![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Sister_city_plaques_Munich.jpg/220px-Sister_city_plaques_Munich.jpg)
Thị trấn song sinh có thể đề cập đến một trong số:
- Thành phố kết nghĩa, hai thành phố tự trị khác biệt về địa lý đã được ghép nối thành thị trấn song sinh, thành phố đối tác hoặc thành phố kết nghĩa như một phần của văn hóa. trao đổi kinh tế hoặc mô hình.
- Các thành phố song sinh, hai thành phố tự trị liền kề nhưng khác biệt - thường ở hai bờ đối diện của cùng một con sông hoặc đối diện của biên giới.
Kết nghĩa thị trấn
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Sister_Cities_Bridge_Kansas_City_MO.jpg/220px-Sister_Cities_Bridge_Kansas_City_MO.jpg)
Có hàng nghìn cặp "thành phố kết nghĩa", "thành phố đối tác" hoặc "thành phố kết nghĩa". Nhiều con số chỉ hơn một tuyên ngôn chính thức của thành phố, một tấm bảng tại tòa thị chính, một lá cờ hoặc một tấm biển "Chào mừng đến với X, kết nghĩa với Y và Z" ở các giới hạn của thành phố. Thỉnh thoảng thành phố sẽ cử một nhóm nhỏ đi du lịch hoặc đi du lịch như một phần của trao đổi kinh tế hoặc văn hóa; thông thường, nhiệm vụ duy trì mối quan hệ sẽ được chuyển cho một nhóm nhỏ, phi lợi nhuận tại địa phương.
Hầu hết những nỗ lực này đã hạn chế hoặc không có tác động đối với du khách bình thường đến thành phố; tốt nhất là một nhóm sinh viên nhỏ thỉnh thoảng có thể được gửi ra nước ngoài để trao đổi văn hóa, tệ nhất là liên kết đôi được công bố, đăng tải và nhanh chóng bị lãng quên.
Đặc biệt, du khách có thể bắt gặp các tác phẩm nghệ thuật công cộng hoặc tượng đài liên quan đến sự kết nghĩa của thị trấn; trong một số trường hợp, công chúng được mời tham dự một sự kiện địa phương hàng năm với chủ đề liên quan đến thành phố hoặc quốc gia nước ngoài.
Xem
- A cầu các thành phố kết nghĩa, thường là một cây cầu bắc qua một con suối nhỏ với không gian để treo cờ tổ quốc của các anh chị em quốc tế, kỷ niệm mối quan hệ kết nghĩa với các thành phố bao gồm Thành phố Kansas (Missouri), Rochester (New York) và Rockville (Maryland).
- Ảnh minh họa hoặc tác phẩm điêu khắc công cộng đôi khi công nhận một đô thị kết nghĩa. Baltimore (Maryland) tự hào trưng bày một chiếc Đèn lồng bằng đá trên bệ ở Bến cảng Bên trong, một món quà từ người anh em Nhật Bản của nó Kawasaki. la Mã hiển thị một cột để vinh danh sự kết nghĩa độc quyền của nó với Paris. Seattle trưng bày một chiếc chuông trên địa điểm Hội chợ Thế giới năm 1962 (Trung tâm Seattle) để biểu thị sự kết nghĩa của nó với Kobe.
- Một địa phương công viên, chẳng hạn như Kobe Terrace hoặc Tashkent Park ở Seattle, có thể được đặt tên cho một anh chị em kết nghĩa. Hiển thị cờ quốc tế hoặc biển báo chỉ dẫn với khoảng cách đến từng đôi cũng rất phổ biến.
- Một nhóm tên đường có thể phản ánh mối quan hệ anh chị em, chẳng hạn như Thành phố CebuCác thành phố chị em của Lái xe cộng với các con đường riêng cho từng anh chị em: Phố Cao Hùng (dành cho Cao Hùng, Đài Loan), Salinas Drive (dành cho Salinas, California) và Phố Bỉ (cho Kortrijk, Nước Bỉ).
- Dấu hiệu hoặc các điểm đánh dấu, thường chỉ ra khoảng cách đến một số hoặc tất cả các thị trấn song sinh, Erlangen ví dụ có một mảnh đá sa thạch do thành phố kết nghĩa tặng Jena trước tòa thị chính, nơi liệt kê tất cả các thị trấn song sinh và khoảng cách của chúng với Erlangen.
Làm
- Ngày buồn chán & buồn tẻ. Nhàm chán, Oregon. Ngày 9 tháng 8, lễ kỷ niệm hàng năm của mối quan hệ anh chị em với Đần độn, Scotland.
- Bastille Day Block Party, Larchmont, NY. Ngày 14 tháng 7, lễ kỷ niệm hàng năm của mối quan hệ anh chị em giữa La Rochelle, Nước pháp và Rochelle mới, Newyork.
- Một nhóm địa phương trong Toledo (Ohio) máy chủ lễ hội quốc tế một ngày tại Đại học Toledo vào giữa tháng 4 để vinh danh mối quan hệ đối tác lâu dài của thành phố với cùng tên Toledo (Tây Ban Nha).
Kết nối
- Romeo (Michigan) và Juliette (Georgia) Hoa Kỳ không sinh đôi (nếu có điều gì thì gia đình tương ứng của họ đang thù địch) nhưng cặp sao lai này có vấn đề phù hợp với mùa dấu bưu điện hình ảnh, với tư cách là một Shakespearean văn học tham chiếu mà chỉ khác tên và mã bưu điện của thị trấn. Lời chúc Valentine có thể được đóng dấu, gói vào một phong bì lớn hơn và gửi đến bưu điện của một trong hai thị trấn để gửi lại thư.
Thành phố sinh đôi
Thông thường, hai thị trấn sẽ phát triển trên các vị trí đối diện của một ranh giới địa lý chung; Các thành phố sinh đôi của Minneapolis-Thánh Paul cư trú trên các bờ đối diện của sông Mississippi.
Đôi khi, một ranh giới chính trị trên một đường vĩ độ hoặc kinh độ tùy ý hoặc dọc theo đường thủy sẽ vô tình cắt ngang trung tâm của một cộng đồng hiện có, chẳng hạn như Alberta-Saskatchewan ranh giới thông qua đô thị thống nhất của Lloydminster. Một thành phố kiểu Lloydminster thống nhất trên toàn bộ ranh giới tỉnh là điều đặc biệt; thường xuyên nhất, ranh giới buộc tạo ra hai thị trấn hoặc làng riêng biệt, liền kề, tiếp giáp về mặt địa lý. Đồng bằng Beebe không thể là một làng thống nhất nếu, thay vì chủ yếu ở Quebec, lỗi của người khảo sát đã đặt một nửa ngôi làng chưa hợp nhất vào Vermont - ở nước khác. Baarle bị chia cắt giữa Bỉ và Hà Lan vì các thỏa thuận thời trung cổ, hoán đổi đất đai và mua bán, với biên giới dù chạy qua các ngôi nhà, nhưng về mặt chính trị vẫn là hai thực thể.
Trong nhiều trường hợp, một cặp thành phố song sinh được tích hợp chặt chẽ về mặt kinh tế mặc dù vẫn duy trì những bản sắc riêng biệt. Điều này có thể xảy ra ngay cả khi xuyên biên giới quốc gia, chẳng hạn như Baarle ở trên hoặc Tornio và Haparanda trong Phần Lan và Thụy Điển. Các Bắc âu Kể từ những năm 1950, liên minh hộ chiếu đã cho phép công dân tự do qua biên giới và làm việc (hoặc sinh sống) ở bên nước ngoài, và các thị trấn đã tận dụng triệt để điều này.
Các thành phố sinh đôi không chỉ là những vùng ngoại ô; thứ hai rất phong phú và phần lớn không đáng chú ý. Đây là các cặp cộng đồng tự do độc lập có tầm vóc ít nhất có thể so sánh được, mỗi cộng đồng đều có bản sắc và lịch sử riêng biệt, rộng rãi và lâu đời.
Argentina
- Parana, Entre Ríos và Santa Fe, Tỉnh Santa Fe là thủ phủ của các tỉnh tương ứng và được ngăn cách bởi sông Parana (là biên giới Santa Fe-Entre Ríos).
Brazil
- Juazeiro, Bahia và Petrolina, Pernambuco được ngăn cách bởi Rio Sao Francisco, đây cũng là ranh giới bang giữa Bahia và Pernambuco.
- Olinda và Recife, Pernambuco
- Vitória và Vila Velha, Espírito Santo
Canada
- Kitchener-Waterloo (Ontario) - một cặp tây nam Ontario các thành phố
- Ottawa-Gatineau - một cặp trên Ontario-Québec biên giới, nổi tiếng là thủ đô hoa tulip của Canada
nước Đức
- Mainz và Wiesbaden, thủ phủ của các bang Hesse và Rhineland-Palatinate của Đức, ngăn cách bởi sông Rhine; hai khu vực lân cận Mainz đã được nhượng lại cho Wiesbaden do đường biên giới được vẽ lại sau Thế chiến II
- Mannheim và Ludwigshafen ở Đức, ngăn cách bởi sông Rhine.
nước Mỹ
Các thành phố song sinh của Mỹ có cùng tên không được liệt kê ở đây; xem Đặt tên thị trấn xuyên biên giới phần bên dưới.
- Minneapolis-Thánh Paul - một cặp Minnesota thành phố, những nơi thường được biết đến nhất Thành phố sinh đôi
- Champaign-Urbana và Bloomington-Bình thường ở Illinois
- Dallas và Fort Worth, Texas là cốt lõi của Dallas Fort Worth Metroplex
- Duluth, Minnesota và Cấp trên, Wisconsin được ngăn cách bởi Vịnh St Louis và biên giới Minnesota-Wisconsin chạy qua Vịnh St Louis.
- Lewiston–Auburn trên các mặt đối diện của một con sông ở Maine.
- Các 4 thành phố bao gồm nhiều thành phố tự trị ở cả hai bên của Iowa-Illinois biên giới
- Portland-Vancouver hình thành càng lớn "Khu đô thị Portland", được ngăn cách bởi sông Columbia xác định biên giới tiểu bang Oregon-Washington.
- St Petersburg, Tampa, Bradenton và Sarasota, Florida tạo nên một khu đô thị bốn thành phố bao quanh Vịnh Tampa và đôi khi được gọi là "Khu vực vịnh Tampa"
- San Francisco, Oakland và San Jose tạo nên một khu đô thị ba thành phố lớn hơn được gọi là "Khu vực vịnh San Francisco"khi chúng bao quanh Vịnh San Francisco và được kết nối với nhau bằng một loạt đường bộ, đường sắt, đường hầm và cầu.
- Seattle và Tacoma, Washington are 35 miles apart but share an airport known as "SeaTac"; tên cộng đồng của sân bay địa phương là viết tắt của"Seattle-Tacoma".
- Tri-Cities, Washington bao gồm Pasco, Richland và Kennewick nằm trên sự hội tụ của sông Columbia và sông Snake trong Cao nguyên sông Columbia vùng của tiểu bang Washington.
- Winston-Salem, Bắc Carolina
- Thành phố Colorado-Hildale ở phía đối diện của Arizona-Utah biên giới.
- thành phố biển-Đảo Fenwick bên trong Bán đảo Delmarva, ở phía đối diện của Maryland-Delaware biên giới.
Xuyên quốc gia
- Bratislava, thủ đô của Slovakia, và Vienna, thủ đô của Áo, thường được gọi là Thành phố Đôi mặc dù các trung tâm của chúng cách nhau 60 km (37 mi). Tuy nhiên, họ là những thủ đô quốc gia nằm gần nhất ở Châu Âu (nếu không tính Vatican thì đó là trong Rome) và hình thành một khu vực kinh tế chung. Hai thủ đô quốc gia khác không xa nhau là Helsinki và Tallinn, ngăn cách bởi Vịnh Phần Lan rộng 70 km (43 mi). Có thường xuyên Phà giữa hai thành phố và một kế hoạch lâu dài để kết nối chúng qua đường hầm.
- Brazzaville và Kinshasa trên bờ đối diện của sông Congo là những nơi khác mà bạn có thể ở thủ đô quốc gia này và nhìn thấy thủ đô khác.
- Ciudad del Este, Paraguay; Foz do Iguaçu, Braxin; và Puerto IguazúArgentina ở hai phía đối diện với Rio Iguazú và Rio Parana. Nơi hội tụ của Rio Iguazú và Rio Parana cũng đóng vai trò là biên giới giữa Argentina, Brazil và Paraguay. Rio Iguazú và Iguaçu_Falls chia Brazil khỏi Argentina trong khi Rio Parana chia Brazil với Paraguay.
- Copenhagen, thủ đô của Đan Mạch được tách ra từ Malmö, Thành phố lớn thứ ba của Thụy Điển, cạnh eo biển Öresund nhưng được kết nối với nhau bằng một đường hầm và cây cầu liên tục với tổng chiều dài 11,5 km dành cho giao thông đường sắt và đường bộ. Xa hơn về phía bắc (45 km ở phía Đan Mạch và 64 km dọc theo phía Thụy Điển) dọc theo vùng Öresund Elsinore, Đan Mạch và Helsingborg, Thụy Điển vốn chỉ được kết nối với nhau bằng phà.
- Dammam, thành phố lớn nhất ở tỉnh phía Đông của Ả Rập Xê Út và Manama thủ đô và thành phố lớn nhất của Bahrain có thể được ví như 'thành phố sinh đôi' mặc dù các trung tâm của chúng cách nhau 73 km (45 mi). Đảo Bahrain được nối với Ả Rập Saudi bằng một con đường đắp cao dài 25 km (16 mi) cho phép đi lại liên tục (ngoại trừ các thủ tục hải quan và nhập cư giữa hai nước).
- Đan Đông, Trung Quốc và SinuijuTriều Tiên nằm trên bờ đối diện của sông Áp Lục, nơi xác định biên giới Trung Quốc-Bắc Triều Tiên. Biên giới tiếp tục ở thượng nguồn dọc theo sông Áp Lục đến dãy núi Paektu và hạ lưu đến bờ biển phía đông dọc theo sông Tumen, nơi có các thị trấn khác ít được biết đến hơn nằm ngay bên kia sông và biên giới với nhau.
- Detroit và Windsor - một cặp trên Ontario-Michigan biên giới, đồng nghĩa với ngành công nghiệp sản xuất ô tô Bắc Mỹ
- Esztergom, Hungary và Štúrovo (Párkány), Slovakia được kết nối với nhau bằng Cầu Mária Valéria bắc qua sông Danube.
- Hồng Kông và Thâm Quyến cũng như Ma Cao và Zhuhai.
- Laufenburg (Đức) được chia từ Laufenburg (Thụy Sĩ) bên sông Rhine; Rheinfelden cũng là người Đức gốc Thụy Sĩ.
- Narva (Estonia) và Ivangorod (Nga), trong phần lớn lịch sử của họ là một thành phố duy nhất. Có một pháo đài ở hai bên sông Narva tạo thành biên giới giữa các quốc gia.
- Rivera, Uruguay và Santana do Livramento, Brazil, cũng như một số thị trấn ít được biết đến hơn ở biên giới giữa hai nước. Ở rất nhiều thị trấn này, biên giới không gì khác hơn là một dải phân cách giữa hai con phố song song với một bên là quốc gia này và đối diện ở quốc gia kia.
- Một phần của Biên giới Hoa Kỳ-Mexico chạy dọc theo Rio Grande, cũng là biên giới phía nam của Texas, ngăn cách El Paso từ Ciudad Juarez; Laredo từ Nuevo Laredo; McAllen và Reynosa ; Brownsville từ Matamoros và một loạt các thị trấn khác trực tiếp bên kia sông và biên giới với nhau. Ở đầu phía tây của biên giới Mexico-Hoa Kỳ là thành phố San Diego và Tijuana.
- St Louis, Pháp và Basel, Thụy sĩ.
- Tabatinga và Leticia tồn tại như một khu định cư tiếp giáp trên cùng một phía của sông Amazon nhưng bị ngăn cách bởi biên giới Brazil và Colombia. Các đảo ở sông Amazon và phía đối diện thuộc Peru. Phần Peru của khu định cư nằm trên Đảo Santa Rosa, trên sông, bên cạnh khu định cư Tabatinga / Leticia.
- Singapore và Johor Bahru (Malaysia)
- Một phần của sông Mekong bị chia cắt Viêng Chăn thủ đô của Lào từ Thành phố phía bắc Thái Lan Nong Khai.
Đặt tên thị trấn xuyên biên giới
Ở một số địa điểm, một cặp thị trấn ở hai phía đối diện của cùng một ranh giới sẽ có tên giống nhau hoặc giống nhau:
nước Mỹ
- Bluefield, Tây Virginia và Bluefield, Virginia
- Chicago, Illinois và Đông Chicago, Indiana
- Thành phố Kansas (Missouri) và Thành phố Kansas (Kansas)
- St. Louis, Missouri và Đông St. Louis, Illinois
- Texarkana, Texas và Texarkana, Arkansas
Xuyên quốc gia
- Chuy, Uruguay và Chuí, Brazil bị chia cắt bởi một dải cỏ giữa Av Brasil (bên phía Uruguay) và Av Uruguay (bên phía Brazil) ở giữa thị trấn
- Cieszyn, Ba Lan và Český Těšín, Cộng hòa Séc
- Foz do Iguaçu, Braxin; và Puerto Iguazú, Argentina nằm trên bờ đối diện của Rio Iguazú chảy vào Iguaçu_Falls.
- Gorizia, Ý và Nova Gorica, Slovenia
- Herzogenrath, Đức và Kerkrade, Nước Hà Lan
- Laredo (Texas Hoa Kỳ) và Nuevo Laredo (Tamaulipas Mexico) bị chia cắt bởi Rio Grande
- thác Niagara bị chia cắt bởi thác và một con sông như Thác Niagara (Ontario) và Thác Niagara (New York)
- Nogales được phân chia giữa Arizona (Mỹ) và Sonora (Mexico) ngay xuống Phố Quốc tế
- Sault Sainte Marie (Ontario) và Sault Sainte Marie (Michigan)
- Ulm (Baden-Württemberg) và Neu-Ulm (Bavaria), Đức - một biên giới quốc tế vào thời điểm thành lập Neu-Ulm giờ chỉ là biên giới giữa hai quốc gia của Đức
- Valga, Estonia và Valka, Latvia
Thành phố bị chia cắt
Thông thường, một ngôi làng, thị trấn hoặc thành phố tồn tại trước khi các đường biên giới được vẽ. Trên một biên giới thân thiện, điều này có thể vô hại; Lloydminster hoạt động như một thành phố thống nhất rất lâu sau Vùng lãnh thổ Tây Bắc được tách ra để tạo thành các tỉnh riêng lẻ bao gồm Saskatchewan và Alberta. Ngược lại, một khu vực biên giới hoặc chiếm đóng không thân thiện (hoặc thậm chí là tiền tuyến của một xung đột tích cực) có thể buộc chia đôi một cộng đồng, tạo ra một thành phố bị chia cắt. Không có gì lạ khi các khu vực khác nhau của cùng một thành phố nằm dưới sự kiểm soát của các phe phái khác nhau nếu quân đội xung đột đang hoạt động và đang diễn ra.
Berlin được chia thành các khu vực chiếm đóng của Mỹ, Pháp, Anh và Nga vào cuối Chiến tranh thế giới thứ hai ở Châu Âu, chia thành phố trên Chiến tranh lạnh Các ranh giới của Hiệp ước NATO-Warsaw cho đến khi nó thống nhất vào năm 1990. Nó hoạt động như hai thành phố riêng biệt. Nhỏ bé Mödlareuth, trên biên giới bên trong nước Đức khi đó giữa Thuringia và Franconia, cũng bị chia đôi bởi một bức tường.
Jerusalem đã từng được phân chia như là tiền tuyến của cuộc xung đột Ả Rập-Israel, nhưng bây giờ đã được thống nhất trở lại.
Đôi khi biên giới hiện có được vẽ lại (thường là sau chiến tranh) ngay qua một thị trấn hiện có. Nếu cả hai cộng đồng đều tồn tại, đôi khi một hoặc cả hai "nửa" sẽ được đổi tên:
- Görlitz, Đức và Zgorzelec, Ba Lan được ngăn cách qua đường Oder-Neiße, hiện là biên giới mở Schengen
- Frankfurt an der Oder và Słubice cũng được ngăn cách bởi đường Oder-Neiße, bây giờ là một biên giới Schengen mở
- Rafah có các vùng lân cận ở Ai cập cũng như dải Gaza; biên giới bị đóng cửa để đi lại thường xuyên hầu hết thời gian
- Nicosia đã bị chia đôi bởi cuộc xung đột Cyprus với phần phía bắc đôi khi được gọi là "Lefkosia". Biên giới được kiểm soát nhưng có thể qua được đối với người Síp và hầu hết du khách ngày nay.
Trong những trường hợp khác, sự thay đổi biên giới sau chiến tranh đã khiến một hoặc cả hai bên của một thành phố bị chia cắt. Xem Thị trấn ma # Chiến tranh và buộc phải di dời.
Khác
- Istanbul bị chia cắt bởi eo biển Bosphorus, đồng thời là biên giới giữa châu Âu và châu Á. Điều này làm cho Istanbul trở thành thành phố lớn duy nhất trên thế giới nằm trên hai lục địa.