Edinburgh - Edinburgh

Edinburgh là một thành phố lớn với một số huyện các bài báo chứa thông tin về các điểm tham quan, nhà hàng và chỗ ở cụ thể.

Edinburgh (Tiếng Gaelic: Dùn Èideann) là thủ đô của Scotland nằm ở Vành đai Trung tâm vùng của đất nước. Với dân số khoảng 450.000 người (1 triệu người trong khu vực thành phố), Edinburgh nổi bật với bầu không khí mang tính quốc tế nhưng độc đáo của Scotland. Những ngọn núi lửa cũ đảm bảo một khung cảnh thiên nhiên ấn tượng, với lâu đài hùng vĩ trên đỉnh một. Bên dưới sự bảo vệ của nó, thành phố kết hợp các di tích thời Trung cổ, sự hùng vĩ của Gruzia và một tầng lớp mạnh mẽ của cuộc sống hiện đại với phong cách tiên phong đương đại. Các cung điện thời trung cổ, nhà thờ Gothic và các tòa nhà lịch sử hấp dẫn sánh vai với những kiến ​​trúc hiện đại tốt nhất, chẳng hạn như Nhà Quốc hội Scotland và Bảo tàng Quốc gia Scotland đã được tân trang lại. Được mệnh danh khác nhau là "Auld Reekie" hoặc "Athens của phương Bắc", nhưng thường chỉ đơn thuần là "Emmbruh", nơi đây có các nhà hàng, cửa hiệu, quán rượu, câu lạc bộ hoang dã và nhẹ nhàng và một chương trình lễ hội thành phố quanh năm vô song. Hogmanay, Năm mới của Scotland, bắt đầu các lễ hội; Tháng 8 chứng kiến ​​Hình xăm, Lễ hội Quốc tế và Lễ hội Fringe - lễ hội nghệ thuật lớn nhất thế giới.

Các Thị trấn cũ và mới của Edinburgh được liệt kê là Di sản thế giới bởi UNESCO vào năm 1995. Năm 2004, Edinburgh trở thành thành viên đầu tiên của Các thành phố sáng tạo của UNESCO sáng kiến ​​khi nó được chỉ định là Thành phố Văn hiến.

Quận

55 ° 57′32 ″ N 3 ° 11′14 ″ W

Bản đồ của Edinburgh

Hiểu biết

Khu Phố Cổ của Edinburgh với Chỗ ngồi của Arthur và Thần tài của Pháo đài ở hậu cảnh.

Lịch sử

Đây là một địa điểm thú vị cách đây 300-350 triệu năm, khi núi lửa hoành hành và bùng phát khắp khu vực. Cái lớn nhất là cái mà bây giờ chúng ta gọi là Chỗ ngồi của Arthur, với những hình nón nhỏ hơn ở Castle Rock, Calton Hill, và những nơi khác. Sau đó, chúng vỡ ra và bắt đầu bị chôn vùi bởi các lớp đá khác. Rất lâu sau đó là kỷ Băng hà, lần cuối cùng cách đây khoảng 20.000 năm. Các sông băng rộng lớn từ phía tây đã quét sạch bề mặt, nhưng khi chúng chạm vào Castle Rock thì chúng phải chia cắt và chảy ra xung quanh. Họ để lại Tảng đá nguyên vẹn với một cái trũng được xúc ra ở phía bắc, phía tây và phía nam của nó, và một phần đuôi của những mảnh vụn đá đổ vào lòng của nó ở phía đông. Điều này tạo ra một điểm phòng thủ rõ ràng để giải quyết sớm. Đến thế kỷ 12, Edinburgh là thành phố trưởng của Scotland; Old Town lớn lên với Lâu đài ở đầu, Royal Mile kéo dài xuống đuôi mảnh vỡ, và Cung điện Holyrood ở dưới chân nó.

Và cứ thế lớn dần lên: không gian bị hạn chế nên các tòa nhà ngày càng cao hơn, cao hơn mười tầng kể cả vào thời trung cổ. Nhưng tất nhiên là không có thang máy hay nước bơm, và vấn đề vệ sinh đã được đảm bảo bằng cách mở cửa sổ và hét lên "Gardyloo!" và để cho trọng lực làm phần còn lại. Mọi thành phố thời Trung cổ đều bốc mùi hôi thối, nhưng Edinburgh được biết đến với cái tên "Auld Reekie" từ mùi hôi thối đặc biệt của nước thải hòa quyện với khói từ than, được khai thác và đốt cháy ở đây từ thuở sơ khai.

Edinburgh mất đi một số tầm quan trọng của nó sau năm 1707, khi Scotland thống nhất với Anh và quyền lực chính trị bị chia cắt khỏi London. Nhưng vào giữa thế kỷ 18, nó đã hồi sinh, khi thoát ra khỏi giới hạn của Khu Phố Cổ, bằng cách tạo ra một Thị trấn Mới duyên dáng ở phía bắc. Tầng giữa xen vào, "Nor Loch", đã được rút nước, bắc cầu và một gò đất bị đẩy ngang qua. Cũng có sự mở rộng tương tự ở phía nam. Thời Victoria chứng kiến ​​sự bùng nổ công nghiệp được thúc đẩy bởi các mỏ than gần đó ở phía đông, và dầu đá phiến được sản xuất ở phía tây. Các kênh đào và sau đó là đường sắt mang lại nguyên liệu và sức lao động.

Glasgow ngày càng lớn mạnh, nhưng Edinburgh vẫn là thủ đô văn hóa của Scotland, và Lễ hội Quốc tế Edinburgh được tổ chức vào năm 1947. Một năm sau, Hình xăm quân sự đầu tiên được thực hiện tại lâu đài và nhanh chóng trở thành một phần chính thức của Lễ hội. Năm 1993, Edinburgh Hogmanay Street Party đầu tiên được tổ chức như một sự kiện có tổ chức.

Và từ năm 1998, Edinburgh là một thành phố thủ đô mạnh mẽ hơn một lần nữa, khi Đạo luật Scotland (và luật pháp sau đó) thiết lập một Quốc hội Scotland và Chính phủ dân sự được phát triển. Các cơ quan này có trụ sở tại Edinburgh, chịu trách nhiệm quản lý Scotland, ngoại trừ các vấn đề được bảo lưu như quốc phòng và đối ngoại vẫn thuộc về Nghị viện Westminster ở London. Từ năm 1999 đến năm 2004, Tòa nhà Quốc hội Scotland (do Enric Miralles, kiến ​​trúc sư người Catalan người Tây Ban Nha thiết kế) được xây dựng. Cuộc tranh luận về độc lập hoàn toàn cho Scotland vẫn tiếp tục.

Sự định hướng

Edinburgh có hai cột sống chính, cả hai đều chạy theo hướng đông-tây. Xương sống của Old Town là Royal Mile, bắt đầu với Lâu đài nằm trên đỉnh núi lửa cheo leo và Esplanade chỉ huy tầm nhìn tổng thể đẹp nhất của thành phố. Từ đây Royal Mile dốc xuống phía đông, có nhiều tên gọi khác nhau là Lawnmarket, High Street và Canongate, để kết thúc tại Holyrood Palace. Cầu George IV kéo dài về phía nam từ Old Town đến khu University, Meadows và Southside, trong khi Cầu Mound và North bắc qua New Town.

Cột sống mới hơn là Phố Princes (một chữ "s", không có dấu nháy đơn, được đặt tên cho những người con trai quý giá của George III). Princes Street Gardens lấp đầy chỗ lõm giữa độ cao của Phố và Phố Cổ, với các tuyến đường sắt ở cơ sở của chúng và Mound băng qua ở giữa. Mô hình lưới của Thị trấn Mới bắt đầu với Phố Princes và trải dài về phía bắc, với Phố George và Phố Queen là những đại lộ chính của nó. Gần cuối phía đông của Phố Princes là ga xe lửa chính Waverley và ga xe buýt chính Quảng trường St Andrew. Con phố kết thúc ở Waterloo Place, ga cuối lịch sử của A1 đến London, A7 đến Carlisle, A8 đến Glasgow và A9 tới John O'Groats - không người lái xe hiện đại nào có thể để ý đến những chỉ dẫn này. Ngọn đồi nhỏ nằm ngay phía đông của Phố Princes với một Acropolis ersatz là Đồi Calton, trong khi ngọn đồi thấp lè tè xa hơn là Chỗ ngồi của Arthur. Firth of Forth lấp lánh về phía bắc, hòa vào Biển Bắc rộng mở.

Truyền thống văn học

Edinburgh được coi là thủ đô văn học lâu đời của thế giới nói tiếng Anh.

Tiểu thuyết gia lịch sử vĩ đại người Scotland Sir Walter Scott sinh ra tại thành phố và có tượng đài vĩ đại của ông trên Phố Princes. Robert Louis Stevenson và Sir Arthur Conan Doyle cũng là người bản xứ của Edinburgh. Edinburgh cũng đã trở thành ngôi nhà và nguồn cảm hứng cho các nhà văn hiện đại nổi tiếng như Muriel Spark (tác giả của Thủ tướng của cô Jean Brodie), Irvine Welsh (tác giả của cuốn tiểu thuyết năm 1993 Trainspotting, lấy bối cảnh ở quận Leith nghiệt ngã), Ian Rankin (một nhà văn tội phạm nổi tiếng với Thanh tra Rebus loạt phim, lấy bối cảnh ở Edinburgh), Alexander McCall Smith (Cơ quan thám tử quý bà số 1 và một số tiểu thuyết lấy bối cảnh ở thủ đô Scotland) và J.K. Rowling của Harry Potter danh tiếng.

Khí hậu

Khí hậu của Edinburgh là thoải mái nhất cho du khách từ tháng Năm đến tháng Chín. Điều đó nói lên rằng, thời tiết ở Edinburgh luôn thay đổi và du khách nên mong đợi cả nắng và mưa, bất kể mùa nào. Edinburgh cũng có xu hướng gió trong khi trời mưa, vì vậy hãy nhớ mang theo một chiếc áo mưa hoặc một chiếc ô chắc chắn! Nhiều du khách đã bỏ rơi chiếc ô ngược do những cơn gió giật liên tục. Mùa hè, mùa lễ hội chính, kết hợp thời gian ban ngày kéo dài với những buổi tối kéo dài (ở rất xa về phía bắc, hiếm khi trời tối trước 10 hoặc 11 giờ đêm!). Mùa đông có thể cảm thấy lạnh buốt, với thời gian ban ngày ngắn, tuy nhiên tuyết rất hiếm và trong thời gian ngắn, và phần lớn lượng mưa mùa đông của Edinburgh là dưới dạng mưa lạnh và mưa đá. Edinburgh có vô số điểm tham quan và hoạt động trong nhà khiến những ngày đông lạnh giá cứ thế trôi qua. Nói cách khác, hãy mang theo một chiếc áo khoác lớn, được không? Đừng lo lắng về việc bị lạnh trong mùa đông, vì giống như nhiều nước hiện đại, tất cả các tòa nhà kể cả những tòa nhà cũ đều ấm áp, khô ráo và cách nhiệt.

Khi nào đi

Edinburgh trở nên đông đúc áp đảo (về chỗ ở) trong thời gian lễ hội chính của mùa hè cao điểm (tháng 8 đến đầu tháng 9) và Hogmanay (khoảng ngày đầu năm mới / ngày 1 tháng 1). Du khách vào những thời điểm này nên lập kế hoạch trước để đặt chỗ ở trung tâm và vé sự kiện vào những thời điểm này.

Thông tin khách truy cập

• Hướng dẫn Chính thức về Tiếp thị Edinburgh
• Hội đồng Thành phố Edinburgh
• Truy cập trang Scotland Edinburgh
• 55.94999-3.189781 Edinburgh iCentre, 249 High Street (gần Nhà thờ St Giles). M - Sa 09:00 - 17:00, Su 10:00 - 17:00; đóng cửa 18:00 tháng 6, tháng 9; đóng cửa 19:00 tháng 7, tháng 8. Đi bộ trong văn phòng thông tin với tờ rơi và bàn dịch vụ để trả lời các câu hỏi và đặt chỗ du lịch. Có thông tin cho toàn bộ Scotland. (cập nhật tháng 1 năm 2020)

Đi vào

Bằng máy bay

55.94858-3.364051 Sân bay quốc tế Edinburgh (EDI ^IATA) (Cách A8 khoảng 8 mi (13 km) về phía tây thành phố). Sân bay Edinburgh có nhiều kết nối châu Âu và nội địa. Liên kết Châu Âu bao gồm Alicante, Amsterdam, Athens, Basel, Barcelona, Berlin (Schonefeld và Tegel), Bruxelles, Budapest, Burgas, Copenhagen, nút bần, Dublin, Florence, Frankfurt, Geneva, Helsinki, Istanbul, Madrid, Milan (Linate và Malpensa), Munich, Oslo, Palma de Mallorca, Paris, Praha, la Mã, Shannon, X-tốc-khôm và Zürich.
Các liên kết trong nước bao gồm Belfast, Birmingham, Bristol, Cardiff, Derry, Trung du phía đông, Exeter, Islay, Đảo Man, Gibraltar, Guernsey, Jersey, Kirkwall, Manchester, London (Thành phố, Gatwick, Heathrow, Luton và Stansted), Newquay, Norwich, Orkney, Southampton, Shetland, Stornoway, Sumburghvà Tim. Không có chuyến bay nào đến Aberdeen, Glasgow, Inverness, hoặc là Newcastle vì các chuyến tàu tương đối ngắn. Có một số kết nối không ngừng từ Bắc Mỹ; Boston, Chicago O'Hare, New York JFK, Newark Liberty, Philadelphia, Sự chứng minh, Torontovà Washington DC.. Ngoài ra còn có các chuyến bay từ Abu Dhabi và Doha. Để có các liên kết xuyên lục địa tốt hơn, hãy đi du lịch qua Manchester hoặc London. Xem liên kết này để có danh sách đầy đủ các điểm đến có các chuyến bay đến và đi từ Sân bay Edinburgh.
Trong khi di chuyển, nếu bạn có tầm nhìn về phía bắc, hãy dành một cái nhìn cho Cat Stane ở giữa dọc theo đường băng. Đó là một tảng đá thời đại đồ đồng mà ngày nay nằm trong hàng rào chu vi sân bay, vì vậy đây là cách duy nhất để công chúng có thể chiêm ngưỡng nó.
Sân bay Edinburgh có quy mô vừa và hiện đại, với đầy đủ các phương tiện phục vụ hành khách cả đường bộ và đường bay. Bạn có thể sử dụng Wi-Fi miễn phí của họ trong tối đa 2 giờ. Có một siêu thị Marks & Spencer nhỏ ven đất. Các vòi nước uống duy nhất nằm ngay bên trái khi bạn ra khỏi cửa hàng miễn thuế. Trao đổi tiền tệ trên đất liền và airside do ICE điều hành, với tỷ giá cho các loại tiền chính giảm khoảng 20% ​​so với tỷ giá chính thức: thấp, nhưng trung bình cho một sân bay. Vì vậy, nếu bạn đổi 100 USD thành £ sau đó đổi lại £ đó, bạn sẽ nhận được 60 USD. (cập nhật tháng 5 năm 2018)

Flybe phá sản vào tháng 3 năm 2020 và ngừng bay. Điều này để lại một khoảng trống trong các kết nối hàng không đến Edinburgh và không biết các tuyến bay nào sẽ được các nhà khai thác khác đón. Đối tác nhỏ hơn của họ là Eastern Airways tiếp tục bay. Loganair không bị ảnh hưởng vì họ không còn hợp tác với Flybe nữa.

Vận chuyển trở đi: xe buýt đến thành phố, và đến Glasgow, Fife và Tây Lothian, khởi hành từ các điểm dừng ngay bên ngoài Ga đến. Ga xe điện và xe đưa đón đến các bãi đỗ xe ngoài khuôn viên nằm ở đầu phía đông của Nhà ga, bên ngoài bãi đỗ xe nhiều tầng. Không có ga đường sắt chính, ga gần nhất (Haymarket và Waverley) nằm ở trung tâm thành phố.

Xe buýt trực tiếp đến trung tâm thành phố là Airlink (Dịch vụ 100). Điều này chạy từ sân bay dừng lại D qua Haymarket và Princes Street đến Cầu Waverley, ngay bên ngoài ga xe lửa chính và gần bến xe buýt. Đó là một chiếc xe buýt hai tầng màu xanh sáng đặc biệt, chạy hàng ngày 24 giờ cứ sau 10-15 phút và mất 20-30 phút. Giá vé cho người lớn là £ 4,50 đơn lẻ, £ 7,50 khứ hồi mở cửa (trẻ em £ 2 / £ 3 tương ứng). Thanh toán cho tài xế bằng tiền mặt (thay đổi được đưa ra trong lý do, tuyến xe buýt thành phố duy nhất làm như vậy) hoặc bằng thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng không tiếp xúc. Xe buýt có Wi-Fi miễn phí, ổ cắm để sạc thiết bị điện, camera quan sát cho phép hành khách trên tầng thượng giám sát hành lý của họ và màn hình thông tin "điểm dừng tiếp theo".

Đối với phía bắc của thành phố và Leith lấy Skylink 200. Điều này chạy từ sân bay dừng B qua Corstorphine xuống bờ biển Newhaven và Leith Ocean Terminal - nó không đi qua bất cứ nơi nào gần trung tâm thành phố. Xe chạy hàng ngày cứ sau 30 phút, 05: 00-24: 00 về phía Leith và 04: 00-23: 00 ra sân bay, mất một giờ. Cùng giá vé với Airlink 100, nhưng giá vé chính xác là cần thiết.

Đối với phía nam của thành phố, hãy Skylink 300. Điều này chạy từ sân bay dừng F qua Sighthill và Slateford đến Tollcross (lãnh thổ chính cho các khách sạn nhỏ và B & B), khuôn viên chính của Đại học Edinburgh gần Old Town, Newington (thêm B & B), sau đó về phía nam đến Prestonfield / Cameron Toll. Xe chạy hàng ngày cứ sau 20 phút, 06: 00-23: 00 hướng về thành phố và 05: 00-22: 00 ra sân bay. Cuộc hành trình đến trường đại học và phố cổ mất một giờ. Cùng giá vé với Airlink 100, nhưng giá vé chính xác là cần thiết. Nó thay thế Xe buýt 35, bị trục trặc vào năm 2017. Nó từng quay về phía bắc đến Leith nhưng Xe buýt 200 này bị trùng lặp và đã bị dừng hoạt động vào mùa hè năm 2018.

Đối với các vùng rìa phía nam của thành phố, hãy Skylink 400. Điều này chạy từ sân bay dừng B qua Gogarburn, South Gyle, Wester Hailes, Oxgangs, Kaimes, Bệnh xá Hoàng gia và Niddrie đến Pháo đài Kinnaird / Newcraighall gần Musselburgh - nó không đi qua bất cứ nơi nào gần trung tâm thành phố. Nó chạy hàng ngày 30 phút một lần từ 05:30 đến 21:30. Nó thay thế Xe buýt 18, bị trục trặc vào tháng 7 năm 2018.

Vào ban đêm Airlink 100 vẫn chạy về trung tâm thành phố. Đối với phía nam và Leith lấy xe buýt đêm N22 từ dừng lại D. Con đường này đi vào thị trấn dọc theo Đường Dundee St và Lothian, sau đó chạy dọc theo đường Princes và xuống Leith Ocean Terminal. Nó chạy cứ sau 30 phút 00: 00-04: 00. Từ sân bay đến Princes St mất 30 phút, đến Leith 50 phút. Giá vé là £ 3 (không có nhượng bộ, cần thay đổi chính xác) cho một NIGHTticket, có giá trị đến 04:30 trên tất cả các chuyến xe buýt đêm của thành phố. Vé Airlink cũng có giá trị trên dịch vụ này đến tận Cầu Waverley.

Các Xe điện chạy từ sân bay đến trung tâm thành phố, mất 40 phút qua Công viên Edinburgh, Murrayfield, Haymarket, và dọc theo đường Princes St đến ga xe lửa Waverley và York Place. Giá vé cho người lớn là £ 6 một lượt, vé mở cửa là £ 8,50, trẻ em là £ 3 / £ 4,50. Nếu bạn đang thực hiện các hành trình khác trong thành phố trong cùng ngày, hãy cân nhắc mua vé ngày với giá £ 9 (£ 4,50 trẻ em) có giá trị cho tất cả các dịch vụ xe điện và xe buýt ban ngày. (Giá vé xe điện đơn và xe buýt đơn rẻ hơn, nhưng việc thay đổi chính xác sẽ trở thành vấn đề.) Mua vé từ máy tại bất kỳ trạm dừng xe điện nào trong vòng 30 phút kể từ khi di chuyển (chấp nhận thẻ, không có tiền lẻ) và xác nhận vé của bạn trước khi lên máy bay. Xe điện chạy hàng ngày cứ sau 8-15 phút, đến trung tâm thành phố 06: 20-22: 45 và ra sân bay 05: 30-23: 30.

Hoặc đi bộ! Nếu bạn chỉ có hành lý nhẹ, đó là một ngày đẹp trời và bạn muốn tiết kiệm tiền, bạn có thể đi bộ 2 km (1,2 mi) giữa sân bay và Ingliston Park & ​​Ride. Điều này đưa bạn vào trong biểu thuế Khu vực Thành phố, vì vậy giá vé xe điện duy nhất đến trung tâm thành phố giảm xuống còn 1,70 bảng Anh cho người lớn, 80p trẻ em và vé ngày cho tất cả xe điện và xe buýt là 4 bảng Anh / 2 bảng Anh. Ra khỏi thành phố, đừng bị dụ chỉ mua vé Khu Thành Phố và ở lại sân bay, vì nhân viên soát vé luôn tuần tra khu vực này.

Ngoài thị trấn: Xe buýt chạy từ sân bay dừng C đến Glasgow Bến xe buýt Buchanan. Đây là Citylink Air mất 1 giờ và chi phí trả lại là 12 bảng Anh và 20 bảng Anh. Nó chạy hàng ngày từ 06:00 đến 23:30, thường là 30 phút một lần; qua đêm xe buýt N900 hàng giờ chạy cùng một tuyến đường.

Xe buýt chạy từ sân bay dừng G băng qua Cầu đường Forth cũ để đến Inverkeithing và Halbeath ở Fife. Đây là Xe ngựa Máy bay phản lực 747 xe buýt mất 45 phút đến Halbeath và có giá £ 7,50 cho một chặng và £ 14 cho một lần quay lại trong vòng 28 ngày. Nó chạy hàng ngày 24 giờ, cứ 20 phút một lần vào ban ngày. Thay đổi tại Inverkeithing cho các chuyến tàu đến Perth, Dundee, Aberdeen và Inverness.

Xe buýt đầu tiên 600 chạy từ sân bay dừng E cứ sau 30 phút vào Tây Lothian, thông qua Ratho, Newbridge, Kirkliston, Winchburgh, Broxburn, Uphall, Livingston và Whitburn.

Xe buýt địa phương chạy qua trên đường A8, cách sân bay 1 km (0,62 mi) về phía nam. Chúng chạy từ Edinburgh đến Ratho, Kirkliston, Nam Queensferry, Linlithgowvà Falkirk.

Bằng tàu hỏa

Sảnh đặt chỗ cũ ở Ga Waverley

Wikivoyage có một hướng dẫn để Du lịch đường sắt ở Vương quốc Anh

55.952-3.18972 Ga đường sắt Edinburgh Waverley (EDB). Các ga đường sắt chính cho Edinburgh. Nó luôn được gọi là "Waverley" ở địa phương nhưng Trang web của National Rail không nhận ra tên đó, và chỉ đơn giản gọi nó là "Edinburgh". Mở cửa vào năm 1846 và được xây dựng lại 1892-1902, Waverley tự nó là một cảnh đẹp, với những vòng hoa anh đào xuyên qua trần nhà có mái vòm phức tạp và một lớp đồ sắt cuộn. Nó nằm ở cuối phía đông của Phố Princes giữa Thị trấn Cũ và Mới, với những ngọn đồi Calton và lâu đài sừng sững phía trên khi đoàn tàu của bạn đến và phục vụ hơn 14 triệu người mỗi năm. Rất nhiều tiện nghi tại nhà ga bao gồm dịch vụ cho thuê xe hơi, nhưng hành lý để lại đắt hơn nhiều (£ 7 mỗi món mỗi 24 giờ) so với tủ khóa ở trạm xe buýt chính gần đó trên Quảng trường St Andrew.  

Ga Waverley là một trung tâm chính của mạng lưới đường sắt Scotland, với các chuyến tàu do ScotRail.

Từ Glasgow có không ít hơn năm tuyến đường:

• tốt nhất là từ Glasgow Queen Street qua Falkirk High, 50 phút, cứ 15-30 phút một lần;
• tàu từ Queen Street qua Cumbernauld và Falkirk Grahamstoun, 70 phút, cứ 30 phút một lần;
• tàu chậm từ Helensburgh hoặc Milngavie qua Queen Street (cấp thấp), Airdrie và Livingston North, 75 phút, cứ 30 phút một lần;
• các chuyến tàu đường dài từ Glasgow Central mất một giờ qua Motherwell đến Edinburgh và tiếp tục đi xuống Anh, cộng với các chuyến tàu chậm từ Ayr sẽ dừng lại nhiều hơn;
• tàu chậm từ Glasgow Central qua Livingston South, 80 phút, mỗi giờ.

Từ phía bắc: tàu chạy hàng giờ từ Aberdeen và Dundee, cứ sau hai giờ kể từ Inverness qua Aviemore và Perth, và cứ sau 30 phút từ StirlingTuyến giữa Aberdeen và Dundee đã bị đóng cửa trong 12 tuần sau một vụ lở đất và tai nạn đường sắt nghiêm trọng gần Stonehaven vào ngày 12 tháng 8 năm 2020, nhưng nó đã hoạt động trở lại vào tháng 11.

Từ London:BỮA ĂN tàu ban ngày từ London King's Cross chạy hàng giờ lên bờ biển phía đông, nhanh nhất mất 4 giờ 20 phút, dừng ở Peterborough, Grantham, Newark, Doncaster, York, Darlington, Durham và Newcastle-upon-Tyne. Nhiều người trong số họ tiếp tục đi về phía bắc từ Edinburgh đến Glasgow Central, Dundee, Aberdeen hoặc Inverness. Cứ vài giờ lại có một chuyến tàu Virgin ban ngày từ London Euston qua Midlands và Preston, một tuyến đường chậm hơn mà bạn chỉ sử dụng nếu bắt đầu từ Milton Keynes. Ngoài ra còn có một chuyến tàu đêm từ Euston đến Edinburgh, được mô tả bên dưới.

Từ vùng trung du, nhanh nhất là lấy hàng giờ Chuyến tàu Virgin từ Birmingham New Street về phía Glasgow và thay đổi tại Preston, thời gian hành trình chỉ hơn bốn giờ. Chậm hơn một chút nhưng tránh thay đổi là Arriva Crosscountry xe lửa, chạy dọc theo đường đi lên từ Penzance qua Plymouth, Exeter St David's, Bristol Temple Meads, Birmingham New Street, Derby, Sheffield, Wakefield Westgate, Leeds, York, Darlington, Durham, Newcastle upon Tyne và Berwick-upon-Tweed, và tiếp tục từ Edinburgh đến Glasgow Central.

Từ Manchester:Transpennine Express chạy vài giờ một lần từ Sân bay Manchester qua Piccadilly và Carlisle, mất bốn giờ, với nhiều kết nối khác bằng cách thay đổi tại Piccadilly, Preston hoặc Lancaster.

Từ biên giới các chuyến tàu chạy cứ sau 30 phút từ Tweedbank qua Galashiels. Không có đường trực tuyến, nhưng Galashiels có xe buýt kết nối từ Jedburgh, Melrose, Carlisle, Hawick và Selkirk.

Qua đêm: Các Người ngủ ở vùng đất thấp Caledonian chạy Su-F từ London Euston, khởi hành khoảng 23:30 để đến nơi trước 07:30 và bạn có thể tiếp tục lên tàu đến 08:00. (Một phần khác chạy đến Glasgow; họ phân chia / tham gia tại Carstairs.) Chuyến tàu đi về hướng nam khởi hành khoảng 23:30 để đến Euston lúc 07:00, một lần nữa bạn có thể ở lại trên tàu cho đến 08:00. Không có chuyến tàu nào vào tối thứ Bảy và bạn không thể đi trên Highland Sleeper, dịch vụ này chỉ dừng ở Edinburgh để chia ba phần hoặc kết hợp lại. Đầu máy toa xe mới đã được giới thiệu trên tất cả các tuyến giường ngủ vào năm 2019. Các khoang có hai bến và được bán giống như phòng khách sạn: bạn phải trả thêm tiền cho một người ở và bạn sẽ không ở chung với người lạ. Có thể đặt vé tại bất kỳ nhà ga đường sắt chính nào của Vương quốc Anh hoặc trực tuyến: giá vé cho một người ngủ là khoảng £ 140 cho một hoặc £ 170 cho hai người. Bạn cũng có thể chỉ sử dụng saloon ngồi với giá 45 bảng Anh. Nếu bạn có sẵn vé cho chuyến tàu ban ngày, bạn cần mua phụ phí ngủ. Giá cả còn thay đổi - vào các ngày cuối tuần và Lễ hội sẽ có giá cao hơn, nếu thực sự có bến sẵn. Đặt vé trước 12 tháng: bạn cần in vé điện tử của mình để xuất trình khi lên máy bay.

Phòng chờ nhà ga Haymarket

55.94565-3.218583 Ga xe lửa Edinburgh Haymarket (HYM). Thành phố ga đường sắt chính thứ hai, cách Waverley một dặm về phía tây. Nếu bạn đến từ phía bắc, tây hoặc tây nam, Haymarket là nhà ga tốt hơn để sử dụng nếu bạn đang đi đến sân bay, sở thú hoặc phòng trưng bày nghệ thuật hiện đại hoặc nếu chỗ ở của bạn ở phía tây của thị trấn. Nó nằm trên các tuyến xe buýt chính đi về phía Tây và tuyến xe điện, với các bảng chỉ dẫn cho các chuyến xe buýt và xe điện tiếp theo. Nhà ga được xây dựng lại vào năm 2013 và hiện có một phòng chờ lớn, sạch sẽ. Bên đường (trước hàng rào soát vé) là khoảng nửa tá máy bán vé, một phòng bán vé có nhân viên, một máy ATM, hai quán cà phê, một quầy bán báo M&S và cửa hàng tiện lợi và một khu vực để xe đạp "Bike & Go". Cạnh tàu của các thanh chắn là một bàn có nhân viên, ví dụ như đối với giá vé vượt quá. Có thang máy cũng như cầu thang lên các sân ga, trong đó có "Platform 0" bí ẩn. Rất nhiều quán rượu và địa điểm ăn uống tập trung xung quanh nhà ga.  

Cả hai nhà ga Waverley và Haymarket đều có rào cản vé, vì vậy bạn sẽ cần phải mua vé để vào hoặc rời khu vực sân ga. Nếu lên tàu ở ga không người lái, bạn có thể mua vé từ người soát vé trên tàu hoặc nhân viên soát vé ở gần cổng rào: vào giờ cao điểm thường có nhiều người xếp hàng dài. Các cổng rào chắn sẽ giữ lại các vé hành trình duy nhất ở cuối hành trình của bạn, vì vậy hãy nhớ lấy biên lai nếu bạn cần. Nếu bạn có loại vé lớn hơn mà không vừa với rào chắn, bạn sẽ phải đến cổng có nhân viên sẽ kiểm tra vé và cho bạn qua cổng. Nếu bạn không có vé, bạn sẽ phải đến phòng vé phía sau rào chắn (sân ga 14 ở Waverley) để mua một chiếc.

Có một vài các ga ngoại ô nhỏ không có quản lý trong thành phố - ngoài mạng lưới xe điện mới. Kể từ tháng 9 năm 2017, những điều này là:

• Đang đi hướng Tây từ Waverley và Haymarket theo hướng Linlithgow, Falkirk & Glasgow Queens Street: Edinburgh Park (EDP), nơi bạn có thể bắt xe điện tại cửa ga.
• Đang đi NW từ Waverley và Haymarket về phía Cầu Forth, Fife & Cao nguyên: South Gyle (SGL) và Edinburgh Gateway (EGY), nơi có một trạm trung chuyển xe điện (bên ngoài, Gateway được ký là "Park", gây nhầm lẫn và sai).
• Đang đi SW từ Waverley và Haymarket đến Shotts và Glasgow Central: Slateford (SLA), Kingsknowe (KGE) và Wester Hailes (WTA).
• Đang đi phía đông từ Waverley về phía Newcastle và đến Biên giới: Brunstane (BSU) và Newcraighall (MỚI), sau này có công viên và đi xe.

Bạn sẽ chỉ sử dụng chúng nếu chỗ ở của bạn ở gần đó, hoặc là công viên và đi xe, vì chúng không gần các điểm tham quan du lịch.

Bằng xe hơi

Bằng đường bộ, có thể đến Edinburgh gần như ngay lập tức bằng xa lộ M8 (từ Glasgow và phía tây), M9 (từ Stirling và phía tây bắc), A90 / M90 (từ Perth, Dundee và phía bắc Scotland), A1 (từ Newcastle upon Tyne và đông bắc nước Anh) và A702 / M74 (từ Carlisle và tây bắc nước Anh).

Từ London tuyến đường nhanh nhất đến Edinburgh là đường cao tốc M1, chảy vào A1 (M) và A1 - hành trình 640 km (400 dặm) và thời gian lái xe khoảng 8-9 giờ. Các tuyến đường đẹp hơn, có quãng đường ngắn hơn và chỉ chậm hơn một chút về thời gian, bao gồm:

• Từ A1 (M) về phía bắc của Scotch Corner, đi theo A68 qua Tây Auckland, Corrbridge và Jedburgh
• Từ A1 (M) về phía bắc Newcastle, đi theo A696 qua sân bay để tham gia A68 gần Otterburn
• Từ A1 (M) tại Morpeth, đi theo A697 qua Wooler và Coldstream

Edinburgh không phải là một thành phố thân thiện với ô tô, với nhiều đường phố trung tâm cấm xe cá nhân, bao gồm cả Phố Princes. Điều này chỉ có thể trở nên tồi tệ hơn, vì các khu vực nhạy cảm (ví dụ như các địa điểm tổ chức Lễ hội) đang được tăng cường chống lại chủ nghĩa khủng bố dựa trên phương tiện. Và nếu bạn nghĩ việc lái xe là một việc rắc rối, hãy đợi cho đến khi bạn thử đỗ xe. Có rất ít, nó đắt tiền và giới hạn thời gian, và những người giữ xe rất nhiệt tình. Từ Thứ Hai đến Thứ Bảy, bạn cần phải đi ra ngoài khoảng 3-4 km để tìm chỗ đậu xe miễn phí trên đường phố. Có một số bãi đỗ xe nhiều tầng ở trung tâm thành phố: đặc biệt trung tâm là Castle Terrace ở West End, và Greenside ở East End. Trung tâm St James đã đóng cửa và đang được phá dỡ. Nếu ghé thăm trong ngày, sẽ rẻ hơn và nhanh chóng hơn để sử dụng công viên và phương tiện đi xe, để xe của bạn ở rìa thành phố. Có bảy trong số này: làm việc theo chiều kim đồng hồ (đông> nam> tây), đây là Wallyford và Newcraighall phục vụ A1, Sheriffhall và Straiton cho các phương pháp tiếp cận SE, Hermiston và Ingliston cho phía tây, và Ferrytoll nằm ngay phía bắc của Cầu đường Forth mới cho Fife và miền Bắc.

Bằng xe buýt

Xe buýt đường dài liên kết Edinburgh với Anh, Belfast và phần còn lại của Scotland. Xe buýt đến các thành phố và thị trấn lớn ở Scotland chủ yếu chạy bằng Citylink, trong khi xe buýt đến Anh chủ yếu chạy bằng National Express với những người khác bao gồm Megabus. 55.9555-3.19174 Bến xe buýt Edinburgh nằm ở góc của Quảng trường St Andrew, rất trung tâm. Lối vào chính (phía Tây) nằm trên Phố North St Andrew (cạnh Louis Vuitton; xe điện dừng ở đây) và lối vào phía sau (phía Đông) trên Phố Elder. Tủ khóa hành lý trái ở đây rẻ hơn nhiều so với dịch vụ gửi hành lý trái "tính theo từng kiện" tại Waverley, ga đường sắt chính (khoảng 400 m về phía nam, 5-10 phút đi bộ). Bến xe buýt mở cửa Su-Th 04:30–00:00 và F Sa 04:30–00:30.

Sân bay Edinburgh, được mô tả trước đó, vào cuối năm 2018 đang chuyển đổi thành một bến xe buýt thứ cấp. Đó là bởi vì các tuyến xe buýt liên kết sân bay và thành phố đã được cải thiện nhiều, vì vậy từ các khu vực bên ngoài của Edinburgh có thể dễ dàng đi đến sân bay và đổi sang xe buýt đến Glasgow hoặc bất cứ nơi nào, hơn là đi tuyến đường truyền thống qua Quảng trường St Andrew. Tuy nhiên giá vé cao hơn theo đường bay này.

Bằng thuyền

Các chuyến phà trên Biển Bắc từ Rosyth đến châu Âu đã bị trục trặc, vì vậy đi thuyền đến Lục địa từ Edinburgh ngày nay sẽ có nghĩa là đi đến các cảng Newcastle, Hull, Harwich hoặc Channel. Các tàu chở khách lớn thường ghé bến Leith Docks, hoặc ngồi ở Firth of Forth với những hành khách được đưa đến bằng thầu. Những tàu này đang đi du lịch trên biển và không cung cấp dịch vụ du lịch điểm - điểm.

Phà đến Bắc Ireland khởi hành từ Cairnryan, gần Stranraer. Bạn có thể mua vé thông qua giữa Belfast và Edinburgh (và các điểm đến khác ở Scotland và Ireland) bằng xe buýt (Citylink), hoặc bằng tàu hỏa (ScotRail). Dù bằng cách nào, đó là một hành trình kéo dài từ 7 đến 9 giờ với chi phí khoảng £ 30.

Giờ đây, bạn có thể đi thuyền rất chậm nhưng đẹp mắt đến Edinburgh dọc theo Kênh Union, đã được mở cửa trở lại hoàn toàn, với ga cuối của thành phố tại Lochrin Basin. Ở đầu phía tây của nó, Falkirk Wheel nối Kênh Union với Kênh Forth-Clyde, đi đến tận Glasgow.

Đi xung quanh

55 ° 56′55 ″ N 3 ° 11′24 ″ W

Bản đồ của Edinburgh

Bằng chân

Đi bộ luôn là lựa chọn đầu tiên của bạn ở trung tâm Edinburgh. Trung tâm nhỏ gọn - hầu hết các điểm tham quan và các điểm du lịch chính đều nằm trong Phố cổ (chủ yếu xung quanh Castle và Royal Mile) và Thị trấn mới, và cách nhau tối đa 15 phút đi bộ. Đi bộ dọc theo những con phố thanh lịch hoặc trong không khí là một trong những thú vui của thành phố. Tuy nhiên, có một số ngọn đồi được điều hướng; ví dụ từ Phố Princes, lên The Mound hướng tới Lâu đài Edinburgh đòi hỏi một số công việc đáng kể, nhưng nó đáng giá cho các lượt xem trên đường.

Bằng xe buýt

The centre is compact but the burbs stretch out for several miles; Các điểm tham quan chính quá xa để đi bộ (đặc biệt là với trẻ em) bao gồm Sở thú, Vườn bách thảo, Leith và Britannia, và Pentland Hills. Đối với những điều này, sự lựa chọn đầu tiên thường là xe buýt.

Xe buýt Lothian

Edinburgh có hai công ty xe buýt chính, Xe buýt Lothian, thuộc sở hữu đa số của Hội đồng Thành phố Edinburgh, và Đầu tiên, một nhà điều hành tư nhân. Hai công ty này có chung điểm dừng xe buýt, nhưng số tuyến và vé không hoán đổi cho nhau và họ vận hành cơ cấu giá vé khác nhau.

Xe buýt Lothian là nhà điều hành lớn nhất trong thành phố và những chiếc xe buýt màu đỏ tía và màu kem đặc biệt của nó đã trở thành biểu tượng của Edinburgh cũng như các tòa nhà của nó. Nhiều tuyến đường có các xe buýt màu khác nhau, có thể giúp nhận biết nhanh xe buýt nào đang đến gần. Bản đồ mạng

Vé đi lại có thể được mua trên xe buýt và giá vé chính xác (chỉ tiền xu) là bắt buộc vì không thể thay đổi. Thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ không tiếp xúc cũng có thể được sử dụng, tốt nhất là bạn nên có một ít tiền lẻ để dự phòng. A nhiều loại vé cũng có thể được mua tại Lothian Buses cửa hàng du lịch (Cầu Waverley, Phố Hanover hoặc trung tâm thị trấn Dalkeith) và Trực tuyến bao gồm, tập 20 vé ngày và thẻ cào. Vào năm 2020 vé đơn đối với Xe buýt Lothian là £ 1,80 (90p cho người dưới 16 tuổi) và chỉ có giá trị cho một hành trình, không phân biệt khoảng cách. Nếu phải đổi xe buýt, bạn phải mua vé khác.

Thuận tiện hơn, Xe buýt Lothian cung cấp vé cả ngày (Vé ngày) với giá £ 4,50 (trẻ em £ 2,20) bao gồm tất cả các phương tiện giao thông (ngoại trừ tham quan, sân bay tốc hành và các dịch vụ ban đêm). Các gia đình có 2 người lớn và tối đa 3 trẻ em có thể mua Bộ DAYticket dành cho gia đình với giá £ 9,50. Vé cả ngày là một cách tuyệt vời để xem thành phố mà không cần chi phí xe buýt du lịch, vì bạn có thể đi tất cả xe buýt và xe điện Lothian (ngoại trừ trạm dừng sân bay) trong cả ngày. Bạn có thể mua những thứ này từ bất kỳ tài xế xe buýt nào, máy bán vé tại bất kỳ trạm xe điện nào, từ văn phòng Lothian Buses hoặc từ cửa hàng trực tuyến Lothian Buses.

Xe buýt chạy suốt đêm dọc theo các tuyến đường chính, mặc dù vé Ngày không có giá trị sau nửa đêm. Nếu bạn bắt đầu đi du lịch sau 18:00, bạn có thể cân nhắc LATEticket với giá £ 4,00 (không giảm giá) cho phép bạn đi lại trên bất kỳ dịch vụ ban ngày và dịch vụ ban đêm cho đến 04:30 ngày hôm sau. Từ nửa đêm đến 04:30, bạn có thể mua một NIGHTsingle có giá £ 3 (không có nhượng bộ).

Lothian Buses's BusTracker dịch vụ cung cấp thông tin dịch vụ xe buýt "thời gian thực". Các biển báo điện tử dọc theo tuyến đường chính hiển thị thời gian chờ chuyến xe buýt tiếp theo trên từng dịch vụ tại điểm dừng đó. Trực tuyến, có thể xem thông tin về mọi điểm dừng xe buýt trong thành phố, không chỉ những điểm dừng có biển báo điện tử. Mỗi điểm dừng đều có một mã tám con số duy nhất, được liệt kê trên trang web và cũng được hiển thị tại điểm dừng. Bạn có thể truy cập Bus Tracker qua điện thoại di động tại mobile.mybustracker.co.uk. Ứng dụng miễn phí có tên "Edinbus" cho iPhone và "My Bus Edinburgh" cho Android cung cấp thông tin tương tự với bản đồ tuyến đường và bộ định vị điểm dừng.

Thông tin tại các điểm dừng xe buýt và trong suốt cuộc hành trình rất khan hiếm và có thể gây nhầm lẫn. Vì vậy, hãy chuẩn bị kỹ lưỡng và tra cứu trước nơi bạn muốn đến. Tại các điểm dừng xe buýt chỉ có các chỉ dẫn chung về nơi xe buýt sẽ đi nhưng không có danh sách chi tiết về tất cả các điểm dừng. Ngoài ra, việc đặt tên các điểm dừng xe buýt có thể gây nhầm lẫn, một điểm dừng ở một hướng có thể có tên khác với điểm dừng ngược lại ở hướng khác. Trên hầu hết các xe buýt không có thông báo về các điểm dừng xe buýt khiến bạn khó biết khi nào xuống xe.

Đầu tiên xe buýt chủ yếu phục vụ các khu vực xa hơn ở phía đông và phía tây thành phố. Bản đồ tuyến đường

Edinburgh Coach Lines vận hành dịch vụ 13, một chiếc xe buýt được nhiều du khách sử dụng vì nó là tuyến đường duy nhất phục vụ Phòng trưng bày Nghệ thuật Hiện đại Quốc gia và Phòng trưng bày Dean. Single tickets cost £1.70 for adults and 80p for children (under 16). Lothian Buses season tickets and day tickets are not valid on service 13.

Lothian buses that operate sightseeing buses in several different brandings. All have a policy that a sightseeing ticket is valid for 24 hours, so you can get around central Edinburgh quite handily using the sightseeing buses. Each sightseeing bus follows a different route around the city, but they all start and finish at Waverley Bridge, adjacent to Waverley Station on Princes Street. Tickets valid on one of the offered city routes cost £14 for adults, £13 for students/seniors, £6 for children (5-15) and £33 for families (2 adults 3 children). Các Grand24 ticket gives you access to all city tours for £20, £18, £7 and £46.

Bằng xe điện

Trams on Princes Street

A đường xe điện links St Andrew Square in city centre to Edinburgh Airport on the west. It passes through the New Town along Princes Street & Shandwick Place to Haymarket, then takes an off-road track through the western 'burbs. Thus it links the airport, rugby stadium, both main train stations, the bus station and Princes Street. It doesn't extend south (e.g. to Old Town) or north, where buses are the mainstay of public transport.

A single journey (excluding the airport) costs £1.80. Day tickets cost £4.50 and can also be used (or purchased) on Lothian Buses. A single to or from the airport costs £6.50. You need to buy a ticket before boarding the tram. The ticket machines at tram stops accept credit cards (minimum spend £3) and coins (5p to £2 coins, no change is given). Holders of the Scottish National Entitlement Card (free travel for locals over 60) can only travel free on the tram if their card was issued by Edinburgh Council. Các PLUSBUS rail ticket add-on allows you to travel on the tram, however the airport stop is excluded.

When the tram line finally opened in 2014, it was to widespread local scorn, as it was massively over-budget and long-delayed, with protracted disruption of city streets. Gradually it has won people over, but it's limited to the single east-west route. It had always been intended to run further, to Leith and Newhaven, but this was cut when the budget ballooned. In Sept 2017 the city council agreed to build this further section, with work being carried from 2019 to 2022. Cue for much pursing of lips and "lessons have been learned" and later disruption along Leith Walk.

Tram route map

Bằng tàu hỏa

You're most unlikely to use the train to get around within the city. It's more relevant for "Getting in" - see that section above - or for trips out to the likes of North Berwick, Dunbar, and Tweedbank - see "Go Next".

Bằng xe hơi

Central Edinburgh is a nightmare to drive in, particularly the Old Town with its tangle of medieval streets with their associated one way systems. The New Town fares slightly better, but the scourge "Blue Meanies" who mercilessly swoop on vehicles which may have only been illegally parked for a matter of minutes. It is best to take a bus and/or walk. park and ride facilities provide access to the city centre.

As many other cities in the UK, Edinburgh has a 20 mph (32 km/h) speed limit on many of the roads in the city centre.

Edinburgh operates a Controlled Parking Zone in the city centre. On-street parking is mostly for residents with a parking permit. However, some Pay and Display on-street parking bays are available for anyone. To find these bays, the Edinburgh Council provides an interactive and detailed map for on-street parking bays. It lists charges for different parking areas as well as days and times when the charges are required. Typically parking tickets are free of charge after 18:30 and before 08:30, and for the entire day on Sundays.

Parking fines are £40 and vehicles parked in an obstructive manner are liable to be towed away with a £150 release fee to be paid for its retrieval. Even the suburbs (especially Morningside, The Grange, The Meadows) have little parking available. Leith seems to fare a bit better for parking, but there's no guarantee.

Drivers should beware of trams and cyclists.

Bằng taxi

Like most major British cities, Edinburgh offers a choice between Black Cabs, carrying up to 5 passengers, which can be hailed on the street, and minicabs, which must be pre-booked. Black cabs display an orange light above the windscreen to indicate that they are available to hire. It's usually quite easy to find a cab in and around the city centre, and on the main radial routes running out of the centre. There are also taxi ranks dotted around the city, where black cabs will line up to be hired. Taxi rank locations include:

• Outside the main entrances of Haymarket and Waverley train stations.
• Opposite the Caledonian Hotel and Sheraton Hotel (both near the West End), The George Hotel (east end of George Street) and the Crowne Plaza Hotel (High Street, Royal Mile).
• St Patrick's Square, off South Bridge
• Leith Bridge, close to The Shore and Commercial Quay, in Leith

The main taxi firms operating within the city are:

• Central Radio Taxis, ☏ 44 131 229-2468. Black Cabs. 
• City Cabs, ☏ 44 131 228-1211. Black Cabs. 
• Edinburgh Taxi, ☏ 44 131 610-1234. Minicabs, saloon cars, MPVs with 8 seats and chauffeur driven vehicles. 
• Festival Cars, ☏ 44 131 552-1777. Minicabs - mostly saloon cars but also have people carriers with up to 8 seats. Let them know the number in your party when you book. 

Bằng xe đạp

Các Edinburgh Innertube map gives a good overview of off-street cycle paths in and around the city centre. Many paths are along canals or rivers, through parks and on former railway lines.

Edinburgh is well connected to the National Cycle Network (NCN) and there are many routes around Edinburgh (see also OpenCycleMap) with a variety of places accessible within a days cycling - Glasgow, Stirling, Falkirk, Musselburghvà Dunbar - all of which have train stations for the return journey. The number 1 route which goes south from Edinburgh to Melrose in the borders and then east to Berwick-upon-Tweed (and then back on the train) can be done in one weekend with a variety of accommodation available for an overnight stay in the historic border town of Melrose.

Cycle hire

Edinburgh's official bicycle hire scheme is called Just Eat Cycles (named after its sponsor, a food ordering company; you're not supposed to eat the bicycles!) which started in September 2018. Bicycles can be rented out from physical docking stations that lock the bikes to racks but also from so-called virtual docking stations which are designated areas without physical racks, where bikes can be secured by an internal lock. They can be returned to the same or a different docking station (physical or virtual). There are 97 stations mostly in the city centre and inner suburbs.

You need an Android hoặc là điện thoại Iphone app on a smartphone and a credit card to pay for a subscription. Three subscription durations are available:

• £1.50 single trip for up to 1 hour
• £3 hằng ngày subscription for unlimited trips for up to 1 hour within a 24 hour period
• £90 yearly subscription for unlimited trips for up to 1 hour within 1 year
• If your trip lasts more than 1 hour, you can extend your trip for £1 per 30 mins. Of course if you're still in the area and you've got a daily or yearly subscription, it's cheaper to return your bike after an hour and rent a new one for free.

Note that the single and daily subscriptions are cheaper than single trip bus tickets and daily bus tickets respectively.

To start, download the app, buy a subscription with a credit card, verify your phone number and look at the map in the app to see bicycles available nearby (the map is also available on their website). When you reach the bicycle, hire it in the app, it will tell you which bicycle to use, then press the button on the handle bars to unlock it (and unlock the internal lock in a virtual docking station).

Apart from the cycle hire scheme, you can rent bikes from the following places:

• BikeTrax, 11-13 Lochrin Place, Tollcross, ☏ 44 131 228-6633. Between £17 and £25 for one day, weekly offers available. 
• Leith Cycle Co, 276 Leith Walk, ☏ 44 131 467-7775. Bike and E-bike sale and hire. From £15 for half day; £100 for 2 weeks. (cập nhật tháng 12 năm 2020)
• Pedal Forth, 17 East Cromwell St, Leith, ☏ 44 131 554-9990. M-Sa 09:00-17:00; Su closed. £15 per 24 hours; weekly offers available. 
• Cycle Scotland, 29 Blackfriars Street, EH1 1NB, ☏ 44 131 556-5560. From £20 per day. (cập nhật tháng 12 năm 2015)

Xem

Individual listings can be found in Edinburgh's huyện bài viết

Entrance to Edinburgh Castle

Palace of Holyroodhouse

The major tourist sites in Phố cổ bao gồm Lâu đài Edinburgh at the West end of Royal Mile, a long straight street with lots of (tourist) shops, and the Quốc hội Scotland và Palace of Holyroodhouse at the East end close to Arthur's Seat. While walking along the Royal Mile, you can wander off into one of the many closes, which are narrow passages between houses that connect the higher and lower levels of Edinburgh Old Town.

Từ Đồi Calton trong Thị trấn mới you have a great view over the city. You can spend some time walking along Phố Princes, the major shopping street, stopping by the Scott Monument or at the free Phòng trưng bày Quốc gia Scotland in the Princes Street Gardens.

If you want to spend some time indoors, there are many museums and galleries which are generally free, except for special exhibitions. Most museums are in the Phố cổ including the large Bảo tàng quốc gia Scotland, các Bảo tàng Tuổi thơ và People's Story Museum.The national art galleries are the Phòng trưng bày Quốc gia Scotland và The Scottish National Portrait Gallery bên trong Thị trấn mớivà Scottish National Gallery of Modern Art trong West Edinburgh. Also of note are the Trung tâm nghệ thuật Tp., các Phòng trưng bày Fruitmarket và Stills bên trong Phố cổ.Furthermore, there are a number of independent galleries in the St Stephen StreetStockbridge và Đường Dundas diện tích Thị trấn mới.

If you are staying in Scotland a little while, it might be worth getting a Historic Scotland Membership. Passes last for a year, and cost £58 for adults and £46 for concessions (including full-time students). They provide unlimited access to about 70 paying sites in Scotland, including Edinburgh's Castle and Craigmillar Castle. You also get a lot of discounts for their shops, a quarterly magazine, and 50% off all English, Welsh and Manx historical sites.

Edinburgh Doors Open Day is an annual event, co-ordinated by the Cockburn Association, where many important and/or historic buildings across the city open up their doors to the public at no charge. Many of the buildings are not normally accessible so this can present a unique opportunity to see some of the city's lesser-known architectural marvels. It usually takes place on the last weekend in September. Brochures with details of the participating sites, opening times, access details etc., can be picked up from city libraries in the run up to the day, or downloaded from the website.

Làm

Individual listings can be found in Edinburgh's huyện bài viết

Biểu diễn nghệ thuật

Edinburgh has an excellent buổi hòa nhạc và rạp hát life. Các Sảnh Usher (Lothian Road, Phố cổ) has weekly orchestral concerts all year round with the Royal Scottish National Orchestra. Các Queen's Hall (South Clerk Street, miền Nam) is home to the Scottish Chamber Orchestra. Lyceum (Lothian Road, Phố cổ) offers theatre performances. Các Nhà hát lễ hội (Nicolson Street, Phố cổ) frequently hosts opera và vở ballet. Europe's largest theatre, the 3000-seat Edinburgh Playhouse (top of Leith Walk, Thị trấn mới) hosts major West End shows. For a cheaper option, the excellent Bedlam Theatre (Phố cổ) regularly puts on good student theatre and is the home to Scotland's oldest improvised comedy troupe, The Improverts.

Experience traditional Folk Music at one of the pubs in the Phố cổ hoặc là Leith which host regular sessions.

Outdoor activities

• Walk along the Nước của Leith, a small river that meanders through Edinburgh, providing a peaceful haven from the busy city. Check out the Leith hoặc là Stockbridge và Canonmills sections of the route.
• Leo Arthur's Seat, the extinct volcano, is a popular activity as well and rewards you with great views over the city (Phố cổ).
• If you have more time, then you should go hiking in the Pentland Hills for a (half) day trip (miền Nam).

Festival season

The Hub on the Royal Mile, the former Tollbooth Kirk is the headquarters of the Edinburgh International Festival

Edinburgh in the summer becomes "festival city" when a huge number of major national and international arts festivals are hosted by the city. Most of these occur virtually simultaneously in August (or end of July). These cater for a wide variety of interests and include:

• Edinburgh International Festival. In August. The original that spawned all the rest. Founded in 1947 and still seen as more "high-brow" than any of its offspring. Surprisingly, tickets are often priced more reasonably than for many Fringe shows. Some events have xem trước performances at a much lower price. The final concert at the end of the festival takes place in the Princes Gardens and features an extensive firework show coordinated with the music. Get tickets early in advance if you want a seat. But it's also great to watch the fireworks and listen to the music for free on Princes Street. 
• Edinburgh Military Tattoo. In August. One of the iconic images of Edinburgh for millions worldwide is the yearly Tattoo, kilted pipers skirling below the battlements of Edinburgh Castle. Although tickets sell out well in advance, persevering individuals are likely to find one or two tickets still for sale due to cancellations. Just be prepared to ask, ask, and ask again! There are usually fireworks at the end of the shows which can also be seen from e.g. the Grassmarket area. (cập nhật thg 3 năm 2020)
• Edinburgh Festival Fringe (The Fringe). In August. As the name might suggest, this festival developed on the rìa of the main International Festival and offers more alternative performances, with an emphasis on comedy and avant-garde; it is now the largest arts festival in the world. Many shows offer cheaper preview tickets on the first two days of the festival or a 2-for-1 ticket special on two selected dates. There are a few sub-festivals that are part of the Fringe such as the Assembly Festival, Summerhall Festival và CtheFestival. Part of the Fringe are also many free events (with donation if you liked the show) across the city grouped mostly under the PBH's Free Fringe hoặc là Free Festival. (cập nhật tháng 8 năm 2020)
• Edinburgh Jazz & Blues Festival. 10 days in July. Festival of about 150 concerts in 11 venues. (cập nhật tháng 2 năm 2019)
• Edinburgh International Book Festival. In August. Takes place in a temporary village of marquees at Charlotte Square Gardens (West End of George Street, Thị trấn mới). 
• Edinburgh Art Festival. In August. Some permanent outdoor commissions which can be seen all year, and temporary exhibitions and events during the festival. 
• Edinburgh Mela. End of August. Multicultural festival held in Leith. 
• Edinburgh International Television Festival. End of August. Predominantly a "closed shop" for industry professionals only. 

One important thing to decide when planning a trip to Edinburgh is whether you wish to go at festival time, which runs from early August through to mid-September. Hotel rooms in and around the city are noticeably much more expensive then, and you will need to book well (ít nhất six months!) in advance.

Christmas and Hogmanay

Edinburgh in the winter festive season is also huge with various concerts and other activities taking place starting a couple of weeks before Christmas and running up to a week into January. Princes Street Gardens play host to a Big Wheel, outdoor ice rink and various festive markets. As in most of the rest of Scotland, Hogmanay, the New Year celebrations, are the main focus of the festive season rather than Christmas. One night before on December 30, a torchlight procession takes place with Calton Hill as final destination where fireworks will be on display. On the night itself whole sections of central Edinburgh are roped off and accessible only by ticket for the Hogmanay street party, which takes place across several stages and is easily the largest in Scotland. Hogmany and Edinburgh fit together like hand and glove. On day one of the new year, you can watch or if you are brave enough take part in the Loony Dook trong Nam Queensferry (people taking a dip in the ice-cold River Forth).

Other annual events

• Edinburgh International Science Festival. Takes place annually in March or April. Emphasis on "hands-on" science. 
• Beltane Fire Festival, Calton Hill, Thị trấn mới. Fire Festival marking the beginning of summer (evening of April 30). The festival has its origins in the pre-Christian Celtic festival of the same name, which was held to herald the coming of spring and to celebrate the fertility of the countryside. Drums, dancing, semi-nudity, pagan ritual, home-brew and lots of fire and fireworks. Crowds of around 12,000 enjoy the ceremony and spectacle every year. For the full traditional experience stay awake until dawn and head across to Arthurs Seat to wash your face in the dew. 
• Hidden Door. Annual non-profit art, music, theatre, etc. event taking place in unused spaces in the city that change from year to year. End of May/beginning of June. (cập nhật tháng 5 năm 2016)
• Degree Show, Edinburgh College of Art, Phố cổ. Around the end of May the Edinburgh College of Art opens its doors and exhibits the works on art, design and architecture of their students. A similar event, the Masters Degree Show, takes place in August as part of the Edinburgh Art Festival. Xem ECA event calendar để biết chi tiết. Miễn phí. (cập nhật tháng 5 năm 2016)
• Imaginate Festival. Every May/June, an international festival of children's theatre. 
• Meadows Festival. A free festival in the Meadows (miền Nam) on a weekend in early June with lots of food stalls, second-hand merchandise and live music. 
• The Royal Highland Show is a Highland Games & Gathering, Agricultural Show and much else, held at Ingliston (west, towards the airport) over a weekend in mid-June. The next event is Sat 22 - Sun 23 June 2019.
• Liên hoan phim quốc tế Edinburgh. Now moved to June from its former slot in August, so that it no longer clashes with all the others! Centred around the Filmhouse Cinema on Lothian Road, though other cinemas take part too. 
• Samhuinn Fire Festival, Royal Mile, Phố cổ. Fire Festival marking the beginning of winter (evening of October 31). Procession and enacted fight between the King of Summer and Prince of Winter with great accompanying percussion. Free, donations are collected. 
• Guy Fawkes Night (Bonfire Night). Evening of November 5. With ticketed fireworks (£6.50) in the Meadowbank Sports Centre (phía đông). Can be seen (for free) from several locations in the city. 
• St Andrew's Day. Celebrate St Andrew's Day, Scotland's national day on November 30. There are many free events on the nearest weekend in Edinburgh. Scotland lịch sử opens many of its sites for free (free tickets are required and can be booked Trực tuyến). 

Rạp chiếu phim

Go to the cinema. Edinburgh has a number of cinemas covering mainstream, foreign language and arthouse films. Most interesting are the Nhà phim và Cameo (Phố cổ) và Thống trị (miền Nam).

Thể thao

• Watch Rugby Union. The top matches are the internationals, played at Sân vận động Murrayfieldhướng Tây of the centre. Highlight of these are the 6 Nations games played Jan-March each year between Scotland, Wales, Ireland, France, Italy and England. They only play each other once each year, so in even-numbered years England and France visit Murrayfield, while in odd-numbered years Wales, Ireland and Italy are the visitors. City and stadium are packed when these games are in town, so be sure to book accommodation and / or match tickets well in advance.

Week in week out during winter there are club rugby matches, where you'll often see the international famous names in action. The city's professional club Edinburgh Rugby play in the Pro-14, the Celtic super-league of mostly Irish and Welsh clubs; their home ground is Murrayfield. Top tier of Scottish competition is the Premiership, and Edinburgh teams in this are Boroughmuir (Meggetland, Colinton), Currie (Malleny Park, Balerno), Heriot's (Goldenacre), Watsonians (Myreside Road, Merchiston) and (hanging on by their fingertips) Edinburgh Accies (Raeburn Place). Tickets will be no problem, just rock up at the stadium.

• Watch football: Edinburgh has three professional soccer teams. Hibernian ("Hibs") play at Easter Road Stadium in Leith in the Scottish Premiership, the top tier of Scottish soccer. Heart of Midlothian ("Hearts") play at Tynecastle Park near Murrayfield hướng Tây of the centre in the Scottish Chaampionship, the second tier. Edinburgh City play at Ainslie Park in Pilton, 3 miles north of city centre, in Scottish League Two, the fourth tier.
• Catch an American Football match at the Edinburgh Wolves's home venue of Meadowbank Stadium (phía đông).
• Swim in the Royal Commonwealth Pool, used for the Commonwealth Games in 1970, 1986 and for the diving in the 2014 Glasgow games.
• Horse racing: this is held at Musselburgh five miles east of the city. There's flat-racing in summer and jumps in winter.

Học hỏi

Edinburgh University, Old College

Edinburgh is host to a number of higher and further education organisations including 4 Universities. Some offer summer schools of a week or more on topics such as creative writing or printmaking.

Trường đại học

• The University of Edinburgh. A prestigious university over 400 years old (established in 1582) with about 33,000 students. Short (language) courses are offered for everyone. 
• Edinburgh Napier University. Established in 1964, the university has about 18,000 students. 
• Đại học Heriot-Watt. Established in 1821 with about 8,000 students (in Edinburgh). Gained university status in 1966. 
• Đại học Queen Margaret (The campus is to the east of Edinburgh close to Musselburgh). Dates back to 1875 and was granted university status in 2007. Has about 7,000 students. 

Colleges

• Edinburgh College of Art. ECA is part of the University of Edinburgh and offers education in the areas of art, design, (landscape) architecture and history of art and music. 
• Edinburgh College. Offers courses for UK and international students throughout the year and also runs an English Language summer school accredited by the British Council. 

Private language schools

Edinburgh is a popular destination for language students, looking to learn English, or build on their existing English language skills. Most schools offer a "homestay" option where accommodation is with a local family, which can be a great introduction to Scottish life. Language schools in the city include:

• Inlingua Language Centre, 40 Shandwick Place, Edinburgh, EH2 4RT, ☏ 44 131 220-5119, ✉[email protected]. Courses include General English, Business English, Exam Preparation and many more. For adult students only. A varied social programme is offered. 
• Alba English School, 86 - 92 Causewayside, Edinburgh, ☏ 44 131 668-4336, ✉[email protected]. Low cost, flexible and high quality English classes for international students in Edinburgh. 
• Global School Of English, 45 Frederick St, ☏ 44 131 226 2333. Large, well-established school, with premises on Frederick Street in the city centre. Offers courses for adult and junior students. from £70 per week. 
• Edinburgh School of English, 271 Canongate, ☏ 44 131 557-9200, số fax: 44 131 557-9192, ✉[email protected]. Great location on the Royal Mile. Caters to adult and junior students 
• MacKenzie School of English, 6 John's Pl, Leith, ☏ 44 131 555-5315, số fax: 44 131 555-5155, ✉[email protected]. In a beautifully refurbished Victorian building on the edge of Leith Links. Generally catering to secondary school-aged students. 
• TLI English Language School, 48 Palmerston Pl, ☏ 44 131 226-6975, số fax: 44 131 226-6975, ✉[email protected]. English language school in the central West End area of the city offering a range of English language courses to adults, TEFL courses and stunning views of Edinburgh Castle. 

Other resources

• 55.95361-3.189242 Lưu trữ quốc gia Scotland, 2 Princes St (at Waverley Station), ☏ 44 131 535-1334, ✉[email protected]. Find your Scottish ancestors in the archives. Also worth visiting for the architecture. 

Mua

Individual listings can be found in Edinburgh's huyện bài viết

• Phố Princes (Thị trấn mới), north of the castle, is the main shopping street in Edinburgh. It runs through the middle of the city from the train station to Lothian Road. It contains large chain stores such as HMV for music, Topshop and H&M for clothes, tourist oriented shops, and department stores.
• There are many more upmarket shops, restaurants and bars on George Street (Thị trấn mới), which runs parallel to Princes Street.
• Phố Cockburn (pronounced "co-burn") in the (Phố cổ) has many small alternative shops selling music, novelty toys, underground clothing, body piercings and spiritual items.
• Các Royal Mile (Phố cổ), especially the higher end near the castle, has many tourist-oriented shops selling Scottish souvenirs from postcards to whisky and kilts.
• Đường Victoria (Phố cổ) is a nice street which is well worth a visit. You can find colourful buildings and interesting boutiques which are worth having a look at.
• Victoria Street also leads onto the Chợ cỏ (Phố cổ), a street which gives stunning views of the castle, which dominates right over it, and is also full of interesting and nice shops, as well as several pubs and restaurants. The Grassmarket is definitely well worth visiting.
• Multrees Walk (also known as The Walk), for high-end labels such as Vidal Sasoon, Armani, Vuitton, Harvey Nichols or Calvin Klein (Thị trấn mới).
• Other malls include Princes Mall or St James Mall which are both just off Princes Street, and Ocean Terminal in Leith.
• Take home a bottle of Scotland's finest export, a single malt whisky.
• Có nhiều charity shops that sell second-hand products. On Nicolson Street (Phố cổ) you can find quite a few.

Ăn

Individual listings can be found in Edinburgh's huyện bài viết

Edinburgh Rock

Edinburgh is a great city for the food lover. Đây là một vast selection of eateries scattered throughout every part of the city, catering for all tastes, prices and styles - from fast-food to Michelin-starred grandeur. Just be careful around the castle and in the Grassmarket area, where many restaurants are tourist traps. Rose St, running parallel to Princes St is a pedestrian precinct that has a huge number of pubs offering a variety of pub fare food. As well as the centre of Edinburgh, it is also worth checking out Leith và West End when looking for a place to eat.

There are quite a few restaurants that have a BYOB policy which means you can bring your own wine or beer for consumption during your meal. Some charge a corkage fee per bottle. Be sure to check and ask before you start drinking.

The Scots are well known for having a penchant for fried food which has resulted in such gastronomic delights as deep fried pizza, deep fried hamburgers, deep fried Black Pudding (a type of blood sausage), deep fried haggis and deep fried Mars bars, which are not just a myth. If you're up to it, be sure to drop by a chippy (fish and chip shop) and experience these Scottish delights. Edinburgh chippys are unique in the UK for offering salt'n'sauce as standard in place of the salt'n'vinegar usually provided elsewhere in the country. The sauce is a kind of runny, vinegary version of HP hoặc là Daddys style brown sauce. Most chippys will provide vinegar on request if you prefer, but you really should try salt'n'sauce at least once!

Edinburgh Rock is a soft confectionery, made from sugar and cream of tartar with various flavourings and colours, including peppermint and ginger. It can often be seen in tourist shops in tartan boxes.

Uống

Individual listings can be found in Edinburgh's huyện bài viết

Part of the wall in the lounge of the Scotch Whisky Experience

For a non-alcoholic beverage give Scotland's second national drink a try Irn-Bru. It's a great cure for hangover.

As for Scotland's first drink, you will find Trải nghiệm rượu Scotch Whisky at the top of the Royal Mile, which offers an interactive "tour" of the history and practice of whisky distilling. For a less touristic experience simply enjoy your whisky in one of the many pubs. The closest single malt whisky distillery to Edinburgh is the Glenkinchie Distillery out in the country towards Haddington. The North British Distillery in Edinburgh (near Murrayfield) produces grain whisky which is all used in blending and the distillery is not open for visits.

There are a few gin distilleries opened in and around Edinburgh producing Pickering's Gin, Edinburgh Gin hoặc là NB Gin (từ North Berwick).

The two major local beer breweries là Caledonian Brewery và Stewart Brewing. Smaller local breweries are the Eden.Mill trong St Andrews và Barney's Beer.

There are lots of (traditional) quán rượu all around the city and many of them offer - next to all the standard choices - a changing selection of guest ales. The bartenders can usually give you detailed taste information about each guest ale and are often willing to let you try a small sample. Most pubs also have a great selection of whiskies. Try to avoid obvious tourist trap pubs around the Chợ cỏ, Phố cổ và Royal Mile. Some of them tend to be very popular with visiting stag and hen parties.

Lots of modern clubs are around Cowgate và Đường Lothian including Căn cứ, Gig và Diva. George Street bên trong Thị trấn mới hosts many of Edinburgh's trendier bars. Cầu George IV bên trong Phố cổ is another trendy style bar area. Other night clubs around the city include Gián điệp, Opal Lounge, Thượng hải, Bacaro, The Hivevà Why Not.

There are establishments to suit all tastes scattered throughout every pocket of the city. Be careful, some of the more địa phương pubs can be a little rough around the edges, especially in Leith.

Ngủ

Individual listings can be found in Edinburgh's huyện bài viết

Edinburgh has been established as a tourist destination for centuries, and so there is a huge choice of accommodation available for travellers. If you're planning a visit during festival time (Aug), around Christmas and New Year, or on the weekend of a Scotland home game in the 6-nations Rugby (Mar/Apr, 2 or 3 matches per year), then you will find that all types of accommodation get booked up well in advance, and a premium may be applied to the room-rate. It's not impossible to get somewhere to stay at short notice at these times, but you won't be able to be fussy and it will probably be expensive. The average cost of hotel accommodation in Edinburgh is higher than anywhere else in Scotland.

For those on a budget, there are cheap youth hostels available with prices from £10 and above. The private/independent hostels centre around the Cowgate area, the lower Royal Mile and its side streets. The hostels of the HI affiliated Scottish Youth Hostel Association can be booked on-line and are an especially good deal during summer, when the SYHA rents student accommodation as summer hostels: Single rooms in the city centre for a very modest price.

There are guest houses and small hotels dotted around almost every part of the city, however there are high concentrations in 2 areas, namely around Newington Road and Minto Street on the miền Nam side, and on Pilrig Street and Newhaven Road in Leith. Both areas are within a brisk 15-20 minute walk of the city centre and both have excellent round-the-clock bus services. If arriving in town without having booked accommodation, it may be worth heading for one or other of these areas and looking out for the "Vacancies" signs, though probably not during the festival or around Hogmanay.

Some of the guest houses and even hotels can be booked for as little as the hostels at certain times of year, while more upmarket accommodation ranges from boutique B&Bs, with just a few rooms, lovingly run by a family, to world-renowned large 5-star hotels.

Another good alternative for accommodation is self-catering holiday apartments. Edinburgh has a wide offer of short term holiday apartments steps away from its main tourist attractions. It is a great opportunity to experience the city as a local. Apartments can be booked on-line. For summer months, especially August, it is highly recommended to book well in advance as most tourists tend to make their bookings in February for this period.

Due to the excellent and frequent rail links between the two cities, savvy travellers can cut the costs by basing themselves in Glasgow, where deals in mainstream chain hotels are easier to come by - and you get the advantage of being able to "do" both cities - bear in mind of course when your last train leaves!

Kết nối

Internet

Multiple internet cafés and hotspot venues exist throughout Edinburgh (see huyện articles for details).

• Free Wi-Fi is available in many places across the city such as coffee shops, department stores, larger high street shops and supermarkets.
• Nhiều cái của municipal libraries throughout the city have PCs with free internet access and free Wi-Fi.
• ScotRail offers free Wi-Fi on some trains and train stations including Công viên Edinburgh, Haymarketvà Waverley Station.
• There is also free Wi-Fi on all Edinburgh trams and some Xe buýt Lothian.
• Các Đường hàng không bus between the airport and the city centre provides free Wi-Fi as well.
• On some of the Stagecoach express buses, there is free Wi-Fi, too.

Mã vùng

The dialling code for the whole of the Edinburgh area is 0131. To call from overseas, dial 44 131 XXX XXXX.

Mobile networks

The main mobile networks are EE, Vodafone, Three and O2. However there are a host of MVNOs that use the infrastructure of these networks, these often offer plans tailored towards expat communities and tourists who wish to call abroad, the main players are LycaMobile, Lebara and Giffgaff. Most of these SIM cards can be picked up in local shops and supermarkets.

Giữ an toàn

In general Edinburgh can be considered a an toàn destination for visitors, but like all other major cities, it pays to remain attentive and use some common sense.

• Try not to get too drunk: if you have had too much, it might be wise to get a taxi home. There are taxi ranks all around the City Centre.
• Night buses (which depart from Waverley Bridge next to the train station) are affordable and safe alternatives to taxis, but stay on the lower deck. Night buses cost £3.50 for unlimited travel on a single night, so for groups of three or more travelling moderate distances, taxis can be more cost effective for single journeys.
• Like most other cities, there are some rundown areas. For its size, Edinburgh does not have many, but there are still some suburbs that are better avoided by anyone who is unfamiliar with the area such as the following: Niddrie và Craigmillar in the southeast of the city, Sighthill và Wester Hailes in the west, and Muirhouse và Pilton ở phía Bắc.

Cảnh sát Scotland

In an emergency call 999.

For a list of police stations check the official webpage. In order to contact a local police station call 101.

• 55.94296-3.179173 St Leonards Police Office, 14 St Leonards Street (East of the Meadows). 

Giữ gìn sức khỏe

Trong emergency, dial 999 (preferably from a landline, a free call from any phone including payphones), 112 also works.

For advice on non-emergency medical problems, you can ring the free 24-hour NHS 24 service on 111 or for textphone users 18001 111 (the old number 0845 424 2424 is being phased out).

Hospitals and clinics

• 55.922-3.13594 Royal Infirmary of Edinburgh (R.I.E.), 51 Little France Crescent, Old Dalkeith Road (On the southern fringe of the city, it can take up to 30 min from the city centre in a bus or taxi), ☏ 44 131 536-1000. 24 hour opening. The R.I.E. hosts the main Accident and Emergency (A&E) facility for the city. 
• 55.96231-3.235115 Minor Injuries Clinic, Crewe Road South (at Western General Hospital), ☏ 44 131 537-1330. Daily from 08:00-21:00. No appointment is necessary. Last patient admission 30 min before closing time. 

Tiệm thuốc

During normal shopping hours (M-F 09:00-17:30, Sa 09:00-12:30), you won't have any problem locating a pharmacy as they are dotted all around the city. Any row of local shops will usually include one. Common brands include Giày ống (city centre branches in the Thị trấn mới at 11 Princes St, 101-103 Princes St and 48 Shandwick Pl; bên trong Phố cổ at 40-44 North Bridge), Liên minh và Numark.

Outside of these hours you will face more of a challenge. There are no 24 h pharmacies in the city. In the city centre the best option is probably the Boots branch at 48 Shandwick Pl (western extension of Princes Street), M-F 07:30-20:00, Sa 08:00-18:00, Su 10:30–16:30.

Some of the major supermarkets include a pharmacy counter, but the pharmacy does not necessarily follow the same opening hours as the supermarket. The pharmacy counter within the Tesco supermarket at 7 Broughton Road in Canonmills is quite close to the city centre and opens M-Sa 08:00-20:00 and Su 10:00-17:00.

Để tìm một hiệu thuốc mở cửa vào Chủ Nhật hoặc có thời gian mở cửa muộn, hãy gọi NHS thông báo vào 0800 22 44 88 (từ 08: 00-22: 00 hàng ngày) hoặc kiểm tra trực tuyến với NHS24.

Cope

Trông trẻ

• Cơ quan chăm sóc trẻ em Super Mums, 6 Lưỡi liềm Glencairn, EH12 5BS, ☏ 44 131 225-1744, 44 7748 964144. Đặt dịch vụ 24 giờ. Dịch vụ trông trẻ suốt ngày đêm được cung cấp trong thời gian ngắn hoặc dài hạn theo giờ (tối thiểu 3 giờ) và chi phí đi lại về nhà. Người trông trẻ đa ngôn ngữ cũng có sẵn. Chỉ thanh toán bằng thẻ. (cập nhật tháng 7 năm 2015)

Lãnh sự và Phó Cao ủy

Nhiều quốc gia chạy lãnh sự quán ở Edinburgh (Các nước thuộc khối thịnh vượng chung gọi đây là các Phó Cao ủy). Một số trong số chúng tập trung giữa Haymarket và West End của Phố Princes (ví dụ: Melville St / Cres, Rutland Sq và Lothian Rd). Các dịch vụ được cung cấp ở Edinburgh rất khác nhau và tốt nhất là bạn nên gọi điện thoại cho lãnh sự quán (hoặc đại sứ quán ở London) trước khi đến thăm. Ngoài ra còn có một số lãnh sự quán ở Glasgow.

• Châu Úc, 93 George St, ☏ 44 131 243-2589. 
• Áo, 9 Howard Place, ☏ 44 131 558-1955, ✉[email protected]. 
• Bangladesh, 312 Đường Lanark, ☏ 44 789 491-0099, ✉[email protected]. 
• nước Bỉ, 2 West St., Penicuik, ☏ 44 196 867-9969. 
• Canada, Brunsfield, ☏ 44 770 235-9916, ✉[email protected]. 
• Trung Quốc, 55 Corstorphine Rd, ☏ 44 131 337-9896, số fax: 44 131 337-7866. 
• Cộng hòa Séc, 12A Rislaw Cres, ☏ 44 131 447-9509, ✉[email protected]. 
• Đan mạch, 48 Melville St, ☏ 44 131 220-0300. 
• Phần Lan, 5 Royal Terrace, ☏ 44 131 245-6811. 
• Nước pháp, Quảng trường Quốc hội phía Tây EDINBURGH EH1 1RF, ☏ 44 131 225-7954, ✉[email protected]. 
• 55.94858-3.221326 nước Đức, 16 Eglinton Cres, ☏ 44 131 337-2323. 
• Hy Lạp, 12 Queens Cres, ☏ 44 131 620-5496, số fax: 44 131 620-5496, ✉[email protected]. 
• Hungary, 48 Melville St, ☏ 44 131 202-5110, số fax: 44 131 220-0301, ✉[email protected]. 
• Nước Iceland, 2 Vườn Douglas, ☏ 44 131 220-5775, ✉[email protected]. 
• 55.94836-3.209577 Ấn Độ, 17 Rutland Sq, ☏ 44 131 229-2144. 
• Ireland, 16 Randolph Cres, ☏ 44 131 226-7711. 
• 55.95-3.21258 Nước Ý, 32 Melville St, ☏ 44 131 226-3631, số fax: 44 131 226-6260. 
• 55.9497-3.21459 Nhật Bản, 2 Melville Cres, ☏ 44 131 225-4777. 
• Jordan, 11A Windsor St, ☏ 44 131 466-9338, ✉[email protected]. 
• Luxembourg, Edinburgh Quay, 133 Fountainbridge, ☏ 44 131 270-3004, ✉[email protected]. 
• Malta, 1 Craiglockhart Cres, ☏ 44 131 443-2533. 
• Monaco, 3 Glenfinlas St, ☏ 44 131 225-1200. 
• 55.94996-3.21270310 nước Hà Lan, 38 Đường Melville, ☏ 44 131 510-0323, ✉[email protected]. (cập nhật tháng 10 năm 2016)
• New Zealand, 5 Rutland Sq, ☏ 44 131 222-8109. 
• Na Uy, Quảng trường 12 Rutland, ☏ 44 131 228-2444, ✉[email protected]. 
• Phi-líp-pin, 1 Bankhead Medway, ☏ 44 131 453-3222, ✉[email protected]. 
• Ba lan, 2 Kinnear Rd, ☏ 44 131 552-0301. 
• 55.9489-3.21511 Nga, 58 Melville St, ☏ 44 131 225-7098. 
• Rwanda, 11 Rosslyn Cres, ☏ 44 131 554-4919, ✉[email protected]. 
• Slovenia, 3 Sân thượng Coltbridge, ☏ 44 131 337-5167, ✉[email protected]. 
• Tây ban nha, 63 N Castle St, ☏ 44 131 220-1843, ✉[email protected]. 
• Thụy Điển, 22 Hanover St, ☏ 44 131 220-6050. 
• Thụy sĩ, 58/2 Manor Place, ☏ 44 131 225-9313, ✉[email protected]. 
• Đài loan, Văn phòng đại diện Đài Bắc tại Vương quốc Anh, Văn phòng Edinburgh, 1 Melville St, ☏ 44 131 220-6886, ✉tiếp nhậ[email protected]. 
• gà tây, Nhà Forsyth, 93 George St, ☏ 44 131 240-1267, ✉lãnh sự quá[email protected]. 
• Ukraine, 8 Windsor St, ☏ 44 131 556-0023. 
• 55.95424-3.1779912 Hoa Kỳ, 3 Regent Terrace, ☏ 44 131 556-8315. Thứ Hai-Thứ Sáu, 08:30 - 17:00, Thứ Bảy-Chủ Nhật đóng cửa. (cập nhật tháng 9 năm 2017)

Giặt ủi

• Phòng giặt là tự phục vụ Bendix, 342-346 Leith Wk, ☏ 44 131 554-2180. 
• Dịch vụ giặt là & ủi thành phố, 32 Dalry Rd, ☏ 44 131 466-4595. 
• Raeburn Launderama, 59 Raeburn Pl, Stockbridge, ☏ 44 131 343-3399. 

Sửa chữa quần áo

• Giải Oscar, 371 Leith Walk, ☏ 44 131 553-3662. Sửa chữa, thay thế Zip, rút ​​ngắn hems, v.v. 
• Sửa giày Huttons, 11 Elgin Ter (Ngay gần đường Easter Rd gần đường giao nhau với đường London), ☏ 44 131 661-6164. M-F 08: 00-17: 30, Sa 08: 00-13: 00. Cobblers truyền thống được thành lập từ năm 1923. Chủ sở hữu hiện nay là thế hệ thứ 3 của gia đình ông để điều hành doanh nghiệp. 

Máy rút tiền

Hầu hết tất cả các máy rút tiền ở Edinburgh sẽ phân phối tiền giấy của Scotland (để biết thêm thông tin, hãy xem Tiền tệ (Scotland)), nhưng có một số được liệt kê ở đây thường có ghi chú của Ngân hàng Anh, điều này có thể thuận tiện nếu bạn rời Scotland:

• Ngân hàng HSBC, 118 Princes St. 
• NatWest, 8 George St. 
• Barclays, 10-15 Phố Princes. (cái này thỉnh thoảng được biết là có cổ phiếu của Scotland) 

Đăng nhập

Edinburgh được kết nối tốt đến mức bất cứ nơi nào ở Scotland (và xa hơn nữa) đều là một điểm đến hợp lý.

Trong một chuyến đi trong ngày dễ dàng tìm thấy:

• Nam Queensferry - ngay bên ngoài rìa phía tây bắc của thành phố, địa điểm của những tuyệt tác kỹ thuật tương phản là Cầu Forth (hai đường bộ và một đường sắt). Có khá nhiều khách sạn ở đây và có kết nối giao thông thuận tiện đến trung tâm thành phố, đây có thể là một cơ sở tốt cho du khách.
• Đông Lothian - ngay phía đông thành phố, có vùng nông thôn xanh mướt, những bãi biển đầy cát vàng, hàng chục sân gôn và số giờ nắng hàng năm nhiều hơn bất kỳ vùng nào khác của Vương quốc Anh. Khu vực này có một số ngôi làng và thị trấn nhỏ đẹp như tranh vẽ.
  • North Berwick - Hải sản, hàng ngàn loài chim trên Bass Rock và thế kỷ 14 Lâu đài Tantallon.
  • Gullane - Bãi biển tuyệt vời, được bao bọc bởi những đồi cát và sân gôn tuyệt vời
  • Musselburgh - Đối với kem và đua ngựa
  • Dunbar - Thị trấn bến cảng dễ chịu nổi tiếng là nơi sinh của nhà bảo tồn John Muir
  • 55.9956-2.71721 Bảo tàng chuyến bay, Sân bay East Fortune, Đông Lothian (Khoảng 30 phút lái xe dọc theo A1 về phía Dunbar. Nó cũng gần ga Drem trên Edinburgh để North Berwick hàng), ☏ 44 300 123 6789. Tháng 4-Tháng 10: hàng ngày 10: 00-17: 00; Tháng 11-tháng 3: Sa Su 10: 00-16: 00. Đây là nhà của một số máy bay lịch sử trong lịch sử của các chuyến bay, bao gồm cả British Airways Concorde G-BOAA. Hãy nhớ đặt chỗ trước để xem bên trong Concorde vì những vé này thường được bán hết trong ngày. Một điểm thu hút khá tốt khác (và rất đáng để xem) là De-Havilland Comet 4C, một phiên bản sửa đổi của máy bay phản lực đầu tiên trên Thế giới. £ 10 người lớn, £ 8 giảm giá, £ 5 trẻ em (từ 5 tuổi). 
  • 55.8915-2.890882 Nhà máy chưng cất Glenkinchie, Pencaitland, Tranent, East Lothian, EH34 5ET (Lấy EastCoastBuses 113 từ Phố Princes đến Pencaitland (vé một chiều £ 2,60 hoặc £ 5 ngày chỉ có giá trị trên EastCoastBuses), mất chưa đầy 1 giờ một chút - từ đó đi khoảng 3–5 km (1,9–3,1 dặm) đến nhà máy chưng cất: Xuống xe tại trạm xăng / siêu thị Spar và đi theo biển chỉ dẫn dành cho xe đạp đến "Pencaitland Railway Path". Khi trên con đường, hãy đi bộ xuống dốc cho đến khi bạn ở một cây cầu phía trên bạn. Đi cầu thang bộ để băng qua cây cầu đó. Từ đó bạn có thể nhìn thấy ống khói của nhà máy chưng cất. Chuyến đi bộ thú vị này mất khoảng 30-45 phút. Ngoài ra, nhà máy chưng cất cũng cung cấp dịch vụ đưa đón từ Waterloo Place, Edinburgh (gần Phố Princes và Cầu Bắc) hai hoặc ba lần mỗi ngày. Bạn phải gọi điện trước để đặt chỗ. Kiểm tra chi tiết trên trang web hoặc hỏi trên điện thoại. Dịch vụ đưa đón có giá 22 bảng Anh và bao gồm giá vé cho chuyến tham quan tiêu chuẩn.), ☏ 44 1875 342012, ✉[email protected]. Tháng 3-Tháng 10: hàng ngày 10: 00-17: 00; Tháng 11 - tháng 2: hàng ngày 10: 00-16: 00. Rượu whisky Glenkinchie là một loại rượu whisky của Vùng đất thấp và được quảng bá là một trong sáu loại rượu Mạch nha cổ điển. Khoảng 80% rượu whisky sản xuất được dùng để pha trộn. Nhà máy chưng cất là nhà máy chưng cất Single Malt gần Edinburgh nhất, khoảng 25 km (16 mi) về phía đông nam. Tour tiêu chuẩn: người lớn £ 10, giảm giá (60, không giảm giá cho sinh viên) £ 7. (cập nhật tháng 10 năm 2017)
• Tây Lothian - Khu vực phía Tây TP. Nói chung là ít đẹp hơn so với đối tác phía đông của nó, nhưng có một vài điểm đến đáng để nỗ lực.
  • Linlithgow - Một thị trấn nhỏ tuyệt vời cho chuyến đi trong ngày từ Edinburgh với Cung điện của nó và các liên kết đến Mary, Nữ hoàng của Scotland. Đó là một đoạn lái xe ngắn bằng ô tô trên M9. Ngoài ra còn có một dịch vụ thường xuyên bằng tàu hỏa từ ga Waverley (cũng dừng ở Haymarket).
  • Livingston - Một trong những Thị trấn Mới của Scotland, đây là một trong những điểm mua sắm nổi tiếng nhất của Scotland, chỉ cách Edinburgh trên đường M8 hoặc A70 một đoạn lái xe ngắn. Ngoài ra, còn có các dịch vụ xe buýt và đường sắt đến thị trấn mới.
• Falkirk - Xem Bánh xe Falkirk nâng thuyền giữa Kênh Union và Kênh Forth và Clyde; xem Kelpies, hai cấu trúc hình đầu ngựa khổng lồ cao khoảng 30 m; có thể đến được bằng xe đạp trên Tuyến đường mạng lưới chu trình quốc gia 754 (khoảng 50 km (31 mi))
• Đá cuội - Đối với trung tâm đi xe đạp leo núi lớn nhất ở Scotland trong Rừng Glentress; có thể đến bằng xe buýt trong khoảng 1 giờ.
• Stirling - Edinburgh thu nhỏ với lâu đài nằm cheo leo và những con phố cổ kính.

Vẫn trong một chuyến đi trong ngày, nhưng giá trị ở lại lâu hơn, là:

• Glasgow — Scotland's largest city is 46 miles west of Edinburgh and is easily reached via train (see above), bus (running from the main bus terminal) or via the M8 motorway. Tuyệt vời để mua sắm và có một số bảo tàng và phòng trưng bày tuyệt vời.
• Fife - Một quận chủ yếu là nông thôn, với một số thị trấn cổ và làng mạc xinh xắn rải rác khắp nơi. Đây là bờ biển có thể được nhìn thấy trên Firth of Forth từ bất kỳ điểm cao nào trong thành phố. Thật dễ dàng để đi đến qua cầu đôi đường sắt và đường sắt qua Forth. Cầu đường A90 thông xe vào tháng 9 năm 2017 và các hướng tiếp cận đường đã được thay đổi, có thể không hiển thị trên các bản đồ cũ hơn.
  • Dunfermline - Thực hiện một chuyến đi trong ngày tuyệt vời. Từng là thủ đô của Scotland cách đây rất lâu. Khách có thể dễ dàng đến đây bằng xe hơi qua Cầu Forth Road. Có dịch vụ nửa giờ đi tàu từ ga Waverley (cũng dừng ở Haymarket).
  • Aberdour - Được mô tả là "Viên ngọc quý của Fife", Aberdour là một ngôi làng ven biển lịch sử và hấp dẫn tuyệt đẹp cách Edinburgh 40 phút lái xe về phía Bắc. Lâu đài Aberdour là nơi không thể bỏ qua, cũng như Bãi biển Bạc được trao giải Cờ xanh. Ngoài ra còn có một số quán rượu, nhà hàng và cửa hàng boutique.
  • Culross là một ngôi làng duyên dáng từ thế kỷ 17-18 ở phía đông của những cây cầu.
  • Một chuyến tham quan Fife cũng nên đến Cung điện Falkand và các bến cảng nhỏ ở Đông Neuk trước khi tiếp tục St Andrews: Thị trấn đại học cổ, thủ đô cũ của Giáo hội Scotland, và là quê hương của Hoàng gia và cổ đại - cơ quan cầm quyền của Mô-gôn.
• Dundee - Từng là một thành phố công nghiệp thô sơ, nay đã được trẻ hóa, với khung cảnh tuyệt vời bên sông Tây.

Xa hơn (nhưng một người điên có thể đi trong ngày):

• Đảo Arran - Một hòn đảo ở Firth of Clyde, SW of Glasgow, với một giờ đi phà từ Ardrossan. Leo lên Goat Fell, đi bộ hoặc đạp xe trên những con đường đồi núi, ngắm nhìn những phiến đá dựng đứng ở Machrie Moor. (Lâu đài đóng cửa cho đến năm 2019.) Và nếm thử nhà máy chưng cất rượu Arran Whisky, nhà máy bia Arran và pho mát Arran.
• Aberdeen để có trải nghiệm màu xám, đá granit; cửa ngõ vào Royal Deeside, và dốc trượt tuyết Glenshee.
• The Hebrides - Lựa chọn hàng đầu là Skye, Islay và Nghĩ lại - xem trang trên Inner Hebrides cho ưu và nhược điểm của họ.
• Orkney và Shetland có các chuyến bay ít nhất hàng ngày từ Edinburgh.
• Và sau đó là tất cả nước Anh trước bạn! Trên đường đến London, hãy thử xem Newcastle-upon-Tyne và York.

Glasgow ← Livingston ←	W  E	→ KẾT THÚC TẠI HERMISTON GAIT ()
Stirling ← Linlithgow ←	NW  SE	→ hợp nhất với
Perth ← Nam Queensferry ←	N  S	→ hợp nhất với
KẾT THÚC TẠI PRINCES STREET ←	W  E	→ Musselburgh → Newcastle-upon-Tyne
KẾT THÚC TẠI PRINCES STREET ←	N  S	→ Dalkeith → Carlisle
Ayr ← Lanark ←	SW  NE	→ KẾT THÚC TẠI HAYMARKET
Kilmarnock ← Livingston ←	SW  NE	→ hợp nhất với