Aberdeen - Aberdeen

Đối với các địa điểm khác có cùng tên, hãy xem Aberdeen (định hướng).
Một ngày bận rộn bên ngoài Tòa nhà thị trấn (tức là tòa thị chính) trên Phố Union

Aberdeen (Tiếng Gaelic Scotland: Obar Dheathain, Điểm: Aiberdeen) là thành phố lớn thứ ba ở Scotland, Vương quốc Anh, với dân số gần 200.000 người (2018). It is a harbour city on Scotland's north-east coast, approximately 120 miles (190 km) north of Edinburgh and 400 miles (650 km) north of London, where the Rivers Dee and Don meet the North Sea. Đây là một cảng biển quan trọng, trung tâm khu vực và đầu mối của ngành công nghiệp dầu mỏ Biển Bắc.

Mặc dù xa xôi theo tiêu chuẩn của Vương quốc Anh, nhưng đây không phải là điểm khó; Aberdeen là một thành phố thịnh vượng và mang tính quốc tế (một phần do dầu ở Biển Bắc) và được đặc trưng bởi kiến ​​trúc hoành tráng và trang trí công phu. Hầu hết các tòa nhà được xây dựng bằng đá granit được khai thác trong và xung quanh thành phố, và do đó, Aberdeen thường được gọi là Thành phố đá hoa cương. Nó cũng được biết đến với nhiều công viên, khu vườn và trưng bày hoa nổi bật khắp thành phố, và bãi biển dài đầy cát trắng. Aberdeen tự hào về danh hiệu Thủ đô dầu mỏ của Châu Âu và đã được bình chọn trong một số cuộc thăm dò là nơi hạnh phúc nhất ở Anh, với một cuộc thăm dò năm 2006 cho biết khả năng tiếp cận với những khu vực cây xanh rộng lớn và tinh thần cộng đồng. Nó đã 10 lần vô địch cuộc thi Britain in Bloom.

Aberdeen không thu hút nhiều khách du lịch như các điểm đến khác của Scotland như Edinburgh hoặc là St Andrews, và có thể cảm thấy chân thực hơn. Đó là một nơi tuyệt vời để dừng chân trong một vài ngày trong chuyến tham quan Scotland, và đặc biệt tốt như một cơ sở để khám phá khu vực rộng lớn hơn để tận dụng lợi thế của các lâu đài, sân gôn, nhà máy chưng cất rượu whisky, phong cảnh, núi (bao gồm cả trượt tuyết và trượt tuyết) , bờ biển và các điểm tham quan khác ở Aberdeenshire và Royal Deeside. Ngoài ra, sự hẻo lánh nhưng tiện nghi và thiên nhiên quốc tế của Aberdeen làm cho nó trở thành một điểm đến thú vị cho kỳ nghỉ ngắn ngày trong thành phố nếu bạn thực sự muốn thoát khỏi căng thẳng.

Hiểu biết

Cao đẳng Marischal trên Phố Broad, trước đây là một phần của Đại học Aberdeen nhưng hiện là trụ sở của Hội đồng Thành phố Aberdeen

Aberdeen nhỏ hơn Glasgow và Edinburgh, nhưng lớn hơn các thành phố khác của Scotland. Theo tiêu chuẩn của Vương quốc Anh và thậm chí của Scotland, nó rất xa xôi và thường là chủ đề của những trò đùa "xa" (thành phố gần nhất nhỏ hơn nhiều Dundee 70 miles away). Mặc dù vậy, Aberdeen rất dễ tiếp cận và là một thành phố hiện đại và thịnh vượng. Du khách Anh thường ngạc nhiên khi thấy một thành phố sôi động như vậy ở phía bắc xa xôi. Một phần do sự giàu có về dầu mỏ và vị thế là trung tâm khu vực lớn duy nhất, nó có các cơ sở của một thành phố lớn hơn nhiều. Cùng với nhau, tất cả những điều này mang lại cho Aberdeen một bầu không khí tự cung tự cấp mà ít nơi nào ở Anh ngày nay có được.

Aberdeen là một trong những nơi thịnh vượng nhất ở Scotland, chủ yếu là do Dầu biển bắc công nghiệp, và có tỷ lệ thất nghiệp thấp (2,2% vào tháng 1 năm 2017), dẫn đến tỷ lệ tội phạm thấp so với các thành phố khác của Vương quốc Anh. Nhập cư do ngành công nghiệp dầu mỏ và các trường đại học mang lại cho thành phố một không khí quốc tế thường gây ngạc nhiên cho du khách. Ngôn ngữ từ khắp nơi trên thế giới được nghe thấy trên đường phố.

Giá dầu đã giảm đáng kể - từ 125 đô la Mỹ / thùng (dầu thô Brent) vào năm 2012 xuống còn 35 đô la Mỹ vào đầu năm 2016, trước khi tăng trở lại lên 80 đô la Mỹ vào tháng 9 năm 2018. Điều này làm suy yếu nền kinh tế Aberdeen, và đã có những cắt giảm việc làm trong các ngành công nghiệp dầu mỏ. Các cửa hàng và nhà hàng vắng lặng hơn và một số khách sạn giảm giá.

Sự định hướng

Aberdeen có một bố cục thời trung cổ dường như ngẫu nhiên phổ biến cho các thành phố ở Anh. Trung tâm thành phố bị chia cắt bởi độ dài hàng dặm Phố Union chạy theo hướng đông bắc / tây nam (được đặt tên theo "liên minh" năm 1800 giữa Vương quốc Anh và Ireland). Ở đầu phía đông bắc là quảng trường chính - Castlegate - trong khi dẫn ra khỏi Phố Union là những con đường quan trọng như (đông sang tây) Broad Street, Shiprow, Market Street, St. Nicholas Square và Union Terrace. Chạy song song với Phố Union là Phố Guild (nơi có ga xe lửa và xe buýt) và Upperkirkgate, dẫn vào Schoolhill. Phía đông Castlegate, các con đường dẫn đến bờ biển và biển, trong khi ở đầu kia của Phố Union, những con đường dẫn đến West End (nơi có nhiều triệu người dân sinh sống). Bất thường, bến cảng ở trung tâm thành phố và có thể nhanh chóng đến được từ Shiprow, Market Street, Guild Street và Marischal Street. Sông Dee không chảy qua trung tâm thành phố mà chảy một chút về phía nam. Sông Don chảy qua phía bắc thành phố, cách trung tâm thành phố khoảng 3,2 km về phía bắc.

  • 1 Trung tâm Thông tin du lịch, 23 Union Street, AB11 5BP (ở góc với Shiprow), ☏ 44 1224 269180, ✉. M-Sa 09: 00-18: 30, giờ hạn chế hơn vào Chủ Nhật. Một đầu mối liên hệ hữu ích để biết thêm thông tin về các điểm tham quan. Cung cấp Wi-Fi miễn phí. (cập nhật tháng 5 năm 2020)

Lý lịch

Crocuses tại Công viên Victoria

Trong khi vị trí này đã có người sinh sống hơn 8000 năm, một thành phố đã không phát triển cho đến thời trung cổ. Thành phố hiện đại được hình thành bởi hai khu định cư mọc lên cùng nhau - Old Aberdeen gần cửa sông Don (nơi có trường Đại học từ năm 1495), và New Aberdeen, khoảng 3,2 km về phía nam nơi có một con suối, Denburn, gặp sông Dee (Denburn được xây dựng từ lâu bởi đường bộ và đường sắt nhưng tuyến đường của nó được bắc qua cầu trên Phố Union).

Phần lớn sự thịnh vượng của thành phố đến từ biển và bến cảng - cho đến giữa thế kỷ 20 đánh bắt cá và buôn bán hàng thương mại là trụ cột của nền kinh tế, cùng với khai thác và chạm khắc đá granit, nông nghiệp địa phương và sản xuất (ví dụ: giấy và vải). Sau đó, các ngành công nghiệp này suy giảm trong khi vị trí của Aberdeen khiến nó trở thành cơ sở chính cho dầu ở Biển Bắc. Ngày nay, hầu hết mọi người đều làm việc cho một trong nhiều công ty liên quan đến dầu mỏ hoặc biết ai đó làm, và những công việc này được trả lương cao. Nhiều người làm việc ngoài khơi trên Biển Bắc và đi làm theo ca hai tuần hoặc lâu hơn máy bay trực thăng, dễ thấy trên bầu trời của thành phố. Tuy nhiên, một bộ phận người dân không được hưởng lợi từ dầu ở Biển Bắc và vẫn phải chịu cảnh đói nghèo và thiếu thốn. Aberdeen có hai trường đại học với tổng số 30.000 sinh viên: Đại học Aberdeen, được thành lập vào năm 1495 và là một trong những trường lâu đời nhất trên thế giới; và Đại học Robert Gordon (RGU).

Các tòa nhà bằng đá granit tại Schoolhill, Aberdeen. Tòa nhà Domed ở phía trước được xây dựng vào năm 1901 với tên gọi là trường Học viện Aberdeen; ngày nay nó có Trung tâm Mua sắm Học viện, với cửa hàng quần áo Jack Wills dưới mái vòm.

Trong suốt thế kỷ 18, 19 và đầu thế kỷ 20, sự thịnh vượng ngày càng tăng đã dẫn đến các dự án kỹ thuật dân dụng lớn, bao gồm Phố Union (phần lớn trong số đó thực sự là cầu) và việc xây dựng nhiều tòa nhà lớn và trang trí công phu. Kiến trúc vĩ đại là một trong những nét đặc trưng của thành phố, đặc biệt là phong cách Tân cổ điển, Phục hưng Gothic và Baronial Scotland. Các tòa nhà thời trung cổ được làm bằng gỗ, và sau một số vụ hỏa hoạn thảm khốc, các nhà lãnh đạo của thành phố đã quyết định chỉ xây dựng lại bằng đá. Loại đá địa phương mà họ có, được khai thác trong thành phố và khắp Aberdeenshire, là đá granit, được sử dụng để làm gần như tất cả các tòa nhà trước những năm 1960 và đặt tên cho thành phố "Thành phố Granite". Vào những ngày nắng đẹp, đá granit lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời, mặc dù vào những ngày "sương mù" (xám và nhiều mây), các tòa nhà bằng đá granit xám có thể mang đến cho thành phố một bầu không khí u ám hơn nhiều.

Khi công nghệ được cải thiện, đá granit có thể được gia công rẻ hơn, cho phép các tòa nhà sau này có nhiều tác phẩm bằng đá được chạm khắc lộng lẫy hơn như tại Cao đẳng Marischal (phát âm như "Marshall"). Đá hoa cương bắt đầu được xuất khẩu bằng đường biển, đặc biệt là London nơi nhiều tòa nhà được xây bằng đá granit Aberdeen hoặc Aberdeenshire (ví dụ: đài phun nước ở Quảng trường Trafalgar). Tuy nhiên, đá granit được chạm khắc cao vẫn đắt tiền và thể hiện sự thành công và địa vị của chủ sở hữu, với các bức tường bên và phía sau được làm bằng đá rẻ hơn, không gia công như trong Bồn tắm. Nhiều tòa nhà trong số này (đặc biệt là ở trung tâm thành phố) hiện đang cần được phục hồi và có không khí hùng vĩ đã mờ nhạt. Các tòa nhà không còn được xây dựng bằng đá granit nhưng nó vẫn được sử dụng rộng rãi như một vật liệu ốp lát và đá granit được sử dụng nhiều trong bê tông của các tòa nhà hiện đại.

Sau khi phát hiện ra Dầu biển bắc vào những năm 1960, thành phố đã phát triển từ một vùng nước ngập thanh lịch nhưng đang giảm dần phụ thuộc vào đánh bắt cá, trở thành một trung tâm phát triển mạnh của ngành công nghiệp năng lượng. Ngày nay, ngoài dân số ngày càng tăng, một số lượng lớn đi đến Aberdeen từ các khu ngoại ô và các thị trấn xa xôi, với mật độ giao thông đông đúc vào giờ cao điểm. Mặc dù vậy, một số khu vực của thành phố vẫn giữ được cảm giác của một ngôi làng. Có lẽ những ví dụ tốt nhất về điều này là các vùng ngoại ô trải dài về phía Royal Deeside, bao gồm Cults và Peterculter (phát âm là Petercooter).

Đọc

Vườn Johnston

Hai tờ báo địa phương hàng ngày phục vụ Aberdeen: tờ báo lá cải Chuyển phát nhanh buổi tối và càng nghiêm trọng hơn Báo chí & Tạp chí (thường được người Aberdonians gọi là "P&J", nó cũng xuất bản các ấn bản dành riêng cho các khu vực khác ở phía Bắc Scotland). Có một truyền thuyết đô thị rằng Báo chí & Tạp chí từng đăng dòng tiêu đề "Aberdeen Man Lost at Sea". Đó là tháng 4 năm 1912 và câu chuyện đề cập đến vụ chìm tàu Titanic. Cho dù điều này có đúng hay không, đọc những điều này có thể mang lại một góc nhìn thú vị về sự phát triển và cuộc sống trong thành phố và các thị trấn xung quanh. Bạn có thể mua chúng ở bất kỳ quầy bán báo, siêu thị, cửa hàng tiện lợi, quầy bán báo đường phố và những nơi khác trên toàn thành phố.

Aberdeen và phía đông bắc Scotland cũng có trong tiểu thuyết. Bộ ba tiểu thuyết của Lewis Grassic Gibbon kể câu chuyện về một phụ nữ trẻ, Chris Guthrie, lớn lên và sống ở phía đông bắc Scotland. Đầu tiên, Bài hát hoàng hôn (1932) kể về câu chuyện lớn lên ở một vùng nông thôn phía nam Aberdeen, vào thời điểm xã hội và lối sống nông thôn có nhiều thay đổi. Bài hát hoàng hôn được coi là một trong những tiểu thuyết quan trọng nhất của Scotland trong thế kỷ 20 và nhiều người Aberdoni đã học nó trong trường. Các tác phẩm khác của bộ ba là Cloud Howe (1933) và Đá granit xám (1934), kể về cuộc sống của cô tiếp tục ở một thành phố phía đông bắc có thể là Aberdeen.

Nhiều tiểu thuyết tội phạm của tác giả Scotland Stuart MacBride lấy bối cảnh ở Aberdeen. Phim kinh dị bán chạy nhất của ông có Trung sĩ Thám tử Logan McRae miêu tả mặt tối hư cấu của thành phố và các vùng xung quanh nó, nhưng thường xuyên đề cập đến các địa điểm trong thành phố ngoài đời thực. Bao gồm các Đá granit lạnh (2005), Ánh sáng tắt dần (2006), Mắt mù (2009) Shatter the Bones (2011), Gần xương (2013) và Người mất tích và người chết (2015). Những cuốn tiểu thuyết này thường xuất hiện nổi bật trong các gian trưng bày ở hiệu sách trong thành phố. Tiểu thuyết năm 2012 của Iain Banks Stonemouth (được BBC chuyển thể thành phim truyền hình dài tập năm 2015) theo chân một người đàn ông trở về một thị trấn cảng biển nhỏ ở phía bắc Aberdeen sau khi rời đi vì một vụ bê bối tình dục. Its name is adapted from Stonehaven, a town a few miles south of Aberdeen, and many scenes of the TV show were filmed in Macduff on the north coast of Aberdeenshire.

Ngoài ra, có một tuyển tập các bài thơ về Aberdeen được gọi là Bạc: Một tuyển tập Aberdeen (2009) do Alan Spence và Hazel Hutchison biên tập. Cũng sâu sắc là những phản ánh của sử gia Ian R. Smith về quê hương và cuộc sống của ông ở đó, sau khi chuyển đi, được xuất bản dưới dạng Aberdeen: Vượt ra ngoài đá Granite (2010). Nếu bạn quan tâm đến những cuốn sách về Aberdeen hoặc của các nhà văn địa phương, hãy ghé vào hiệu sách của Waterstone (Phố Union / Trung tâm Mua sắm Trinity) hoặc WH Smith (ở Trung tâm St. Nicholas). Mỗi cửa hàng đều có mục sở thích địa phương với nhiều loại sách liên quan đáng ngạc nhiên về Aberdeen và cuộc sống trong thành phố. Ngoài ra, Thư viện Trung tâm công cộng của thành phố trên Cầu cạn Rosemount có một khu vực địa phương ngay bên trong ngưỡng cửa và miễn phí cho tất cả mọi người xem. Cái nhìn sâu sắc nhất về kiến ​​trúc của thành phố là Aberdeen: Hướng dẫn kiến ​​trúc minh họa bởi W. A. ​​Brogden (xuất bản lần thứ 4, 2012) và Dặm Granite: Câu chuyện về Phố Union của Aberdeen (2010) của Diane Morgan, trong số những người khác. Có nhiều loại sách được xuất bản về lịch sử, kiến ​​trúc, cuộc sống địa phương và các chủ đề khác của thành phố.

Khí hậu

Aberdeen
Biểu đồ khí hậu (giải thích)
JFMAMJJASOND
 
 
 
75
 
 
6
0
 
 
 
54
 
 
7
0
 
 
 
61
 
 
9
2
 
 
 
59
 
 
11
3
 
 
 
55
 
 
13
5
 
 
 
56
 
 
16
8
 
 
 
59
 
 
18
10
 
 
 
62
 
 
18
10
 
 
 
73
 
 
16
8
 
 
 
84
 
 
12
6
 
 
 
84
 
 
9
2
 
 
 
79
 
 
7
1
CPC t.đa trung bình và tối thiểu. nhiệt độ tính bằng ° C
Lượng mưaTuyết tổng tính bằng mm
Xem dự báo 5 ngày tới Aberdeen tại thời tiết BBC
Chuyển đổi hoàng gia
JFMAMJJASOND
 
 
 
3
 
 
43
32
 
 
 
2.1
 
 
45
32
 
 
 
2.4
 
 
48
36
 
 
 
2.3
 
 
52
37
 
 
 
2.2
 
 
55
41
 
 
 
2.2
 
 
61
46
 
 
 
2.3
 
 
64
50
 
 
 
2.4
 
 
64
50
 
 
 
2.9
 
 
61
46
 
 
 
3.3
 
 
54
43
 
 
 
3.3
 
 
48
36
 
 
 
3.1
 
 
45
34
CPC t.đa trung bình và tối thiểu. nhiệt độ tính bằng ° F
Lượng mưaTuyết tổng tính bằng inch

Mặc dù vĩ độ bắc (giống như Riga, Gothenburg, Juneau, Alaska và xa hơn một chút Matxcova), bởi vì vị trí ven biển của nó, khí hậu của Aberdeen tương đối ôn hòa mặc dù lạnh hơn một vài độ so với phần còn lại của Anh. Trái ngược với dự đoán, những ngày nắng thường xuyên và trời không mưa thường xuyên nhưng khi trời có xu hướng nặng hạt. Aberdeen thời tiết rất cao có thể thay đổi, với một ngày nắng có thể thay đổi nhanh chóng thành nhiều mây hoặc thậm chí mưa (và ngược lại). Vào những thời điểm khác, thời tiết có thể không đổi trong nhiều ngày và những thay đổi thường không thể đoán trước được nên ăn mặc nhiều lớp. Dưới ánh nắng mặt trời ấm một cách đáng ngạc nhiên (đặc biệt là nếu gió nhẹ), vì vậy hãy chuẩn bị để loại bỏ các lớp áo. Một chiếc ô thường không hữu ích vì mưa thường kèm theo gió mạnh sẽ biến chiếc ô của bạn thành một cánh buồm ngẫu hứng hoặc nếu không thì bạn chỉ cần xoay nó từ trong ra ngoài. Quanh năm, một vùng biển sương mù gọi là Haar không thường xuyên xuất hiện vào buổi tối hoặc đêm mà thường tan vào buổi sáng. Ô nhiễm không khí ở mức thấp so với phần còn lại của Vương quốc Anh.

Vào mùa hè, ngày dài: vào giữa mùa hè (ngày 21 tháng 6), bình minh vào khoảng 03:00 và hoàng hôn vào khoảng 23:, 0, trong khi hoàng hôn kéo dài cả đêm. Có nhiều ngày nắng và trong khi thường ấm áp, nhiệt độ hiếm khi vượt quá 25 ° C (77 ° F). Cũng có những ngày hè mát mẻ hơn. Những ngày nắng nhưng mát mẻ này tăng lên vào mùa Xuân và mùa Thu.

Ngược lại, những ngày mùa đông ngắn với mặt trời mọc vào cuối tháng 12 không đến sau 08:30 và hoàng hôn vào khoảng 15:30. Những ngày thường nắng và nhiều mây như nhau, nhưng những cơn gió mạnh, dữ dội ngoài khơi Biển Bắc là phổ biến và nó có thể cảm thấy lạnh buốt ngay cả khi đang ở trong ánh nắng mặt trời. Tuyết rơi không thường xuyên và chỉ có tuyết rơi vài tuần trong hầu hết các năm, nhưng nếu bạn sẽ ở Aberdeen vào bất kỳ thời điểm quan trọng nào trong mùa đông, hãy mang theo ủng đi tuyết hoặc chuẩn bị mua một ít.

Khi nào đi

Thời gian tốt nhất là trong những tháng mùa hè. Ngày dài (đạt 18 giờ vào hạ chí) và hầu hết các ngày đều ấm áp và có nắng. Đá granit lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời và ấn tượng nhất so với bầu trời xanh lam (thường xuyên một cách đáng kinh ngạc) kéo dài đến tối muộn. Hầu hết các lễ hội diễn ra vào mùa hè và đây cũng là thời điểm tốt nhất để tham quan các điểm tham quan ở khu vực xung quanh. Ngoài ra, cuối mùa xuân và đầu mùa thu cũng là thời điểm thích hợp để ghé thăm. Mùa thu ở Aberdeen có thể đẹp, đặc biệt là ở nhiều công viên và không gian xanh, nhưng hãy chuẩn bị cho thời tiết mát mẻ hơn và có thể có gió lạnh. Trong những năm có số lẻ (ví dụ: năm 2021), hãy tránh đầu tháng 9, khi người khổng lồ Châu Âu ngoài khơi Hội nghị dầu mỏ diễn ra và mọi phòng khách sạn trong khu vực đều được đặt trước hàng tháng, với các khách sạn tính giá không tương xứng. Trừ khi bạn thích trượt tuyết hoặc trượt ván trên núi, tốt nhất bạn nên tránh những tháng mùa đông. Những nơi này có xu hướng tối, lạnh và nhiều gió, trong khi đá granit xám có thể có vẻ trầm mặc trong nhiều ngày u ám và ít được du khách quan tâm.

Nói chuyện

Tiếng Anh Scotland là ngôn ngữ hàng ngày. Không giống như các vùng cao và hải đảo, tiếng Gaelic của Scotland (phát âm là "gallic" chứ không phải "gae-lic") không được nói rộng rãi và hiếm khi được nghe thấy. Bạn cũng sẽ nghe thấy các ngôn ngữ khác được nói trên đường phố bởi nhiều người Aberdoni đến từ các nơi khác, với tiếng Ba Lan, tiếng Nga, tiếng Quan Thoại và nhiều ngôn ngữ châu Âu khác thường được nghe thấy. Tuy nhiên, phương ngữ địa phương được gọi là Doric, hiện nay chủ yếu được nói bởi những người trung niên trở lên và những người thuộc các tầng lớp xã hội thấp hơn. Lúc đầu, Doric có thể khó hiểu hơn các phương ngữ Scotland khác. Điều này bao gồm cả những người nói tiếng Anh bản ngữ - trong khi giọng Scots thường được nghe thấy trên TV và đài phát thanh trên khắp Vương quốc Anh và những nơi khác, thì giọng Aberdeen thì không.

Gallowgate, nhìn về phía Phố Broad và góc của Đại học Marischal

Dầu ở Aberdeen

Mặc dù Aberdeen là thành phố dầu mỏ của Vương quốc Anh, và là thành phố dầu mỏ quan trọng nhất ở Châu Âu, không có dầu thực sự được khoan trên đất liền ở đây, dầu từ Biển Bắc cũng không được đưa vào bờ ở Aberdeen. Thay vào đó, Aberdeen là cơ sở cung cấp và kỹ thuật của ngành công nghiệp dầu Biển Bắc. Đây là thành phố đặt trụ sở của các đội giàn khoan dầu, các kỹ sư, các công ty dịch vụ dầu khí và các doanh nghiệp cũng như các dịch vụ khác. Các thủy thủ đoàn sống ở đây hoặc trong khu vực và đi trực thăng từ Aberdeen đến các sân ga ở Biển Bắc, các tàu tiếp liệu cập cảng và các công ty dịch vụ dầu mỏ lớn có trụ sở tại đây. Có một hệ sinh thái khổng lồ gồm các công ty dầu mỏ, từ hoạt động nhỏ lẻ đến đa quốc gia, cung cấp các dịch vụ cho ngành công nghiệp dầu trên cơ sở hợp đồng. Dầu vào bờ qua các đường ống tại Sullom Voe trên Shetland (nơi nó được chất lên tàu chở dầu), và tại Grangemouth ở Fife, nơi cũng có một nhà máy lọc dầu.

Với thời gian, bạn nhanh chóng hiểu được ý của mọi người, điều này thường rõ ràng so với ngữ cảnh. Trên thực tế, hầu hết mọi người đều nói giọng Scots chuẩn tương tự như giọng ở những nơi khác mà hầu hết du khách đều dễ hiểu. Tuy nhiên, bạn có thể nghe thấy Doric nói bởi một số người khi đi ra ngoài, đặc biệt nếu bạn di chuyển bằng taxi hoặc xe buýt. Ngày nay rất ít người trẻ nói tiếng Anh, hoặc có thể chỉ nói với gia đình thân thiết hoặc những người Aberdonians khác và chuyển sang tiếng Anh chuẩn của người Scotland khi ở gần những người khác.

Dưới đây là một số từ và cụm từ thường được sử dụng:

  • "Vừa vặn như thế nào?" - Một lời chào, về cơ bản, "Xin chào, bạn có khỏe không?".
  • "Không tệ, yersel?" - "Không tệ chứ?".
  • "Phù hợp?" - "Gì?".
  • "Pháp?" - "WHO?".
  • "Xa?" - "Ở đâu?".
  • "Quạt?"- "Khi nào?".
  • "Đúng" - "Có" (như được sử dụng trên khắp Scotland).
  • "Na '" - "Không" (thường, an n âm thanh theo sau bởi một nguyên âm tạo thành "không".
  • "Wee" - "Nhỏ", mặc dù từ Doric nổi tiếng này đã trở nên phổ biến trên khắp Scotland và các khu vực khác trên toàn thế giới.
  • "Dinnae ken / Da ken" - "Không biết".
  • "Hay min" - "Xin lỗi, thưa ông?"
  • "đi xa chưa?" Bạn đến từ đâu?
  • "ben a / eh hoose" - "Qua nhà / trong phòng khác"
  • "gie" - "đưa cho"
  • "trà" - có thể được dùng để chỉ bữa ăn tối, tức là bữa tối, cũng như đồ uống.
  • "Foos yer doos?" - Một cách ít phổ biến hơn để nói "how are you?", Được dịch theo nghĩa đen là "chim bồ câu của bạn thế nào?". Câu trả lời thích hợp của Doric là "aye, peckin awa".

Nếu bạn lịch sự đề nghị bạn không hiểu, hầu như tất cả những người nói tiếng Doric sẽ có thể chuyển sang tiếng Anh chuẩn hơn để trò chuyện với bạn, đặc biệt nếu bạn đến từ bên ngoài Vương quốc Anh.

Đi vào

Bằng máy bay

Có các chuyến bay quốc tế trực tiếp đến Aberdeen từ Amsterdam, Thành phố Belfast, Bergen, Burgas, Copenhagen, Dublin, Esbjerg, Gdansk, Geneva, Groningen, Haugesund, Paris CDG, Riga, Oslo và Stavanger, cùng với các chuyến bay theo mùa đến Địa Trung Hải.

Có rất nhiều chuyến bay đến Vương quốc Anh, vì Aberdeen hơi xa để đến bằng đường sắt. Chúng bao gồm London Heathrow (với BA), London Gatwick và Luton (với easyJet), Belfast City, Birmingham, Bristol, Cardiff, Durham, Humberside, Kirkwall trên Orkney, Leeds, Manchester, Norwich, Newcastle, Southampton, Stornoway trên Lewis, Sumburgh trên Shetland, và Wick. Hãng hàng không Eastern Airways tiếp tục bay.

Aberdeen cũng là một trung tâm trung chuyển đến các điểm đến nghe có vẻ kỳ lạ như Apache, Hurricane, Ineos và Nexen. Đây là tên của các giàn khoan dầu khí ở Biển Bắc, được phục vụ bằng trực thăng từ đây.

"Tôi chán với Med, hãy thử Ineos, hoặc Apache, hoặc Nexen ...."

1 Sân bay quốc tế Aberdeen (ABZ IATA) is at Dyce, 7 miles (11 km) northwest from the city centre. Có bàn cho thuê xe ở đây nhưng số lượng có hạn, tốt nhất hãy đặt trước.

Giữa sân bay và trung tâm thành phố, đi xe buýt. Các Máy bay phản lực 727 là một chiếc xe buýt Stagecoach lớn màu xanh lam, chạy 10-30 phút một lần đến bến xe buýt chính ở Quảng trường Union, bên cạnh nhà ga. Nó chạy hàng ngày từ 04:00 đến nửa đêm, mất 30 phút. Vào đầu năm 2019, một vé duy nhất có giá £ 3,40 và khứ hồi (tốt trong 28 ngày) có giá £ 5. Xe buýt 747/757 chạy về phía nam từ sân bay trực tiếp đến Stonehaven và Montrose, và phía bắc đến Ellon với một số xe buýt tiếp tục đến Peterhead.

Dyce có một nhà ga xe lửa, nhưng nó nằm ở phía bên trái của đường băng từ nhà ga, đi bộ 45 phút không có phương tiện giao thông công cộng. Bạn có thể bắt taxi đến đó - bạn chỉ làm điều này để đón một chuyến tàu đi về hướng bắc mà không cần đi vào trung tâm thành phố. Các chuyến tàu từ Aberdeen đến Inverness dừng tại Dyce, Inverurie, Insch, Huntly, Keith, Forres và Nairn.

Một chiếc taxi đến thị trấn sẽ có giá khoảng £ 20.

Bằng tàu hỏa

Wikivoyage có một hướng dẫn để Du lịch đường sắt ở Vương quốc Anh.

Aberdeen có các chuyến tàu hàng giờ từ Edinburgh và Glasgow Queen Street, cả hai đều mất 2 giờ 30 phút, qua Dundee. Từ Anh thường thay đổi ở Edinburgh nhanh hơn, nhưng có một vài chuyến tàu chạy thẳng vào ban ngày từ London King's Cross (qua Peterborough, York và Newcastle) mất 7 giờ. Tương tự như vậy từ Midlands, với hai hoặc ba chuyến tàu quanh co từ Penzance qua Exeter, Bristol, Birmingham, Sheffield, Leeds, York, Newcastle và Edinburgh. Các chuyến tàu cũng chạy từ Inverness đến Aberdeen vài giờ một lần, mất khoảng 2 giờ.

Tuyến đường sắt Dundee-Aberdeen đã bị đóng cửa trong 12 tuần sau một vụ lở đất và tai nạn đường sắt nghiêm trọng gần Stonehaven vào ngày 12 tháng 8 năm 2020, nhưng nó đã hoạt động trở lại vào tháng 11.

Các Caledonian Highland Sleeper chạy Su-F từ London Euston, khởi hành khoảng 21:30 để đến nơi lúc 07:40. (Các phần khác chạy đến Inverness và Pháo đài William; họ chia hoặc tham gia tại Edinburgh.) Chuyến tàu đi về hướng nam khởi hành khoảng 21:30 để đến Euston lúc 08:00. Không có chuyến tàu nào vào tối thứ Bảy. Đầu máy toa xe mới đã được giới thiệu trên tất cả các tuyến giường ngủ vào năm 2019. Các khoang có hai bến và được bán giống như phòng khách sạn: bạn phải trả thêm tiền cho một người ở và bạn sẽ không ở chung với người lạ. Có thể đặt vé tại bất kỳ nhà ga đường sắt chính nào của Vương quốc Anh hoặc trực tuyến: giá vé cho một người ngủ là khoảng £ 160 cho một hoặc £ 200 cho hai người. Bạn cũng có thể chỉ sử dụng saloon ngồi với giá 50 bảng Anh. Nếu bạn có sẵn vé cho chuyến tàu ban ngày, bạn cần mua phụ phí ngủ. Giá cả rất năng động - các ngày cuối tuần có giá cao hơn, nếu thực sự có bến. Đặt vé trước 12 tháng: bạn cần in vé điện tử của mình để xuất trình khi lên máy bay.

2 Ga xe lửa Aberdeen nằm ở trung tâm thành phố trên Phố Guild, cách Phố Union một dãy nhà, rất gần bến xe buýt và bến phà. Có một Trung tâm Du lịch (MF 06: 30-21: 30, Sa 06: 30-19: 00, Su 09: 00-21: 30), một cơ sở hành lý bên trái (M-Sa 07: 30-21: 30, Su 09: 00-21: 00), máy bán vé, máy ATM, cửa hàng WH Smith bán sách, tạp chí và đồ ăn nhẹ, quán cà phê và nhà vệ sinh. Thêm rất nhiều cửa hàng tiện lợi và đồ ăn nhanh trong khu phức hợp bán lẻ Union Square liền kề.

Bằng xe buýt

Xe buýt từ London Victoria mất khoảng 13 giờ; họ đón ở các điểm trung gian, ví dụ, Manchester, nhưng các tuyến đường khác nhau. Megabus có hai chuyến xe buýt trực tiếp mỗi ngày và ba chuyến xe thay đổi (hai chuyến xe chạy qua đêm). National Express có một chuyến xe buýt chạy thẳng ban ngày và một chuyến xe buýt chạy thẳng qua đêm hàng ngày.

Các chuyến xe buýt từ Edinburgh mất 3 giờ, tất cả đều qua Dundee, nhưng bỏ qua Perth. Megabus G92 chạy bốn lần M-Sa, ba lần vào Chủ nhật. Scottish Citylink cũng có khoảng nửa tá xe buýt, vì vậy đó là dịch vụ hàng giờ.

Tương tự như vậy, xe buýt từ Glasgow mất 3 giờ. Megabus G9 có sáu chuyến xe buýt hàng ngày, chủ yếu đi qua Perth và Dundee. Scottish Citylink chạy gần như hàng giờ và phục vụ Perth và Dundee.

Từ Inverness đi Xe buýt Stagecoach 10. Chỉ vào thứ Bảy, chuyến này chạy hàng giờ trực tiếp đến Aberdeen, mất bốn giờ. Những ngày khác, nó chỉ chạy đến Inverurie, để kết nối với Xe buýt 37 đến Aberdeen. Có 3 dịch vụ kết nối M-F và một vào Chủ Nhật.

Xe buýt bằng xe ngựa chạy từ Aberdeen khắp quận, xem chi tiết "Vào" để biết từng thị trấn.3 Trạm xe buýt Aberdeen nằm trên Guild St, Union Square, bên cạnh ga đường sắt. Vì vậy, bạn có thể sử dụng tất cả các cơ sở ở đó, ví dụ: văn phòng hành lý bên trái.

Bằng xe hơi

Cầu Dee mang con đường chính vào thành phố từ phía nam.

Con đường chính đến Aberdeen từ phía nam là A90, chạy từ Edinburgh qua Queen's Crossing mới (thay thế cầu Forth Road Bridge), băng qua Fife để bỏ qua Perth và Dundee, vào đất liền đến Forfar rồi đến Stonehaven, sau đó rẽ vào A92 cho đoạn cuối cùng vào Aberdeen. Đó là đường kép đến tận Dundee, có thể thay đổi sau đó, với giới hạn tốc độ thấp hơn và nhiều camera bắn tốc độ trên đoạn Dundee. Tiếp cận 3 giờ từ Edinburgh và 3 giờ 30 từ Glasgow.

Vào tháng 2 năm 2019, A90 đã được định tuyến lại khỏi Aberdeen, với việc mở "Đường ngoại vi phía Tây Aberdeen" để giải tỏa A92 bị tắc nghẽn. Mong đợi các trục trặc trong biển báo đường bộ và chỉ đường Satnav trong vài tháng nữa.

Một tuyến đường khác từ phía nam là đi A93 về phía bắc từ Perth qua Glenshee đến Braemar, Balmoral và thung lũng Dee. Đó là cảnh đẹp vào mùa hè nhưng thường khó khăn vào mùa đông, khi phần Glenshee có thể bị đóng cửa bởi tuyết.

Từ phía tây bắc, đi A96 qua sân bay ở Dyce. Cách Inverness tối đa bốn giờ, vì đây là đường một chiều và phục vụ những ngôi làng đi lại thiếu phương tiện giao thông công cộng, vì vậy giao thông đông đúc vào giờ cao điểm.

Bằng thuyền

Từ trung tâm thành phố đến Orkney và Shetland

Cảng Aberdeen nằm ngay trung tâm thành phố, chỉ là điểm đầu tiên bạn nhìn thấy khi rời bến xe buýt. Bến phà nằm ngoài Phố Market, bên cạnh lối vào bãi đỗ xe Union St.

NorthLink phà ô tô đi qua đêm, quanh năm, đến Lerwick ở quần đảo Shetland. Ba hoặc bốn đêm một tuần, họ khởi hành lúc 17:00 và cũng gọi theo số Kirkwall trên Đại lục Orkney trên đường đi; những đêm khác họ khởi hành lúc 19:00 và đi thẳng đến Lerwick. (Họ không bao giờ gọi điện giữa chừng Fair Isle, có thể đến được qua Shetland.) Để biết thực tế sử dụng những chuyến phà này, hãy xem Quần đảo Shetland # Getin và Kirkwall # Getin.

Tàu du lịch thường ghé bến cảng vào mùa hè. Kiểm tra trang web của các nhà khai thác để xem liệu hành trình từ điểm đến điểm đến Aberdeen có khả thi hay không.

Đi xung quanh

57 ° 9′0 ″ N 2 ° 6′0 ″ W
Bản đồ của Aberdeen

Castlegate là quảng trường công cộng chính của thành phố. Nó ở cuối phía đông của Phố Union.
High Street ở Old Aberdeen, ở trung tâm khuôn viên trường King's College của Đại học Aberdeen, được nhìn thấy vào những năm 1980. Khung cảnh hôm nay, ngoài những chiếc xe, không có gì thay đổi.

Bằng chân

Đi bộ là một cách tuyệt vời để tham quan Aberdeen, đặc biệt là xung quanh các khu vực trung tâm, vì trung tâm thành phố tương đối nhỏ gọn. Cho đến nay, đi bộ cũng là cách tốt nhất để đánh giá cao kiến ​​trúc vĩ đại của thành phố. Tuy nhiên, thành phố không cái đó nhỏ (ví dụ: Phố Union dài một dặm) nên đối với các chuyến đi bên ngoài trung tâm thành phố, phương tiện giao thông bằng bánh xe có thể hữu ích.

Aberdeen có cách bố trí thời trung cổ giống như nhiều thành phố ở Vương quốc Anh, vì vậy đối với những du khách lần đầu, bản đồ sẽ rất hữu ích. Có khá nhiều trong số này trên các biển báo xung quanh trung tâm thành phố, chủ yếu ở các điểm ưa thích (ví dụ: Castlegate). Tuy nhiên, sẽ rất hữu ích nếu có một tấm bản đồ của thành phố để mang theo bên mình. Bạn có thể mua bản đồ từ Trung tâm Thông tin Du lịch ở góc Phố Union và Shiprow, hoặc từ các hiệu sách trong thành phố.

Bằng xe buýt

Nhà hát của Hoàng đế, nhìn từ Union Terrace Gardens

Hầu hết các xe buýt thành phố được điều hành bởi Aberdeen đầu tiên. Thanh toán khi nhập cảnh, bằng tiền mặt (không có tiền lẻ), thẻ ngân hàng không tiếp xúc, ứng dụng điện thoại hoặc thẻ thông minh "Grasshopper". Giá vé cố định bằng tiền mặt là người lớn £ 2,50, trẻ em £ 1,10; điện thoại và Grasshopper rẻ hơn, đặc biệt là đối với nhiều vé. Mua Grasshoppers tại Trung tâm Du lịch trên Phố Union (M-Sa 09: 00-17: 00) hoặc từ các cửa hàng có đại lý Paypoint.

Các tuyến đường hữu ích là Xe buýt 1 & 2 từ Đại học Robert Gordon ở phía nam, trung tâm giao thông Union Square, và đi lên phía bắc King St đến Cầu Don, Old Aberdeeen và Đại học Aberdeen.

Xe ngựa chạy xe buýt đến các thị trấn khác trên khắp Aberdeenshire, xem các tùy chọn "Vào" cho từng thị trấn; những thứ này đôi khi tốt hơn cho giao thông ven thành phố.

Bằng taxi

Taxi có sẵn rộng rãi với nhiều cấp bậc rải rác xung quanh trung tâm thành phố. Các cấp bậc chính xuất phát tại Back Wynd (ngay gần Phố Union trung tâm), Phố Hadden (ngay gần Phố Market) và bên trong ga xe lửa. Có một cái khác ở Chapel Street (ở cuối phía tây của Union Street). Hầu hết các taxi ở Aberdeen là xe saloon hoặc xe chở người chứ không phải là taxi màu đen kiểu London và có thể có bất kỳ màu nào. Taxi và tài xế của họ phải được đăng ký với Hội đồng Thành phố và mang biển đăng ký taxi chính thức (thường ở mặt sau). Bạn cũng có thể gọi taxi đến đón bạn từ bất kỳ địa chỉ nào; trong khi có nhiều công ty khác nhau, những công ty chính là ComCab tại ☏ 44 1224 35 35 35 và Thành phố cầu vồng trên ☏ 44 1224 87 87 87.

Taxi là cách phổ biến nhất để trở về nhà sau một đêm đi chơi, vì vậy vào ban đêm, chúng có thể khó đi hơn. Sau khi trời tối, họ chỉ có thể được thuê tại các trụ được chỉ định trên Phố Union - những trụ này bao gồm một trụ dọc với dòng chữ "Night Taxi" được chiếu sáng. Bạn có thể sẽ phát hiện ra họ bằng cách xếp hàng ở mỗi quầy Taxi đêm. Vào những buổi tối cuối tuần bận rộn, hãy chuẩn bị để xếp hàng dài giữa những người say sưa vui chơi, khi những hàng ngũ này thường được tuần tra bởi các cảnh sát taxi. Vào ban đêm, có thể rất khó để đón một chiếc taxi trên đường phố vì nhiều người không đưa ra bất kỳ dấu hiệu nào nếu họ có sẵn cho thuê và một số sẽ không đón các nhóm nam giới. Giá taxi ở Aberdeen cao, nhưng họ luôn đi theo giá đồng hồ và được quy định bởi Hội đồng thành phố Aberdeen.

Bằng xe đạp

Do nhiều con đường hẹp và không đủ làn đường, điều này đôi khi có thể khá nguy hiểm. Làn đường dành cho xe đạp đang xuất hiện (nhưng thường được dùng chung với xe buýt) cũng như các "hộp" dành cho xe đạp ở các đèn giao thông, vì vậy tình hình đang trở nên tốt hơn đối với những người đạp xe. Việc đỗ xe đạp cũng trở nên dễ dàng hơn, hội đồng thành phố hiện đã cung cấp các đường vòng để xích xe đạp trong các đường phố trung tâm thành phố (ví dụ như tại Shiprow và Castle Street) và trong các bãi đỗ xe nhiều tầng. Hội đồng thành phố Aberdeen có một trang web với thông tin về đạp xe trong thành phố, trong khi Diễn đàn về chu trình Aberdeen - một nhóm tình nguyện khuyến khích và phát triển việc đi xe đạp trong Aberdeen - đã lập bản đồ đạp xe cho thành phố. Bạn có thể tải chúng từ trang web đạp xe của Hội đồng Thành phố (xem ở trên), hoặc lấy từ các thư viện công cộng trong thành phố hoặc các văn phòng hội đồng (chẳng hạn như Đại học Marischal trên Phố Broad).

Có thể đạp xe từ trung tâm thành phố Aberdeen đến vùng ngoại ô thanh lịch của Peterculter dọc theo tuyến đường của Đường sắt Old Deeside. "Đường dây" bắt đầu ngay bên ngoài Công viên Duthie và đi qua Garthdee, Cults, Bieldside và Milltimber trước khi kết thúc tại Station Road. Nó chủ yếu được lát đá với một số đoạn đường mà bạn phải băng qua một con đường. Tuyến đường rất đẹp và thư giãn, và cũng được sử dụng bởi những người dắt chó đi dạo, cưỡi ngựa, những người đi xe đạp khác và những người khác chỉ thích đi dạo, vì vậy lịch sự là điều bắt buộc. Có những dấu hiệu được đặt dọc theo dòng với các bit lịch sử về dòng và nó ra đời như thế nào.

Xem

Tòa nhà bằng đá granit trên phố Union
Union Terrace Gardens - công viên công cộng ở trung tâm thành phố
High Street, Old Aberdeen, nơi Đại học Aberdeen có cơ sở chính
  • Kiến trúc bằng đá granit. Các tòa nhà bằng đá granit của Aberdeen tạo thành một trong những cảnh quan thành phố nổi tiếng nhất ở Anh, với các tòa nhà đẹp và có ý nghĩa kiến ​​trúc ở khắp mọi nơi, đặc biệt là ở trung tâm thành phố. Tuy nhiên, một số (đặc biệt là trên Phố Union và các phố lân cận) hiện đang cần được phục hồi, giống như Thị trấn mới của Edinburgh trước khi được trùng tu vào cuối thế kỷ 20. Do đó, nhiều tòa nhà bằng đá granit vĩ đại của trung tâm thành phố mang lại cảm giác hùng vĩ đã phai nhạt, mặc dù một số (chẳng hạn như Trường Cao đẳng Marischal - xem bên dưới) đã được khôi phục đáng kể. Bài viết trên Wikipedia về Kiến trúc ở Aberdeen giới thiệu tốt w: Kiến trúc của Aberdeen nhưng đây là một số cách giúp bạn bắt đầu khi đi bộ quanh trung tâm thành phố. Mới được khôi phục Cao đẳng Marischal trên Phố Broad, trưng bày cái mà nhà thơ John Betjeman gọi là "tháp trên tháp, rừng tháp nhọn, một nhóm các tòa nhà nguy nga chỉ có Tòa nhà Quốc hội ở Westminster". Sau đó, hãy thử Nhà phố (tức là tòa thị chính) trên Phố Union, với tòa tháp kiểu Victoria tự tin và mặt tiền đường. Các Thành cổ Quân đội Cứu thế trên Castlegate là một ví dụ tuyệt vời về phong cách Baronial của Scotland, với những tháp pháo cổ tích, trong khi một chuyến đi bộ lên (và xuống) Phố Union với hàng dặm các tòa nhà đá granit ấn tượng của nó là phải. Khi bạn đi bộ dọc theo Phố Union, hãy nhìn lên; kiến trúc thường không được nhìn thấy từ cấp đường phố. Không giống như những con phố lớn khác ở Vương quốc Anh (chẳng hạn như Phố Grey ở Newcastle hoặc Royal Crescent ở Bồn tắm), but like Princes Street in Edinburgh, each building on Union Street is different to the next in stature and architectural style. You will see a wide range of architectural styles, from highly ornamented to robust and Scottish-looking. Then, on Rosemount Viaduct, the cluster of His Majesty's Theatre, St. Mark's Church and the Central Library form a widely praised trio. City bookstores and the Central Library carry books about Aberdeen's architecture, such as Aberdeen: An Illustrated Architectural Guide by W. A. Brogden (2012, 4th ed.) and The Granite Mile by Diane Morgan (2008) on the architecture of Union Street.
Triple Kirks, seen across Union Terrace Gardens
  • 1 Union Terrace Gardens. Closed for most of 2020 for redevelopment. A small city-centre park on one side of Union Terrace, just off Union Street. A small river, the Denburn, used to flow past here but is now covered by the railway line. Union Terrace Gardens is a rare haven of tranquility, greenery and natural beauty in the city-centre. In summer look out for the floral coat of arms, and in warm weather citizens sunbathe and picnic on the lawns. All year round, from the gardens you can appreciate some of the grand architecture on Union Terrace and Rosemount Viaduct. In winter, the park is beautiful in the snow. In 2011-12 the park was threatened with demolition to build a heavily-engineered "City Garden" as a new civic heart for the city, sponsored by local oil tycoon Sir Ian Wood who offered £50 million of his own money to part-finance the scheme. The project was extremely controversial but citizens voted narrowly in favour of the redevelopment in a referendum. However, following the 2012 elections to the city council the new city administration scrapped the controversial project. New plans were approved in 2018, and work started in late 2019. Entrance free. Union Terrace Gardens (Q7886155) trên Wikidata Union Terrace Gardens trên Wikipedia (cập nhật thg 3 năm 2020)
  • 2 Aberdeen Beach. Aberdeen's long sandy beach once made it something of a holiday resort, advertised by railway travel posters (that you may see at the Tourist Information Centre on Union Street). The beach stretches from picturesque Footdee (see below) at one end to the mouth of the River Don over 2 miles (3.2 km) north. While it's rarely hot enough for sunbathing and the North Sea is cold all year round, it's a fantastic place for a jog or a bracing walk. Surfers and windsurfers are also frequently to be found there. On sunny days, the beach is a popular place to spend time and one of the best spots in the city for a romantic walk. Amenities at the southern end include an amusement park, ice arena, leisure centre and leisure park with restaurants and cinema. Aberdeen Beach và Queens Links (Q4666890) trên Wikidata Bãi biển Aberdeen và Queens Các liên kết trên Wikipedia (cập nhật tháng 9 năm 2015)
  • 3 Footdee (usually pronounced "Fitty"). A former fishing village absorbed by the city, in the streets around Pocra Quay. It is at what was once the foot of the River Dee (hence the name) before the course of the river was artificially diverted to improve the harbour. This area is a laid-back cluster of traditional, small, quaint houses and quirky outhouses, and the area was specially constructed in the 19th century to house a fishing community. Footdee sits at the harbour mouth, where dolphins can often be seen. Footdee (Q3747847) trên Wikidata Bước chân trên Wikipedia (cập nhật tháng 9 năm 2015)
  • 4 Old Aberdeen. The quaintest part of the city and location of the University of Aberdeen's King's College Campus, along the High Street and the streets leading off it, with modern university buildings further from it. Các Nhà nguyện and Crown Tower at Kings College date from the 16th century (the tower is a symbol of the city and of the university), while many of the other houses and buildings on the High Street and nearby are centuries old. The university's Kings Museum (M-F 09:00-17:00, free) a little way up the High Street puts on rotating displays from the university's collections. Cái mới University Library (looks like a glass cube with zebra stripes) has a gallery space open every day with rotating exhibitions (free; check website for opening times), and you can explore the library (it's open to the public) which has outstanding views of the whole city and sea from the upper floors. Các Old Town House at the top of the High Street (looks like it's in the middle of the roadway) has a visitor centre with leaflets on the area's heritage and rotating exhibitions. You can also explore the scenic and serene Cruickshank Botanic Garden which belongs to the university and is used for teaching and research, and is open to the public. Gần đó St. Machar's Cathedral on the Chanonry (a continuation of the High Street) with its two spires, was completed in 1530 and is steeped in history and worth a visit (Aberdeen has three cathedrals, all named after saints). As it is part of the Protestant Church of Scotland, it does not actually function as a cathedral but is always called this. To get to Old Aberdeen, bus route No.20 from Broad Street takes you right there - get off at the High Street. Alternatively take No.1 or No.2 from Union Street and get off on King Street at the university campus (by the playing fields). Old Aberdeen (Q3350171) trên Wikidata Old Aberdeen trên Wikipedia 
  • 5 Vườn mùa đông (At Duthie Park), ☏ 44 1224 585310. Daily 09:30 to 16:30 (Nov-Mar), 17:30 (April, Sep-Oct) or 19:30 (May-Aug). The David Welch Winter Gardens are one of the most popular gardens in Scotland and one of the largest indoor gardens in Europe. Consisting of a variety of glasshouses, they house a wide range of tropical and exotic plants, many of them rare. The frog that rises out of the pond is also amusing, and the Japanese Garden (one of the few exterior spaces) is tranquil. The entrances to Duthie Park are at the end of Polmuir Road in Ferryhill (AB11 7TH) or at Riverside Drive just after the railway bridge (this entrance also has a free car park), and you can walk through the park to the Winter Gardens. Duthie Park has benefitted from a £5 million renovation to restore it to its Victorian glory. Admission free. Duthie Park (Q5317515) trên Wikidata Công viên Duthie trên Wikipedia 
  • 6 Johnston Gardens, Viewfield Road (To get there, take bus route No.16 from Union Street, or a taxi.). Daily 0:00 until an hour before dusk. This 1-ha park in a middle-class suburb is one of the most spectacular in Scotland. Packed with dramatic floral displays, it also has a stream, waterfalls, ponds and rockeries. Many have suggested that Aberdeen won the Britain in Bloom award so many times on the basis of this park alone. The pond has ducks, there is a children's play area, and also toilets are provided. Entrance free. Vườn Johnston (Q6268637) trên Wikidata Vườn Johnston trên Wikipedia (cập nhật tháng 5 năm 2020)
  • 7 Hazlehead Park (off Queens Road, on the western edge of the city). 08:00 until an hour before dusk. Large 180-hectare park on land granted to the city by King Robert the Bruce in 1319. Gardens include the Queen Mother Rose Garden, and the North Sea Memorial Garden to remember the 167 people killed on the Piper Alpha oilrig in 1988. Get lost in the hedge maze then have a cuppa in the cafe. Pay a £3 admission charge to see a collection of domestic and farm animals in the Góc nuôi thú cưng. miễn phí. Công viên Hazlehead (Q5688307) trên Wikidata Công viên Hazlehead trên Wikipedia (updated Mar 2019)

Bảo tàng và phòng trưng bày

Many city museums and galleries are closed on Mondays, though the King's Museum at the University of Aberdeen is open as are other attractions.

Aberdeen Maritime Museum, Shiprow
  • 8 Aberdeen Maritime Museum, Shiprow, ☏ 44 1224 337700, ✉. Tu-Sa 10:00-17:00, Su 12:00-15:00. This museum, rated 5-star by the Scottish Tourist Board, tells the story of Aberdeen's relationship with the sea, from fishing to trade to North Sea oil. It offers an extraordinary insight into the mechanics and technology of ships and oil rigs, Aberdeen's rich maritime history and the lives of some of the people who have worked offshore in the North Sea for the past 500 years. The newest part of the complex is a blue, glass-fronted building on the cobbled Shiprow. Inside is a spiral walkway, rising upwards around an eye-catching model of an oil rig. Connected to this structure are the much older buildings which take visitors through a series of castle-style corridors and staircases to reach the numerous room sets, historical artefacts and scale models. If your time in Aberdeen is limited, go and see this. There is so much to see, and even the buildings themselves are worth a look. There is also a restaurant - slightly expensive, but the food is pretty good. There are excellent views of the harbour from the top floor. Admission free. Bảo tàng Hàng hải Aberdeen (Q4666952) trên Wikidata Bảo tàng Hàng hải Aberdeen trên Wikipedia 
Aberdeen Art Gallery, constructed of pink granite.
Inside the Aberdeen Art Gallery. The columns showcase the different varieties of granite quarried in the region and used to build the city, and around the UK and worldwide.
  • 9 Aberdeen Art Gallery, Schoolhill, ☏ 44 1224 523700, ✉. Tu-Sa 10:00-17:00, Su 14:00-17:00. The Aberdeen Art Gallery is set in a Victorian building with an exquisite marble and granite main hall. On the ground floor are housed modern works including pieces by Tracy Emin and Gilbert & George, with many others. Upstairs hang more traditional paintings and sculpture. These include Impressionist pieces and workandy the Scottish Colourists. There are frequent temporary exhibitions (see website) and also display of antique silverware and decorative pieces. Columns in the main hall display the many different colours of local granite used to build the city. There is a good gift shop too. For those who like art, an afternoon could easily be spent here, but at least a quick browse is well worth it for anyone. Admission free. Phòng trưng bày nghệ thuật Aberdeen (Q4666883) trên Wikidata Phòng trưng bày nghệ thuật Aberdeen trên Wikipedia (updated Dec 2019)
  • 10 The Gordon Highlanders Museum, St. Lukes Viewfield Road (Bus 11 from Union St.), ☏ 44 1224 311200, ✉. Feb-Nov: Tu-Sa 10:30-16:30, Su 13:30-16:30. At the Gordon Highlanders Museum you can re-live the compelling and dramatic story of one of the British Army's most famous regiments, through the lives of its outstanding personalities and of the kilted soldiers of the North East of Scotland who filled its ranks. Exhibits include a real Nazi flag from Hitler's staff car, and there is a small cinema where you can watch a film on the history of the regiment. For the younger visitors there are a number of uniforms to try on, and there is also a coffee shop. There are some mock-up first world war trenches. The museum is housed in the home of the victorian artist Sir George Reid, and has a large garden. For those interested in military history this small gem is a must. Adults: £8.00, children: £4.50. Bảo tàng Gordon Highlanders (Q5585284) trên Wikidata Bảo tàng Cao nguyên Gordon trên Wikipedia (cập nhật thg 3 năm 2020)
  • 11 Provost Skene's House, ☏ 44 1224 641086. Đã đóng cửa, expected to reopen in 2020.. Guestrow (walk under passageway at St. Nicholas House on Broad Street and it's in the little plaza there). Scottish towns and cities have a "provost" instead of a mayor and this house used to belong to Provost George Skene. The large, picturesque house dates from 1545 (it's the oldest house left in the city) and houses various rooms furnished to show how people in Aberdeen lived in the 17th, 18th and 19th centuries. There is an excellent cafe in the cellar. Admission free. Provost Skene (Q7252817) trên Wikidata Provost Skene trên Wikipedia (updated May 2019)
  • 12 Tolbooth Museum, Castle Street (i.e. the eastern part of Union Street, before it enters the Castlegate square.)., ☏ 44 1224 621167. M-Sa 10:00-17:00, Su 12:00-15:00. This is Aberdeen's museum of civic history; it is now open every day (though in the past it opened only in summer). In Scottish towns and cities, a "tolbooth" was the main municipal building or Town Hall, providing council meeting space, a courthouse and jail. Aberdeen's Tolbooth Museum is in a 17th-century tolbooth which had housed jail cells in centuries past, and played a key role in the city's history, including the Jacobite rebellions. The museum has fascinating displays on crime and punishment, and on the history of the city. The entrance is at the Town House (the modern equivalent of the Tolbooth!), just along from the Sheriff Court entrance and next to the bus stop. Due to the ancient nature of the building, the Tolbooth has limited access for visitors with mobility difficulties. Miễn phí. Tolbooth, Aberdeen (Q7769509) trên Wikidata Tolbooth, Aberdeen trên Wikipedia (updated Feb 2016)
  • 13 Kings Museum, ✉. M W-F 10:00-16:00, Tu 10:00-19:30, Sa 11:00-16:00. At the University of Aberdeen's King's College campus, High Street, Old Aberdeen (from city centre, take bus 20 from Broad Street) The University of Aberdeen holds extensive collections of artifacts from a variety of cultures around the world. In the past, it displayed them in the Marischal Museum at Marischal College, but this closed during its redevelopment as the City Council's main offices, and the university has shown no intention to re-open it. Its replacement is the King's Museu on campus. This museum is on the High Street (in the middle of the King's College campus) in a building which served as the Town House (i.e. town hall) of Old Aberdeen when it was a separate town. The museum puts on rotating exhibitions drawn from these collections, often with a focus on archaeology and anthropology. Frequently, students and university staff contribute to events at the museum to add extra insight or bring the artifacts to life and there are evening lectures. While on campus, you can also visit the gallery at the university's impressive new Sir Duncan Rice Library (which looks like a zebra-striped tower that you'll see from all over campus), which puts on rotating exhibitions from the university's other collections. Its small public gallery on the ground floor shows changing exhibitions from the university's collections. While there, ask at the reception desk to go into the main library (it's open to the public but they have to give you a pass for the turnstile) and take the lift to Level 7. You can admire views of the sea and almost the entire city, including a quiet reading room with panoramic sea views - can you spot the lighthouse? Admission free (to both the museum and library). Bảo tàng của Vua (Q6411024) trên Wikidata Bảo tàng của Vua trên Wikipedia 
  • 14 Zoology Museum (at University of Aberdeen), Zoology Building, St. Machar Drive (in the university's Zoology Building, which towers over the Botanic Gardens: take bus No.20 from city centre and get off at the end of the High Street, and walk through the Gardens to reach it, or take bus No.19 and get off just outside it), ☏ 44 1224 274330, ✉. M-F 09:00-17:00. This museum is on campus, on the ground floor of the university's Zoology Department. It has a big collection of zoological specimens, from protozoa to the great whales. Exhibits include taxidermy, skeletons, skins, fluid-preserved specimens and models. Miễn phí. (updated Jun 2015)
  • Castles within an hour or two's drive from Aberdeen are Dunottar Castle at Stonehaven, Crathes, Craigevar and Drum castles around Banchory, and Balmoral above Ballater.

Làm

The Robert Gordon University's Administration Building on Schoolhill, next to the Art Gallery. It was constructed around 1885 as Gray's School of Art, then converted to administrative use in the 1960s when the Art School moved to the Garthdee campus.
  • 1 Belmont Filmhouse, 49 Belmont Street (city centre, just off Union Street, about half-way along the street), ☏ 44 1224 343 500. Arthouse, foreign and selected mainstream films are shown here every day, in a historic building on Belmont Street. Films in languages other than English are subtitled. An adult ticket costs £10.00 (£8.50 for matinees) and child tickets cost £4.00. Tickets can be booked online or in person. 
  • 2 Satrosphere Science Centre (Aberdeen Science Centre), The Tramsheds, 179 Constitution Street, AB24 5TU, ☏ 44 1224 640340. Daily 10:00-17:00. The Satrosphere Science Centre was Scotland’s first science and discovery centre, first opened to the public in 1988. The centre has over 50 hands-on interactive exhibits and live science shows, which inspire your inner scientist and entertain the whole family. It is a great place for children, and is in what used to be the main depot for the city's tram system. Adults £5.75, children £4.50, family of four (including 1 or 2 adults) £17.00. 
  • 3 Aberdeen Harbour Cruises, Eurolink Pontoon next to Fish Market, Aberdeen Harbour (Enter harbour from Market Street; no parking here, use Union Square). Apr-Oct. Tours include harbour trips, spotting sea-life (dolphins, basking sharks, porpoises, puffins), and a ride out to the offshore wind farm. (updated Feb 2019)
  • 4 Scotstown Moor Local Nature Reserve. 34 hectares of lowland heath Scotstown Moor (Q7435813) trên Wikidata Scotstown Moor trên Wikipedia (updated Feb 2019)

Lễ hội

Johnston Gardens, Aberdeen
  • Aberdeen Jazz Festival. Held in March, it showcases live jazz performances from around the world at several city venues. The next event is probably 11–21 March 2021, tbc. (cập nhật tháng 5 năm 2020)
  • May Festival. Held around the late May public holiday, organised by the University of Aberdeen but staged at various venues. It covers science, music, literature, film, Gaelic, sport, food and nutrition, and is suitable for all ages. It didn't run in 2020 and dates for 2021 are tba. (cập nhật tháng 5 năm 2020)
  • Aberdeen Highland Games, Hazelhead Park. The 2020 event was cancelled so the next is probably Sun 20 June 2021, tbc.. £10, advance discount. (updated Apr 2020)
  • 5 Newhills Bowling Club, Waterton Rd, AB21 9HS (From A947, turn onto Stoneywood Rd.), ☏ 44 1224 714825. Lawn bowls. (cập nhật tháng 2 năm 2018)

Các môn thể thao

  • Watch football at6 Aberdeen FC, Pittodrie Street, Aberdeen AB24 5QH (just north of Trinity cemetery), ☏ 44 1224 650400. The "Dons" play in the Scottish Premiership, the top tier of Scottish soccer. Their home ground of Pittodrie is an all-seater stadium, capacity 20,000. It's a mile north of the centre, walk up Park Rd or take any bus up King St. (updated Aug 2018)
  • The city's other soccer team is Cove Rangers. They were promoted in 2020 and play in Scottish League One, the third tier. Their home ground is Balmoral Stadium, capacity 2600, in Cove Bay two miles south of city centre.
  • Thể thao dưới nước, Aberdeen Beach, ☏ 44 1224 581313. Aberdeen's long beach is ideal for water sports such as surfing, windsurfing and kitesurfing. The Aberdeen Waterports store at 35 Waterloo Quay, AB11 5BS stocks equipment for diving and also offers training in Scuba diving 
  • Dry-slope skiing and snowboarding (Aberdeen Snowsports Centre), Garthdee Road, AB10 7BA, ☏ 44 1224 810215. M-F 10:00-20:00, Sa Su 10:00-16:00. This dry slope includes a large Alpine run, a Dendex run, and a nursery slope. Individual and group tuition in skiing and snowboarding is available, and all equipment can be hired. If you meet a certain minimum standard (i.e. can control your speed, link turns and use uplifts), there are open public sessions every day; check website for timetable. 
  • Ice skating/Ice Hockey (Linx Ice Arena), Beach Promenade, AB24 5NR (On the seafront next to the Beach Leisure Centre), ☏ 44 1224 655406. Check website for public opening times as also used for training by professional skaters. The Linx Ice Arena is one of Scotland's most important ice rinks, opened in 1992. It is open every day except Christmas Day and New Year's Day. Facilities include a national-sized ice pad measuring 56m x 26m, with a cafeteria open on Thursday and Friday evenings and weekends. Including skate hire: adults £7.45, children £5.30 (discount for bringing own skates). 

Theatre and concerts

For plays, shows and live music, there are four main city-owned venues in Aberdeen, each providing a distinct and atmospheric setting for performances. You can book tickets and get a guide to what's on at these city-run venues from Aberdeen Performing Arts. They run the Aberdeen Box Office which sells tickets for all these venues plus some others; it is on Union Street next to the Music Hall.

  • 7 His Majesty's Theatre. On Rosemount Viaduct plays host to a wide range of plays and musicals, including major touring productions and local commissions. There is also an excellent restaurant in a modern extension to the building. If you are in the city over the Christmas period with children, a trip to a showing of the annual pantomime is a must! Nhà hát của Hoàng thượng (Q11838966) trên Wikidata Nhà hát của Hoàng đế trên Wikipedia 
  • 8 The Music Hall. On Union Street opened as the Assembly Rooms in 1822. Today it provides an elegant setting for classical music, popular music, stand-up comedy and other performances. Music Hall Aberdeen (Q15260398) trên Wikidata Music Hall Aberdeen trên Wikipedia 
  • 9 The Lemon Tree. Once regarded as a "fringe" venue, and still the launching platform for many alternative acts, the sheer variety of talent on display (blues, rock, comedy and dance) rivals that of the three venues above. The interesting location creates a great atmosphere, and is one of the main venues for the annual International Jazz Festival (see above). 
  • 10 P&J Live Event Complex, East Burn Road, Stoneywood, AB21 9FX (near te airport), ☏ 44 1224 824 824. Exhibition and events venue which opened in 2019, replacing the Aberdeen Exhibition and Conference Centre. The biennial Offshore Europe exhibition, held in early September of odd years, is the biggest event. P&J Live (Q68438367) trên Wikidata P&J Trực tiếp trên Wikipedia (cập nhật thg 3 năm 2020)

Golf

Royal Aberdeen Golf Clubhouse

Scotland is the country that gave birth to golf, and excellent courses are provided not only for citizens by the City Council but by various private organisations. The Royal Aberdeen golf course was founded in 1790 and is the sixth oldest in the world, and the Royal Deeside course in the River Dee's valley are both excellent. You can also play golf at a number of public golf courses in the city, most notably at Hazlehead Park which has two 18-hole courses and at Queen's Links by the Beach (entrance on Golf Road).

  • Deeside Golf Club, Golf Road, Bieldside, AB15 9DL (Take A93 south-west from city centre), ☏ 44 1224 869457, ✉. This prestigious private course about 5 miles (8 km) outside the city was founded in 1903 but in the past few years has had major reconstruction work and is highly regarded. Set close to the valley of the River Dee, there are great views of the river and nearby forests. 
  • 11 Royal Aberdeen Golf Course, Links Road, Bridge of Don, Aberdeen, AB23 8AT (From city centre, drive north up King Street and take the 2nd right after crossing the bridge over the River Don, or bus No. 1 or 2), ☏ 44 1224 702571. The Royal Aberdeen operates a celebrated links just north of the mouth of the River Don. The course runs essentially out and back along the North Sea shore. The outward nine (which is acknowledged as one of the finest in links golf anywhere in the world) cuts its way through some wonderful dune formation. The inland nine returns south over the flatter plateau. A traditional old Scottish links, it is well-bunkered with undulating fairways. It has an excellent balance of holes, strong par 4's, tricky par 3's and two classic par 5's, with the 8th (signature hole) protected by nine bunkers. The ever-changing wind, tight-protected greens and a magnificent finish makes Balgownie a test for the very best. It was highly praised by participants in the 2005 Senior British Open. The eminent golf writer Sam McKinlay was moved to say "There are few courses in these islands with a better, more testing, more picturesque outward nine than Balgownie". Câu lạc bộ gôn Royal Aberdeen (Q2648620) trên Wikidata Câu lạc bộ gôn Hoàng gia Aberdeen trên Wikipedia 

Sự khỏe khoắn

  • For casual running, try the Esplanade along the beach, or Duthie Park (entrances on Polmuir Road and Riverside Drive), or Hazlehead Park in the western part of the city.
  • PureGym, Shiprow AB11 5BW (opposite Maritime Museum), ☏0345 013 3201 (non-geographic number). Open 24 hours. Has a full range of cardio equipment, resistance machines and free weights area. Buy a day pass from a machine at the entrance, this gives you a PIN which you type into a keypad to gain access. Staff are on site until 20:00, after hours it's nominally unstaffed, though in practice there's usually someone around whatever the hour. CCTV cameras flood the area and impenetrable metal turnstiles permit access only to those with a PIN. As a result it feels safe even late at night, with a surprising number (male and female) exercising there till the early hours. Bring a padlock for your locker or buy one from the vending machine. An NCP car park is next door but the gym has deals with other city-centre car parks - ask for details. Day pass £7, monthly £15 £15 / month. (cập nhật tháng 6 năm 2019)
  • Other private gyms in the city are DW Fitness, David Lloyd, and Bannatyne's.
  • Aberdeen Sports Village and Aquatics Centre, Linksfield Road (off King Street, near Kings College campus, Bus 1 or 2 from city), ☏ 44 1224 438900. M-F 17:30-22:30, Sa 07:30-19:30; Su 07:30-21:30. This University of Aberdeen centre has a wide range of public facilities including gyms, group exercise and sports hall, plus an Aquatics Centre with 50-m pool and diving facilities. (cập nhật tháng 6 năm 2019)
  • RGU Sport, Garthdee Rd AB10 7GE (RGU campus, take bus 1 from centre), ☏ 44 1224 263666. M-F 06:00-22:00, Sa Su 09:00-19:00. Has similar facilities to the Sports Village and a 25-m pool and climbing wall. (cập nhật tháng 6 năm 2019)
  • Council-run services (Sport Aberdeen) include leisure centres, swimming pools and an ice-skating arena. One of the most popular is Beach Leisure Centre, Esplanade AB24 5NR (on the Prom), ☏ 44 1224 655401. There is a gym and fitness studio and other facilities for exercise and indoor sports, including climbing, table tennis, badminton and volleyball. There is a large swimming pool of the "water-park" style. It's not good for swimming laps (RGU is better for that), but has water slides, rapids and waves, and is great fun for the family. M-F 06:00-22:00, Sa Su 08:00-18:00. (cập nhật tháng 6 năm 2019)

Học hỏi

University of Aberdeen - Sir Duncan Rice Library
  • 12 University of Aberdeen, Kings College, Aberdeen, AB24 3FX, ☏ 44 1224 272000. One of the oldest universities in the UK (founded 1495), it is renowned for its teaching and research in a full range of disciplines including the liberal arts, sciences, social sciences and the professions. Until the University of the Highlands and Islands was created in 2011 with its centre at Inverness, Aberdeen was the most northerly university in the UK (the Robert Gordon University, also in the city, is a little way south of the University of Aberdeen). It is a research-focused university of about 15,000 students, most at its main Kings College campus in Old Aberdeen, but some at its Medical School at Foresterhill. The Medical School is prestigious and the centre of a great deal of research, and is where (for example) the MRI scanner was developed. The university's iconic buildings, Marischal College (in the city centre but now occupied by Aberdeen City Council) and the tower of Kings College, are also iconic images of the city of Aberdeen. A huge new library was opened in 2011 at the Kings College campus. It is of unusual architecture for Aberdeen, taking the form of a seven-story zebra-striped tower. the Sir Duncan Rice Library is open to the public and outstanding views are available from the upper floors; ID is needed to sign in. The university provides popular part-time adult education courses, in addition to its Language Centre which also provides classes in languages at all levels. Đại học Aberdeen (Q270532) trên Wikidata Đại học Aberdeen trên Wikipedia 
  • 13 The Robert Gordon University (RGU), Garthdee Road, Aberdeen, AB10 7QG, ☏ 44 1224 262000. Usually referred to as "RGU", it became a university in 1992 but developed out of an educational institution dating from 1750 founded by the Aberdeen merchant and philanthropist Robert Gordon. The word "The" is officially part of the title. It has a suburban campus at Garthdee in the south-west of the city by the banks of the River Dee, known for its modern architecture by major architects such as Norman Foster and Associates. A campus in the city centre was operated also but it has transferred to the main Garthdee campus, although the university still owns its Administration Building on the Schoolhill, next to the Art Gallery (designed to match it for the building used to be a school of art). RGU has been rising rapidly in university rankings and was named Best Modern University in the UK for 2012 by the Thời báo Chủ nhật, and equivalent standings in 2013, in addition to other recent awards. It is a teaching-focused university of about 15,500 students but significant research is also conducted (but not as much as the University of Aberdeen). Degrees are offered from undergraduate to PhD level in a wide range of disciplines, primarily vocational and professional disciplines and those most applicable to business. It has become known for its high level of graduate employment of around 97%. The university's art school, Gray's School of Art, offers short courses in art, sculpture, photography and fashion to the general public with no need for prior training. Đại học Robert Gordon (Q1788342) trên Wikidata Đại học Robert Gordon trên Wikipedia (cập nhật tháng 10 năm 2017)
  • 14 North East of Scotland College. The largest further education college in Scotland, and it has campuses within the city and also in the surrounding region. Its largest facility is on the Gallowgate on the outskirts of the city centre. 

Mua

Rosemount Viaduct
Regent Quay, Aberdeen
Union Square shopping centre, at Guild Street

Aberdeen is the shopping capital of the north of Scotland, drawing shoppers from the entire region. Many Aberdonians have money to spend due to the oil industry. As there are no other nearby cities, there are a large number and quality of stores in the city for its size. For many decades, the main shopping street was Phố Union, which rivalled the most prestigious streets in Britain. Today, Union Street is still considered the spiritual heart of shopping in Aberdeen and contains many shops, but primarily chain stores found in high streets all over the UK. A walk up and down Union Street is essential for any first visit to Aberdeen. The dramatic architecture, although now mostly in need of restoration, is not visible in storefronts at street level - look up to see the impressive carved granite and grand designs of each building. Sidewalks on the street get very busy during the day and especially on weekends.

More upmarket stores have been gravitating from Union Street and other streets to the shopping malls in the city centre, and independent stores to the streets around Union Street. At the same time, some shops on Union Street have been moving downmarket. As a result, shopping in Aberdeen is spread out around Union Street, these malls, and surrounding streets. The shopping malls are extremely popular with Aberdonians. They include the Bon Accord Centre (entrances on Upperkirkgate and George Street), the St. Nicholas Centre (entrances on Upperkirkgate and St. Nicholas Square), the Trinity Centre (entrances on Union Street and Guild Street), Học viện (entrance on Schoolhill, specialises in boutique shops), and the newest and largest, Quảng trường Đoàn kết on Guild Street. Today, nearly all the stores found on British high streets can be found in Aberdeen at these malls, on Union Street or a surrounding street. Most shops open at 09:00 and close at 17:00 or 18:00. Late-night shopping (till 20:00) is on Thursdays in Aberdeen, except Union Square where shops are open till 20:00 every weeknight.

Aberdeen has a large collection of small, tucked-away shops which can provide everything from Bohemian dressware to Indian furniture. Good streets to find independent stores in the city centre are Rosemount Viaduct, Holburn Street, Rose Street, Chapel Street, Belmont Street, Upperkirkgate and The Green, along with Rosemount Place in the Rosemount area (to the north of the city centre).

Thị trường

There are few outdoor markets in Aberdeen aside from irregular international and Christmas markets which are organised every so often, typically on Union Terrace. There is also a less prestigious market on the Castlegate every Friday morning, selling general items.

The Farmers Market is held here last Saturday of the month 09:00-17:00 on Belmont Street.

You may walk past the Aberdeen Market building on Market Street. Aberdeen once had a grand and prestigious indoor market similar to (if not as big as) those in other cities such as the Grainger Market in Newcastle-upon-Tyne and the St. Nicholas Markets in Bristol but it was demolished in the 1980s and replaced by this. The current modern building provides an indoor market which offers permanent space to small stallholders providing retail, food or other services. Most of the units inside are small shop-like enclosures, and the low rents provide a chance for small start-ups and local entrepreneurs to get a foothold while building up their business, before moving to more established areas of the city-centre. Although it appears downmarket, footfall is quite high and you may encounter hidden gems! For example, amazing sushi was available at a stall here, until the proprietor's success here enabled him to open his own restaurant on Huntly Street (further up Union Street).

Supermarkets and food stores

Former General Post Office on Crown Street, now converted to upmarket apartments

If you are looking for food (e.g. if staying in one of the aparthotels or walking round the city has made you hungry), or general items such as toothpaste, these are good places to go. Aberdonians buy much or all their food and everyday items at supermarkets, of which there are many in the city, but the largest ones tend to be in suburbs or on the outskirts. However, there are also some in the city centre or close to the centre. Most city supermarkets are open till 21:00 or later every night. If you have a car, the Tesco Extra hypermarket at Laurel Drive, Danestone and Asda superstore at the Bridge of Dee roundabout are open 24-hours. Some of the useful, more central stores are as follows:

  • The Co-operative, Union Street, small supermarket in the city centre that offers most everyday items. Union Street store is just past the Music Hall and is open daily 06:00-23:00 every day.
  • Marks & Spencer, St. Nicholas Square/St. Nicholas Centre (opens 09:00, closes M-W 18:00, Th 20:00, F Sa 21:00) and another at Union Square (M-Sa 08:00-20:00; Su 10:00-18:00), upmarket supermarkets.
  • Morrisons, King Street, larger supermarket popular with students (M-Sa 08:00-22:00; Su 09:00-20:00)
  • Asda, Beach Retail Park, behind funfair, large supermarket useful if you are in the beach area (daily 08:00-20:00) and another at Garthdee Road by the Bridge of Dee roundabout, very large supermarket (open 24 hours).

The Co-operative, Sainsbury's Local và Tesco Express mini-supermarkets or convenience stores can be found in the city centre and around. These are all open from early till late (usually 23:00). Useful such stores include Sainsbury's Local stores on Upperkirkgate/St. Nicholas Centre, Rosemount Place, and on Holburn Street; a Tesco Express store at the western end of Union Street and another on Holburn Street; and numerous small Co-Operative stores such as the west end of Union Street, Rosemount Place and in numerous suburbs. If hungry late at night, there is a 24-hour convenience store on Market Street.

Ăn

Aberdeen butteries or rowies

A local specialty is the Aberdeen buttery hoặc là rowie, a cross between a pancake and a croissant. They have a flaky yet heavy texture and are very salty. They're served plain or with butter or jam to make a tea-time or mid-afternoon snack. They're seldom found in cafes or restaurants, you buy them in bakeries or supermarkets to eat at home or on the go.

Cafes

Các nhà hàng

  • The upper level at Union Square complex has the usual chains, e.g. Ask, Yo! Sushi, Wagamama, TGI Fridays and Giraffe.
  • Pizza Express has branches in that complex and at 402-404 Union Street and 47 Belmont St.
  • 5 Lahore Karahi, 145 King Street, ☏ 44 1224 647295. A relatively new entrant to the established Aberdonian Curry Houses, Lahore Karahi offers arguably the most authentic Pakistani/Indian cuisine, and at the best of prices too. 
  • 6 La Lombarda, 2-8 King Street (next to Castlegate), ☏ 44 1224 640916. One of most popular Italians, and with good reason. Claims to be oldest Italian restaurant around but food is far from being 'good' Italian. It's more English-style Italian. 
  • 7 The Royal Thai, 29 Crown Terrace, ☏ 44 1224 212922. The oldest Thai restaurant in Aberdeen and it shows in how exceptional the food is. 
  • 8 Khu phố Tàu, 11 Dee Street, ☏ 44 1224 211111. Just off Union Street. Great Chinese food along with nice, vibrant decor and a bar make this restaurant highly recommended. 
  • The Illicit Still, Netherkirkgate (off Broad Street), ☏ 44 1224 623123. Sensibly priced pub grub. 
  • 9 Nazma Tandoori, 62 Bridge Street, ☏ 44 1224 211296. Alongside the Trăng xanh, Holburn Street, this is the most authentic and finest Indian restaurant in Aberdeen. 
  • 10 Moonfish Cafe, 9 Correction Wynd (behind GAP), ☏ 44 1224 644166. High quality seafood restaurant. Rated as one of the best restaurants in Aberdeen. 
  • 11 The Tippling House, 4 Belmont Street. A late-night cocktail bar that serves tasty bar snacks and dinner. 

Uống

Archibald Simpson Bar, Castle Street

Like any Scottish city Aberdeen has a large number of bars and nightclubs. The role of alcohol in Scottish culture is frequently debated but for better or worse, heavy drinking is a feature of nights out for many in Scotland, especially on weekend nights. However, this is less pronounced in suburban establishments and those outside the city-centre or catering to an older clientele. Aberdeen is a city with a large number of young people (including students and young professionals) and people of all ages who like to go out. As a result, while not on the same level as Glasgow, nights out are often lively - much livelier than many visitors would expect. Especially on weekend nights, the city centre is full of revellers, even in the most severe winter weather (Aberdonians, like those in Newcastle, often do not dress for a night out according to the weather).

There are hundreds of licensed premises in the city that cater for every taste, from upmarket bars, to more casual bars, and a wide range of pubs. There are also numerous clubs, some very good (e.g. Snafu on Union Street opposite the Town House). Due to the large student population there are often student deals around. These may be extended to everyone and not just those with student ID cards. If you plan to go to a club, bring photographic ID showing your date of birth as this is often demanded by doormen - a photocard driving licence or passport is effective. Remember that smoking is illegal inside public venues - you will notice crowds of smokers standing outside even in freezing conditions. This has also led to the trend of installing/ re-opening Beer Gardens that are now constantly full of smokers.

The usual and most approachable starting point for a night out is Phố Belmont. It is home to numerous bars and nightclubs. Phố Union and to a lesser extent Langstane Place and Bon Accord Street (off Union Street) are also destinations for a night out due to their numerous venues. Various other city-centre streets are also home to drinking establishments.

  • Revolution Bar, 25 Belmont St, ☏ 44 1224 645475. Part of the Revolution chain specialising in cocktails. Has a wonderful smoking terrace out the back. (updated Aug 2018)
  • 1 The Wild Boar, 19 Belmont Street, ☏ 44 1224 625357. A quieter setting, sometimes with acoustic live music. Known for its wine selection. A Belhaven pub. 
  • Siberia (Vodka Bar), 9 Belmont Street, ☏ 44 1224 645328. Serves 99 flavours of vodka and has a smoking terrace out the back. 
  • 2 Cafe Drummond, Phố Belmont, ☏ 44 1224 619930. A small late-licence venue which focuses on live bands. 
  • 3 O'Neils Aberdeen, 9-10 Back Wynd. Irish-themed pub with a nightclub upstairs. Nationwide chain. 
  • 4 Ma Cameron's, Little Belmont Street, ☏ 44 1224 644487. The oldest pub in the city. Shows live football in a traditional pub setting with a roof garden. A Belhaven pub. 
  • 5 Old School House, Little Belmont Street, ☏ 44 1224 626490. A quieter pub near Belmont Street. A Belhaven pub. 
  • 6 Slain's Castle, Phố Belmont. A highlight of Aberdeen's pub scene. An old church converted into a gothic style pub, famous for it's Seven Deadly Sins cocktails. Hallowe'en is a particularly eventful night here. A Stonegate pub. 

All of the above bars serve a variety of food at reasonable pub prices, with the exception of Cafe Drummond's.

Aberdeen Harbour, on a dreech day

On either side of Belmont Street and you'll find many other pubs:

  • 7 Hoàng tử xứ Wales, 7 St Nicholas Lane (Just off of Union Street), ☏ 44 1224 640597. Boasting one of the longest bars in Aberdeen and eight Real Ale pumps, sometimes called the "PoW" or quite simply the "Prince", this pub is one of the hidden gems of Aberdeen packed with locals, oil workers and students alike. They keep their beer exceedingly well. A Belhaven pub. 
  • Linh hồn, 333 Union St (Uppermarket), ☏ 44 1224 211150. In the converted Langstane Kirk. 
  • Krakatoa, 2 Trinity Quay (can be found by heading down Market Street and turning left when you get to the harbour), ☏ 44 1224 587602. Open till 3AM at the weekend. Is a tiki dive bar and Grassroots music venue. Probably the finest watering hole for those of a rock'n'roll persuasion. It's a drinker's paradise, with over a huge range of world beers, real ale, real ciders, a collection of authentic absinthe, a huge selection of rums, and even outlandish tiki cocktails served in pint jars. Các đêm nhạc sống thường xuyên (cả ban nhạc địa phương và ban nhạc lưu diễn), bầu không khí chào đón và máy hát tự động tốt nhất của Aberdeen khiến đây là nơi bắt buộc đối với bất kỳ rocker nào ghé thăm. 
  • 8 Nướng, 213 phố Union (Đối diện sảnh âm nhạc), ☏ 44 1224 573530. Một nội thất nhỏ đơn sơ nhưng là thiên đường cho những người sành rượu whisky; rượu whisky từ Scotland và trên thế giới. Thực đơn nếm thử có sẵn. 
  • Hũ mứt, The Galleria, Langstane Place, ☏ 44 1224 574237. Rất rẻ và phổ biến, đặc biệt là trong tuần. 
  • Tối quan trọng, 23-25 ​​Đường Bon-Accord, ☏ 44 1224 590500. Bên cạnh Jam Jar và rất giống nhau. 
  • Cấm, 31 Langstane Pl, ☏ 44 1224 625555. Xu hướng. 

Câu lạc bộ đêm

  • Gián điệp, 120 Union St, ☏ 44 1224 561006. Là một câu lạc bộ lớn trên phố Union. Câu lạc bộ đêm chính thống nhất. Nó có ba tầng bao gồm các phong cách âm nhạc đa dạng. Vào cửa miễn phí, nhưng đồ uống có giá đầy đủ. 
  • Triple Kirks và Exodus Nightclub, Schoolhill, ☏ 44 1224 619920. Một sinh viên xuất sắc & quán rượu địa phương và là một phần của chuỗi quán rượu Stonegate. Câu lạc bộ của họ Cuộc di cư tập trung vào Indie / Alternative và Classic Rock, Pop & Soul. Như một quy luật, nó là rẻ với âm nhạc rất đa dạng. Các đêm thứ Ba (có nhạc soul, Motown) đặc biệt nổi tiếng. 

Ngủ

Cuối phía nam của cuộc dạo chơi ở Bãi biển Aberdeen, khi thủy triều lên. Tòa nhà được hiển thị là Harbour Control Tower, trong khi Footdee nằm ở cuối con đường

Aberdeen có một loạt các khách sạn, nhà khách và nhà nghỉ chỉ phục vụ bữa sáng. Nhiều người trong số này phục vụ cho khách doanh nhân (đến quanh năm) và khách du lịch (hầu hết đến thăm vào mùa hè). Ngoài ra, ngày càng có nhiều khách sạn căn hộ và căn hộ tự phục vụ. Đối với chỗ ở bình dân, hãy lên kế hoạch cho 70 bảng một đêm hoặc ít hơn trong khi kế hoạch tiết kiệm hơn 150 bảng một đêm và ở đâu đó ở mức trung bình cho tầm trung. Do ngành công nghiệp dầu mỏ, phòng khách sạn thường đắt hơn trong tuần so với cuối tuần. Những điều dưới đây chỉ là một số gợi ý. Bạn có thể tìm thấy nhiều, rất nhiều khác trên bất kỳ trang web đặt phòng khách sạn nào. Một số nhà nghỉ chỉ phục vụ bữa sáng cũng nằm trên Phố King. Nếu bạn thấy mình ở Aberdeen mà không cần đặt chỗ trước và cần một nơi để ở, Trung tâm Thông tin du lịch trên Phố Union có một danh sách phong phú hơn.

Các khách sạn tầm trung thường xuyên có các ưu đãi đặc biệt giúp giảm giá đáng kể, vì vậy hãy kiểm tra trang web của họ trước để xem liệu có ưu đãi trong thời gian bạn lưu trú hay không. Từ đầu đến giữa tháng 9 trong các năm lẻ (ví dụ: 2017, 2019), gã khổng lồ Châu Âu ngoài khơi Hội nghị ngành công nghiệp dầu mỏ diễn ra với tất cả các không gian khách sạn trong thành phố và các thị trấn xung quanh đều chật kín công suất. Trừ khi bạn muốn đối mặt với viễn cảnh "không có phòng ở nhà trọ", hãy tránh đến thăm cùng lúc với quy ước.

Ngân sách

  • 1 Aberdeen Youth Hostel, 8 Đường Queen (Tuyến xe buýt số 13 từ trung tâm TP.), ☏ 44 870 004 1100. A hostel run by the Scottish Youth Hostel Association in a historic building a couple of miles west of the city centre. Có bếp chung tự phục vụ, phục vụ bữa sáng và giường ngủ trong ký túc xá nhiều kích cỡ cộng với một vài phòng đơn. Tuyến đường xe buýt số 13 kết nối nó với trung tâm thành phố. £ 25 hoặc hơn mỗi đêm trong ký túc xá chung, nhiều hơn nữa đối với phòng riêng. (cập nhật tháng 9 năm 2015)
  • 2 Khách sạn Ibis Aberdeen, 15 Shiprow, ☏ 44 1224 398800. Một khách sạn mới nằm trong chuỗi Ibis, được xây dựng như một phần của sự phát triển City Wharf. Cung cấp chỗ ở bình dân tốt ở giữa trung tâm thành phố (đối diện Bảo tàng Hàng hải), với tầm nhìn ra bến cảng từ một số phòng. Các phòng giống hệt như mọi khách sạn Ibis khác và do đó đáng tin cậy và sạch sẽ. Bãi đậu xe NCP và PureGym mở cửa 24 giờ đều nằm ngay bên cạnh. £44-60. 
  • 3 Nhà trọ Premier, Phố Tây Bắc, AB24 5AS (Ngay gần phố King), ☏ 44 871 527 8008. Chuỗi khách sạn này nằm trong một tòa nhà bê tông trên Phố Tây Bắc, trông giống như một tòa nhà văn phòng (ngay đối diện Trung tâm Nghệ thuật Aberdeen và địa điểm biểu diễn nghệ thuật Lemon Tree), nhưng vị trí thuận tiện cho trung tâm thành phố, đánh giá của khách tốt, chuỗi Premier Inn đáng tin cậy và giá cả phải chăng. Có bãi đậu xe và nhà hàng trong khuôn viên. Khoảng £ 60. 
  • 4 Travelodge Aberdeen, 9 Bridge Street, AB11 6JL (ở ngã ba với Phố Union), ☏ 44 871 984 6117. Đây là một khách sạn lớn nhìn ra phố Union, nếu bạn đặt trước trên trang web sẽ có những giao dịch tốt. Lối vào nằm trên đường Bridge. 

Tầm trung

Tòa tháp của tòa nhà Petrofac phát sáng theo chuỗi màu sáng thay đổi vào ban đêm, một điểm khác biệt trên đường chân trời của thành phố. Nó có văn phòng của một công ty dịch vụ dầu mỏ.
  • 5 Khách sạn Douglas, 43-45 Phố Chợ, ☏ 44 1224 582255. Một khách sạn thời Victoria ở trung tâm thành phố, gần ga tàu và xe buýt. Nơi đây cung cấp chỗ ở thoải mái với các phòng đầy đủ tiện nghi, được bài trí trang nhã và đầy đủ tiện nghi. Khách sạn cũng cung cấp các căn hộ tự phục vụ 1 phòng ngủ trong một tòa nhà chung cư gần đó. £75-145. 
  • Khách sạn Phương Bắc, 1 Great Northern Road, Aberdeen AB24 3PS (Tuyến xe buýt 17 đến / từ trung tâm thành phố), ☏ 44 1224 483342. Là một khách sạn Art Deco thuộc sở hữu tư nhân, nằm trên Đường Great Northern ở ngoại ô Kittybrewster. Tuyến đường xe buýt số 17 kết nối nó với trung tâm thành phố và nó cũng nằm trên tuyến đường xe buýt 727 giữa sân bay và trung tâm thành phố. Phòng thoải mái và mang lại một đêm ngon giấc. Các căn hộ tự phục vụ cũng có sẵn. £97-117. 
  • 6 Khách sạn Mariner, 349 Great Western Road (Tuyến xe buýt số 19 đến / từ trung tâm thành phố), ☏ 44 1224 588901. Một khách sạn ấm cúng ở đầu phía Tây xinh đẹp của Aberdeen. Khách sạn có nhà hàng nổi bật với các lựa chọn tuyệt vời cho cả những người thích ăn thịt và ăn chay. £70-150. 
  • 7 Park Inn của Radisson Aberdeen, 1 Justice Mill Lane, AB11 6EQ (Phố chạy phía sau và song song với phần phía tây của Phố Union), ☏ 44 1224 592999, ✉. Khách sạn lớn hiện đại này khai trương vào tháng 8 năm 2010 và cung cấp một loạt các tiện nghi. Có các phòng họp kinh doanh và được phép mang theo vật nuôi (nhưng hãy gọi điện trước để xác nhận trước khi bạn mang theo chó, chồn hương, chó đốm, v.v.). £70-140. 
  • 8 Doubletree của Hilton, Đại lộ Bãi biển, AB24 5EF (ở cuối Đại lộ Bãi biển, hướng ra biển), ☏ 44 1224 633339. Đây là một khách sạn lớn và câu lạc bộ giải trí ở trung tâm Aberdeen bên cạnh bãi biển (đừng nhầm với Hilton) £70-100. 
  • Nhà Skene, 6 Union Grove, AB10 6SY, ☏ 44 1224 580000. 3 khách sạn căn hộ nằm trong các dãy nhà chung cư cũ. Mỗi phòng đều có nhà bếp và phòng khách riêng và về cơ bản là một căn hộ được vận hành giống như một khách sạn. Một ở góc của Holburn Street và Union Grove, trong khi một cái khác ở South Mount Street trong khu Rosemount trung lưu ngay phía bắc trung tâm thành phố. (cập nhật tháng 8 năm 2020)
  • 9 Mercure Caledonian (trước đây Thistle Caledonian), 10 Union Terrace AB10 1WE (ngay gần Union Street, đối diện với Union Terrace Gardens), ☏ 44 871 376 9003. Khách sạn tầm trung đáng tin cậy, hiện là một phần của chuỗi Accor, ở vị trí trung tâm tốt. B & B đôi £ 60. (cập nhật tháng 2 năm 2019)
  • Khách sạn The Station, Phố Guild (Ngay đối diện nhà ga), ☏ 44 1224 587214. Đây là một khách sạn truyền thống, nằm ngay đối diện nhà ga và Quảng trường Union. Nó chiếm giữ những gì đã từng là văn phòng của Đường sắt Great North of Scotland trong những ngày trôi qua và rất thoải mái. Đó là một sự lựa chọn tuyệt vời nếu bạn cần tận dụng nhà ga, bến xe buýt hoặc xe buýt đến sân bay và không muốn đi bộ xa. 
  • 10 Jury's Inn, Quảng trường Union, Phố Guild (Ngay cạnh ga tàu / xe buýt và trung tâm mua sắm tại Union Square), ☏ 44 1224 381200, ✉. Khách sạn này nằm ngay cạnh đường sắt và bến xe buýt như một phần của sự phát triển Quảng trường Union. Nó là một phần của chuỗi có các phòng thoải mái và cơ sở vật chất tốt. 
  • 11 Khách sạn Norwood Hall, Đường Garthdee, Aberdeen, AB15 9FX (Tuyến xe buýt 1 & 2 đi / đến trung tâm TP. Xuống bên ngoài Grey's School of Art (tại khuôn viên RGU) và đi bộ quanh khúc cua), ☏ 44 1224 868951, ✉. Đăng ký vào: 14:00, Thủ tục thanh toán: 11:00. Khu đất đầy phong cách từ thế kỷ 19 bên cạnh khuôn viên của Đại học Robert Gordon. Cũng thường được sử dụng cho tiệc cưới. (cập nhật tháng 6 năm 2015)
  • 12 Khách sạn Craighaar, Waterton Rd, ☏ 44 1224 712275. (cập nhật tháng 2 năm 2018)
  • Khách sạn Atholl trên Cổng Kings là một công trình kiến ​​trúc Gothic thời Victoria cách Quảng trường Union một dặm về phía tây.

Splurge

  • 13 Ngôi nhà Mercure Ardoe, Đường South Deeside, Blairs, AB12 5Y, ☏ 44 1224 860600. Ardoe House là một ngôi nhà lâu đài thời Victoria, trông giống như một lâu đài. Nó nằm bên ngoài thành phố và cung cấp chỗ ở rất thoải mái, nhưng để đến đó bạn sẽ cần một chiếc xe hơi. 
  • 14 Malmaison Aberdeen, 53 Đường Queens, AB15 4YP, ☏ 44 1224 321371. Trước đây là Khách sạn Queens, đây là một khách sạn cao cấp ở khu vực Queens Cross sang trọng, ở West End của thành phố. 
  • 15 Hilton Aberdeen TECA, Đường East Burn, Stoneywood, AB21 9FX (gần sân bay), ☏ 44-1224984111, ✉. Khách sạn mới này được kết nối với Tổ hợp Sự kiện Aberdeen. Chỗ ở hiện đại, spa đầy đủ dịch vụ, nhà hàng Scotland, quầy bar và các cơ sở tổ chức sự kiện. 70-160£. Hilton Aberdeen TECA (Q69647678) trên Wikidata (cập nhật tháng 11 năm 2019)

Giữ an toàn

Ngọn hải đăng Girdleness nằm gần lối vào Cảng Aberdeen và bảo vệ hàng hải không bị đắm vào bờ đá, kể từ vụ đắm tàu ​​săn cá voi vào năm 1813

Aberdeen đã được đánh giá là an toàn nhất hoặc trong số các thành phố an toàn nhất ở Vương quốc Anh, với tỷ lệ tội phạm thấp hơn so với phần còn lại của đất nước. Rất bất thường khi du khách gặp tội phạm ở Aberdeen, đặc biệt là so với các thành phố khác của Vương quốc Anh như London. Tuy nhiên, sử dụng ý thức chung. Dù là nam hay nữ, tránh đi bộ qua các khu vực thiếu thốn chẳng hạn như Tillydrone (phía bắc đường Bedford và phía đông đường St. Machar Drive) và T Lỗi (bờ nam sông Dee) vì những nơi này có tỷ lệ tội phạm tương đối cao hơn. Cũng thế, tránh đi bộ một mình ở phía nam sông Dee vào ban đêm vì các vụ tấn công và hành hung ở đây được đưa tin thường xuyên trên các phương tiện truyền thông.

Những người ăn xin trên đường đôi khi hoạt động ở trung tâm thành phố, nhưng tương đối vô hại. Những người ăn xin ở Aberdeen không hung hăng và mặc dù họ sẽ hỏi người qua đường một cách bừa bãi để có tiền lẻ, họ vẫn có thể bị phớt lờ. Aberdeen là một thành phố bến cảng và mại dâm xảy ra ở một số con phố trong khu vực bến cảng. Gái mại dâm không phải lúc nào cũng ăn mặc khiêu khích và có thể tiếp cận những người qua đường là nam giới và nói "Bạn đang muốn làm ăn à?". Không tham gia với gái mại dâm vì điều này là bất hợp pháp.

Khả năng chính của rắc rối là với hung hăng liên quan đến rượu vào ban đêm (đặc biệt là các đêm cuối tuần). Mặc dù ít người Scotland thừa nhận điều đó, nhưng hầu hết không thể xử lý bất cứ thứ gì như rượu nhiều như họ yêu cầu và vào những buổi tối đi chơi, nhiều người (cả nam và nữ) uống nhiều hơn mức họ có thể xử lý. Say rượu nơi công cộng vào các buổi tối cuối tuần là một vấn đề, ở khắp Vương quốc Anh. Do đó, các cuộc ẩu đả, hành hung và lạm dụng (ví dụ: ngôn ngữ phân biệt chủng tộc hoặc kỳ thị đồng tính) không phải là hiếm và luôn có sự hiện diện của cảnh sát dày đặc vào các đêm cuối tuần. Để tránh mọi rắc rối, trước hết hãy tránh uống nhiều hơn mức bạn có thể tự xử lý. Tránh tranh luận, giao tiếp bằng mắt với các nhóm nam giới hoặc nhìn chằm chằm vào những người rõ ràng đang say rượu. Nếu bạn đến từ Anh, hãy tránh trưng bày các biểu tượng của tiếng Anh như Thánh giá Thánh George hoặc mặc bộ đồ thể thao của Anh vì điều này có thể khiến bạn hoặc nhóm của bạn trở thành mục tiêu của những kẻ say rượu hung hãn tìm cớ đánh nhau. Ngoài ra, hãy lưu ý về việc đồ uống của bạn tăng vọt tại các quán bar và câu lạc bộ trong thành phố; Không cho phép người lạ mua đồ uống cho bạn hoặc để ly của bạn khuất tầm nhìn.

Kết nối

Thành phố được bao phủ bởi các mạng điện thoại di động chính của Vương quốc Anh - gần như mọi người dân Aberdonian đều có điện thoại thông minh và dường như họ sử dụng nó hầu hết thời gian. Bạn cũng có thể truy cập internet tại các địa điểm sau:

  • Sách và Đậu, 22 Phố Belmont, ☏ 44 1224 646438. Chủ yếu hoạt động như một quán cà phê hội chợ và hiệu sách cũ, cơ sở này có một vài máy tính để bạn truy cập Internet trong khi bạn uống rượu. 
  • 2 Thư viện trung tâm Aberdeen, Cầu cạn Rosemount (ngay từ Nhà hát của Hoàng đế, hoặc ngay trước mặt bạn nếu bạn đi bộ xuống Union Terrace từ Phố Union). 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều (đến 8 giờ tối vào M và W). Thư viện trung tâm (một trong những thư viện do Andrew Carnegie thành lập) có một vài máy tính ở tầng trên, nơi bạn có thể truy cập Internet miễn phí trong tối đa 20 phút mà không cần là thành viên thư viện. Chúng nằm cạnh cầu thang. 

Bạn cũng có thể truy cập wi-fi miễn phí (tức là truy cập internet không dây) nếu bạn mang theo máy tính xách tay / máy tính bảng / điện thoại thông minh của mình trong các khu vực sau:

  • Quảng trường Đoàn kết (Trung tâm mua sắm) (lối vào trên phố Guild cạnh ga xe lửa). Khoảng không gian chính và tầng cao hơn ở giếng trời phía nam (nơi có cửa hàng Starbucks) có Wi-Fi miễn phí, có quầy cà phê Costa và quán cà phê Peckhams ở giếng trời chính cung cấp chỗ ngồi nếu bạn gọi đồ uống hoặc đồ ăn nhẹ. 
  • Chín mươi chín (quán ba), Trở lại Wynd (xếp hạng taxi đối diện), ☏ 44 1224 631640. Ninety-Nine là một quán bar thời thượng trên Back Wynd, cũng phục vụ đồ ăn và cà phê với wi-fi miễn phí. 
  • Archibald Simpson (quán rượu), góc của Phố Union / Phố Castle và Phố King (đối diện Castlegate), ☏ 44 1224 621365. Được đặt theo tên của một trong những kiến ​​trúc sư chịu trách nhiệm về nhiều tòa nhà bằng đá granit đặc biệt của Aberdeen, quán rượu này nằm trong một tòa nhà lớn từng là ngân hàng. Quán rượu có wi-fi miễn phí. 

Cope

King's College, Old Aberdeen - một phần của Đại học Aberdeen (thành lập năm 1495)

Bưu điện

Hộp bài vàng kỷ niệm chiến thắng của vận động viên đua xe đạp Neil Fachie tại Thế vận hội Paralympic London 2012

Bưu điện chính của thành phố nằm ở cuối phía tây của Phố Union, gần giao lộ với Phố Holburn. Có một cái khác ở tầng hầm của WH Smith ở Trung tâm St Nicholas. Có một bưu điện nhỏ hơn ở phía sau RS McColl trên Castlegate. Bưu điện thường mở cửa từ Thứ Hai đến Thứ Sáu 09: 00-17: 00, Thứ Bảy 09: 00-12: 30.

Phát hiện hộp bưu điện vàng giữa những màu đỏ tiêu chuẩn. Những người địa phương vinh dự giành được huy chương vàng tại Thế vận hội London 2012: trên Castlegate cho vận động viên chèo thuyền Katherine Grainger, trên Quảng trường Vàng cho vận động viên đua xe đạp Paralympic Neil Fachie, và tại thị trấn Westhill gần đó cho vận động viên kayak chạy nước rút Tim Brabants.

Ngân hàng

Bốn ngân hàng lớn của Scotland có chi nhánh khắp thành phố, mặc dù chúng đang ngày càng thu hẹp lại: đó là Ngân hàng Scotland, Ngân hàng Hoàng gia Scotland, Ngân hàng Clydesdale và TSB. Union Street tập trung các ngân hàng này và các ngân hàng khác, bao gồm Natwest, HSBC, Barclays, Nationwide, Santander, Halifax và Virgin Money. Giờ tiêu chuẩn là M-F 09: 30-17: 00, với các chi nhánh ở trung tâm thành phố cũng thường mở cửa vào sáng thứ Bảy.

Nhà thờ thánh Andrew, Aberdeen (Episcopalian / Anh giáo)

Những nơi thờ tự

Có khoảng 140 nhà thờ đang hoạt động ở Aberdeen, hai nhà thờ Hồi giáo, một giáo đường Do Thái và một đền thờ Phật giáo.

Ba nhà thờ lớn là St Machar's ở Old Aberdeen (Presbyterian, theo cách gọi là giáo hội, nó không phải là nhà thờ chính tòa), St Mary's trên phố Huntly (Công giáo La Mã) và St Andrew's trên phố King (Episcopalian).

Đăng nhập

Xem Aberdeenshire cho đầy đủ các lâu đài, phong cảnh, nhà máy chưng cất rượu whisky, khu nghỉ dưỡng chơi gôn và những gì bạn sẽ làm. Một số chuyến đi trong ngày là:

Lộ trình qua Aberdeen
Lerwick ← Kirkwall ← N NorthLink S → KẾT THÚC
Fraserburgh ← Peterhead ← N Đường A90.svg của Vương quốc Anh S → Stonehaven → Dundee
KẾT THÚC ← N Đường Anh A92.svg S → Stonehaven → Arbroath
Hướng dẫn du lịch thành phố này đến Aberdeen có hướng dẫn trạng thái. Nó có nhiều loại thông tin tốt, chất lượng bao gồm khách sạn, nhà hàng, điểm tham quan và chi tiết du lịch. Hãy đóng góp và giúp chúng tôi biến nó thành một ngôi sao !