Cardiff - Cardiff

Cardiff là thủ đô và thành phố quan trọng nhất của Xứ Wales.

Để biết

Ghi chú địa lý

Cardiff nằm ở cửa sông Severn, con sông dài nhất trong Vương quốc Anh và thứ hai về tầm quan trọng chỉ sau Thames. Cũng gần thành phố là Sông Taff nhỏ hơn và Kênh Bristol, tất cả đều được kết nối với Sông Severn.

Khi nào đi

Thời gian tốt nhất để đến thăm Cardiff là cuối mùa xuân, khi cái nóng cho phép bạn tận hưởng những gì tuyệt vời nhất mà thành phố tráng lệ này mang lại và một số điểm tham quan như du thuyền mini trên sông mở cửa. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là Cardiff không xứng đáng được đến thăm vào phần còn lại của năm; Vị trí địa lý đặc biệt của nó có nghĩa là Cardiff có khí hậu ôn hòa quanh năm với lượng mưa ít mặc dù nằm trong một khu vực mưa nổi tiếng.

Lý lịch

Từ nguyên của cái tên Cardiff bắt nguồn từ thời kỳ thống trị của La Mã và chính xác là tên của pháo đài tồn tại trong khu vực này. Tên gọi cuối cùng đầu tiên của nó là Caerdydd, trên thực tế, có nghĩa là "Pháo đài" (caer) trên sông Taff (dydd). Trong thực tế, trong thế kỷ đầu tiên sau Công nguyên, người La Mã đã xây dựng một doanh trại ở đây, sau này trở thành một pháo đài. Người Norman Robert Fitzhamon sau đó đã xây dựng ngôi làng đầu tiên trên bờ kè này vào năm 1090. Năm 1147 Cardiff có được vị thế của một thành phố.

Tuy nhiên, cho đến thế kỷ 19, thành phố chỉ có không quá 1000 cư dân và chỉ từ năm 1830 bắt đầu chứng kiến ​​sự gia tăng nhân khẩu học, phần lớn là do việc khai thác các mỏ than trong thung lũng. , người cũng sở hữu các mỏ than. Kết quả của hoạt động công nghiệp và thương mại này, dân số bắt đầu tăng lên khiến Cardiff trở thành một trung tâm công nghiệp quan trọng trong khu vực. Khi nhu cầu về than giảm mạnh trong thế kỷ XX, Cardiff đã phải gánh chịu hậu quả như bạn có thể tưởng tượng.

Cardiff, tuy nhiên, vẫn duy trì được uy tín của mình và vào năm 1955, khi Wales được trao quyền tự trị, nó trở thành thủ đô của nó. Trong thập kỷ qua, Cardiff đã trải qua một cuộc cải tạo đáng kể với đỉnh điểm là việc xây dựng Trung tâm Thiên niên kỷ (ảnh biểu ngữ ở trên) phục vụ như hội trường sự kiện, của Sân vận động Millenium (1999) và của Welsh Assembys (2005), hoặc quốc hội.

Làm thế nào để định hướng bản thân

Làm thế nào để có được

Bằng máy bay

Chỉ cách trung tâm thành phố 16 km về phía tây nam là 51.396667-3.3433331 Sân bay quốc tế Cardiff (IATA: CWL), Vale of Glamorgan. . Sân bay kết nối Wales với các điểm đến quốc tế chính như Paris, Vancouver, Edinburgh, Ngọn hải đăng hoặc là AmsterdamSân bay quan trọng thứ hai, đó là Bristol, cách đó khoảng 75 km và kết nối Wales rất tốt với các thành phố chính của Châu Âu và đặc biệt là Đức.

Bằng xe hơi

Cardiff nằm trên xa lộ , băng qua toàn bộ miền Nam nước Anh và xứ Wales chảy từ Đông sang Tây London và đến các thành phố Swansea và Llanelli. Từ M4, một kết nối tốt với các thành phố khác được thể hiện bằng giúp dễ dàng đi đến các thành phố Liverpool, Manchester, Exeter và Birmingham.

Trên xe lửa

Cardiff nằm ngay trên đường nối chính London đến Người bảo vệ cá, thị trấn của xứ Wales kết nối với Ireland thông qua cảng Rosslare. Cardiff là một trung tâm đường sắt chính trên tuyến này và do đó có nhiều chuyến tàu đi lại. Trong số các công ty chính, chúng tôi chỉ ra Miền Tây vĩ đại đầu tiên kết nối Cardiff với ga London Paddington và Tàu Wales đến thay vào đó kết nối thành phố với Piccadilly.

Bằng xe buýt

Trong số những người khác, ngay cả việc chọn một chuyến đi xe buýt sẽ không phải là một sai lầm. Trên thực tế, thủ đô của xứ Wales có mạng lưới kết nối xe hơi dày đặc và đội xe chất đầy. Nhiều xe buýt các loại xuất phát từ nhà ga trung tâm: thành phố, khu vực, quốc gia, v.v. Chúng tôi chỉ nêu ra ba điểm chính một trong những công ty tiếng Anh quan trọng nhất, ở đó Chuyển phát nhanh quốc gia:

• 201: Sân bay South Wales, Bristol, London Heathrow
• 322: Nottingham, Leicester; Birmingham, Nam xứ Wales
• 509: Trực tiếp Cardiff-London

Bằng xe đạp

Từ Cardiff cũng bắt đầu Taff Rail, một con đường đạp xe dài 88 km kết nối thủ đô với thành phố Brecon.

Làm thế nào để đi xung quanh

Trong thành phố và đặc biệt là ở trung tâm lịch sử và dọc theo Đường Queen, rất thuận tiện để đi bộ xung quanh. Trên bờ sông của River Taff, bạn có thể đi bộ tuyệt đẹp hoặc, cách khác, bạn có thể tận dụng những con đường đạp xe để có một chuyến đi xe đạp thú vị từ Sophia Gardens đến Vịnh. Ga trung tâm cũng nằm trong khoảng cách đi bộ đến trung tâm thành phố và chỉ cách Bến tàu 500 m.

Bằng phương tiện giao thông công cộng

Thành phố có một số lượng lớn xe buýt bao phủ toàn bộ khu đô thị thông qua mạng lưới đường dây dày đặc. Giá vé khoảng 1,70 bảng Anh. Các chuyến tham quan dành cho khách du lịch cũng khởi hành từ đây, giá vé khoảng 8,00 bảng Anh.

Bằng taxi

Tìm một chiếc taxi hoặc đặt trước một chiếc ở Cardiff sẽ không khó chút nào. Các dịch vụ taxi chính được liệt kê dưới đây:

• Vốn, 44 29 2077 7777
• Delta, ☎ 44 29 2020 2020
• Celtic, ☎ 44 29 2045 2045
• Dragon Metro, 44 ​​29 2033 3333

Lưu ý rằng nếu đa số cũng là người da đen, thì đây không phải là nghĩa vụ. Về nguyên tắc, bạn sẽ có thể nhận ra một chiếc taxi bằng biển số màu vàng ở phía sau xe.

Bằng xe hơi

Không có nhiều người di chuyển bằng ô tô trong Cardiff, nhưng nếu bạn quyết định làm như vậy, có thể hữu ích khi ghi nhớ Castle Mews, North Road và Sofia Gardens là những điểm tham khảo nơi có thể dễ dàng đậu xe. Trên đường A48 gần Pentwyn có Park & ​​Ride, nơi bạn có thể chuyển đổi giữa phương tiện công cộng và ô tô.

Với các chuyến tham quan có hướng dẫn

Ngoài nhiều công ty tư nhân tổ chức các chuyến tham quan thành phố, tại Cardiff, bạn có thể mua vé đi du thuyền trên kênh đào nhỏ để bạn có thể tham quan Cardiff bằng đường thủy.

Trên thuyền

Các xe buýt nước^{[liên kết không hoạt động]} chúng kết nối trung tâm thành phố Cardiff với Vịnh Cardiff và từ đó đến Penarth trong khoảng thời gian khoảng một giờ.

Thấy gì

Hầu hết tất cả các điểm du lịch đều nằm ở trung tâm thành phố hoặc các khu vực lân cận Vịnh Cardiff.

• 51.481764-3.1822071 Lâu đài Cardiff (ở trung tâm thành phố), ☎ 44 029 2087 8100, số fax: 44 029 2023 1417. ₤ 11,00, với hướng dẫn ₤ 14,00. Các khoản giảm trừ cho học sinh.. Tháng 3 - tháng 10 09: 00-17: 00, tháng 11 - tháng 2 09: 00-16: 00. Phần lớn những gì có thể nhìn thấy ngày nay đều có từ thời Victoria và đặc biệt là của kiến ​​trúc sư Wiliam Burges. Mặc dù có dấu vết của các khu định cư trên địa điểm từ thời La Mã. Vào thế kỷ 19, lâu đài là nơi ở của hầu tước Bute. 
• 51.478597-3.1819632 Sân vận động Thiên niên kỷ. 6.50 £. Đây là một sân vận động khổng lồ cho 74.200 du khách, được mở cửa vào năm 1999 cho World Cup Rugby. Nơi đây hiện là nhà của các đội bóng bầu dục và bóng đá quốc gia và là sân vận động lớn nhất thế giới có mái che hoàn toàn có thể tháo rời. 
• 51.464842-3.1631833 Trung tâm Thiên niên kỷ. Công trình kiến ​​trúc hiện đại tuyệt vời này được khai trương vào năm 2004 trong một buổi lễ khánh thành có sự tham dự của chính nữ hoàng. Trung tâm Thiên niên kỷ là một phòng tổ chức sự kiện được thiết kế cho Opera, khiêu vũ và bất kỳ loại hình sự kiện âm nhạc hoặc văn hóa nào. Việc tham quan cấu trúc là miễn phí và nếu bạn có thể trả phí vào cửa các sự kiện, thì các buổi diễn tập và biểu diễn được tổ chức tại tiền sảnh lúc 13:00 hàng ngày và ngay trước các buổi biểu diễn vào buổi tối thì không. Ngày nay, tòa nhà cũng là nơi tổ chức một cuộc triển lãm về sự phát triển của Vịnh Cardiff. 

• 51.464443-3.1614214 Quốc hội xứ Wales (Quốc hội Wales hoặc Senedd). miễn phí nhưng hãy chú ý đến việc kiểm tra an ninh ở lối vào.. Tòa nhà lắp ráp xứ Wales được Nữ hoàng khánh thành vào ngày 1 tháng 3 năm 2006, vào ngày lễ St David. Du khách có cơ hội chiêm ngưỡng các đồ vật được lưu giữ trong phòng trưng bày và tham quan có hướng dẫn xung quanh tòa nhà chỉ được xây dựng bằng vật liệu thô của xứ Wales và được thiết kế bởi Richard Rogers theo phong cách thân thiện với môi trường. 
• 51.4614-3.16195 Nhà thờ Na Uy (Vịnh Cardiff). Nhà thờ được xây dựng để phục vụ số lượng lớn các thủy thủ Na Uy ở Cardiff, những người làm việc tại cảng. Ở đây, người ta nói rằng, nhà văn Roald Dahl đã được rửa tội nhưng ngày nay tòa nhà chỉ phục vụ như một quán cà phê-nhà hàng và phòng trưng bày nghệ thuật. 

• 51.495724-3.2179566 Llandaff Catteral (Nhà thờ Llandaff) (Vùng ngoại ô Llandaff). Ở thị trấn cổ LLandaff, nay là một quận của Cardiff, nhà thờ này là một trong những công trình kiến ​​trúc lâu đời nhất ở xứ Wales. Nền tảng của nó có từ năm 1107. Nó đã bị hư hại nghiêm trọng do các vụ đánh bom trong Chiến tranh thế giới thứ hai nhưng nhờ sự can thiệp nhanh chóng nó đã được khôi phục ngay lập tức. Đây là bức tượng khổng lồ của "Christ in Majesty", tác phẩm của Jacob Epstein. 

• 51.535807-3.2546337 Lâu đài Coch (Castell Coch). 3,60 £. Lâu đài cổ tích này nằm trên một ngọn đồi có tầm nhìn tuyệt đẹp ra thung lũng và thành phố Cardiff. Nó đã được xây dựng lại khi nó đã bị biến thành đống đổ nát bởi Marquis of Bute thứ ba. 

• 51.464443-3.1614218 Công viên Cathays. Đối với người dân địa phương, nó là "công viên đẹp nhất trên thế giới". Bất kể điều này có đúng hay không, vị trí của nó, nép mình trong Công viên Alexandra và gần các di tích kiến ​​trúc lớn, khiến nó trở thành một nơi độc đáo để chiêm ngưỡng thành phố. Bạn nên đến đó vào mùa xuân khi tất cả các loài cây đang nở hoa và công viên mang đến một cảnh tượng tuyệt vời cho cả thị giác và khứu giác. Trong công viên cũng có các đài tưởng niệm chính cho những người đã hy sinh trong chiến tranh. 
• 51.484901-3.1783559 Toà thị chính (gần Công viên Cathays). Cung điện này là biểu tượng thực sự của Cardiff. Công trình xây dựng của nó có từ thế kỷ 20 và được xây dựng bằng đá Portland và được trang trí bằng vô số bức tượng cả bên trong và mặt tiền. Có những bức tượng của những anh hùng vĩ đại nhất của xứ Wales. Bạn không thể rời Cardiff mà không ghé thăm nó. 

Bảo tàng và Phòng trưng bày

• 51.486744-3.27323610 Bảo tàng lịch sử quốc gia St Fagans, ☎ 44 029 2057 3500. miễn phí. Một trong những bảo tàng tốt nhất và được biết đến nhiều nhất ở Wales. Năm 2011 tạp chí Cái nào? ông đặt tên cho nó là "điểm tham quan yêu thích của khách du lịch Vương quốc Anh". Tòa nhà được chuyển đổi từ Lâu đài Thánh Fagans, một pháo đài thời Elizabeth vẫn còn được chiêm ngưỡng. Các khu vườn xung quanh có từ thế kỷ 19. 

• 51.485899-3.17754911 Bảo tàng quốc gia Cardiff (ở Cathays Park), ☎ 44 029 2039 7951. Nó là bảo tàng quan trọng nhất. Ngoài các di tích lịch sử và khảo cổ của Cardiff, các tác phẩm của Rodin, Monet, Renoir và Van Gogh được trưng bày vĩnh viễn tại đây. Trẻ em có thể tham quan phần khủng long và phần tương tác về sự tiến hóa của Wales. 
• 51.462671-3.16817212 Kỹ thuật, Phố Stuart, ☎ 44 029 2047 5475. £ 7 (người lớn), £ 5 trẻ em. Với hơn 160 cuộc triển lãm về khoa học và công nghệ, bảo tàng này mô tả cả người lớn và trẻ em. Nó cũng được sử dụng như một cung thiên văn cho các sinh viên thiên văn của Đại học Cardiff. 

Sự kiện và bữa tiệc

• Lễ hội trẻ em Cardiff (Lâu đài Cardiff). Nhập học miễn phí. Mỗi năm. Ngày hội thân thiện với trẻ em. Nhiều hoạt động và trò chơi đồng đội được tổ chức cho trẻ em, tất cả đều nằm trong khung cảnh lịch sử của lâu đài. 
• Cuộc diễu hành của S. David (Lễ diễu hành ngày thánh David). Đó là cuộc diễu hành dành riêng cho vị thánh bảo trợ, Thánh David (ngày 1 tháng 3). Đối với những người đã từng tham gia các cuộc diễu hành và diễu hành của Ý, đó sẽ là một trải nghiệm hoàn toàn khác ... tham gia là tin tưởng. 
• Six Nations Rugby, sân vận động Thiên niên kỷ. tháng hai Tháng Ba. Cuộc thi bóng bầu dục quốc tế giữa Wales, Anh, Ireland, Scotland, Pháp và Ý. 
• Cuối tuần lớn (Tuần lễ trọng đại). tuần cuối cùng của tháng bảy. Đây là sự kiện được nhiều người tham dự nhất trong năm. Hàng ngàn sự kiện và cuộc diễu hành trên mọi đường phố ở Cardiff. Mỗi đêm kết thúc bằng màn bắn pháo hoa. 

Làm gì

• Tản bộ và thư giãn trong Công viên Bute hoặc Công viên Cathays xinh đẹp
• Đi thuyền dọc sông.
• Taf thung lũng quads, Pontypridd Nr. Cardiff (Via A470), ☎ 44 29 2083 1658. 09:00-21:00. Cardiff cung cấp nhiều hoạt động ngoài trời cho mọi lứa tuổi; Họ bao gồm từ lái xe quads đến bắn cung đến các chuyến du ngoạn ngắn vào thiên nhiên xung quanh. 

Mua sắm

Cardiff là một nơi tuyệt vời để mua sắm. Các trung tâm mua sắm theo phong cách Victoria là những điểm tham quan không thể bỏ qua. Queen Street, St Marys Street và The Hayes, là những con phố chính dành cho người đi bộ, là nơi có những cửa hàng lớn nhất và thú vị nhất, là nơi hoàn hảo cho bất kỳ ai đang tìm kiếm thứ gì đó đặc trưng của Wales, có thể là một món quà lưu niệm, một con vật, một loại gia vị hoặc thực phẩm.

Làm thế nào để có được niềm vui

Câu lạc bộ đêm

Cardiff là một trong những thành phố có nhiều hộp đêm nhất trong toàn bộ Nước Anh: thành phố trên thực tế có mật độ quán rượu, quán bar, câu lạc bộ và nhà hàng lớn nhất so với bất kỳ thành phố nào khác trong Vương quốc AnhỞ trung tâm thành phố, đường St Mary, đường Greyfriars và Mill Lane là những khu vực nổi tiếng và đông đúc nhất vào buổi tối. Mermaid Quay là một giải pháp ít được biết đến hơn để dành những đêm hè ấm áp.

Các buổi tối bận rộn nhất với nhiều sự kiện rõ ràng là vào thứ Sáu và thứ Bảy, nhưng để biết danh sách sự kiện cập nhật, hãy tham khảo trang web [1].

Các cơ sở chính là:

• Nhà kiểu nông thôn Cardiff, 25 St. Mary St, ☎ 44 29 2033 7195. (trừ ngày cuối tuần và ngày lễ). 
• The Old Arcade, 14 Nhà thờ St, ☎ 44 29 2021 7999. Một cốc bia trong quán rượu truyền thống này có giá 1,50-3,50 bảng Anh. 
• Không độ, 27 Westgate St, ☎ 44 29 2022-9494. Nổi tiếng với bia, nó có một TV chiếu các trận đấu bóng đá. Nhà hàng cũng phục vụ bánh pizza. 
• Y Mochyn Du, Sophia Đóng CF11, ☎ 44 29 2037-1599. Y Mochyn Du tọa lạc tại Sophia Gardens, Pontcanna, tạiViện thể thao Là Sân cricket quận Glamorgan. Một nửa quán rượu truyền thống với bia hảo hạng, một nửa quán bia với thức ăn thanh. Quán rượu này cũng nổi tiếng với cộng đồng nói tiếng Wales, vì vậy nhân viên chủ yếu là người biết song ngữ. 
• A Shot in the Dark, 12 City Rd, ☎ 44 29 2047-2300. 
• Cadwalader, St Davids 2, Red Dragon và Mermaid Quay. Nổi tiếng với cà phê và kem. Truy cập trang web quán rượu để in phiếu giảm giá. 

Ăn ở đâu

Ở Cardiff, bạn sẽ có thể nếm thử các loại thực phẩm đa dạng nhất chỉ bằng cách di chuyển một chút. Nếu bạn tìm thấy một địa điểm đặc trưng của xứ Wales như The Potted Pig trên High Street, chỉ cần di chuyển đến River Street để thử một số món ăn Ấn Độ rất đặc biệt tại Madhav's. Hãy nhớ đặt chỗ tại các nhà hàng, đặc biệt là vào cuối tuần, khi hầu hết các nơi đều kín chỗ.

Giá vừa phải

• 51.47762-3.1779471 Hoàng tử xứ Wales, Đường St. Marys, 81-83. nằm trong một trung tâm mua sắm lớn, nơi đây cung cấp một thực đơn thực sự đa dạng. 
• 51.485015-3.1573132 Căng tin trên phố Clifton, Đường Clifton, 40. Nhà hàng tuyệt vời cho người ăn chay và thuần chay. Thực đơn thay đổi hai tuần một lần. 

• Garland's Eatery and Coffee House, 4 Duke Street, ☎ 44 2066 6914. Nơi đẹp và rẻ theo phong cách xứ Wales thuần túy 

Giá trung bình

• 51.489132-3.2007293 Thức ăn Café Ý, 83 Phố Pontcanna, ☎ 44 029 2023 2226. Nhà hàng Ý tuyệt vời. Đặt phòng gần như bắt buộc. 

• 51.482624-3.1975084 Ichiban, 201 Cowbridge Rd E, ☎ 44 029 2066 8833. Đây chỉ là một trong số những nhà hàng Nhật Bản tuyệt vời trong thị trấn cung cấp thực đơn phương Đông ngon với giá trung bình. 

• Mina, 43 Đường Crwys (xe buýt 38 hoặc 39 dừng ngay phía trước), ☎ 44 77 6349 1937. Nhà hàng Lebanon tốt; thực đơn nhỏ, thân thiện với gia đình và tuyệt vời. 

• làm mới, Bute Pl, (Vịnh Cardiff), ☎ 44 29 2063-6465. Nhà hàng và quầy bar, cung cấp nhiều món ăn và đồ uống đặc sắc. 

• Tenkaichi, 236 City Rd, ☎ 44 78 3142-1199. Tenkaichi mang đến cho khách hàng những món ăn Nhật Bản chính thống, đặc sắc là mì tươi và sushi. Danh sách rượu vang cũng rất đáng chú ý. 

• The Goat Major, 33 Đường cao tốc, ☎ 44 29 2033-7161. Quán rượu này phục vụ "đồ ăn ở quán bar" tuyệt vời trong bầu không khí xứ Wales đích thực. Để thử là Welsh fagots (thịt bên trong một loại bánh phồng) với nước sốt tiêu (nước thịt tiêu). 

Giá cao

• Nhà hàng Castell, ☎ 44 (029) 2064 9200. Nhà hàng khách sạn Angel; ẩm thực truyền thống của xứ Wales và khung cảnh ngoạn mục. 

• Nhà hàng Tempus, ☎ 44 (029) 2045 4045. Nhà hàng sang trọng ở Vịnh Cardiff, nổi tiếng với các món hải sản. 

Ở lại nơi nào

Mặc dù Cardiff có rất nhiều khách sạn ở mỗi hạng mục, nhưng hãy nhớ rằng nếu có sự kiện quốc tế nào đó trong thành phố như Giải vô địch bóng bầu dục, bạn sẽ gần như không thể tìm được phòng trống trừ khi bạn đặt trước.

Giá vừa phải

• Nhà nghỉ Thanh niên Wedal Road, Đường Wedal, 2. 19 £. Cách trung tâm 20 phút đi bộ, là chỗ ngủ rẻ nhất. Nhà trọ thực sự được tổ chức tốt và bữa sáng phong phú được bao gồm. Bạn sẽ cần phải có thẻ thành viên YHA. 

• The River House Backpackers, 59 Fitzhamon Embankment, Riverside, Cardiff, Wales, CF11 6AN, ☎ 44 029 2039 9810. £ 18 một đêm trong phòng chung. Nhà trọ đơn giản nhưng sạch sẽ và được tổ chức tốt. Các nhân viên rất hữu ích và chào đón và vị trí tuyệt vời, nằm đối diện Trung tâm Thiên niên kỷ. 
• Công viên Caravan Cardiff, Công viên Caravan Cardiff, Cánh đồng Pontcanna, Cardiff CF11 9XR, ☎ 44 29 2039-8362, số fax: 44 29 2039-8362. Nhân viên thân thiện, bạn có thể thuê xe đạp tại chỗ. 

Giá trung bình

• Khách sạn Park Inn Cardiff, ☎ 44 029 2034 1441. Khách sạn tốt ở trung tâm thành phố 

• Express By Holiday Inn Cardiff Bay (15 phút đi bộ từ trung tâm), ☎ 44 29 2044 9000. 

• Holiday Inn Cardiff Central, Phố Castle, Cardiff, CF10 1XD, ☎ 44 0871 942 9094. Đăng ký vào: 14:00, Thủ tục thanh toán: 12:00. Khách sạn tốt có thể dễ dàng đi đến trung tâm thành phố và các điểm tham quan chính. 

• ^{[liên kết không hoạt động]}Austins Guesthouse - Cardiff, 11 Sân thượng Coldstream, ☎ 44 029 2037 7148, @[email protected]. Nhà trọ nhỏ gần lâu đài và sông Taff. 

• Khách sạn Cardiff Marriott, Mill Ln (một dãy nhà từ ga xe lửa), ☎ 44 29 2039-9944. Khách sạn có kết nối internet ở tất cả các phòng nhưng với chi phí 15 bảng Anh và có chỗ đậu xe cho khách. 

• Khách sạn Lincoln House, Đường Nhà thờ, ☎ 44 29 2039-5558. nhà phố chuyển đổi truyền thống ở ngoại ô Cardiff. 

Giá cao

• Khách sạn và Spa St. David, ☎ 44 029 2045 4045. Đây là sự lựa chọn tuyệt vời cho những ai có đủ khả năng chi trả và muốn nhiều hơn một chút không chỉ là một nơi để ngủ. Khách sạn hướng ra vịnh và do đó có tầm nhìn tuyệt vời. Nó nằm cách khu vực quốc tế của thành phố chỉ 5 phút. 

• Park Inn Cardiff North, ☎ 44 029 2058 9988. Chỗ ở yên tĩnh và ấm cúng nằm trong khoảng cách dễ dàng đến Lâu đài và Trung tâm Thiên niên kỷ cũng như Vịnh Cardiff. 

• Gelynis Farm B&B, Morganstown, Cardiff., Morganstown (five miles from Cardiff), ☎ 44 029 2084 4440, @[email protected]. 45-75 bảng mỗi phòng mỗi đêm. Trang trại 4 sao và nhà nghỉ chỉ phục vụ bữa sáng 

• Cardiff Hilton, 1 Kingsway, ☎ 44 29 2064-6300. Khách sạn dành cho những kỳ nghỉ đắt tiền hơn, nó nằm ở phía trước lâu đài với tầm nhìn tuyệt đẹp ra toàn bộ trung tâm thành phố. 

• Khách sạn Radisson Blu Cardiff, Cổng Meridian, Bute Terrace (Ở trung tâm thành phố, cách cả ga xe buýt và xe lửa 5 phút đi bộ.), ☎ 44 29 2045-4777. 

Sự an toàn

Cardiff là một thành phố khá an toàn và chắc chắn hơn nhiều so với các thành phố lớn khác của Vương quốc Anh. Tội phạm đáng kể duy nhất phổ biến là trộm cắp xe hơi, mặc dù khách du lịch có thể không có xe hơi vì các dịch vụ giao thông công cộng hoạt động rất tốt. Nếu bạn thực sự có nhu cầu gửi xe ngoài trời vào ban đêm, bạn có thể rẽ vào một trong những bãi giữ xe có bảo vệ trong thành phố với giá rẻ và bù lại là an toàn tuyệt đối.

Không có khu đèn đỏ thực sự ở Cardiff, mặc dù khu vực Adamsdown phải tránh vào buổi tối và chiều muộn trong mùa đông vì nó được biết đến như một khu vực mại dâm. Nếu bạn lái xe ở những khu vực này vào buổi tối, rất có thể bạn sẽ bị cảnh sát chặn lại để kiểm tra giấy tờ của bạn hoặc đơn giản là mời bạn rời đi.

Mối nguy hiểm thực sự duy nhất ở Cardiff là bạo lực gây ra bởi rượu, đặc biệt là ở các quán rượu rất đông đúc. Khi bạn ở trong một câu lạc bộ và thấy mọi người đang uống rượu, hãy tránh xúc phạm hoặc gắt gỏng. Nói chung, hãy tránh các khu vực lân cận Adamsdown, Splott, Butetown, Riverside và Bute Park, những nơi không có đủ ánh sáng vào buổi tối.

Cách giữ liên lạc

Cập nhật thông tin

• Thư Tây, tờ báo được in ở Cardiff nhưng được phát hành trên toàn quốc.
• Tiếng vọng của miền Nam xứ Wales tờ báo địa phương.
• FM viết hoa là đài phát thanh chính trong khu vực, nó truyền tải thông tin quan trọng của địa phương, từ tin tức đến thời tiết, giao thông và âm nhạc hay.
• Đài phát thanh quốc gia 106,8 & 107,3 ​​FM. đài phát thanh địa phương khác.
• ITV Wales News. Phát sóng từ Vịnh Cardiff-
• Có gì ở Cardiff?. Blog trực tuyến của Cardiff.

Xung quanh

Các dự án khác

• Wikipedia chứa một mục liên quan đến Cardiff
• Commons chứa hình ảnh hoặc các tệp khác trên Cardiff
• Wikinews chứa tin tức hiện tại trên Cardiff

Có thể sử dụng : bài viết tôn trọng các đặc điểm của một bản nháp nhưng ngoài ra nó chứa đủ thông tin để cho phép một chuyến thăm ngắn đến thành phố. Sử dụng tôi một cách chính xác danh sách (đúng loại trong các phần bên phải).