "ở Đảo Bắc". Điều này chỉ áp dụng cho hai hòn đảo chính; Người New Zealand nói "trên Đảo Waiheke", chẳng hạn.

Người Maori (te reo Māori) được nói một cách trôi chảy bởi một thiểu số người Maori và người học ngôn ngữ (3,7% cư dân New Zealand tại cuộc điều tra dân số năm 2013 và khoảng 11–20% người Maori), với sự tập trung đông nhất của những người nói ở cực bắc và đông bắc. Đảo. Có một số trường Māori-trung bình và song ngữ Māori-Anh trên khắp New Zealand, và hầu hết các trường trung học tiếng Anh cung cấp tiếng Māori như một ngôn ngữ học tập. Ngoài ra, còn có các kênh truyền hình và đài phát thanh miễn phí phát sóng bằng tiếng Maori. Hầu hết du khách sẽ không cần học tiếng Maori, vì những người nói tiếng Maori bản địa nói song ngữ tiếng Anh. Tuy nhiên, ảnh hưởng nặng nề của tiếng Maori đối với các địa danh ở New Zealand có nghĩa là kiến ​​thức về cách phát âm tiếng Maori có thể hữu ích và ngay cả những người dân địa phương không nói tiếng Maori thường biết cách phát âm các từ tiếng Maori - mặc dù một số địa danh dường như có hai cách phát âm: "chính xác "một cái và một cái được người dân địa phương sử dụng phổ biến. Chuyến đi lớn nhất với cách phát âm tiếng Māori đối với những người không phải là người New Zealand là wh, được phát âm là "f" trong tiếng cha, chẳng hạn như Whakatane được phát âm fa-ka-ta-nee, không phải wa-ka-ta-nee. Ngôn ngữ Māori ngày nay đang phát triển mạnh và ngày càng có nhiều người không phải là người gốc Māori học nó như một ngôn ngữ thứ hai, ngay cả khi chỉ đủ để tham gia vào một cuộc chào đón truyền thống của người Māori đối với một marae.

Ngôn ngữ ký hiệu của New Zealand (NZSL) được công nhận vào năm 2005 như một ngôn ngữ chính thức và là ngôn ngữ chính của cộng đồng người Điếc ở New Zealand, với khoảng 0,5% cư dân New Zealand "nói" nó. Nó có liên quan chặt chẽ với Ngôn ngữ ký hiệu của Anh và Ngôn ngữ ký hiệu của Úc, chia sẻ 80% các ký hiệu với chúng và cùng một bảng chữ cái bằng tay bằng hai tay. Tuy nhiên, NZSL chú trọng nhiều hơn vào nét mặt và lời nói, phản ánh phương pháp giảng dạy theo chủ nghĩa đạo đức được sử dụng trong các trường Điếc trong lịch sử (trước năm 1979, học sinh Điếc bị phạt vì ký tên trong lớp). Nó cũng có thêm các dấu hiệu độc đáo liên quan đến New Zealand, chẳng hạn như các từ và địa danh Māori.

New Zealand là điểm đến phổ biến của những người di cư từ khắp nơi trên thế giới, đặc biệt là Châu Á và các đảo Thái Bình Dương, và bạn thường sẽ tìm thấy các khu vực và vùng ngoại ô có các cộng đồng nhập cư nói ngôn ngữ tương ứng của họ. Các ngôn ngữ không chính thức phổ biến nhất được cư dân New Zealand nói là tiếng Samoan (2,2%), tiếng Hindi (1,7%), tiếng Quan Thoại (1,3%), tiếng Pháp (1,2%) và tiếng Quảng Đông (1,1%). Nhiều người New Zealand học ngoại ngữ trong trường học, mặc dù một số ít thành thạo nó vượt quá trình độ cơ bản.

Những cách diễn đạt thông thường

Nói chung, các biểu thức tiếng Anh ở New Zealand theo tiếng Anh của người Anh. Tuy nhiên, tiếng Anh của người New Zealand cũng vay mượn nhiều từ tiếng Maori và có một số cụm từ khác không thường gặp ở những nơi khác hoặc có thể gây nhầm lẫn cho du khách.

• Bạch (phát âm là "mẻ" như trong cử nhân) - Nhà nghỉ mát; thường bên bãi biển và bao gồm các chỗ ở khá cơ bản. Ở phía nam Đảo Nam thường được gọi là giường cũi.

Một loại sữa ngoại ô điển hình

• Sản phẩm bơ sữa - Cửa hàng tiện lợi, cửa hàng trong góc; Một số ít người ngoài hiểu được mặc dù được người dân địa phương sử dụng nhiều, những người thường gặp vấn đề khi đi du lịch nước ngoài và ngạc nhiên khi hỏi sữa ở đâu. Thuật ngữ này xuất hiện từ những ngày trước khi các siêu thị chủ yếu bán các sản phẩm từ sữa (sữa, pho mát, bơ, v.v.). Nhiều hãng sữa ngày nay được sở hữu và điều hành bởi những người nhập cư Ấn Độ.
• Nhập bằng vàng (hoặc bạc) xu (đóng góp) - Phí vào cửa một sự kiện, triển lãm, phòng trưng bày hoặc bảo tàng bằng cách thanh toán một đồng xu bằng kim loại thích hợp, thường được đặt trong hộp quyên góp ở cửa. Đồng vàng ở NZ là đồng 1 đô la và 2 đô la, trong khi bạc là đồng 20c và 50c, và đồng 10c là đồng. (Xem thêm "Koha" bên dưới).
• Glidetime - Giờ làm việc linh hoạt, công chức thường xuyên đi làm. Theo hệ thống này, người lao động có thể bắt đầu và kết thúc công việc vào giờ họ chọn từ 07: 00–18: 00, mặc dù họ phải làm việc theo giờ chính là 09: 00-12: 00 và 14: 00-15: 30 và trung bình là 40 giờ mỗi tuần. Bây giờ không được nghe thấy thường xuyên.
• Nửa chiếc bánh hoặc là nửa cặp - Thường là một công việc hoặc nhiệm vụ không được thực hiện để hài lòng (xem Māori cặp đôi = tốt)
• Jandals (= JApanese saNDALS) - "Dép xỏ ngón" cho hầu hết thế giới; "thongs" cho người Úc; "slops" đối với người Nam Phi.
• Quả kiwi - Biệt hiệu cho người New Zealand hoặc một tính từ cho một cái gì đó của New Zealand, từ tên của một loài chim không bay có nguy cơ tuyệt chủng là một trong những biểu tượng quốc gia của đất nước. Không phải là một thuật ngữ xúc phạm.
• Lollies - Bánh kẹo; Kẹo; kẹo.
• Con rùa - một hộp đựng thức ăn (thường bằng nhựa), một cái bồn.
• Chuyển đổi - áo tắm, đồ tắm, trang phục bơi lội; quần áo bạn mặc khi bạn đi bơi.
• Đi lang thang - đi bộ đường dài.

Biểu thức tiếng lóng

Bạn có thể nhận ra một cái nhìn kỳ lạ nếu bạn sử dụng tiếng lóng của Kiwi ở New Zealand, nhưng nó có thể được sử dụng một cách vô tình trong cuộc trò chuyện. Nếu bạn không hiểu chỉ cần hỏi và hầu hết người New Zealand sẽ giải thích.

• băng qua mương - Châu Úc. Hào, rãnh, mương đề cập đến Biển Tasman, ngăn cách New Zealand và Úc (x. ao giữa Bắc Mỹ và Châu Âu)
• Búp bê barbie - Viết tắt của món thịt nướng
• Người anh em (vần với "snow") - viết tắt của Anh trai, một dạng địa chỉ cá nhân như người bạn đời, bạn thân, hoặc là chồi non.
• Cây bụi - Rừng. Thường có nghĩa là rừng bản địa trái ngược với rừng trồng.
• gà con - các cô gái.
• Sự lựa chọn! - Thật tuyệt.
• Gumboots - A.K.A. Wellington Boots hoặc Rain Boots
• cây bạc hà - trong tình trạng hàng đầu.
• Người bạn đời - bất kỳ người nào khác, nam hay nữ. Có thể được sử dụng riêng để thể hiện một số cảm xúc khác nhau dựa trên giao hàng. Một tiếng 'Mate' ngắn kết hợp với một cái đầu nhẹ và nhướng mày có thể là một lời chào, trong khi một 'Maaaaaate' dài hơn kết hợp với việc cúi đầu và nheo mắt có thể được coi là một lời mắng mỏ.
• nghiền ngẫm - bị vỡ, hư hỏng, không sử dụng được. Chỉ được sử dụng phổ biến sau trận động đất ở Christchurch năm 2011 (về cơ bản đã thiêu rụi một nửa thành phố).
• oi - Chào. Có thể được hiểu như một lời cảnh báo hoặc nói đùa, bắt nguồn từ việc sử dụng punk.
• Ngọt ngào như! - Tuyệt, điều tốt, không sao. Thường được viết tắt để chỉ 'ngọt ngào'. Như đôi khi cũng được sử dụng sau các tính từ khác như tiếng lóng cho rất: rẻ như - rất rẻ.
• Wop-wops - vùng nông thôn hẻo lánh; giữa hư không.

Từ và cách diễn đạt tiếng Maori

Xem thêm: Sách từ vựng tiếng Maori

• Haere mai - Một lời chào cho một người đang đến. Haere ra là lời tiễn biệt một người ra đi.
• Hui - Một cuộc họp hoặc tụ họp để thảo luận và tranh luận về các vấn đề trong thời trang truyền thống của người Maori.
• Iwi - Một bộ tộc hoặc người Maori, đôi khi được gọi là waka (canoe), vì một số iwi được đặt theo tên của những chiếc ca nô vượt đại dương đã đưa tổ tiên của chúng đến New Zealand.
• Kai - Món ăn. Thường được sử dụng bởi cả Maori và Châu Âu.
• Kia hay - Xin chào, chào mừng bạn, đúng nghĩa là chúc bạn sức khỏe. Thường được sử dụng như một lời nói của sự đồng ý, đặc biệt là khi nói chuyện tại một cuộc họp.
• Koha - Một món quà hoặc sự đóng góp. Thường thì việc trao đổi quà tặng diễn ra tại các buổi họp mặt. Đôi khi các biển báo nhập học ghi, "Entry Koha", nghĩa là tiền vàng hoặc những gì bạn cảm thấy muốn đóng góp.
• Mana - Được định nghĩa là quyền hạn, quyền kiểm soát, ảnh hưởng, uy tín hoặc quyền lực. Đó cũng là niềm vinh dự.
• Marae - Nơi gặp gỡ hoặc tụ họp truyền thống của người Maori. Cũng là một trung tâm cộng đồng.
• Pākehā - Người New Zealand gốc Châu Âu. Được sử dụng rộng rãi, bao gồm cả những người không phải Maori, những người coi tên này là một phần của bản sắc New Zealand độc đáo của họ. Tuy nhiên, một số người New Zealand không thích thuật ngữ này và không tự gọi mình là Pākehā.
• Pāua - Abalone đối với phần còn lại của thế giới nói tiếng Anh.
• Pōwhiri - A Māori ceremonial welcome. Especially to a marae, but now also may take place at the start of a conference or similar large meeting in New Zealand.
• Tangi hoặc là tangihanga – a funeral, especially one conducted to traditional Māori rites. (tangi means to weep or mourn)
• Whānau - A Māori (extended) family. Kinfolk. Used often in advertising to alliterate with friends such as 'friends and whānau'.
• Wharekai (theo nghĩa đen food house) is the dining room and/or kitchen on a marae.
• Wharenui (theo nghĩa đen căn nhà lớn) is the meeting house on a marae.
• Wharepaku (theo nghĩa đen small house) - Toilet; Tāne is the mens', Wāhine is the womens'.

Đi vào

Passports, visas and documentation

Visa policy of New Zealand

Visa restrictions: Entry is refused to holders of travel documents issued by Somalia.

Nhập cảnh miễn thị thực

Ghi chú: From 1 October 2019, a New Zealand electronic travel authorisation (NZeTA) is required for all visitors (except for New Zealand and Australian citizens) entering New Zealand on a visa waiver. You will not be able to board your aircraft/ship to New Zealand without an NZeTA.

Foreign nationals of the following countries and territories are eligible for a visa waiver and can stay in New Zealand visa-free như một visitor for up to 3 months: All Liên minh Châu Âu member states, Andorra, Argentina, Bahrain, Brazil, Brunei, Canada, Chile, Tìm kiếm và cứu hộ Hong Kong (including British National (Overseas) passports), Nước Iceland, Người israel, Nhật Bản, Kuwait, Liechtenstein, Ma Cao, Malaysia, Mauritius, Mexico, Monaco, Na Uy, Oman, Qatar, San Marino, Ả Rập Saudi, Seychelles, Singapore, Nam Triều Tiên, Thụy sĩ, Đài loan, Uruguay, các Tiểu Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất, Hoa Kỳ và Thành phố Vatican. Nationals from the Vương quốc Anh (British citizens and other British passport holders who produce evidence of the right to reside permanently in the UK) are eligible for a visa waiver and can stay in New Zealand visa-free as a visitor for up to 6 months. Entry under a visa waiver does không phải permit employment or studying in New Zealand.

Citizens and permanent residents of Châu Úc are entitled to reside in New Zealand indefinitely under the Trans-Tasman Travel Agreement. Australians entering New Zealand are granted a resident visa on arrival and can study and work in New Zealand without restriction, they may also vote in elections and claim some tax and social security benefits after a stand-down period.

Citizens of the Quần đảo Cook, Tokelau và Niue are New Zealand citizens. However, due to differing immigration laws, citizens of these countries need to present a New Zealand passport when entering and leaving New Zealand.

To enter or transit New Zealand on a visa waiver, foreigners need to complete a New Zealand electronic travel authorisation (NZeTA). This will cost you $9 (via app) or $12 (via website) depending on the application method, and the authorisation is valid for two years. Australian citizens don't need an NZeTA, but permanent residents of Australia who are not citizens do need it.

Most visitors will also need to pay a $35 International Visitor Conservation and Tourism Levy (IVL) at the same time they apply for the NZeTA. Citizens of most Oceanian countries and permanent residents of Australia are exempt.

All these visa waivers, including the one for Australians, can be refused. In particular, potential visitors who have a criminal record or who have been refused entry to or deported from any country should check with Immigration New Zealand if they need to apply for a visa. You may also be refused entry for health reasons, especially if you have tuberculosis (TB) or are likely to inflict large costs on New Zealand's health system during your stay (e.g. you need renal dialysis, hospitalisation or residential care). If you are pregnant and going to be in New Zealand beyond 37 weeks, you may need to prove that you have sufficient funds (NZ$9,000 or more) to cover maternity costs before being allowed to enter.

Visas

Visitors from countries not in the visa-free list or those wishing to stay longer than the maximum visa-free period for their nationality need to apply for an appropriate visa. Kiểm tra the Immigration New Zealand web page for details.

If you require a visa to enter New Zealand, you might be able to apply for one at a British embassy, high commission or consulate in the country where you legally reside if there is no New Zealand diplomatic post. For example, the British embassies in Belgrade và Tripoli accept New Zealand visa applications. British diplomatic posts charge £50 to process a New Zealand visa application and an extra £70 if Immigration New Zealand requires the visa application to be referred to them. Immigration New Zealand can also decide to charge an additional fee if they correspond with you directly.

If you seeking entry as a visitor and this standard condition is not specifically waived by a visa, you must have a return ticket or evidence of onward travel to even check-in with airlines. If you don't, then you'll have to purchase a ticket before being allowed to check in. You also need to prove you have sufficient funds available for your time in New Zealand – NZ$1,000 per month, or $400 per month if your accommodation is pre-paid (proof of payment is required in the latter case).

For those who need visa and are travelling in a group (having the same travel plans and itinerary), it may be better to apply for the considerably cheaper group visas. While applying for such a visa, apart from individual application forms, a separate group visa application form (only one form for the entire group) should also be submitted.

Refugee applications should be made before arrival since New Zealand has a formal refugee induction programme. Those who turn up in an airport arrival lounge without papers, claiming refugee status, may find themselves in jail awaiting the outcome of legal proceedings.

Customs and quarantine

Ghi chú: New Zealand strictly enforces biosecurity laws. Visitors should obey all biosecurity rules scrupulously.

New Zealand has very strict biosecurity laws. Being a long way from anywhere else in the world, many pests and diseases that are endemic elsewhere are not present in New Zealand. A significant proportion of the economy is based on agriculture, so importing even small quantities of food, unprocessed animal or plant materials is tightly controlled. These restrictions are designed to prevent the introduction of foreign diseases and pests.

At ports of international entry, both the Ministry of Primary Industries (MPI) and New Zealand Customs Service will inspect passenger baggage and confiscate and fine for any prohibited items. Do not think you can get away with bringing items in surreptitiously by not declaring them; all passengers will be questioned and all baggage will be x-rayed and/or opened as part of standard entry procedures, and random inspections by sniffer-dogs will take place. There are amnesty bins available before the checkpoint to dispose of banned goods. If you unintentionally fail to declare controlled items, you will be given an on-the-spot fine of $400; if you deliberately smuggle in controlled items, you can be fined up to $100,000 and/or be jailed for up to 5 years. You can also be deported and banned from New Zealand.

The best advice is to declare any item you think may cause problems — biosecurity control border staff may confiscate and destroy the item, but you will not have to pay a fine (or be deported). Even if you haven't declared an item on your arrival card, you can still advise staff when you get to the border check of any item without incurring a fine.

Items that must be declared include:

• any kind of food, regardless of whether it's cooked, uncooked, fresh, preserved, packaged or dried.
• any animal product, material or biological specimen
• any plants or plant material
• any animals
• any equipment used with animals, plants or water (e.g. gardening, beekeeping, fishing, water sport, diving)
• any items that have been used for outdoor or farming activities, such as footwear, tents, camping, hunting, hiking, golf and sports equipment.

All food must be declared to customs, even if the food items are permitted. Commercially-packaged or processed food is usually allowed through by MPI, but you can still be fined if you do not declare them. Take care with any items of food that you have obtained during your travel; many people have been caught and fined for not declaring fruit they were given as part of an in-flight meal. If you are unsure it is best to declare any questionable items as the immigration officers will be able to tell you if it needs to be cleaned or disposed of before entry. Some items may be allowable such as wooden souvenirs but be taken for sterilisation or fumigation before being released to you. You may be charged a fee for this.

Anti-money laundering and countering finance of terrorism (AML/CFT) laws requires you to make a declaration to customs if you are bringing NZ$10,000 or more, or its equivalent in foreign currency, in or out of the country. There are no restrictions on the amount of money that may be brought into or out of New Zealand provided the money is properly declared. Failure to declare could lead to arrest and a possible seizure of the cash.

In addition, importation or possession of most recreational drugs, including cannabis, is illegal and results in arrest. If found guilty, you would be subject to a range of penalties from hefty fines for minor offences to lengthy imprisonment, even life imprisonment, for larger offences.

Bằng máy bay

Air New Zealand aircraft at AKL

New Zealand is a long way from any other country, so nearly all travellers get there by plane. Flight time from the Australian east coast is 3–4 hours, Đông Nam Á 10–11 hours, the Bắc Mỹ west coast 13–15 hours, and the Trung đông a thrombosis-causing 17–18 hours. Travelling by plane from European destinations takes 24–26 hours, and involves at least one stopover in either Asia or the Americas.

Auckland (AKL ^IATA) is the primary entry point, and the main hub for flag carrier Air New Zealand. More than 20 airlines connect Auckland Airport with more than 35 destinations in Australia and the South Pacific, eastern Asia, North America, Santiago (Chile), Buenos Aires (Argentina), Dubai and Doha.

Christchurch International Airport (CHC ^IATA) is the main secondary entry point, with flights to and from eastern Australia, Fiji, Singapore, Dubai (via Sydney) and Guangzhou, and seasonal services to and from Hong Kong, Perth and Taipei (via Melbourne). Smaller international airports at Wellington, Dunedin và Queenstown primarily offer services to and from eastern Australia. If you fly through Australia, make sure you have a transit visa if you need one. You won't be able to get on your flight otherwise.

	COVID-19 thông tin: As of 29 July 2020, many flights are not operating due to the Đại dịch do covid-19 gây ra, but flights to Auckland are being operated by Air New Zealand from Brisbane, Sydney, Los Angeles and Singapore; by China Eastern from Shanghai; by Emirates from Dubai; and by Singapore Airlines from Singapore (to Christchurch as well as Auckland).
	(Information last updated 29 Jul 2020)

Bằng thuyền

A small percentage (1.5%) of passengers enter New Zealand via boat. Cruise ships regularly visit New Zealand between October and April. Most of these depart from Sydney, Melbourne or Brisbane in Australia, taking three nights crossing the Tasman Sea to reach New Zealand.

Đi xung quanh

Bằng xe buýt

Buses are a relatively cheap and environmentally friendly way to get around New Zealand. Services are usually only once a day, even between major towns. Most roads in New Zealand are quite narrow and winding (when compared to the highways of the USA), and travelling a long distance in a bus can be a safe and relaxing way to travel compared with driving yourself. Booking in advance can get you great bargains on some lines.

• Flying Kiwi Adventures. Trips range from 3 to 27 days and cover both main islands. The tours focus on enjoying outdoor beauty and excitement with numerous hiking, cycling and activity options. There are also options to take extended breaks in your favourite places. Discounts are available for holders of YHA, VIP, ISIC and NOMADs cards. 

Double decker bus of the InterCity company

• InterCity. New Zealand’s national coach company, with services connecting over 600 destinations nationwide. InterCity Group has voluntarily adopted European Emission standards across its fleet of modern coaches. Operates the InterCity and Newmans lines, and a fleet of modern vessels and coaches for GreatSights New Zealand, Fullers GreatSights Bay of Islands và awesomeNZ. Tickets can be purchased from the InterCity ticket counters at bus stations or i-SITE information centres and a discount is given to students or youth-hostel membership card holders (e.g. BBH, YHA, Nomads, ISIC). Fares start from $1 (plus a booking fee) on all InterCity’s national services and they’ve even been known to give away free seats at various times of the year. A limited number of heavily discounted “Cheap-as-Seats” for travel that week are released via the company’s Facebook and Twitter feeds every Monday. Online fares are often sold at a cheaper rate. (cập nhật tháng 2 năm 2019)

• Travelpass. A pass offered by InterCity that brings together an extensive range of “hop on and off” fixed itinerary passes, based on the most popular touring routes throughout New Zealand. National passes include the Interislander ferry and a scenic boat cruise in Milford Sound. Passes are valid for 1 year.

• Flexi-Pass. Utilising the combined national networks of InterCity, Newmans and GreatSights, Flexi-Pass is sold in blocks of time, just like a prepaid phone card, and enables the holder to travel anywhere on the company’s network. Passes start at 15 hr, which is enough to travel from Auckland to Wellington in the North Island. Flexi-Pass hours can also be used to travel on the Interislander ferry và hơn thế nữa Fullers GreatSights Bay of Islands Dolphin Watching cruises and tours to Cape Brett and the famous "Hole in the Rock". Passes can also be sold on to third parties and are valid for 1 year.

• Atomic Shuttles operate a no-frills shuttle service in parts of the South Island.
• West Coast Shuttle. Daily transport from Greymouth to Christchurch (via Arthur's Pass) and return at more affordable prices than some of the larger firms.
• Backpacker buses - KiwiExperience Backpacker Bus và Stray Travel Bus offer bus trips around New Zealand where you can get on and off as you please after purchasing a pass.
• Skip Bus operates express bus services across major cities in the North Island, like Auckland, Whangarei, Hamilton, Tauranga, Rotorua, Wellington.
• Naked Bus and Mana Bus ceased operation in July 2018.

Bằng máy bay

Domestic flights in New Zealand can be expensive; some domestic flights can cost as much as a flight to Australia. However, flying often works out cheaper than driving or taking a train, especially when crossing between the North and South Islands.

Airlines operate an electronic ticket system. You can book on-line, by telephone, or through a travel agent. Photo ID will be needed for travel.

Check-in times are usually at least 30 minutes prior to flight departure, or 60 minutes if you're connecting to an international flight. Cabin baggage and personal scanning are routinely conducted for services from the major airports that have jet landings.

• Air New Zealand, ☏ 64 9 357 3000, miễn phí: 0800 737 000. Has the most extensive domestic network, serving most cities over 20,000 people, with jet services between main centres and smaller turboprop aircraft elsewhere. Free baggage allowance is 1 piece of baggage weighing 23 kg on Grabaseat Bag, Saver and Flexi fares; standard Grabaseat fares don't include checked baggage. All fares include 7 kg carry-on baggage. (updated Jan 2020)
• Jetstar is a budget no-frills carrier that flies to Auckland, Christchurch, Dunedin, Queenstown và Wellington. Don't be late for check-in – they are very strict about check-in close times.

Auckland, Christchurch, Queenstown and Wellington airports have timetabled buses to the airport. Regional airports generally have only on-demand shuttle services and taxis.

By motor vehicle

Watch out for kiwis!

Bài chi tiết: Driving in New Zealand

You can reach most of New Zealand's sights in a two-wheel-drive car, motorcycle or even a small camper van. While public transport is usable in the cities of Auckland and Wellington, a car is almost essential to get around anywhere else.

Traffic drives on the left in New Zealand. The State Highway network connects major cities and destinations within the two main islands, and are indicated by a number inside a red shield. Motorways and expressways are generally only found near major cities, with most intercity driving done on undivided highways with one lane in each direction and limited overtaking opportunities. Be prepared to get caught behind slow-moving vehicles, and expect drivers behind you to become impatient if you drive slowly without a reason. If you are driving slowly and traffic builds up behind you, find a safe place to pull over and let them pass.

You can legally drive for up to 12 months if you are at least 18 years old and have a current full driving licence from your home country. It must be in English or you must have an approved English translation such as an Giấy phép lái xe quốc tế (IDP) to accompany it. You must carry your licence at all times when driving. All drivers and passengers must wear a seat belt, and children must be seated in an approved child restraint until their 7th birthday. Talking or using a mobile phone while driving is illegal.

Speed limits are generally 50 km/h in urban areas, and 100 km/h in rural areas and on motorways. A select few motorways and expressways have 110 km/h limits. Heavy vehicles and towing vehicles have a blanket maximum limit of 90 km/h. Being caught 40 km/h or more over the posted limit will result in a 28-day roadside suspension and most likely an appearance in court on dangerous driving charges.

The blood alcohol limit in New Zealand is 0.05% (0.00% if aged under 20). Checkpoints for breath screening tests are common, where a police officer will randomly pick a vehicle driver to undergo the test; refusing it will usually result in arrest. Being caught more than 0.03% over the limit will result in an appearance in court, which will result in at least 6 months disqualification from driving and a hefty fine.

Some petrol stations in major towns and cities are open 24 hours, with most other manned petrol stations closing by 10PM. There are 24-hour unmanned petrol stations around the country, which accept national and international debit/credit cards with a PIN; very rarely do these sites accept cash. Petrol prices vary by region: $1.90-2.15/L for regular unleaded petrol, and $1.30-1.45/L for diesel as of February 2019 (unlike petrol, diesel is not taxed at the pump and therefore the price is lower).

Electric vehicles make up around 0.25% of the vehicle fleet (as of September 2018), and there is a rapidly expanding network of fast charging stations across the country.

Campervan

Xem thêm: Renting a motorhome in New Zealand

Cheaper type of campervan, a converted regular van offered by Hippie Campers

A campervan/motorhome provides considerable freedom and allows you to set your own schedule for travel around New Zealand by combining accommodation and transport. These practical vehicles are often equipped with two or more beds, a kitchenette, a shower and a toilet. They are generally suited for 2-6 people depending on the size.

Motorhome/campervan rentals are available in both the North Island and South Island. Some rental companies offer one way rentals so you can start and finish your travel in different locations. A minimum rental period is generally 5 days but can be up to 10 days during the peak season (especially Christmas/New Year).

Xe máy

New Zealand is a motorbike rider's dream country! Rentals of many makes of motorcycles are available throughout New Zealand. The South Island is the main attraction for a motorcyclist and motorcycle tours base most of their time here. Remember to bring your full motorcycle licence from your home country; a standard car licence is not suffice to ride a motorcycle in New Zealand.

Cho thuê

Car rental firms range from the familiar multi-national big brands through to small local car rental firms. The advantage of the big name rental firms is they can be found throughout New Zealand and offer the biggest and newest range of rental vehicles. The disadvantage is that generally they are the most expensive. Occasionally rental firms offer free rental in the direction from south to north due to the majority of tourists travelling in the opposite direction, creating a deficit of cars in the north.

At the other end of the scale are the small local operators who typically have older rental cars. Whilst you may not end up driving this year's latest model the advantage is that the smaller car rental firms can be substantially cheaper, so leaving you more money to spend on the many exciting attractions New Zealand offers. Between these extremes you will find a wide range of NZ car rental firms catering to different needs and budgets.

Other things to note are that most car hire firms require you to be 21 or over, hold a full licence and it will help if you have an international licence too. New Zealand rental vehicles may come with either a manual (stick-shift) or an automatic transmission; if you can't drive a manual, make sure to specify an automatic transmission vehicle in advance. If you have a licence from a non-English speaking country, you will be required to have an official translation of that document to rent a vehicle. If you don’t have one at the counter, some companies are able to refer you to a service at a cost of about $80 and a delay of 1 to 2 hours.

Some rental car companies do not allow their vehicles on the Cook Strait ferries between the North and South Island, or only allow them on if you promise to return them back to their originating island. If you do return a rental car on the wrong island, expect to be charged upwards of $500 to repatriate the vehicle. Most rental car companies will allow you to drop off a car at one terminal, travel on the ferry and pick up another car at the other terminal at no extra cost.

Self-drive holidays are a great way to travel around New Zealand as they offer independence, flexibility and opportunities to interact with the locals. A number of companies offer inclusive self-drive holidays with rental car & accommodation, pre-set itineraries or customised to suit your interests.

Purchase and sale

Bài chi tiết: Buying or renting a vehicle in New Zealand

Car dealerships in Auckland

If you want to have an extended holiday in New Zealand and you would prefer to have your own transport, it may be cheaper to buy a car or van and resell it just before leaving. If you use this method, travel across Cook Strait can be expensive. If purchasing a car for $500 or less it may be cheaper to buy and sell a car in each island separately. However, if you buy your car in Christchurch, tour the South island and then travel North to sell in Auckland, you can take advantage of the buyers market in Christchurch and the sellers market in Auckland and possibly even make a small profit. In addition to the usual ways to look for a car (newspapers, accommodation noticeboards, car markets etc.) New Zealand's biggest on-line auction website Trademe have many listings. You can also try the backpackers car market where there are usually people selling their cars off cheaply. Car auctions can also be a suitable option if you are looking to buy a car. Turner's Auctions have regular auctions and are based in many cities. Look out for "Repo" auctions, where the cars being sold are as a result of repossession. Should any previous ownership problems have existed, these will have been resolved before auction commences.

When you buy and sell a vehicle, you need to notify the New Zealand Transport Agency (NZTA) and (if you are buying) pay the appropriate fee. It is very important to notify the NZTA if you are selling since this limits your liability for any subsequent costs (overdue licence fees, speed camera tickets, etc.). Other obligations as a vehicle owner include paying the licence fees ("rego") and having a current Warrant of Fitness (WoF). Diesel vehicles owners also have to pay Road User Charges (RUC) since diesel is not taxed at the pump. Third party insurance to cover your liability in an accident is not mandatory but is highly recommended. The Accident Compensation Corporation (ACC) automatically covers you for personal injuries in car accidents (see Stay healthy below for more information).

Bằng tàu hỏa

Bài chi tiết: Rail travel in New Zealand

Both Auckland and Wellington have commuter rail services. Auckland's network is managed by Auckland Transport, and has four lines spreading from Britomart station in the city centre to Swanson in the west, Onehunga in the southwest, Papakura and Pukekohe in the south, and Manukau in the south-east; there is no rail to the North Shore or to eastern Auckland. Wellington's network is managed by Metlink, and has four lines spreading north from Wellington station serving Wellington's northern suburbs, Porirua, các Kapiti Coast (as far north as Waikanae), Lower Hutt và Upper Hutt. A fifth service, the Wairarapa Connection, travels several times daily to Masterton bên trong Wairarapa via Upper Hutt and the 8.8 km Rimutaka Tunnel.

Long distance passenger-rail services are slow and limited in New Zealand, and are largely used for tourism purposes rather than as actual practical travel options, with the bulk of New Zealand's rail traffic being used for freight transport.

Inter-city passenger services are operated by KiwiRail Scenic Journeys, with just a few popular tourist services that pass through spectacular scenery and have a running commentary, panoramic windows and an open-air viewing carriage.

• Northern Explorer (replaced the Overlander) – a modern train that now operates 3 days a week all year. It heads south from Auckland to Wellington on Mondays, Thursdays and Saturdays and in the opposite direction on Tuesdays, Fridays and Sundays. This is reckoned by many to be one of the world's most scenic rail journeys.
• Capital Connection – commuter service leaves from Palmerston North to Wellington in the morning, returning in the evening.
• Coastal Pacific – from Christchurch to Picton (via Kaikoura) and return daily. Travels along the rugged north-east coast of the South Island with terrific sea views. Meets the Picton–Wellington ferry. Oct–Apr only.
• TranzAlpine – from Christchurch to Greymouth and return daily. Classed as one of the world's great train journeys, this trip crosses the South Island, passing through spectacular mountain scenery, some of which is inaccessible by road, and the 8.5 km Otira Tunnel. Many visitors disembark at Arthur's Pass National Park and spend four hours exploring the mountains before catching the return train.

Các online booking site maximises overseas revenue by only showing the cheapest fares when it detects that you are accessing it from a New Zealand IP address. You may be able to get these cheaper fares if you wait until you arrive or book by phone. Seating on the Capital Connection is on a first-come-first-served basis and cannot be booked in advance.

Trains run at low speed, no faster than 110 km/h and can drop to 50 km/h in the summer due to the lack of track maintenance following privatisation in the 1990s. Most New Zealanders prefer to drive or fly long distances, as train fares are comparatively expensive. However, if time is not an issue, going through New Zealand by train is well worth the price-tag as you get breathtaking views you wouldn't get from a car and can wander around the train while someone else does all the driving - benefits no other mode of transportation offers.

All long distance trains have a dining car and you can pre-order your food and have a look at the menu Trực tuyến.

By taxi

Uber and Ola are available in major cities.

• Uber
• Ola Cabs
• Zoomy

Bằng phà

Between the North and South Islands

Interislander's Kaitaki is one of five ferries (and the largest) plying the Wellington-Picton route between the country's two main islands.

Bài chi tiết: Cook Strait ferries

There are two passenger and car ferry operators which cross Cook Strait between Wellington in the North Island and Picton in the South Island. The journey lasts 3.5 hours and there are several sailings daily. It is a spectacular and scenic trip through Wellington Harbour, Cook Strait and the Marlborough Sounds. However, the weather and seas in Cook Strait are frequently rough and unpredictable; sailings can be delayed or cancelled due to stormy weather, while others can quickly turn from a Mediterranean cruise into a spew-fest. Make sure you pack essentials for every possible weather situation in your carry-on luggage; you can't return to your car once the ferry has left port.

The ferry terminal at Picton is close to the railway station, and the Coastal Pacific train connects with Interislander sailings.

It is essential to book vehicle crossings in advance. The busiest period is from late December to February. Foot passenger traffic is also heavy at this time, and it is advisable to book well in advance.

Check with your rental car company whether you can take your vehicle on the Cook Strait ferry: some do not allow their vehicles on the ferries but will happily allow you to drop off a car at one ferry terminal and pick up another car at the other terminal at no extra cost.

• Interislander, ☏ 64 4 498-3302, miễn phí: 0800 802 802. Contact centre M–F 08:00–20:00, Sa–Su 08:00–18:00. Operates three ships: Aratere, Kaiarahi và Kaitaki. 
• Bluebridge (Strait Shipping), ☏ 64 4 471-6188, miễn phí: 0800 844 844. Contact centre 08:00-20:00 daily.. Operates two ships: Straitsman và Strait Feronia 

Other ferries

Harbour ferries, for commuters, operate in Auckland and Wellington. A number of communities are served by boat, rather than road, while charter boats are available for expeditions in several places. There are regular sightseeing cruises in several tourist destinations, particularly in the Southern Lakes and Fiordland area.

Bằng xe đạp

You can bring your own bike or hire one in some of the larger cities. By law, you must wear a helmet while riding, otherwise you may be issued an on-the-spot penalty. When hiring a bike you should be supplied with a helmet. Remember to ride on the left. You cannot ride on motorways in New Zealand - be aware that the Auckland Harbour Bridge between downtown Auckland and the North Shore is a motorway and there is no separate cycle path (yet), so you'll have to take a ferry or cycle around the harbour.

Đạp xe in New Zealand can be fun, but be aware that because of the geography and small number of people cycling between towns there are very few cycle lanes and limited shoulder space on roads. Beware of buses and trucks on main highways as many drivers will not give you sufficient overtaking clearance; proportionately, five times as many cyclists are injured and killed on New Zealand roads as in the Netherlands or Singapore! You should also be prepared for the large distances between towns and cities and the generally windy weather. While some areas of New Zealand are flat, most tourists cycling in New Zealand will find that they need to be able to cope with long periods of cycling up hills, especially in the Coromandel. Be prepared for any weather and for all seasons in one day.

You can choose to get a bike on arrival in New Zealand, or use a self-guided or guided cycle tour operator. Christchurch had the largest number of guided and self-guided tour operators and there are a number of bike rental companies based there also.

A network of cycle trails is being built around New Zealand, using a combination of off-road cycleways and low-traffic roads. There are some safe and beautiful routes already constructed: NZ Cycle Trail.

Bằng ngón tay cái

Hitchhiking around New Zealand is quite good everywhere. It's illegal to hitchhike on the few motorways (except on the on-ramps) and illegal for motorists to stop there to pick you up. Try to get out of the middle of town, especially where public transport operates. Wear your pack and look like you're touring the country rather than just being a local looking for a lift, but above all else pick a place that's safe for vehicles to stop and don't forget to smile. You have as much chance of being picked up by another tourist as a local, particularly in tourist areas.

Rideshare and carpooling is increasing in New Zealand as fuel prices rise and people recognise the social and environmental benefit of sharing vehicles and travelling with others. While some systems are quite informal, others have trust systems which give greater security when choosing a ride.

• Jayride. A New Zealand ridesharing and hitch hiking website. Their focus is providing a variety of ride options, for flexibility and cost savings.

Xem

Mountains, lakes and glaciers

Milford Sound

It can be said that in New Zealand it's the countryside that's magnificent, and perhaps no more so than the Southern Alps of the South Island. bên trong Mackenzie Country, the snow-capped jagged peaks rising above turquoise lakes have provided the inspiration for many a postcard. Tucked in behind is the country's highest peak, Aoraki Mount Cook (3724 m). The lakes and mountains continue south, becoming a stunning backdrop for the towns of Wanaka, Queenstown và Glenorchy.

Another region where mountain meets water with striking effect is Fiordland National Park where steep, densely forested mountains rise from the sea. The most accessible, and perhaps one of the most beautiful, spots is Milford Sound. The road in is spectacular and the view even more so when you arrive.

Sông băng may not be the first thing that comes to mind when you think of an island in the South Pacific, but New Zealand has several. The most notable are the Fox and Franz Josef glaciers in Vườn quốc gia Westland. These glaciers are unique in how close they get to sea level and are sustained by the enormous amount of precipitation that falls on New Zealand's west coast.

New Zealand's sceneries have featured famously in the Chúa tể của những chiếc nhẫn loạt phim, and many natural and artificial settings on the island can be visited.

Volcanoes and geysers

Hot pool in Rotorua

New Zealand is a geological hotspot and has many dormant and active volcanoes, geysers and hot springs. The best place to start is Rotorua, where the smell of sulphur lets you know you're close to the action. The surrounding countryside has many parks with geysers and hot springs, and Mount Tarawera, the site of one of New Zealand's more famous eruptions, lies a short drive away.

South of Rotorua is the town of Taupo, on the shores of the country's largest lake, which was formed in a massive volcanic explosion 26,500 years ago, and expanded by an equally massive explosion 1800 years ago (it reputedly turned skies over China and Rome red). Beyond Lake Taupo is Tongariro National Park, dominated by its three volcanoes, Tongariro, Ngauruhoe and Ruapehu. All three mountains are still active (Tongariro last erupted in 2012) and Ruapehu has a crater lake that can be viewed with a bit of hiking. Ngauruhoe is famous for filling in as Mt. Doom in the Chúa tể của những chiếc nhẫn bộ ba tác phẩm.

Northeast of Rotorua is Whakatane, with tours to Đảo trắng, a volcanic island not far off the coast. The island is truly a different world with its smoke plume, green crater lake and the pohutukawa trees clinging to a fragile existence on the volcanic rock.

Dormant and extinct volcanoes help define the landscape in many other regions, including Taranaki and three of the largest cities (Auckland, Christchurch và Dunedin). North of Taupo and at Kawerau, New Zealand's geothermal resources are put to use generating electricity, supplying around 17.5% of the country's electricity demand. Hot springs are sprinkled across the country, and are often popular bathing spots.

hệ thực vật và động vật

Lupins growing on Lake Ohau near the Southern Alps on the South Island. Although beautiful, these plants are actually an invasive species that are pushing out native plants and birds.

Because New Zealand is so remote from the rest of the world, and has been for millions of years, its plants and animals are unique and distinctive. New Zealand's wildlife evolved in isolation, in absence of land mammals (apart from three species of bat), and the roles of mammals were taken by reptiles, giant insects, and flightless birds (most notably the giant extinct moa, whose 3 m tall skeletons can be seen in museums).

New Zealand's forests are mostly cool-temperate rain forest, resembling tropical jungle with vines, tree ferns, and a thick understorey. The most impressive native trees is the kauri, one of the largest tree species in the world. Heavily logged in the 19th and early 20th century, few of these giants are left (a result of over-logging), but a visit to the Waipoua Forest trong Northland will afford a glimpse. New Zealand has a large number of ferns for a temperate country, including the silver fern, the national "flower".

The beaches of the South Island, particularly Catlins và Otago Peninsula, are good places to see marine animals such as penguins, seals và sea lions in their natural habitat. The Otago Peninsula is also noted for its albatross colony.

Unfortunately, over-hunting from the time humans first arrived, has meant many of New Zealand's unique animals are now endangered and can only really be seen in captivity or in mammal-free nature reserves. Điều này bao gồm kiwi, the country's national bird; this flightless nocturnal chicken-sized bird is unique in having nostrils at the tip of its beak and laying the largest egg in the world relative to its body size. Other unique (yet endangered) wildlife includes the flightless takahē, các kākāpō (made famous internationally after the "shagged by a rare parrot" incident), and the tuatara (a lizard-like reptile, last survivor of a branch of the reptilian family tree dating back to the dinosaurs). One non-native pest is the brush-tailed possum, which was imported from Australia for its silky fur, which is used to make warm, lightweight knitted goods.

New Zealand's National Parks are maintained by the Department of Conservation (DOC) and various local governments. Access is free, but may be restricted in some parks during some parts of the year due to weather (e.g.: avalanche risk) or farming needs (e.g.: lambing season). It's best to check with local tourist information centres for up to date information before venturing into the wilderness, even for a day hike.

Eradication and management of non-native animals is common but sometimes contentious in New Zealand. Visitors from overseas may be surprised by the lack of affection New Zealanders hold for what would be cuddly bunnies or fluffy possums in other countries. Much pest management is through poisonous baits, notably sodium fluoroacetate or "1080". These are delivered through ground bait stations or, more cost effectively (though controversially), by helicopter drops. Cục Bảo tồn và OSPRI/TBfree NZ provide regularly-updated pesticide summaries that include warnings, maps of the areas affected, and which poisons have been used.

Urban fare

While the countryside is the main attraction of New Zealand, it's worthwhile to spend some time in the cities. Auckland là một thành phố dễ chịu với các quận ven sông như Cảng Viaduct và Vịnh Mission, các núi lửa cũ (Mt Eden và One Tree Hill), một số bảo tàng và Tháp Sky, tòa nhà đứng tự do cao nhất ở Nam Bán cầu. Bạn có thể tìm thấy kiến ​​trúc thú vị hơn và bảo tàng Te Papa tuyệt vời ở Wellington, thủ đô. Napier rất đáng để dừng lại, nếu bạn có thời gian, cho Khu trung tâm Art Deco của nó và Christchurch rất thú vị vì đặc điểm tiếng Anh của nó và việc xây dựng lại thành phố sau trận động đất năm 2011. Dunedin mang nét đặc trưng của Scotland với một số tòa nhà đẹp từ thế kỷ 19.

Làm

Ngoài trời và phiêu lưu

Hoạt động ngoài trời và phiêu lưu bao gồm:

• Bungy Jump Queenstown, Auckland, Taupo - bước nhảy bungy hiện đại được phát minh tại đây bởi A.J. Hackett.
• Chèo thuyền kayak trên sông hồ - Chèo thuyền kayak trên biển Khu bảo tồn biển Abel Tasman và vùng nước lạnh hơn của Milford Sound
• Hang động - Waitomo, Nelson, South Island West Coast, Te Anau
• Lặn
• Đánh bắt cá - cả nước ngọt (một số hoạt động câu cá hồi ngon nhất trên thế giới) và đánh bắt cá (một số hoạt động câu cá thể thao tốt nhất trên thế giới đối với cá linh, cá mập, cá mập, cá ngừ, cá vua và nhiều loài nước mặn khác)
• Đi bộ đường dài - New Zealand có một số công viên quốc gia và các khu vực rừng và hoang dã khác, phần lớn trong số đó được quản lý bởi Cục Bảo tồn (DoC). Hoạt động được biết đến ở các quốc gia khác là đi bộ đường dài, đi bộ xuyên rừng hoặc đi bộ trong bụi được gọi là đi lang thang ở New Zealand và là một hoạt động rất phổ biến đối với du khách và người dân địa phương.
• Khinh khí cầu
• Chèo thuyền phản lực - máy bay phản lực Hamilton được phát minh tại New Zealand vào năm 1954 bởi Bill Hamilton, đặc biệt để vượt qua những con sông bện cạn của đất nước.
• Đạp xe leo núi
• Lái xe địa hình
• Đi bè
• Sailing - New Zealand đã sản xuất nhiều du thuyền vô địch thế giới và là quốc gia duy nhất ngoài Hoa Kỳ đã giành được và bảo vệ thành công giải thưởng cuối cùng của du thuyền, Cúp nước Mỹ.
• Trượt tuyết và trượt ván trên tuyết - the Khu vực Queenstown-Wanaka là điểm đến trượt tuyết hàng đầu của New Zealand, với nhiều vận động viên trượt tuyết và vận động viên trượt tuyết quốc tế hàng đầu đến khu vực này để theo đuổi mùa đông vĩnh cửu. Các khu trượt tuyết công cộng khác tồn tại ở chân đồi Canterbury và trên Núi Ruapehu ở Đảo Bắc.
• Nhảy dù
• Lướt ván
• Xem cá voi ở Kaikoura
• Lướt ván buồm và lướt ván diều
• Zipline

Thể thao

Tất cả những người da đen biểu diễn haka trước trận đấu bóng bầu dục với Pháp

Đoàn bóng bầu dục truyền cảm hứng cho niềm đam mê hơn là tôn giáo và đội tuyển quốc gia của New Zealand là đội hùng mạnh Tất cả người da đen, có lỗ hổng run rẩy trên mặt đất haka được cho là được biết đến nhiều hơn bất kỳ khía cạnh nào khác của New Zealand. Tất cả những người da đen đã vô địch World Cup Rugby ba lần (1987, 2011, 2015), đồng thời với Nam Phi để giành được nhiều chiến thắng nhất. Họ cũng có thành tích chiến thắng trước mọi đội khác mà họ đã chơi; trong kỷ nguyên chuyên nghiệp (1995 trở đi), chỉ có Úc, Nam Phi, Anh, Pháp và Ireland thắng nhiều hơn một trận trước All Blacks. New Zealand là đội tuyển quốc gia đáng gờm nhất trong môn thể thao bóng bầu dục, và đối đầu với họ, chưa nói đến việc đánh bại họ, là giấc mơ trở thành hiện thực đối với những người chơi bóng bầu dục trên khắp thế giới.

Tất cả những người da đen thường chơi trên sân nhà vào mùa đông Nam bán cầu (tháng 6 đến tháng 8), chủ yếu ở Giải vô địch bóng bầu dục đấu với Argentina, Australia và Nam Phi. Không giống như nhiều đội tuyển quốc gia khác, All Blacks không có một sân vận động sân nhà nào; các trận đấu thử nghiệm luân chuyển giữa các sân vận động ở các trung tâm lớn, bao gồm cả Công viên Eden ở Auckland, Sân vận động Westpac ("The Cake Tin") ở Wellington, Sân vận động AMI ở Christchurch, Sân vận động Waikato ở Hamilton, và Sân vận động Forsyth Barr ở Dunedin.

Bóng bầu dục siêu hạng là cuộc thi giữa các câu lạc bộ đến từ Úc, New Zealand, Nam Phi, Argentina và Nhật Bản, với 5 trong số 15 đội có trụ sở tại New Zealand. Các đội New Zealand có xu hướng thể hiện tốt trong cuộc thi và giành chiến thắng trong trận chung kết nhiều hơn các đội từ bất kỳ quốc gia nào khác. Bóng bầu dục nữ là không đáng kể cho đến giữa những năm 2010, nhưng kể từ đó sự quan tâm và tham gia đã tăng lên theo cấp số nhân. Đội tuyển quốc gia nữ được biết đến với cái tên Black Ferns, và thành tích của họ khiến những người Da đen phải xấu hổ - họ đã giành được sáu kỳ World Cup, và chỉ có Anh thắng nhiều hơn một trận với họ!

Việc Người da đen chiến thắng mọi lúc khá lặp đi lặp lại và nhàm chán, vì vậy người dân New Zealand cũng thích nhiều môn thể thao khán giả khác. Các môn thể thao đồng đội phổ biến khác ở New Zealand bao gồm bóng chày, liên đoàn bóng bầu dục, bóng đá (tức là hiệp hội bóng đá hoặc bóng đá), bóng lưới (một biến thể của bóng rổ phổ biến ở các nước thuộc Khối thịnh vượng chung và hầu như chỉ được chơi bởi phụ nữ), và ngày càng, bóng rổ (thứ ba chỉ sau liên đoàn bóng lưới và bóng bầu dục về số học sinh trung học). Trên sân khấu Olympic, các môn thể thao tốt nhất của New Zealand bao gồm chèo thuyền, thuyền buồm, chèo thuyền kayak, theo dõi đạp xevà điền kinh (điền kinh) cự ly trung bình và các sự kiện ném.

New Zealand có hơn 400 người đăng ký golf các khóa học, từ các câu lạc bộ địa phương đến các khu nghỉ dưỡng nổi tiếng quốc tế, cung cấp dịch vụ chơi gôn không đông đúc và phong cảnh tuyệt vời.

Mua

Tiền bạc

Đơn vị tiền tệ được sử dụng ở New Zealand là Đô la New Zealand, được biểu thị bằng ký hiệu "$" hoặc là "NZ $"(Mã ISO: NZD). Nó được chia thành 100 xu. Trong hướng dẫn này, ký hiệu "$" biểu thị đô la New Zealand trừ khi được chỉ định khác.

Đồng đô la New Zealand được thả nổi tự do, tuy nhiên với sự thay đổi lớn trên thị trường quốc tế, tỷ giá hối đoái nhìn chung vẫn ổn định. Thanh toán bằng ngoại tệ không được chấp nhận. Một số khách sạn và cửa hàng ở các điểm nóng du lịch có thể chấp nhận tiền nước ngoài, nhưng dự kiến ​​tỷ giá hối đoái sẽ thấp (ví dụ: đô la Úc được chấp nhận ở mức 1: 1). Do đồng đô la New Zealand là một trong những loại tiền tệ được giao dịch tích cực nhất trên thế giới (được giao dịch nhiều thứ 10 tính đến tháng 4 năm 2016), nên nó có sẵn rộng rãi trong các ngân hàng và quầy đổi tiền trên toàn thế giới.

Tiền xu có các loại 10 ¢ (đồng), 20 ¢ (bạc nhỏ), 50 ¢ (bạc lớn), 1 đô la (vàng nhỏ) và 2 đô la (vàng lớn). Tất cả các đồng tiền đều có hình Nữ hoàng Elizabeth II ở mặt "đầu". Năm 2006, New Zealand loại bỏ đồng 5 ¢ và thay thế các đồng 10 ¢, 20 ¢ và 50 ¢ bằng các phiên bản nhỏ hơn. Trước khi có sự thay đổi, các đồng 5 ¢, 10 ¢ và 20 ¢ giống hệt các đồng tiền của Úc, tiết kiệm cho các mặt "đuôi" khác nhau, có nghĩa là người ta thường thấy các đồng xu Úc trong lưu thông ở New Zealand và ngược lại. Vì không có đồng xu nào nhỏ hơn 10 ¢, các giao dịch tiền mặt được làm tròn đến 10 ¢ gần nhất (5 ¢ có thể làm tròn theo cả hai cách, nhưng hầu hết các doanh nghiệp làm tròn xuống).

Tiền giấy có các loại $ 5 (màu cam), $ 10 (màu xanh lam), $ 20 (màu xanh lá cây), $ 50 (màu tím) và $ 100 (màu đỏ). Tất cả các tờ tiền đang lưu hành đều được in trên polymer, với mặt trước có hình người New Zealand đáng chú ý (ngoại trừ tờ 20 đô la có hình Nữ hoàng Elizabeth II) và mặt sau có hình một con chim bản địa của New Zealand. Có hai loạt tiền giấy đang được lưu hành, loạt 1999 (cửa sổ trong suốt nhỏ) và loạt 2015-16 (cửa sổ trong suốt lớn).

Ngân hàng

Máy EFTPOS có hình dán "không có tín dụng" - những máy này chỉ chấp nhận EFTPOS và thẻ ghi nợ nội địa

Người New Zealand nằm trong số những người sử dụng dịch vụ ngân hàng điện tử cao nhất trên thế giới. Gần như tất cả các cửa hàng đều có Eftpos thiết bị đầu cuối cho thẻ ghi nợ và thẻ tín dụng, vì vậy hầu hết các giao dịch mua có thể được thực hiện bằng điện tử.

Thiết bị đầu cuối của Eftpos được chia thành hai loại: loại chỉ chấp nhận thẻ nội địa và loại chấp nhận thẻ nội địa và thẻ quốc tế.

Bạn thường có thể xác định các thiết bị đầu cuối chỉ chấp nhận thẻ nội địa bằng nhãn dán "không có tín dụng" được đặt trên thiết bị đầu cuối. Chúng chỉ sử dụng thẻ ghi nợ nội địa và thẻ Eftpos. Thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ quốc tế không được chấp nhận. Bạn sẽ tìm thấy những loại này tại các cửa hàng bán lẻ nhỏ hơn như cửa hàng sữa, đồ ăn mang đi và quán cà phê không phục vụ rượu.

Các thiết bị đầu cuối không có nhãn dán sẽ chấp nhận thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ quốc tế và nội địa, ngoài thẻ Eftpos. Đối với các loại thẻ được chấp nhận, MasterCard và Visa là phổ biến. American Express có ở hầu hết các cửa hàng lớn, Diners Club thì ít hơn. Về mặt lý thuyết, bạn có thể sử dụng thẻ Discover ở mọi nơi bạn thấy dấu chấp nhận của Diners Club International; tuy nhiên, hầu như không người bán nào biết điều này, vì vậy, miễn là bạn có thẻ chip và mã PIN, bạn nên gắn nó vào thiết bị đầu cuối và thử. Thẻ UnionPay được chấp nhận tại một số người bán được chọn.

New Zealand là người sử dụng hệ thống thẻ chip và mã PIN gần như phổ biến, sử dụng một chip điện tử trong thẻ và Mã số nhận dạng cá nhân (PIN) của chủ sở hữu để xác minh giao dịch. Hầu hết các thương gia cũng chấp nhận phương thức vuốt và ký. Nếu bạn đang sử dụng thẻ không có chip nhúng và thiết bị đầu cuối yêu cầu bạn nhập mã PIN, chỉ cần nhấn phím "Enter" và giao dịch của bạn sẽ được chấp thuận. Sau khi ký vào biên lai đã in, bạn có thể được yêu cầu xuất trình giấy tờ tùy thân chụp ảnh. Các máy tự động như máy bơm nhiên liệu không có người giám sát có thể không chấp nhận thẻ không có mã PIN.

Thanh toán không tiếp xúc, được gọi là "Paywave" ở New Zealand, có sẵn ở hầu hết các địa điểm chấp nhận thẻ tín dụng. Không cần mã PIN cho các giao dịch mua dưới $ 80 (tạm thời tăng lên $ 200 trong đại dịch COVID-19).

Nhận tiền mặt

Đại đa số các cửa hàng vẫn chấp nhận tiền mặt. Nhiều người New Zealand không mang theo một lượng lớn tiền mặt, coi đó là một rủi ro và khó chịu so với việc sử dụng thẻ Eftpos của họ. Là khách du lịch, bạn vẫn nên mang theo tiền mặt vì sẽ có những cửa hàng không chấp nhận thẻ nước ngoài.

Máy rút tiền tự động (ATM), được người dân địa phương gọi là 'lỗ trên tường' hoặc 'máy rút tiền', có sẵn ở hầu hết các thị trấn, ngay cả những nơi không có ngân hàng. Các ngân hàng không còn tính phí khi sử dụng máy ATM của đối thủ cạnh tranh, tuy nhiên các nhà khai thác ATM độc lập vẫn có thể tính phí rút tiền. Nếu bạn rút tiền bằng thẻ ở nước ngoài tại ANZ, bạn sẽ bị tính phí $ 3 khi sử dụng ATM của họ. BNZ và Kiwibank không tính phí thẻ ở nước ngoài. Có giới hạn $ 2.000 cho việc rút tiền mặt từ máy ATM mỗi ngày.

Các siêu thị và một số nhà bán lẻ có thể đồng ý chia một lượng nhỏ tiền mặt khi bạn thanh toán mua hàng bằng thẻ ghi nợ nội địa. Các nhà bán lẻ nhỏ hơn thường có thể đặt mức mua tối thiểu khoảng 10 đô la khi làm như vậy.

Tài khoản ngân hàng

Nếu bạn định ở New Zealand một thời gian, có thể thuận tiện để mở tài khoản ngân hàng ở New Zealand và thiết lập thẻ nội địa. Tất cả các ngân hàng ở NZ đều cung cấp dịch vụ ngân hàng qua điện thoại và internet. Hầu hết các doanh nghiệp và mọi người hiện cung cấp số tài khoản ngân hàng gồm 15 chữ số (ví dụ: 12-3456-0789123-00) trên hóa đơn của họ và khách hàng chuyển tiền vào tài khoản của họ qua Internet banking. Điều này thường xảy ra khi mua xe, hoặc đặt trước chỗ ở; thanh toán thường hoàn thành sau vài giờ hoặc chậm nhất là ngày làm việc tiếp theo.

Tất cả các ngân hàng ở New Zealand sẽ cho phép du khách và người di cư thiết lập một tài khoản thông qua các trang web tương ứng của họ tối đa sáu tháng trước khi đến. Thẻ của bạn sẽ mất khoảng hai tuần để đến nơi và ngân hàng sẽ rất vui khi có thẻ chờ bạn tại chi nhánh mà bạn chọn. Ở New Zealand, các ngân hàng 'Big Four' là ANZ, ASB, BNZvà Westpac; các ngân hàng lớn khác bao gồm Kiwibank và TSB.

Bạn sẽ được cung cấp sự lựa chọn giữa thẻ Eftpos và thẻ ghi nợ. Thẻ Eftpos có thể được sử dụng để thanh toán tại các cửa hàng ở New Zealand và được sử dụng để rút tiền từ các máy ATM. Thẻ ghi nợ thực hiện mọi thứ mà thẻ Eftpos làm và ngoài ra có thể được sử dụng để chi tiêu trực tuyến và ở nước ngoài bất cứ khi nào thẻ Visa hoặc MasterCard được chấp nhận. Thẻ ghi nợ thường sẽ có một khoản phí hàng năm nhỏ (khoảng $ 10) trong khi thẻ Eftpos thì miễn phí.

Séc

Thanh toán bằng séc rất hiếm ở New Zealand và hầu hết các cửa hàng sẽ không chấp nhận chúng. Sau tháng 5 năm 2021, séc sẽ không còn được chấp nhận bởi hầu hết các ngân hàng.

Chi phí

New Zealand là một quốc gia khá đắt đỏ đối với hầu hết du khách, vì sự cô lập tương đối của nó khiến chi phí nhập khẩu các mặt hàng tăng lên. Giá cả tương đương với nước láng giềng Úc, mặc dù các mặt hàng riêng lẻ có thể thay đổi cả cao hơn và thấp hơn.

Theo hướng dẫn, đây là giá trung bình của một số mặt hàng phổ biến (tính đến tháng 10 năm 2020):

• Ổ bánh mì (600g) - $ 1,30
• Chai sữa hai lít - $ 3,60
• Táo - $ 3,30 mỗi kg
• Quả kiwi (xanh) - 4,00 USD / kg
• Khoai tây - $ 2,20 mỗi kg
• Thịt bò bằm - 16,40 USD / kg
• Sườn cừu - 18,20 USD / kg
• Cá và khoai tây chiên, một phần - $ 7,40
• Big Mac - $ 6,60

Thuế và phí

Đường phố chính ở thị trấn Mosgiel, gần Dunedin

Hàng hóa và dịch vụ được bán ở New Zealand phải chịu thuế Hàng hóa và Dịch vụ (GST) 15%. Thuế thường được bao gồm trong giá quảng cáo; các trường hợp ngoại lệ phải nêu rõ rằng GST được loại trừ hoặc bổ sung. Một số cửa hàng, đặc biệt là ở các điểm du lịch, sẽ vận chuyển hàng mua ở nước ngoài hoặc chuẩn bị sẵn để nhận tại sân bay, vì hàng hóa xuất khẩu không phải chịu thuế GST. Hỏi về dịch vụ này trước khi mua hàng của bạn. Hàng hóa được mua và mang theo với bạn sẽ phải chịu thuế GST. Du khách bình thường không thể yêu cầu hoàn lại GST đã thanh toán khi rời khỏi đất nước. Khách doanh nghiệp có thể yêu cầu trả lại thuế GST đã trả trên tờ khai của công ty họ, trong trường hợp đó, bạn sẽ phải cung cấp cho bộ phận kế toán của mình biên lai thuế cho tất cả các giao dịch mua từ 50 đô la trở lên.

GST và thuế (nếu có) phải trả đối với tất cả hàng hóa nhập khẩu vượt mức miễn thuế. Mức miễn thuế cho mỗi người là 50 điếu thuốc lá hoặc 50 gram thuốc lá, ba chai rượu mạnh 1125 mL, 4,5 lít bia hoặc rượu và 700 NZ $ hàng hóa miễn thuế khác.

Luật pháp New Zealand yêu cầu nhân viên làm việc vào các ngày nghỉ lễ được trả lương gấp 1,5 lần mức bình thường của họ và được nghỉ một ngày có lương để nghỉ sau đó. Các doanh nghiệp, đặc biệt là các quán cà phê và nhà hàng, có thể thêm phụ phí ngày lễ (thường là 15%) để trang trải chi phí lao động tăng thêm. Đối với thuế GST, nếu phụ phí không được bao gồm trong giá quảng cáo, thì phải ghi rõ rằng phụ phí đó là phụ phí.

Thương lượng giá cả

New Zealand có luật bảo vệ người tiêu dùng và thương mại công bằng mạnh mẽ, trong đó có những luật khác yêu cầu hàng hóa và dịch vụ phải được bán với giá hợp lý. Trong hầu hết các trường hợp, thương lượng giá hoặc mặc cả về giá được quảng cáo do đó được xem như là một sự xúc phạm đối với chủ cửa hàng. Nếu bạn nghĩ rằng giá quá cao, lời khuyên tốt nhất là hãy bỏ phiếu bằng đôi chân của bạn.

Một số nhà bán lẻ có thể sẵn sàng so khớp hoặc giảm giá một mặt hàng nếu bạn tìm thấy đối thủ cạnh tranh bán cùng một sản phẩm với giá thấp hơn. Đối với các mặt hàng có giá vé lớn như đồ gia dụng và đồ nội thất, các nhà bán lẻ có thể sẵn sàng thương lượng giá nếu bạn mua nhiều mặt hàng hoặc thanh toán bằng tiền mặt hoặc Eftpos.

Nếu bạn ở New Zealand trong một khoảng thời gian dài, trang web Giao dịch cho tôi cung cấp một mô hình kinh doanh tương tự như eBay khổng lồ ở nước ngoài. Tuy nhiên Trade Me tập trung nhiều hơn vào giao dịch dựa trên chuyển khoản ngân hàng trực tiếp (điều kiện tiên quyết là bạn phải có tài khoản ngân hàng ở New Zealand) và tối thiểu hoặc không yêu cầu phí khi mặt hàng được niêm yết ban đầu.

Tiền boa

Tiền boa không phải là một phần của văn hóa New Zealand và thường bị đối xử nghi ngờ hoặc chủ động cau có, vì nhiều người coi đó là một phong tục của người Mỹ là trả lương quá cao cho một số người lao động trong khi những người khác bị cho ra rìa; Ngoài ra, có cảm giác rằng tiền boa là trả gấp đôi cho một dịch vụ. Đừng ngạc nhiên hoặc xúc phạm nếu bạn nhận được những cái nhìn ngạc nhiên hoặc nếu tiền boa của bạn bị từ chối hoặc hỏi han, vì bản thân người New Zealand thường không nhận tiền boa, và đó cũng là một hình thức lịch sự trong văn hóa New Zealand trước tiên hãy từ chối cử chỉ như vậy trước khi chấp nhận nó. . Mặc dù vậy, một số hình thức boa là phổ biến, chẳng hạn như làm tròn tiền taxi. Tuy nhiên, gần như có khả năng là tài xế taxi sẽ làm tròn giá vé xuống đến đồng đô la gần nhất. Một số quán cà phê giữ một cái lọ trên quầy có ghi "tiền boa cho nhân viên", trong đó khách hàng có thể để lại tiền lẻ, mặc dù thường xuyên hơn không, người dân địa phương không để lại bất kỳ.

Các nhà hàng thường được yêu cầu bao gồm chi phí dịch vụ và thuế trong giá niêm yết. Tuy nhiên, việc các nhà hàng tính phụ phí cao hơn giá niêm yết trong các ngày lễ là hợp pháp, vì họ phải trả cho nhân viên mức lương cao hơn vào những ngày đó.

Đôi khi các khoản tiền boa được đưa ra tại một nhà hàng để có dịch vụ đặc biệt, đặc biệt là ở các thành phố lớn hơn như Christchurch, Wellington và Auckland. Nhưng ở những thành phố này, việc nhân viên quán bar được thưởng khoảng 30 đô la tiền boa cho cả đêm trở nên khá phổ biến, đặc biệt là nhân viên chờ đợi. Một lần nữa, đây không phải là số tiền phần trăm của hóa đơn mà chỉ là một cử chỉ thiện chí của khách hàng quen. Những người khác có thể cảm thấy rằng những người làm điều này đang phô trương và phô trương sự giàu có của họ. Người New Zealand đi du lịch nước ngoài thường thấy phong tục khó hiểu và khó hiểu. Thông lệ và lịch sự, bạn nên quyên góp tiền lẻ của mình từ bữa ăn cho những thứ từ thiện từng có một lọ thu thập trên quầy, và điều này đóng vai trò như một sự thay thế tiêu chuẩn cho tiền boa.

Tuy nhiên, nhiều người New Zealand đi du lịch và sinh sống ở các quốc gia khác, thường quay trở lại New Zealand và mang theo thói quen đưa tiền boa trở lại với họ. Nói chung, những người thực hiện một dịch vụ ở New Zealand, chẳng hạn như bồi bàn và thợ làm tóc, được mỉm cười và cảm ơn thay vì tiền. Điều này được coi là hợp lý vì mức lương trung bình của họ lớn hơn đáng kể so với các đồng nghiệp Mỹ.

Giờ mua sắm

New Zealand có luật giờ mua sắm rất tự do. Chỉ có 2,5 ngày trong năm mà các cửa hàng phải đóng cửa: Ngày Giáng sinh, Thứ Sáu Tuần Thánh và trước 13:00 Ngày Anzac (25 tháng 4). Một số khu vực cũng yêu cầu các cửa hàng đóng cửa vào Chủ nhật Phục sinh. Các trường hợp ngoại lệ bao gồm cửa hàng sữa, cửa hàng tiện lợi, trạm xăng dầu, quán cà phê và nhà hàng, hiệu thuốc, cửa hàng lưu niệm và cửa hàng ở sân bay và nhà ga giao thông công cộng.

Các cửa hàng trên phố thường mở cửa từ 08:00 đến 09:00 vào các ngày trong tuần và đóng cửa từ 16:30 đến 18:00. Khi họ giao dịch vào cuối tuần và ngày lễ, họ thường mở cửa từ 09:00 đến 10:00 và đóng cửa từ 13:00 đến 17:00. Các trung tâm mua sắm thường mở cửa từ 09:00 đến 18:00 từ thứ Hai đến thứ Bảy và 10:00 đến 17:00 vào Chủ Nhật; hầu hết có một hoặc hai đêm muộn mỗi tuần, thường vào thứ Năm và / hoặc thứ Sáu, nơi các cửa hàng mở cửa đến 21h. Các siêu thị và hầu hết các cửa hàng bán lẻ hộp lớn mở cửa hàng ngày từ 07:00 đến 08:00 và đóng cửa từ 21:00 đến 22:00.

Các chuỗi bán lẻ lớn

Nhà kho, thường được gọi là The Red Shed, là New Zealand tương đương với Walmart. Nhóm Warehouse bán nhiều loại sản phẩm rẻ hơn bao gồm quần áo, thiết bị cắm trại, đồ điện tử, đồ chơi, CD, DVD, Trò chơi, v.v. Các cửa hàng thường xuyên được tìm thấy ở tất cả các thành phố và hầu hết các thị trấn lớn, với một số cửa hàng nhỏ hơn cũng hoạt động ở các thị trấn nông thôn. Bất chấp danh tiếng giống như Walmart, các cửa hàng vẫn bán một số thương hiệu hạng sang được kính trọng, chẳng hạn như Sony, LEGO, Apple và Adidas. Giá rẻ và nếu bạn đang mua sản phẩm để sử dụng trong kỳ nghỉ ở New Zealand (và không có kế hoạch mang chúng về nhà) thì nên chọn The Warehouse. Warehouse cũng có chính sách đổi trả và đổi trả rất tự do - bạn có thể trả lại hoặc đổi một mặt hàng trong vòng 12 tháng kể từ khi mua hàng miễn là nó ở trong tình trạng có thể bán lại được và bạn có bằng chứng mua hàng (một số mặt hàng như đồ lót , quần áo bơi, phương tiện đã ghi và đồ dễ hỏng bị loại trừ). Các cửa hàng bách hóa truyền thống hơn bao gồm chợ trung gian Nông dân và các cửa hàng bách hóa cao cấp ở các thành phố lớn: Smith & Caughey's ở Auckland và Ballantyne's ở Christchurch.

Các chuỗi 'hộp lớn' khác bao gồm Briscoes, một cửa hàng đồ gia dụng (dường như tổ chức "chương trình giảm giá 30–60% cho mọi thứ" vào mỗi cuối tuần); Noel Leeming, một nhà bán lẻ điện tử; và Mitre 10 Mega, một nhà bán lẻ đồ cải tiến nhà cửa.

Ăn

Maori luộc lên, súp rau và xương lợn

Ẩm thực New Zealand hiện đại đã bị ảnh hưởng chủ yếu bởi di sản Anh của đất nước, mặc dù sự nhập cư từ những năm 1950 đã khiến Địa Trung Hải và Châu Á - Thái Bình Dương trở nên khó khăn. Người Maori có ẩm thực truyền thống đặc trưng của riêng họ.

Bữa tối, được gọi là bữa tối hoặc là trà, được coi là bữa ăn chính trong ngày. Ăn nhẹ giữa các bữa ăn được gọi là trà buổi sáng / buổi chiều.

Người New Zealand thường chỉ đi ăn tối tại nhà hàng vào những dịp đặc biệt như sinh nhật hoặc những ngày lãng mạn; hầu hết không ăn ngoài thường xuyên, mặc dù nó đang trở nên phổ biến hơn. Người New Zealand thường không yêu cầu hóa đơn nhà hàng tại bàn mà họ rời khỏi bàn và yêu cầu hóa đơn tại quầy lễ tân hoặc quầy bar.

New Zealand có một nền văn hóa cà phê đặc biệt, được cho là một trong những loại cà phê espresso ngon nhất hành tinh. Các quán cà phê thường có thức ăn tuyệt vời, phục vụ bất cứ thứ gì từ bánh nướng xốp đến một bữa ăn đầy đủ.

Ở các thị trấn nhỏ hơn, đồ ăn luôn có sẵn tại quán rượu / khách sạn / quán rượu địa phương, mặc dù chất lượng có xu hướng thuộc loại burger-and-chips.

Các cửa hàng thức ăn nhanh và thức ăn tiện lợi rất phong phú. Các chuỗi thức ăn nhanh quốc tế lớn có mặt tại New Zealand bao gồm Burger King, Carl's Jr., Domino's, KFC, McDonald's, Pita Pit, Pizza Hut, Subway và Wendy's. Có một số chuỗi cửa hàng thức ăn nhanh tại địa phương; Burger Fuel và Burger Wisconsin đều đáng thử, trong khi chuỗi pizza của Mỹ phải đối mặt với sự cạnh tranh từ chuỗi cửa hàng địa phương theo chủ đề satanic Pizza địa ngục. Đồ ăn Trung Quốc ở New Zealand chủ yếu thuộc loại đồ ăn mang đi được phương Tây hóa, tương tự như ở Úc hoặc Vương quốc Anh, và có thể tìm thấy ở nhiều khu phố và thị trấn nhỏ. Có thể nói, những món ăn ngon, chính thống của Trung Quốc có thể được tìm thấy ở các thành phố lớn như Auckland, Wellington và Christchurch.

Hầu hết các quán cà phê và nhà hàng ở New Zealand thường phục vụ cho những người ăn chay, không chứa gluten và hầu hết các trường hợp dị ứng đơn lẻ. Rất khó tìm thấy các quán cà phê và nhà hàng phục vụ cho người ăn chay trường và các yêu cầu về chế độ ăn kiêng tôn giáo (ví dụ: halal, kosher) bên ngoài các thành phố lớn.

Nếu tự chuẩn bị thức ăn, có các chuỗi siêu thị lớn: Đếm ngược (màu đen xanh), Thế giới mới (màu be) và Pak'nSave (màu vàng). Nếu bạn đang tìm kiếm mức giá thấp nhất, Pak'nSave có lẽ là lựa chọn tốt nhất của bạn, nhưng chúng có một số nhãn hiệu hạn chế. Đếm ngược và Thế giới mới đều có đầy đủ các loại, nhưng hãy để ý đến giá cả nếu bạn tiết kiệm. Các thị trấn nhỏ hơn có thể có Bốn hình vuông, Lựa chọn mới hoặc là Siêu giá trị cửa hàng tạp hóa. Có nhiều cửa hàng sữa và các cửa hàng tiện lợi khác ở khắp các khu vực đông dân cư.

Ẩm thực

Một trong những hướng dẫn rõ ràng nhất về ẩm thực truyền thống của New Zealand là Sách dạy nấu ăn Edmonds. Được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1908 và đã trải qua hơn chục lần sửa đổi, nó dường như còn nhiều ở các gia đình ở New Zealand hơn cả Kinh thánh.

Các loại thực phẩm đặc biệt của New Zealand bao gồm:

• Bánh quy Anzac - bánh quy cứng đơn giản được làm chủ yếu từ bột yến mạch kết hợp với xi-rô vàng. Ban đầu được chế tạo cho và bởi quân đội ANZAC trong Chiến tranh thế giới thứ nhất. Cũng được tìm thấy ở Úc.
• Cá và khoai tây chiên - vốn là món ăn mang đi của người Anh, New Zealand mang phong cách độc đáo của riêng mình. Các loài cá chính được sử dụng là hoki, cá chanh (cá mập giàn), và tarakihi, với cá ngừ vây xanh và cá tuyết xanh cũng có ở Đảo Nam. Cá được đập dập (hoặc đập vụn, nếu bạn thích) và chiên ngập dầu cùng với khoai tây chiên cắt khúc (khoai tây chiên) và một loạt các loại thịt khác, hải sản, dứa và thậm chí cả thanh sô cô la, tất cả đều được gói trong giấy in báo (ngày nay chưa in giấy thực phẩm được sử dụng; theo truyền thống đó là tờ báo của ngày hôm qua). Gia vị truyền thống ở New Zealand bao gồm sốt cà chua (ketchup) và sốt tartare.

Pavlova phủ dâu tây, quả kiwi và chanh dây

• Trái kiwi - Quả có kích thước bằng quả mận thường có cùi màu xanh, có hạt đen mịn trong thịt. Trong khi có nguồn gốc từ Trung Quốc và lần đầu tiên được biết đến với những người làm vườn tại nhà như một Quả lý gai Trung Quốc, New Zealand là quốc gia đầu tiên chọn tạo giống, trồng thương mại và xuất khẩu trái cây này. Sản xuất ngày nay tập trung vào Te Puke nhưng quả kiwi cũng được trồng ở nhiều vùng trồng trọt khác. Quả kiwi New Zealand vào mùa từ tháng 4 đến tháng 1; trái mùa nó được nhập khẩu từ Bắc bán cầu (chủ yếu là Ý). Lát thường được sử dụng làm lớp phủ trên bánh pavlova (xem phần món tráng miệng bên dưới). Thận trọng: Trong khi phần còn lại của thế giới gọi loại quả này là "kiwi", thì ở New Zealand, nó luôn được gọi là "quả kiwi". "Kiwi" dùng để chỉ loài chim quốc gia không biết bay, là loài được bảo vệ và giết một con (chưa nói đến việc ăn thịt nó) là một hành vi phạm tội.
• Kūmara hoặc khoai lang - được rang theo cách tương tự như khoai tây và thường được phục vụ thay vì hoặc cùng với. Cũng có thể được chiên giòn như khoai tây chiên và được gọi là khoai tây chiên kūmara - Ăn kèm với kem chua rất đẹp, nhưng hiếm khi được nấu chín kỹ, bởi vì nó nấu ở nhiệt độ khác với khoai tây, vì vậy nó cần một đầu bếp có tay nghề cao để món ăn được thực hiện một cách hoàn hảo. Có ba giống cây trồng chính: Owairaka Red ("đỏ"), Toka Toka vàng ("vàng"), và Beauregard ("trái cam"). Owairaka Red, với vỏ màu đỏ / tím sẫm và thịt màu trắng kem, là giống phổ biến nhất nhưng lại là giống chua nhất trong ba loại. Kūmara có quanh năm với mùa mới bắt đầu vào tháng Hai. Khu vực trồng trọt chính là xung quanh Dargaville.
• Bánh nướng - Người New Zealand ăn một số lượng lớn bánh nướng không vảy có chứa nhân mặn vừa vặn trong một bàn tay (khoảng 170 g / 6 oz). Các hương vị phổ biến bao gồm thịt băm, thịt băm & phô mai, bít tết, bít tết & phô mai, khoai tây băm, thịt xông khói & trứng, gà & rau. Đất nước này thậm chí còn cố gắng tiếp cận gã khổng lồ thức ăn nhanh của Mỹ với chuỗi cửa hàng bán bánh ngọt (Georgie Pie), trước khi nó phá sản và bán hết tài sản cho McDonald's. Một số công ty hiện đang tung ra thị trường nhiều loại bánh nướng dành cho người sành ăn và có một cuộc thi hàng năm để tìm ra loại bánh ngon nhất trong nhiều loại khác nhau.

đồ ăn biển

Không có điểm nào của đất nước cách biển hơn 130 km (80 mi), cá và đồ ăn biển (kaimoana) tươi, đa dạng và (phần lớn) phong phú. Động vật có vỏ được thu thập từ các bãi đá và bãi triều giữa các bãi biển và cá ven bờ được đánh bắt trên dây hoặc bằng lưới.

• Hàu vô tội vạ (nạo vét hàu) - trong khi được tìm thấy trên khắp New Zealand, các đáy giàu nhất là ở eo biển Foveaux, ngoài thị trấn cảng nhỏ bịp bợm, do đó có tên. Mùa khai thác hàu kéo dài từ tháng 3 đến tháng 8.
• Tôm càng xanh (tôm hùm đá gai; Māori kōura (papatea)) - bắt gặp khắp New Zealand, nhưng đặc biệt là liên kết với thị trấn Kaikoura (tên có nghĩa đen là "ăn tôm càng").
• Vẹm xanh - Dễ dàng phân biệt bằng cơ thể màu xanh lục đậm đến nâu với môi màu xanh lục sáng. Chúng đã được nuôi thương mại từ những năm 1980 và có sẵn ở cả dạng chế biến và dạng sống.
• Pāua - bào ngư chân đen New Zealand được tìm thấy ở vùng nước dưới triều có đá. Thịt thường mềm (nếu không thì nó có độ sệt của cao su), được cắt nhỏ, tạo thành khoai tây chiên với bột làm từ trứng và chiên. Thị trường tiêu thụ thịt pāua là 130-150 đô la một kg, vì vậy hãy hết sức cảnh giác với bất kỳ món rán pāua nào được bán với giá dưới 10 đô la; thịt có thể có nguồn gốc từ chợ đen, nếu nó có chứa bất kỳ loại thịt pāua thật nào.

Một hangi đang được chuẩn bị

• Whitebait - cá giống trong mờ hoặc cá giống của các loài cá nước ngọt bản địa di cư đến sinh sản ở biển mỗi năm. Sau khi được đánh bắt ở cửa sông ven biển hoặc lưới tay trong mùa xuân (tháng 9 đến tháng 11), món ngon được săn lùng này sẽ được đổ xô đi khắp các vùng của đất nước. Thường được phục vụ trong món "whitebait fritters" (một miếng thịt chiên của cá trắng trong bột làm từ trứng), chúng có thể có sẵn theo mùa từ các cửa hàng cá và khoai tây chiên địa phương và được nấu chín mà không cần rút ruột hoặc bỏ đầu vì chúng rất nhỏ (2-7 rộng mm).

Món tráng miệng và đồ ngọt

• Pavlova hoặc là pav - một loại bánh tráng miệng được làm từ lòng trắng trứng đánh bông và đường rồi nướng từ từ để có lớp vỏ bên ngoài giống như bánh trứng đường và phần giữa giống như marshmallow mềm, phủ kem tươi và trang trí bằng trái cây cắt lát. Pavlovas có thể rất dai khi nướng và khét tiếng là xì hơi nếu làm nguội quá nhanh, vì vậy đừng mong đợi loại bánh pav tự làm ở New Zealand trung bình trông giống như hình vẽ. Món tráng miệng này cũng rất phổ biến ở Úc, và có nhiều cuộc tranh luận giữa hai quốc gia về nơi nó được phát minh ra lần đầu tiên!
• Kem - Người dân New Zealand tiêu thụ trung bình 23 lít kem mỗi năm, thuộc hàng cao nhất thế giới. Một hương vị Kiwi độc đáo là hokey pokey, là kem vani có chứa những cục kẹo bơ cứng tổ ong nhỏ.
• Lollies (kẹo / kẹo) - biểu tượng của New Zealand lollies bao gồm cục dứa (kẹo bơ cứng dai có vị dứa phủ sô cô la), jaffas (những viên sô cô la bên trong vỏ cam cứng), và cá sô cô la (kẹo dẻo hình con cá phủ sô cô la).

Ẩm thực Maori

• Các hāngi hay lò đất là cách truyền thống mà người Maori nấu thức ăn cho những buổi tụ họp đông người. Thịt, rau và đôi khi là bánh pudding được hấp chín từ từ trong vài giờ trong một cái hố có mái che trước đó đã lót đá và có ngọn lửa củi nóng thiêu rụi trong đó. Gỗ được sử dụng trong ngọn lửa thường là mānuka (cây trà New Zealand), mang lại hương vị khói độc đáo cho hāngi. Trong một số lĩnh vực, chẳng hạn như Rotorua], điều này cũng có thể được thực hiện bằng cách sử dụng nhiệt địa nhiệt tự nhiên.

Uống

Kẻ nghiện rượu

Tuổi mua rượu hợp pháp tối thiểu ở New Zealand là 18và chỉ có thể được cung cấp cho những người dưới 18 tuổi thông qua cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp. Chính sách chung đối với các quán bar và nhà bán lẻ là yêu cầu nhận dạng ảnh từ bất kỳ khách hàng quen nào trông dưới 25 tuổi; các hình thức nhận dạng duy nhất được chấp nhận là hộ chiếu, bằng lái xe của New Zealand hoặc Thẻ 18 hoặc Thẻ Kiwi do Hospitality New Zealand (HNZ) cấp.

Người New Zealand nổi tiếng về việc thưởng thức bia của họ, với người Kiwi trung bình uống 71 lít mỗi năm. Mặc dù bây giờ chỉ có ba nhà máy bia lớn, có rất nhiều thương hiệu khu vực, mỗi thương hiệu có hương vị đặc trưng riêng và những người ủng hộ nhiệt thành. Bia thủ công cũng ngày càng phổ biến và có sẵn, đặc biệt là ở các thành phố lớn hơn (và đặc biệt là ở Wellington). Hãy tìm các loại bia ở NZ như Tuatara, Garage Project hoặc Epic, để đưa ra một vài ví dụ. Các thương hiệu quốc tế như Heineken, Guinness, Carlsberg và Budweiser cũng có sẵn.

Ngành công nghiệp rượu vang của New Zealand đã phát triển thành một ngành xuất khẩu đáng kể. Quốc gia này hiện được quốc tế biết đến như một trong những nhà sản xuất rượu Sauvignon Blanc hàng đầu; hơn 70% sản lượng nho thu hoạch của cả nước. Vùng Vịnh Hawke nổi tiếng với các giống Merlot, Cabernet Sauvignon, Syrah, Chardonnay và Viognier. Marlborough là vùng sản xuất rượu vang lớn nhất và nổi tiếng với rượu Sauvignon Blanc. Waipara ở North Canterbury chuyên về Riesling và Pinot Gris, trong khi Wairarapa và Central Otago chuyên về Pinot Noir. Nhiều vườn nho hiện cung cấp các chuyến tham quan nhà máy rượu vang, nếm thử rượu vang và bán hàng từ vườn nho.

Hãy quan tâm đến thời điểm và địa điểm bạn thích ở nơi công cộng. New Zealand có các khu vực cấm rượu - có nghĩa là đồ uống có cồn không được tiêu thụ hoặc thậm chí không được mang theo trên một số đường phố, chẳng hạn như trung tâm thành phố và các bãi biển nổi tiếng, vào những thời điểm nhất định trong ngày hoặc đêm. Cảnh sát có thể hướng dẫn bạn đổ chai và bắt bạn nếu bạn không tuân thủ. Nếu bạn bị phát hiện say rượu và mất trật tự, Cảnh sát có thể tạm giữ bạn cho đến khi bạn tỉnh táo.

Không cồn

Một màu trắng phẳng

Quán cà phê là một địa điểm ban ngày ở nhiều thành phố lớn hơn và các điểm du lịch. Văn hóa quán cà phê rất đáng chú ý ở trung tâm thành phố Wellington, nơi nhiều nhân viên văn phòng ngồi uống trà. Hầu hết các phong cách cà phê, cappuccino, latte, espresso / short black, long black, flat white, vienna, v.v., thường có sẵn. Lòng trắng phẳng có lẽ là phổ biến nhất. Cappuccino thường được phục vụ với tùy chọn bột quế hoặc sô cô la rắc lên trên. Thông thường để yêu cầu cái nào bạn muốn. Fluffies là một loại sữa đánh bọt nhỏ dành cho trẻ em, có rắc bột sô cô la.

L & P (Lemon & Paeroa) là một thức uống ngọt, có ga, kiểu nước chanh được cho là "nổi tiếng thế giới ở New Zealand". It is a sold in a brown plastic bottle with a yellow label similar to the traditional brown glass bottles it used to be sold in. While originally manufactured in its namesake, Paeroa bên trong Waikato, it is now manufactured in Auckland by Coca-Cola.

Ngủ

New Zealand offers a wide range of accommodation, from campsites and shared hostel rooms to international-quality luxury hotels in the major cities.

New Zealanders seem to have perfected the art of the top-dollar home-stay. Được lưu trữ luxury lodges are the top-end equivalent of the bed-and-breakfast market and New Zealand has upwards of 40 internationally recognised lodges. Per capita, that's probably the highest in the world. They tend to be situated away from cities and can be difficult to get to, though some are right in the heart of the major centres. At the very top-end, helicopter transfers and private jets help the luxury traveller move between the lodges they've chosen for their visit.

Motels of a variety of standards from luxury to just adequate can be found on the approaches to most towns. Most New Zealand motels feature kitchenettes, usually with cooking utensils, pots and pans, crockery and cutlery, so the traveller can avoid the cost of eating out by self-catering from their motel bedroom. Heating can be a problem in winter though – while an increasing number of motels have their ceilings and walls insulated, double glazing is still uncommon. Small-scale central heating is also uncommon, and most motel rooms are heated by plug-in electric heating or gas heaters.

A rural hotel

Bed and breakfasts are popular with visiting Brits and Swiss, as are homestays, farmstays and similar lodgings – some of which are in the most unlikely places. These can be a good choice if the traveller wants to benefit from local insider tips from the resident hosts, and many visitors welcome the opportunity to sample the rural life. For uniquely New Zealand accommodation, there are Māori homestays and tourist-catering marae ở lại.

There is a wide range of backpacker accommodation around these islands, including a 50-strong network of youth hostels (catering for independent travellers of any age) that are members of the Youth Hostels Association. There are also two marketing networks of independent hostels: BBH with 280 listings and the much smaller Nomads mạng lưới.

Holiday parks và motor camps provide sites for tents, caravans and campervans, with shared kitchens and bathroom facilities. Many also provide built accommodation, ranging from basic cabins to self-contained motel units. Many visitors travel around New Zealand in hired minibuses and vans, including self-contained campervans that can be driven by anyone who holds an ordinary car driver's licence.

The Department of Conservation (DOC) provides cắm trại sites in national parks and other conservation reserves. If you are travelling into the backcountry, the DOC has many back-country huts that can be used under a permit system.

Freedom camping outside of recognised and marked camping areas is decreasingly available. It used to be common to find a tent or hammock pitched for the night in many picnic areas or in a grove of trees off the road or anywhere else there wasn't a "No Camping" sign. Due to growing local concerns about rubbish and human waste not being disposed of properly, together with moteliers resenting their falling incomes, many local authorities are now introducing tough restrictions with on-the-spot penalty notices being issued. Always dispose of all waste properly and leave your camping spots exactly as you found them (if not in better condition). Please respect this privilege and avoid leaving more ammunition for the people who want to restrict freedom camping even further. Các Tourism Industry Association, DOC and the i-SITE network of information centres have produced a useful online map resource featuring over 1500 pay and free sites and based on Google maps.

New Zealand was one of the first countries in the world after the UK to develop a dense WWoOF mạng lưới. "Willing Workers on Organic Farms" pioneered the concept of travellers ("WWoOFers") staying as volunteers on farms and receiving food and accommodation in exchange for doing a half-day of work for each night they stay. Các Nelson Tasman region in the South Island is particularly rich in WWOOFing possibilities. HelpX, which is similar to WWOOF but is not restricted to just organics, originated in and has its largest country network in New Zealand.

Couchsurfing is popular in New Zealand, with most major centres sporting active forums and groups, and having hosts all around the nation.

Qualmark, a government-owned organisation, provides a star rating system for accommodation and other tourism services.

Học hỏi

For many years, New Zealand schools and universities have educated foreign students from the countries of Đông Nam Á and education has now become a major source of export earnings for the country. English language schools have been established for students from the region, particularly Nam Triều Tiên và Trung Quốc, but also many other countries. The most prestigious university in New Zealand is arguably the University of Auckland; other major universities include Victoria University trong Wellington, các Đại học Canterbury trong Christchurch, và University of Otago trong Dunedin.

The Ministry of Education has established a Code of Practice that New Zealand educational institutions enrolling international students under 18 years old need to abide by. Điều này Code of Practice includes minimum standards for the pastoral care of international students. Primary school students (ages 5–12) need to either live with a parent/guardian or else board in a school hostel. Secondary school students (ages 13–18) may live in home-stays, temporary accommodation or with designated caregivers. Where the institution arranges accommodation for students older than age 18 the code of practice applies to their accommodation situations also.

New Zealand citizens, permanent residents and refugees can receive financial assistance through loans and allowances, to pay the tuition fees and to attend tertiary education at Trường đại học, Trường bách khoa, Whananga (Māori operated universities/polytechnics) and Private Training Providers. Australian citizens and permanent residents pay the same tuition fees as New Zealand citizens, but must have lived in New Zealand for at least 3 years to be eligible for loans and allowances. Overseas students will need to pay the full tuition fees and their own living costs while studying at a New Zealand institution. Many universities and polytechnics in New Zealand have minimum English language requirements, and may require proof through an English proficiency test such as IELTS for students who have not completed at least three years in a New Zealand secondary school.

Non-Australian overseas students need to have a student visa and a reasonable level of cash to spend in order to undertake a course of study at a New Zealand based educational institution. Visas are generally valid for the duration of the course of study and only while the student is attending the course of study. New Zealand educational institutions will inform the appropriate immigration authorities if a student ceases to attend their enrolled courses, who may then suspend or cancel that student's visa. Educational institutions often also exchange this enrolment and attendance data electronically with other government agencies responsible for providing student assistance.

Sailing

New Zealand takes pride in its sailing tradition and skill. Team New Zealand won the America's Cup in 1995 and 2000, under the leadership of Sir Peter Blake, becoming the first team from a country outside the United States to win and successfully defend the America's Cup. Có nhiều "learn to sail" programs offered by yacht clubs across the country.

Công việc

Picking grapes

To work in New Zealand as a non-Australian foreign citizen you will need to obtain a work visa, which generally requires a job offer from either an accredited employer or in an area of skill shortage to obtain. Students on student visas can work part-time for up to 20 hours per week. Australian citizens and permanent residents are entitled to work in New Zealand indefinitely on a visa waiver. It is illegal to work in New Zealand on a visitor visa, and doing so runs a risk of arrest, imprisonment and deportation.

You will need to have a New Zealand bank account, as most employers pay using electronic banking rather than in cash. You will also need to apply for an Inland Revenue Department (IRD) Number if you don't already have one, so your employer may deduct income tax at the correct rate. If you don't supply your employer with your IRD number, you'll be taxed at the no declaration rate of 45% (compared with the top tax rate of 33%).

The New Zealand tax year runs from 1 April to 31 March. If you are a wage and salary earner, then you don't need to file a tax return unless you have undeclared income or need to claim expenses. If the IRD calculates you've overpaid or underpaid tax in the last tax year, they will contact you from mid-May onwards. Being a foreigner means that your New Zealand income is subject to local income tax at the fullest levels. Although many people believe that they can collect all their tax back when they leave the country, this is not true. Be careful though, if you choose to work in New Zealand and you stay more than 183 days in any 12-month period, your worldwide income could be taxed. New Zealand has double taxation agreements with several countries to stop tax being paid twice.

Unless you choose to opt out, employers will automatically deduct 3% of your wages each week in KiwiSaver, the government's retirement savings scheme. If you permanently leave New Zealand and move to any country other than Australia, you can claim back any KiwiSaver funds after one year. If you move to Australia, you can transfer your KiwiSaver funds to your Australian superannuation scheme at any time; contact your provider to arrange this.

As of 1 April 2021, the minimum wage for those aged 18 and over is $20.00 per hour before tax and deductions. Be careful as some unscrupulous employers like to pay foreigners below the minimum wage thinking they don't know better.

Seasonal work such as fruit picking and other agricultural work is sometimes available for tourists. More information about legal seasonal fruit picking work can be found at Pick NZ.

New Zealand has a number of reciprocal Working Holiday Schemes, which allow people between 18 and 30 to travel and work in New Zealand for up to one year and vice versa. Young citizens of many countries from Europe, South America, North America and Asia can apply. These schemes are enormously popular and in many instances, participants can apply to stay in New Zealand longer once they have completed their one-year stay. Information on all the various schemes and application details.

Giữ an toàn

The main emergency number in New Zealand is 111, and can be used to contact ambulance, the fire service, police, the coastguard, and rescue services. 112 works from mobile phones; 911 and 999 may work, but do not rely on them. You can call *555 from mobiles to report non-emergency traffic incidents. You can call 105 for non-emergency police, e.g. to report a theft or burglary (from overseas, you can call 64 4 910-5105 to reach 105).

Due to their isolation, the Quần đảo Chatham are not connected to the 111 network and have their own local emergency number: ☏ 64 3 305-0111. While you can dial this number from your mobile, it won't work as the Chatham Islands have no mobile phone reception. Deaf people can contact emergency services by fax on 0800 16 16 10, and by textphone/TTY on 0800 161 616. It is possible to send an SMS to 111, but you must register with police first.

Full instructions are on the inside front cover of every telephone book. Other emergency numbers and personal crisis numbers are on pages 2 to 4 of the white pages section.

Crime and security

Police officers in Auckland

While difficult to make international comparisons, the level of crime in New Zealand is similar to other western countries. Dishonesty offences, such as theft, are by far the most frequent crime. Much of this crime is opportunistic in nature, so travellers should take simple, sensible precautions such as putting valuables away out of sight or in a secure place and locking doors of vehicles, even in remote locations.

Violent crime in public places is associated with alcohol or illicit drug consumption. Rowdy bars or drunken crowds in city centres, or groups of youths in the suburbs, are best avoided, especially late at night and in the early morning. New Zealanders can be somewhat lacking in a sense of humour when their country or their sporting teams are mocked by loud or drinking tourists.

There are occasional disturbing high profile media reports of tourists being targeted in random violent robberies and sexual crimes. These crimes tend to happen in isolated places, where the chances of the offender being observed by other people are low. However, the chances of falling victim to such misfortune is low; statistics show you're more likely to be attacked by someone in your travelling party than a complete stranger.

A major terrorist attack occurred in Christchurch on 15 March 2019, in which a white supremacist carried out consecutive shootings on two mosques, killing 51 people. However, the long-term terrorist threat in New Zealand is similar to other Western countries.

Các Cảnh sát New Zealand is the national police force, and police officers are generally polite, helpful and trustworthy. Unlike in most other nations, New Zealand police officers do not routinely carry firearms, the exception being those guarding key installations such as airports, diplomatic missions and some government buildings; officers on the beat typically only carry batons, offender control pepper spray, and Tasers. Firearm-related incidents are typically left to the specialist Armed Offenders Squad (AOS, similar to SWAT in the United States) to deal with. Armed police or an AOS callout usually rates a mention in the media.

Police fines can be paid online by credit card or internet banking, by posting a cheque or in person at any branch of Westpac Bank. Đừng try to pay the police officer directly as this is considered bribery and will be dealt with accordingly.

Phân biệt chủng tộc

New Zealand is in general a fairly tolerant country with respect to race, and most visitors to New Zealand do not run into any incidents. While it is not particularly difficult to encounter someone who has racist views in the pub, it is in general rare to face open aggression in the street on the basis of one's race. Legislation prohibits hate speech and racial discrimination in a wide range of public spheres such as education and employment.

Illicit drugs

Most illicit drugs, including preparations, precursor substances and paraphernalia, are illegal to possess and to deal in New Zealand. Possession of illicit drugs is punishable by up to 6 months in prison, although it is rare for offenders to get more than a fine or community service. Police may offer diversion for possession of cannabis or another class C drug (e.g. barbiturates, benzodiazepines) as an alternative to being convicted in court. New Zealand has a "presumption of supply law", which means if you're found in possession drugs above a certain quantity (0.5 grams for cocaine and heroin, 5 grams for methamphetamine, 28 grams for cannabis), you'll be presumed to be a supplier and will be charged with dealing in drugs rather than possession.

The penalties for dealing in illicit drugs, whether it be importing/exporting, trafficking, manufacturing, cultivating or selling, are much stiffer than for possession; dealing in class A drugs (e.g. heroin, cocaine, LSD, methamphetamine) can attract a sentence of life imprisonment with the possibility of parole after 10 years.

A referendum on legalising cannabis in New Zealand was held alongside the 2020 general election, but failed by a narrow margin (50.7% opposed to 48.4% in favour).

Natural hazards

Severe weather is by far the most common natural hazard encountered. Although New Zealand is not subject to the direct hit of tropical cyclones, stormy weather systems from both the tropics and the polar regions can sweep across New Zealand at various times of the year. There is generally a seven to ten day cycle of a few days of wet or stormy weather followed by calmer and drier days as weather systems move across the country. Cụm từ four seasons in one day is a good description of New Zealand weather, which has a reputation for both changeability and unpredictability. The phrase is also a popular Kiwi song.

Weather forecasts are generally reliable for overall trends and severe weather warnings should be heeded when broadcast. However both the timing and intensity of any weather events should be assessed from your own location.

You should always seek advice from the Department of Conservation when trekking in alpine areas. There are annual fatalities of both foreign nationals and New Zealanders caught unaware by the weather.

There are other natural hazards you may encounter, though far more rarely:

Earthquake damage to a road

• Strong earthquakes - New Zealand, being part of the Pacific Ring of Fire, sits astride a tectonic plate boundary and experiences large numbers (about 14,000/year) of earthquakes every year, although only around 200 are strong enough to be felt by humans and only 1-2 causes any material damage. Only two recorded earthquakes in New Zealand have resulted in serious loss of life; the 1931 Hawke's Bay earthquake (7.8 magnitude, 256 dead), and the 2011 Christchurch earthquake (6.3 magnitude, 185 dead). The latest quake news is reported by GeoNet. In an earthquake, running outside the building is generally more hazardous than remaining inside and finding cover; buildings in New Zealand are built to high standards, and while they may be damaged in an earthquake, they should remain standing.

If you do feel a strong earthquake, remember Drop, Cover, Hold: rơi vãi to the ground, che yourself under a table or desk (or cover your head and neck with your hands if no table or desk is available), and giữ on until the shaking stops.

• Sóng thần is a possible risk in coast parts of New Zealand. Warning of a tsunami from an overseas earthquake will be widely publicised via media. However, should you experience a very strong earthquake (over a minute long, or so strong you cannot easily stand) you should move to high ground (35 m or more) or at least 1km inland as a precaution until an all clear is given.
• Volcanic eruptions - New Zealand has a number of volcanoes that are classified as active or dormant. Active volcanoes include Mount Ruapehu, Tongariro, Đảo trắng and the remote Kermadec Islands. Volcanic activity is also monitored by GeoNet.
• There are almost no poisonous or dangerous animals. The katipo and Australian redback are the only two venomous spiders and bites from both species are extremely rare. Serious reactions are uncommon and unlikely to develop in less than three hours, though you should always seek help at your nearest hospital, medical centre, or doctor. The bite of the white-tailed spider is painful but not in fact, despite folklore, especially nguy hiểm cho con người. Certain ferocious-looking species of wētā (a giant flightless cricket) can deliver a painful but harmless bite. New Zealand has no wolves, bears, big cats, crocodiles or other predators, and no snakes at all: it's safe to walk alone in the bush, or even lie down and have a nap.

Volunteer fire brigade sirens

Outside the major cities, New Zealanders rely on volunteer fire brigades to protect their community. As mobiles and pagers have a tendency to fail, sirens are still regularly used day and night to call out firefighters. These sirens sound similar to British World War II air-raid sirens, and make a wailing (up and down) sound. Don't be alarmed if the siren goes off: tourists in the past have been caught unaware and have panicked thinking New Zealand was under nuclear attack!

Súng cầm tay

New Zealand does not have constitutional rights with regards to firearm ownership, and possession of any type of firearm requires a licence from the police. The standard firearms licence only allow the person to possess sporting type shotguns and rifles, and for pre-charged pneumatic (PCP) air rifles; semi-automatic weapons and military-grade assault rifles are illegal for civilians to possess, and all other types of firearms require an additional endorsement. Air weapons, and PCP airsoft and paintball rifles, are an exception to this rule, and may be purchased by anybody over the age of 18 without a licence. It is extremely rare for civilians to carry firearms in urban areas, and doing so would likely draw suspicion from the public and police.

Visitors who wish to bring firearms into New Zealand are required to obtain a permit from the police at least one month before arrival. In practice receiving one is difficult, and is only possible if you are entered in an official shooting competition or are travelling for hunting.

Stay healthy

	COVID-19 thông tin: If you have any symptoms of COVID-19 (cough, fever, shortness of breath, etc.), phone the dedicated Healthline COVID-19 line on 0800-358-5453 (or 64 9 358-5453 from overseas) for instructions.
	(Information last updated 18 May 2020)

New Zealand has very high levels of tia cực tím, around 40% more intense than you will find in the Mediterranean during summer, and consequently has high rates of skin cancer. Sun hats, sunglasses and sunscreen are highly recommended.

Smog is a perennial winter problem in many South Island towns and cities, especially Alexandra, Christchurch and Timaru. Like Los Angeles and Vancouver, these areas are affected by temperature inversion, whereby a layer of warm air traps cold air full of pollutants from vehicles and wood fires close to the ground. Be wary in these areas if you have any respiratory problems (including asthma).

New Zealand has high and equitable standards of professional health care, comparable with Sweden or Australia.

Nước máy in New Zealand is regarded as some of the cleanest in the world; it is safe to drink in all cities. Most comes from artesian wells or freshwater reservoirs, but some comes from rivers, which can be chlorinated to be made safe, but does not always taste very nice. Tap water in places such as Christchurch is usually not chlorinated at all as it is drawn from the pure artesian aquifers of the Canterbury Plains. Bottled water is commonly available if you prefer. Precautions should be taken against Giardia when tramping: do not drink water from rural streams without boiling it first. Risk may be lower in the highlands of the Đảo Nam, especially where streams are strong and come directly from melting snow in the mountain.

You will not need any special immunisations before travelling to New Zealand. However it is recommended you check you are up to date with vaccinations for whooping cough (pertussis) and measles, as there have been sporadic outbreaks, especially among children and teenagers. It may pay to get a flu vaccination if you are travelling in the New Zealand winter season.

Chăm sóc y tế

Healthcare in New Zealand is generally of a similar standard to other developed countries. Visiting the doctor will cost about $60-70 but varies between practices and localities. Appointments outside normal business hours may cost extra. The New Zealand public hospital system is free of charge to citizens and permanent residents of Australia or New Zealand, British citizens, and work visa holders authorised to stay in New Zealand for at least 2 years, but will charge all others for treatment received. International students are generally required to take up private health insurance as part of their visa conditions. Travel insurance is highly recommended for visitors.

New Zealand is the only country in the world to have a universal, no-fault, accidental injury compensation scheme, run by the Accident Compensation Corporation (ACC). Even if you are just visiting, if you are injured while in New Zealand, ACC will pay the cost of your treatment and, if you're working, will cover up to 80% of any lost New Zealand earnings. To claim ACC, you only need to turn up at the doctor's surgery or Accident & Emergency; they will give you a claim form to complete which will then be sent to ACC on your behalf. There may be a part charge for treatment at a doctor's clinic. Bạn can not sue an at-fault party in relation to an injury covered by ACC, except for exemplary damages (and even then, there is a high threshold).

ACC will not cover any incidental costs you incur, such as costs for changing travel arrangements or for relatives to come to New Zealand to assist in your care, as you will be expected to hold travel insurance for these costs. ACC coverage is limited to New Zealand, so you are liable for any medical costs relating to an injury once you leave the country. Any property damaged or lost in an accident is also not covered by ACC, but if another person was at fault you can claim via their insurance, or directly if they are uninsured (although you may need to claim through a court process if they refuse to pay).

Fox Glacier

Ambulance services are provided by Wellington Free Ambulance in the Greater Wellington area, and St John's Ambulance elsewhere. Fire and Emergency New Zealand generally co-responds to any report of cardiac or respiratory arrest, so don't be surprised if a fire engine turns up before an ambulance does.

Prescription medication in New Zealand is generally referred to by its International Non-proprietary Name (INN) rather than any brand name. New Zealand has a single national drug-buyer, Pharmac, whose main aim to keep medicine prices low. It does mean subsidised drugs changing brands every five years (hence why drugs are known by their INNs), but it also means prescription drug shelf prices are among the cheapest in the OECD. On average, subsidised prescription medicines in New Zealand cost two-thirds of what they do in the UK and Australia, and one-third of what they do in the United States. Subsidised medications are available to New Zealand, Australian and UK citizens; a deductible of $15 applies for casual patients ($5 for enrolled patients). For those from other countries and those requiring unsubsidised medications, you will have to pay the full shelf price.

On arrival at an Accident and Emergency department of a public hospital you will be triaged and treated in order of priority rather than order of arrival. In a moderately busy A&E, a simple broken bone will generally require a 30- to 60-minute wait, but if heart attack and car accident victims keep coming in this can easily blow out to several hours. Children with a similar injury to yours will probably be treated before adults. If your illness or accident is minor, you may be advised to seek assistance from a doctor's clinic or after hours medical centre. This may cost you more than $100, but will prevent you waiting up to a whole day for treatment.

Healthline, a free 24-hour hotline staffed by registered nurses, is available if you need advice on a medical condition. The phone number is 0800 611 116.

Sự tôn trọng

Social behaviour

New Zealanders are generally warm and sociable, but will hold strangers at a distance.

• New Zealand is a country where "please" and "thank you" can be used more than once in a sentence without being out of place, and where an initial refusal of an offer is part of a polite banter. You should follow up a politely refused offer, with "Are you sure?", etc. Criticisms and compliments are often understated.
• If you wish to communicate with a New Zealander outside of a formal situation you are best to initiate the conversation. If you are unsure of the location of your intended destination ask a local. Your accent will trigger the local's desire to be helpful to tourists and they will normally offer to go beyond giving simple directions to help you.
• New Zealanders will often ask many (sometimes probing) questions about your home country or culture. This is not meant to be offensive: it reflects a genuine interest in other people and cultures and a desire to gain first-hand knowledge.
• If staying for more than a few days at someone's house, if they are younger than 35 it is considered polite to leave a token amount of money, say $20, to 'cover the power bill', especially if you are the guest at a shared flat/apartment/house.
• In conversations, if you want to contradict something someone has said, be gentle. New Zealanders will often be happy to learn something new and incorporate it into their knowledge but will also defend strongly something they have direct knowledge of.
• Some New Zealanders tend to swear a lot. It generally isn't meant to be offensive; sometimes they may even use swear words to refer to friends.
• New Zealand society is understood by New Zealanders to be classless and egalitarian. While in reality New Zealand is far from classless, talking about class and personal wealth isn't usually well received. New Zealanders, even wealthy New Zealanders, tend to behave in a somewhat frugal manner.

Trang phục

New Zealanders generally dress 'smart casual', with a prevalence of wearing black or dark clothing. You will see people in suits on weekdays only in the cities.

• Wearing brightly coloured clothing will mark you as a tourist. In most cases this will be to your advantage due to New Zealanders wanting to be hospitable to tourists. However, being marked as a tourist may attract unwanted attention from less than savoury people. Use common sense if you are approached by a local.
• New Zealand's weather can be very changeable, a cold front can make the temperature drop suddenly. Make sure you take a jacket or jumper with you at all times. Equally, if you hit a beautiful, sunny, warm day you may also need to cover up to prevent the harsh sun causing sunburn.
• New Zealanders, as a general rule, dress more casually than is common in Europe or North America, and over-dressing might make you stand out in the wrong way. Higher end restaurants might publish a dress code on their website. New Zealanders are generally hospitable to a fault, if you are invited to a function, do not be shy to ask what the expected dress code is.
• If going to an expensive formal restaurant for a meal you will not need to wear a suit and tie, but wearing jeans and t-shirts is frowned upon. Smart trousers, a collared shirt and dress shoes for men, and smart trousers or skirt and blouse for women would be typical. At all non-formal dining there will be an expectation of being tidily dressed.
• If drinking in bars, check out what the locals are wearing before going. Wearing shorts and sandals may be acceptable in rural areas, but trousers and shoes are a minimum standard for most city bars and restaurants. Some nightclubs insist upon collared shirts and refuse entry to men wearing sports shoes. Women will generally be granted admission regardless of dress.
• It is common for young people to go barefoot more frequently than travelers from Europe or America might be used to. It's fairly common for students to go barefoot at school (especially for athletic practice), and even in stores and fast food restaurants. Be certain không phải to mistake this as a sign of poverty nor as lack of sophistication. It's not the least bit unusual to find students from wealthy families walking around barefoot at an excellent junior or high school.
• At most beaches, nudity is frowned upon. If you do wish to go nude (or topless for women) you will only be breaking the law if you cause offence to another person so walking away from the main beach to a quieter spot will usually get around any problems.

Māori culture

Maori dance performance

Māori cultural experiences are popular tourist attractions enjoyed by many people but, as with any two cultures encountering one another, there is room for misunderstanding. Some tourists have found themselves more confronted than they expected by ceremonial challenges and welcomes. These are serious occasions; avoid chatter and laughter. There will be plenty of time to relax and joke later after the formalities are over.

Người Maori tikanga (cultural customs and etiquette) is generally simple for foreigners to follow even if the reasoning behind them may not seem clear:

• Do not eat, drink or wear shoes inside the wharenui (carved meeting house).
• A person's head is considered tapu (sacred). Do not touch someone's head without permission, pass anything over anyone's head, or sit on a pillow (since it's used to rest your head).
• Do not sit on a table or any surface used to prepare or serve food.

Māori, Pākehā (Kiwis of European descent) and other New Zealanders (all-comers) are generally on good terms.

bản sắc dân tộc

New Zealanders have a distinct and jealously guarded national identity. Although it has many similarities with other western cultures, it isn't a state of Australia, or still part of the British Empire (though it is a member of the Commonwealth and the British Monarch is the head of state). While Australia and New Zealand have close foreign policy ties, considerable inter-migration and overlapping cultures, saying New Zealanders are basically Australians will not gain you any Kiwi or Aussie friends. It is pretty much the same relationship as with Canadians and Americans or the Irish and Brits. In many ways, Australia and New Zealand have a similar outlook towards the other, with the same clichéd jokes being made.

Despite the jokes about New Zealand, most Australians have a genuine affection for New Zealanders (and vice versa); the relationship between the two countries is often described as sibling-like, with the sibling rivalry to boot. This can be traced back to ANZAC (Australia and New Zealand Army Corps), participation in two world wars (particularly the Gallipoli and North African campaigns), Korea, Vietnam, the Malaya Crisis, Solomon Islands, etc. When a disaster strikes one country, you will see charity collections for relief efforts underway in the other.

LGBT travellers

New Zealand is one of the world's most welcoming nations towards gay, lesbian, bisexual, and transgender people. There is an equal age of consent of 16 for heterosexual and homosexual couples, and there are anti-discrimination and hate crime laws in relation to sexual orientation and gender (which implicitly includes gender identity). While some homophobic attitudes do exist (mostly among religious fundamentalists), even people who might not be comfortable with homosexuality tend to exhibit the common New Zealand pragmatic 'live and let live' attitude.

In August 2013, New Zealand became the first country in the Asia-Pacific region to legalise same-sex marriage. There is a small but thriving same-sex marriage tourism industry in New Zealand.

Tôn giáo

Historically, New Zealanders have never been very religious, and contemporary New Zealand society is one of the more secular in the world, with regular church-goers being in the minority. Nevertheless, most New Zealanders are (usually) tolerant towards people of all faiths as long as you do not proselytise or inconvenience others with your religious beliefs. If you do so, do not be surprised to get an earful.

Kết nối

Điện thoại

Old style telephone booths in Dunedin, serving as tourist attraction as well

Phone box in Pukekohe

New Zealand has a well developed and ubiquitous telephone system. The country's legacy phone company, Spark, claimed in 2009 to have about 4,000 payphones in NZ which can be easily identified by their yellow and blue colours, but these numbers are now diminishing. All of them accept major credit cards and a variety of phonecards available from retailers. You may have to look hard for a payphone that accepts coins.

Đây là một online directory of telephone subscribers. You can also call directory assistance on 018.

The international access code or prefix is 00. (When using a mobile phone, like everywhere else, the plus symbol " " can be used instead of the 00 prefix.)

The country code for international calls to New Zealand is 64. When dialling from overseas, omit any leading '0' in the area code.

There are five area codes:

03 for all of the South Island, Stewart Island and the Chathams

04 cho Greater Wellington (excluding Wairarapa)

06 cho Taranaki, Whanganui, Manawatu, các Đảo Trung Bắc south of Mount Ruapehu, Vịnh Hawke, East Coast, and Wairarapa.

07 cho Waikato, Vịnh Plenty and the Central North Island north of Mount Ruapehu

09 for Auckland and Northland.

You'll need to dial the area code if you are making non-local toll calls, even if the area code is the same (eg: you have to dial 03 when calling Christchurch from Dunedin, 07 when calling Hamilton from Tauranga, etc). Some of the rules defining what is a local call and what is a toll call can be confusing e.g. calling Kaiapoi to Rolleston (37 km away) is a local call, but Kaiapoi to Rangiora (11 km away) is a toll call - if in doubt, include the area code.

Freephone numbers start 0508 hoặc là 0800 and can not be connected from outside New Zealand.

Collect (reverse charge) calls can be made by calling the operator on 010 (hoặc là 0170 for international calls) and following the instructions.

The emergency number is 111, except in the Chatham Islands where it is 64 3 305-0111

Điện thoại di động

All major NZ mobile networks claim to have coverage "where 97% of NZers live, work and play", although this needs to be taken with a grain of salt. Mobile telephone coverage is good near urban areas although the mountainous terrain means that, outside these urban areas and especially away from the main highway system, coverage may be patchy. Do not rely on mobile phones in hilly or mountainous terrain. Mobile telephone users can call *555 only to report Non-emergency traffic safety incidents, such as a breakdown, road hazard or non-injury car crash, to the Cảnh sát.

All mobile phone numbers in New Zealand usually start with 02, usually followed by eight digits (there are some seven- and nine-digit numbers in the 021 range).

• 2degrees operates a relatively young 3G/4G network.
• Tia lửa (formerly Telecom NZ) operates a 3G/4G network nationwide (using the same frequencies as Telstra in Australia and AT&T in the US).
  • Gầy is a brand of Spark that provides the same service with a cheaper price.
• Vodafone NZ operates a nationwide 2G/3G/4G network. Vodafone also offer a visitor SIM specifically for travellers.

SIM cards are widely available and no registration is necessary. Most airports and shopping malls have stores from all network providers available for purchasing access and getting information about their networks. SIM cards and recharge vouchers are also available in supermarkets and dairies. A prepaid sim-card connection pack with $20 credit from Vodafone costs around $30, prepaid sim-cards from 2degrees and Spark costs $5 while Skinny costs $2.

Standard sim-cards, Micro-SIMs and nano-SIMs are available from all mobile providers, as are data-only plans for use in iPads or USB modems.

Internet

Some places offer free Wifi to their customers. Often it may be available for a charge.

Internet access is available in cyber cafés and there are generally many of these in the major cities. Some Internet (cyber) cafés may not be maintained properly, but there are places around that maintain a high level of security when it comes to their systems. If you have your own laptop, many cyber cafés allow wired and wireless access. It is slowly becoming more common to allow tourists to use their own laptops to access the Internet.

Many public libraries have public Internet access. There may be a charge. The Auckland City Public Library allows for two 15 min sessions a day at no charge. Hourly rates for are usually in the range of $4-8, with cheaper rates of around $2-4 at cyber cafés within the main city centres. Some providers, such as the Christchurch City Library network, offer free access to some sites, usually ones of interest such as Google, BBC and CNN and those in the .nz top level domain.

You can purchase vouchers for Wi-Fi access from many Starbucks cafés and many McDonald's fast food outlets have free Wi-Fi. It is becoming more common to be provided at hotels and motels using vouchers, but it is seldom free as part of your room rate. There are wireless Hotspots in many cities and towns all over New Zealand from dedicated Wireless providers from whom you can buy connect time. Many camping holiday parks also have such services available. Free Wi-Fi is not that common but the best free locations are at the libraries in many small and medium-sized towns.

Sân bay ở Wellington, Auckland và Dunedin có Wi-Fi miễn phí nhưng sân bay Christchurch vẫn thu phí dịch vụ không dây trong các nhà ga.

Spark cung cấp Wi-Fi miễn phí cho khách hàng di động của mình thông qua mạng điện thoại trả tiền trên toàn quốc. Những người không phải là khách hàng có thể mua quyền truy cập với giá 9,99 đô la / tuần sau khi dùng thử miễn phí một tuần. Có giới hạn dữ liệu là 1GB / ngày.

Tốc độ internet của New Zealand có thể so sánh với các quốc gia thuộc thế giới thứ nhất khác, nhưng đừng mong đợi internet tốc độ ánh sáng có thể truy cập các trang web quốc tế; Hãy nhớ rằng đất nước này nằm cách quốc gia láng giềng gần nhất 2200 km nước và cáp ngầm không rẻ để xây dựng và bảo trì. Cáp quang có khả năng Gigabit đến cơ sở ("Ultra Fast Broadband" hoặc UFB) được cung cấp cho 67% dân số, chủ yếu ở các thị trấn và thành phố lớn. Internet băng thông rộng ADSL / VDSL có sẵn ở hầu hết các khu vực, trong khi internet cáp có sẵn ở các vùng của Wellington và Christchurch. Nếu bạn đến một vùng nông thôn hẻo lánh, hãy mong đợi Internet sẽ được thông qua băng thông rộng di động 3G / 4G nếu có; qua vệ tinh hoặc thậm chí quay số nếu không.

Thư

Hộp thư Bưu điện New Zealand điển hình

Bưu điện quốc gia là Bưu điện New Zealand. NZ Post cung cấp qua đêm và dịch vụ chuyển phát nhanh trong ngày trên khắp New Zealand; tại một thời điểm đã có dịch vụ FastPost qua đêm, nhưng dịch vụ này đã được thay thế bằng chuyển phát nhanh qua đêm.

Poste Restante là một dịch vụ rẻ tiền để nhận thư từ và bưu kiện khi bạn đến New Zealand từ nước ngoài và có sẵn tại các Bưu điện trên toàn quốc. Giao hàng tại quầy có sẵn trên toàn quốc tại PostShop địa phương và một số đại lý PostCentre nếu bạn cần một địa chỉ gửi thư ngắn hạn trong tối đa ba tháng.

Bưu thiếp có giá 1,20 đô la để gửi trong New Zealand (2–3 ngày) và 2,40 đô la để gửi quốc tế (3–10 ngày). Các thư có kích thước tối đa DL (130mm × 235mm) có giá tương đương với bưu thiếp ở New Zealand và đến Úc và Nam Thái Bình Dương, với các thư đến các điểm đến khác có giá 3,00 đô la.

New Zealand sử dụng mã bưu điện 4 chữ số. Địa chỉ nông thôn sử dụng số RD (giao hàng ở nông thôn) thay vì ngoại ô. Địa chỉ bưu điện thường có định dạng sau:

Tên người nhận

Địa chỉ đường phố / Số hộp thư bưu điện

Ngoại ô / số RD / sảnh PO Box

Mã bưu điện của thị trấn

Cope

Điện lực

Xem thêm: Những hệ thống điện

Ổ cắm điện

Điện được cung cấp ở 230 volt (cộng hoặc trừ 6%) 50 Hz. Ổ cắm là AS / NZS 3112 "Loại I" của Úc, với hai chân cắm nghiêng phẳng cho pha và trung tính và một chân phẳng thẳng đứng bên dưới dành cho đất. Phòng tắm có thể được trang bị ổ cắm máy cạo râu 115/230 V chấp nhận loại A (Bắc Mỹ), C (châu Âu) và I (Úc) - những ổ cắm này không đủ mạnh để sử dụng các thiết bị hơn khoảng 50 watt. Nói chung, khách du lịch Hoa Kỳ và Canada nên đóng gói một bộ chuyển đổi và một bộ chuyển đổi nếu họ định sử dụng thiết bị điện ở Bắc Mỹ. Du khách châu Âu có thể cần kiểm tra cường độ dòng điện trên một số thiết bị kéo cao; Ổ cắm điện gia dụng ở New Zealand được thiết kế cho công suất tối đa là 10 A (2300 W). Nếu bạn sử dụng quá nhiều điện, bạn sẽ bật cầu dao.

Nguồn điện nhìn chung ổn định và đáng tin cậy. 75% sản lượng điện được tạo ra từ các nguồn tài nguyên tái tạo, cụ thể là thủy điện (55%), địa nhiệt (15%) và gió (5%). Đảo Great Barrier, Đảo Stewart, Quần đảo Chatham và một số khu vực biệt lập của Đảo Nam (bao gồm cả Haast và Milford Sound) không được kết nối với lưới điện quốc gia. Do chi phí lớn hơn, hãy xem mức sử dụng điện của bạn khi ở những khu vực này.

Hỗ trợ lãnh sự

Tất cả các đại sứ quán và ủy ban cao đều ở thủ đô, Wellington, nhưng cũng có các lãnh sự quán ở Auckland, Christchurch, Dunedin, Nelson và Queenstown.

• Châu Úc, 72–76 Hobson St, Thorndon, Wellington, ☏ 64 4 473-6411. Ủy ban cấp cao, với lãnh sự quán ở Auckland. (cập nhật thg 3 năm 2018)
• Canada, Tầng 11, 125 The Terrace, Wellington, ☏ 64 4 473-9577. Ủy ban cấp cao, với lãnh sự quán ở Auckland. 
• Trung Quốc, 2–6 Glenmore St, Kelburn, Wellington, ☏ 64 4 472-1382. Đại sứ quán, với các lãnh sự quán ở Auckland và Christchurch. (cập nhật thg 3 năm 2018)
• Nam Phi, Tòa nhà Bảo hiểm Bang cấp 7, 1 Willis St, Wellington, ☏ 64 4 815-8484. Ủy ban cấp cao, với lãnh sự quán ở Auckland. 
• Vương quốc Anh, 44 Hill St, Wellington, ☏ 64 4 924-2888. Ủy ban cấp cao, với các lãnh sự quán ở Auckland và Christchurch. 
• Hoa Kỳ, 29 Fitzherbert Terrace, Wellington, ☏ 64 4 462-6000. Đại sứ quán, với lãnh sự quán ở Auckland. 

Báo

Auckland's New Zealand Herald có lượng độc giả hàng ngày lớn nhất, chủ yếu ở phía trên Đảo Bắc, Wellington's Dominion Post mở rộng ra ngoài khu vực lưu vực North Island tự nhiên thấp hơn của nó trong khi Christchurch's Báo chí chủ yếu có độc giả Đảo Nam.

Các Herald vào Chủ nhật, Chủ nhật Star-Times và Đánh giá kinh doanh quốc gia, tất cả được xuất bản hàng tuần, sẽ tuyên bố sẽ được phủ sóng toàn quốc.

Ngoài ra còn có nhiều tờ báo địa phương và cộng đồng, chẳng hạn như Nelson Mail, nhưng hầu như tất cả các tờ báo của New Zealand chỉ có hai chủ sở hữu nước ngoài cung cấp phần lớn nội dung không thuộc địa phương của họ. Của Dunedin Otago Daily Times vẫn là tờ báo độc lập lớn nhất.

Đài

New Zealand có nhiều đài phát thanh, trên cả AM và FM, với ít nhất một đài địa phương và một số đài mạng toàn quốc phát sóng ở mỗi thành phố hoặc thị trấn lớn. Các đài FM chính được đặt cách nhau ở khoảng cách 0,8 MHz (với các trạm nạp ở khoảng cách 0,4 MHz), vì vậy nếu bạn tìm thấy một đài cho khu vực địa phương và không thích nó, chỉ cần điều chỉnh tăng hoặc giảm 0,8 để tìm một đài khác (nhưng không mọi chỗ trống đều được lấp đầy).

Với rất nhiều xe ô tô cũ nhập khẩu của Nhật Bản ở New Zealand, bạn có thể bắt gặp một chiếc có đài FM của Nhật Bản có tần số từ 76–90 MHz thay vì 88–108 MHz như phần còn lại của thế giới. Hầu hết các bộ đàm này đều được trang bị "bộ mở rộng băng tần" làm giảm tần số đài 12 MHz, vì vậy, ví dụ như bạn có thể nghe FM 91,8 bằng cách điều chỉnh đến 79,8 trên đài. Nếu bạn muốn nghe đài trên 102.0 (90.0), bạn không gặp may.

TV

Truyền hình kỹ thuật số mặt đất (DTT) độ nét cao ("HD") miễn phí được cung cấp cho 86% dân số, chủ yếu ở xung quanh các thị trấn và thành phố lớn, phần còn lại của đất nước nhận truyền hình kỹ thuật số độ nét tiêu chuẩn qua vệ tinh . Cũng như hơn một chục kênh DTT trên toàn quốc, có một số kênh địa phương và khu vực và một số mạng có phạm vi phủ sóng dưới quốc gia. Phụ đề tùy chọn, cho phép người khiếm thính thưởng thức TV tốt hơn, thường chỉ có trên TVNZ 1, TVNZ 2 và Số ba.

Truyền hình cáp không phát triển tốt, nhưng được phổ biến rộng rãi ở các vùng của Wellington và Christchurch. Truyền hình vệ tinh trả tiền có sẵn thông qua mạng Sky. Hầu hết các khách sạn và nhà nghỉ đều có các kênh quốc gia, một số kênh Sky và bất kỳ kênh nào khác được phát trong khu vực địa phương.