Panmunjeom (판문점), cũng P'anmunjŏm, nằm trên đường phân giới giữa Bắc và Nam Triều Tiên.
Hiểu biết
Là một di tích sống độc đáo của thời Chiến tranh Lạnh, Panmunjeom là một ngôi làng nhỏ từng nằm trên tuyến đầu của trận chiến cuối cùng của Chiến tranh Triều Tiên. Hiệp định đình chiến đã đình chỉ các cuộc thù địch sau vụ tàn phá chiến tranh Hàn Quốc được ký kết ở đây vào năm 1953 nhưng, vì hòa bình chưa bao giờ được thống nhất, hai bên vẫn chính thức chiến tranh hơn 60 năm sau và một triệu người đứng bảo vệ xung quanh Khu phi quân sự (DMZ). Không có quân đội nào trong DMZ (ngoại trừ trong JSA), mặc dù cả hai bên của dải đất 4 km chia cắt hai miền Triều Tiên có khả năng được trang bị vũ khí mạnh nhất trên thế giới. Các hộp đạn, mìn đất, dây thép gai và chốt chặn xe tăng nằm dọc toàn bộ biên giới và kéo dài về phía Nam nửa đường tới Seoul ở phía Nam và Bình Nhưỡng ở phía Bắc. Phần này thường được gọi là Khu quân sự. Ở Hàn Quốc cũng có những khu vực biên giới liền kề được gọi là Khu vực kiểm soát dân sự nơi truy cập công cộng bị hạn chế.
Cách ngôi làng hoang vắng một km về phía đông là Khu vực an ninh chung (JSA), một mảnh đất có đường kính 800 m gần như hình tròn. Khu vực này do hai miền Nam - Bắc phối hợp trị an, hai bên thỉnh thoảng gặp nhau để thảo luận. Hầu hết thời gian những người lính nhìn chằm chằm vào nhau qua biên giới và không được phép vượt qua đường phân giới vào phía của nhau kể từ "Sự cố giết người bằng rìu" năm 1976 (xem bên dưới). Panmunjeom nằm ngay trên Đường phân giới quân sự (MDL), là biên giới thực tế giữa hai miền Triều Tiên. DMZ là một dải đệm rộng 4 km tập trung vào MDL này. Vào ngày 30 tháng 6 năm 2019, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã gặp nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un tại đây và vượt qua MDL, do đó trở thành tổng thống Mỹ đương nhiệm đầu tiên đặt chân đến lãnh thổ Triều Tiên.
Đi vào
 | Ghi chú: Việc tiếp cận DMZ đôi khi bị hạn chế trong thời gian ngắn khi căng thẳng gia tăng. |
Từ miền Nam
Panmunjeom rất gần thủ đô của Hàn Quốc Seoul, và các tour du lịch từ trung tâm thành phố với hành trình bao gồm Panmunjeom thường bắt đầu vào buổi sáng và kết thúc trước buổi tối.
Các chuyến thăm đến Panmunjeom từ phía Hàn Quốc phải được sắp xếp trước như một phần của chuyến du lịch có tổ chức, mặc dù đối với người nước ngoài, thông thường chỉ cần thông báo trước ba ngày (lâu hơn vào cuối tuần). Nhiều công ty quảng cáo các tour du lịch "hàng ngày", nhưng nhìn chung các tour du lịch đến DMZ chỉ chạy vào một số ngày nhất định, vì vậy hãy kiểm tra trước. Vào các ngày tham quan, tùy thuộc vào từng ngày, có nhiều sự kết hợp giữa các chuyến tham quan đến đường hầm thứ 3, các chuyến tham quan đến Panmunjeom và các chuyến tham quan chung. Chuyến du lịch đã đặt của bạn có thể bị hủy bất cứ lúc nào trước tình hình an ninh hiện nay.
Có những hạn chế về quốc tịch của những người có thể đến thăm do tính nhạy cảm của khu vực. Những hạn chế này được đặt ra bởi Liên hợp quốc và Hoa Kỳ.
| Quốc tịch của khách truy cập | Qui định |
|---|---|
| Nam Triều Tiên | Công dân Hàn Quốc sẽ cần phải có những thỏa thuận đặc biệt - thường là phải thông báo trước ít nhất hai tháng. |
| Afghanistan, Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Bolivia, Bosnia và Herzegovina, Cuba, Myanmar, Ai cập, Georgia, Hồng Kông, Ấn Độ, Indonesia, Iran, I-rắc, Người israel, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Kyrgyzstan, Lebanon, Libya, Ma Cao, Malaysia, Moldova, Maroc, Nigeria, Oman, Pakistan, Nhà cầm quyền Pa-Lét-Tin, Trung Quốc, Qatar, Nga, Ả Rập Saudi, Singapore, Somalia, Sudan, Syria, Đài loan, Tajikistan, Tunisia, Turkmenistan, Ukraine, các Tiểu Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất, U-dơ-bê-ki-xtan, Venezuela, Việt Nam, Yemen | Công dân của các quốc gia này có thể đăng ký chuyến tham quan Panmunjom; họ yêu cầu quét màu trang ảnh hộ chiếu của họ được gửi ít nhất bốn ngày trước ngày tham quan. |
| Bắc Triều Tiên | Công dân của các quốc gia này không được phép tham gia chuyến tham quan và không có sự sắp xếp đặc biệt nào được thực hiện. |
| Tất cả các quốc gia khác | Công dân được phép tham gia chuyến tham quan miễn là nhận được đơn đăng ký trước ngày tham quan ít nhất ba ngày. |
- USO, ☏ 82 2 795-3028. Tổ chức của quân nhân Hoa Kỳ cung cấp các chuyến tham quan bao quát JSA và Đường hầm thứ ba. Trung bình hai lần một tuần, thanh toán phải được thực hiện trước không dưới bốn ngày và các địa điểm sẽ lấp đầy nhanh chóng. Các chuyến tham quan khởi hành từ khu phức hợp trung tâm thành phố Seoul của USO gần ga tàu điện ngầm Samgakji lúc 07:00 và kéo dài đến c. 15 giờ 30 phút. Các chuyến tham quan không bao giờ chạy vào các ngày lễ của Hoa Kỳ và được thông báo vào tháng chúng diễn ra. US $ 77 cho dân thường, không bao gồm bữa trưa (mang theo của riêng bạn hoặc for 10,000 cho món ăn chow tại căng tin)..
- Tham quan Panmunjom, ☏ 82 2 771-5593. Một công ty chuyên cung cấp các tour du lịch khác nhau đến JSA (từ 77.000 yên) và DMZ (60.000 yên; 120.000 yên với tour JSA). Chuyến tham quan bắt đầu từ sáng sớm, bao gồm bữa trưa và đưa bạn trở lại Seoul vào buổi chiều.
- Câu lạc bộ Dịch vụ Văn hóa Quốc tế, ☏ 82 2 755-0073.
- Tham quan DMZ. Cung cấp các chuyến tham quan có hướng dẫn viên đến JSA, DMZ hoặc cả hai. Các chuyến tham quan khởi hành từ Khách sạn So-Gong-Dong LOTTE gần Ga Eulgiro 1 (il) -ga. Nhận phòng ở tầng 6; xe buýt khởi hành từ phòng chờ du lịch trên tầng 2. Được phép thanh toán bằng tiền mặt hoặc thẻ vào buổi sáng của chuyến tham quan. Bữa trưa đã bao gồm trong giá. Tour JSA: ₩ 77,000.
Một số công ty có trụ sở tại Seoul như Cosmojin Travel và Grace Travel chỉ yêu cầu thông báo trước tối thiểu 24 giờ, nhưng giá của họ cao hơn nhiều. Lưu ý rằng hành trình của họ khác nhau và có thể không bao gồm việc nhập cảnh vào DMZ.
Hành trình 62 km về phía Panmunjeom từ Seoul tự nó là một cảnh tượng. 12 làn xe Con đường tự do trở nên trống rỗng một cách kỳ lạ khi bạn đến gần biên giới, vì mục đích chính của nó là đưa xe tăng đến đó càng nhanh càng tốt nếu chiến tranh nổ ra. Để đẩy lùi một cuộc xâm lược, cả hai bên đường cao tốc, đặc biệt là phía đối diện với sông Imjin và nước mở ra Bắc Triều Tiên, được bao phủ bằng dây thép gai và rải rác các trạm quan sát cứ cách vài trăm mét. Những ngọn đồi gần đó có các ụ súng máy, dải phân cách có các cụm bao cát để phòng thủ và nhiều cây cầu phía trên đường cao tốc có thể được kích hoạt làm bẫy xe tăng vì chúng chứa các khối bê tông lớn có thể được kích hoạt để chặn đường. Các tấm biển lớn được chiếu sáng, tuyên bố "Tự do và Dân chủ" bằng chữ Hangul, quay mặt về phía Bắc.
Tour VIP
Nếu bạn tình cờ là (hoặc đã từng) là đại sứ hoặc quan chức chính phủ cấp cao hơn, thì Tour VIP của Panmunjeom có sẵn từ Hàn Quốc.
Tuy nhiên, nếu bạn không đủ điều kiện và bạn đủ quan trọng (chính trị gia, lãnh đạo doanh nghiệp, ngôi sao nhạc pop, v.v.) sau đó an chuyến tham quan VIP thay thế có sẵn.
Cả hai chuyến du lịch đều không có hạn chế về quốc tịch nhưng cần có sự chấp thuận của Liên Hợp Quốc.
Từ miền bắc
Để tham quan từ phía CHDCND Triều Tiên tương đối đơn giản nếu nó đã được chỉ định là một phần trong chuyến tham quan của bạn. Hầu hết các tour đều bao gồm chuyến đi trong ngày đến DMZ từ Bình Nhưỡng. Xem Bắc Triều Tiên cho danh sách đại lý du lịch.
JSA cách 215 km về phía nam Bình Nhưỡng đi dọc theo sáu làn đường Quốc lộ Thống Nhất mà, giống như đối tác phía Nam của nó, rộng lớn và phần lớn trống rỗng. Nó được bảo trì kém và các biển báo dọc theo con đường cho biết khoảng cách đến thủ đô của Hàn Quốc là Seoul.
Đi xung quanh
Bất kể bạn tham quan từ Bắc hay Nam, tour của bạn sẽ bị quản lý chặt chẽ và bạn sẽ không có cơ hội tự khám phá. Bạn sẽ được vận chuyển bằng xe buýt vào Panmunjeom và sau đó được hộ tống bởi những người lính từ các phía tương ứng.
Bạn được phép tự do di chuyển xung quanh khu vực chật hẹp của lều hội nghị vượt qua ranh giới, và bạn có thể đi sang Hàn Quốc đối diện. Cửa sang phía bên kia sẽ được canh gác trong khi bạn ở lại bên trong tòa nhà. Khi đến từ miền Nam, một người lính sẽ canh cửa Bắc và một người khác sẽ canh gác anh ta đề phòng có người từ miền Bắc cố gắng tóm lấy người lính đầu tiên. Bạn sẽ được hướng dẫn không đến gần những người lính này và làm như vậy có thể dẫn đến việc bạn bị loại khỏi chuyến tham quan.
Xem
Khi đặt tour, hãy nhớ làm rõ chính xác những gì sẽ được cung cấp. Các điểm quan tâm chính của hầu hết du khách từ phía nam là Khu vực an ninh chung và Đường hầm thứ ba, nhưng không phải tất cả các công ty du lịch đều có quyền tham quan những điểm này và bạn sẽ phải trả một khoản phí bảo hiểm nhỏ cho những điểm đó.
Từ phía Bắc, bạn sẽ có thể đến thăm địa điểm ban đầu của làng Panmunjeom và Bảo tàng Hòa bình được xây dựng để lưu giữ các bản sao gốc của hiệp định đình chiến năm 1953. Từ đó chỉ mất một đoạn lái xe ngắn đến JSA.
DMZ và JSA
- 1 Trại Bonifas (2 400 m về phía nam của JSA). Đây là căn cứ quân sự của Hoa Kỳ / Hàn Quốc đứng "Trước mặt tất cả" nếu một cuộc tấn công xảy ra. Du khách đến Panmunjeom sẽ đổi xe buýt và được giới thiệu sơ lược tại đây trước khi vào DMZ.
- Nhà tự do (JSA). Ngôi nhà Tự do của Hàn Quốc đối diện với đường phân giới. Du khách thường được đưa đến Chùa hòa bình bên cạnh đó, nơi cung cấp tầm nhìn tốt ra JSA và vùng nông thôn xung quanh. Chỉ có thể truy cập từ phía Nam.
- Panmun-guk (JSA). Cung điện tuyên truyền hào hoa của Triều Tiên đối diện với đường phân giới. Chỉ có thể truy cập từ phía Bắc.
- T1 đến T3 (JSA). Đây là ba phòng họp màu xanh dương nằm dọc theo đường biên giới: các đường thẳng của micrô và bên ngoài là thanh bê tông thấp đánh dấu vị trí chính xác của đường phân giới. Các binh sĩ Hàn Quốc và Triều Tiên trong tư thế cố ý đe dọa đứng gác trong và xung quanh các phòng. Bạn có thể tự do đi lại trong phòng họp và có thể nhảy từ Nam ra Bắc nếu muốn. Chỉ cần đừng cố gắng rời đi bằng lối ra khác!
- 2 Bridge of No Return (JSA). Sau chiến tranh Triều Tiên, một số tù nhân chiến tranh được lựa chọn đi qua cầu hoặc ở lại bên cạnh những kẻ bắt giữ họ, do đó có tên như vậy. Vào ngày 18 tháng 8 năm 1976, một nỗ lực của Hoa Kỳ nhằm chặt một cây dương che khuất tầm nhìn của cây cầu đã dẫn đến một trận chiến với lực lượng Bắc Triều Tiên khiến Đại úy Arthur Bonifas và Trung úy Mark Barrett thiệt mạng trong vụ sau này được gọi là "Sự cố giết người bằng rìu" ". Cây cầu hiện đã bị đóng cửa và một cây cầu mới ở phía bắc được sử dụng để thay thế. Thường chỉ đến từ miền Nam.
- 3 Bảo tàng hòa bình Bắc Triều Tiên (500 m về phía bắc của JSA). Tòa nhà nơi ký kết hiệp định đình chiến. Các tài liệu thực tế được lưu giữ ở đây, được bảo vệ bởi một lá cờ Liên Hợp Quốc rách nát, phai màu và một lá cờ CHDCND Triều Tiên được bảo quản tốt một cách thần kỳ. Chiếc rìu danh tiếng "Axe Murder Incident" cũng được cất giữ tại đây. Chỉ có thể truy cập từ phía Bắc.
- 4 Taesong-dong (DMZ). "Ngôi làng Tự do" của Hàn Quốc ở DMZ, có hơn 200 nông dân làm việc dưới sự bảo vệ của quân đội 24 giờ và một cột cờ dài 100 m. Cách duy nhất để trở thành thành viên của làng là được sinh ra trong làng hoặc kết hôn (chỉ dành cho phụ nữ). Không được phép vào làng, nhưng bạn sẽ đi qua trên đường đến JSA từ phía Nam.
- 5 Kijong-dong (DMZ). Về phía Triều Tiên, đây là một ngôi làng trước đây được xây dựng với các khu chung cư sang trọng và cột cờ dài 160 m được ghi vào sách kỷ lục Guinness thế giới là cao nhất thế giới - Hàn Quốc tuyên bố rằng không có ai sống ở đó và gọi nó là "Tuyên truyền Làng". Không được phép vào làng, nhưng nó có thể nhìn thấy rõ ràng từ JSA (mặc dù ống nhòm sẽ có ích).
Bên ngoài DMZ
Về phía Hàn Quốc, các địa điểm bên ngoài DMZ có thể được truy cập rẻ hơn và ít phức tạp hơn. Một giờ tàu chạy giữa Seoul và Imjingak với giá khoảng ₩ 1.300 mỗi chiều. Các chuyến tham quan bằng xe buýt đi qua Đường hầm thứ hai và thứ ba có giá 8.000 yên. Đây là một sự thay thế tuyệt vời cho các chuyến tham quan DMZ, mặc dù không thể đến thăm Panmunjeom theo cách này.
- Imjungak (Paju). Một bảo tàng bốn tầng và đài quan sát cách DMZ 7 km về phía nam, với tầm nhìn qua sông Imjin về phía DMZ và Triều Tiên. Đường tàu tới Bình Nhưỡng đi qua gần đó. Đây là nơi gần nhất bạn có thể đến DMZ mà không cần thông quan an ninh. Bảo tàng mở cửa hàng ngày từ 09: 00-18: 00.
- Đường hầm thứ hai & thứ ba. Hai trong số bốn đường hầm được phát hiện đã được người Triều Tiên bí mật đào vào lãnh thổ Hàn Quốc; có nghi ngờ rằng có những người khác. Các đường hầm là một điểm thăm quan thú vị nhưng nếu bạn là người cao, họ sẽ vô cùng khó chịu khi phải đi bộ trên toàn bộ quãng đường cho phép.
Mua
Bắc
Tất cả các cơ sở du lịch dành cho người nước ngoài ở CHDCND Triều Tiên bao gồm cửa hàng quà tặng và cửa ngõ vào DMZ cũng không ngoại lệ. Chỉ cần bên trong bức tường bê tông, bạn có thể mua nghệ thuật Triều Tiên và tất nhiên, vô số tài liệu về Kim Nhật Thành và con trai ông Kim Jong Il. Giá cả hợp lý.
miền Nam
"Tu viện" ở Trại Bonifas - thực ra là một câu lạc bộ cựu sĩ quan, có các thành viên thường mặc áo choàng nâu đi lễ và tự gọi mình là "Merry Mad Monks of the DMZ" - có một cửa hàng quà tặng bán đồ dùng liên quan đến DMZ, bao gồm dây thép gai gỉ sét từ đường phân giới ban đầu (25.000 yên) cũng như rượu việt quất từ Triều Tiên (được nhập khẩu sau một chặng đường dài qua Trung Quốc).
Ăn
Căn tin ở Camp Bonifas không còn mở cửa cho du khách dân sự nữa, vì vậy hầu hết các tour du lịch hiện nay đều sắp xếp bữa trưa lập sẵn tại một nhà hàng Hàn Quốc bên ngoài DMZ: điều này thường được nêu rõ như một phần trong gói tour của bạn. Một số đồ ăn nhẹ có sẵn trong cửa hàng quà tặng ở Camp Bonifas.
Không có thực phẩm nào có sẵn để mua ở phía Bắc sau khi rời khỏi cửa hàng quà tặng trừ khi hành trình của bạn liệt kê bữa trưa tại Nhà hàng của Ủy ban Giám sát Quốc gia Trung lập ở khu định cư cũ của Séc / Ba Lan. Đối với bất kỳ ai khác, các nhà hàng gần nhất sẽ ở Kaesong.
Uống
Mức tiêu thụ rượu ở DMZ là Cấm và chỉ được phép vào những dịp đặc biệt.
Ngủ
Không có chỗ ở cho công chúng tại Panmunjeom. Hầu hết du khách từ chuyến đi trong ngày về phía nam từ Seoul, trong khi du khách từ phía bắc hoặc thực hiện một chuyến đi dài ngày từ Bình Nhưỡng hoặc qua đêm trong Kaesong.
Phòng và chỗ ở tại Trại Bonifas chỉ dành cho những người lính đang làm nhiệm vụ trong Lực lượng Vũ trang Hoa Kỳ. Tuy nhiên, những quân nhân đã nghỉ hưu đã nhận được Huân chương Danh dự có thể ở lại trên cơ sở "còn chỗ". Liên hệ với Tiểu đoàn An ninh của Bộ Tư lệnh Liên hợp quốc - Khu vực An ninh Chung để được giải đáp thắc mắc.
Sự tôn trọng
Từ miền Nam, một nghiêm ngặt quy định về trang phục[liên kết đã chết trước đây] áp dụng cho tất cả du khách: không được phép mặc quần áo "lỗi mốt, cực đoan, rách, tả tơi, sờn rách, quá khiêu khích hoặc không phù hợp". Quần áo thể thao (bao gồm cả bộ đồ thể thao), quần áo quân sự, quần áo quá khổ, quần áo sheer, áo sơ mi / áo cộc tay, áo ba lỗ, bất cứ thứ gì làm lộ vòng mông hoặc mông và dép kiểu flip flop đều bị cấm cụ thể; Mặt khác, quần jean sạch với một chiếc áo phông sạch sẽ, tốt. Mục đích được tuyên bố gồm có hai mặt: một là để đảm bảo những cô nàng hippon cáu kỉnh không xuất hiện trên các áp phích tuyên truyền của Triều Tiên, và hai là để đảm bảo những phụ nữ mặc váy ngắn và đi giày cao gót không bị vấp ngã nếu ai đó bắt đầu bắn.
Trong DMZ, nhiếp ảnh không được phép bên ngoài các điểm được chỉ định, ngay cả từ xe buýt du lịch. Hộ tống quân sự của bạn sẽ cho bạn biết khi nào được phép chụp ảnh. Các máy ảnh là đối tượng kiểm tra của các nghị sĩ Hàn Quốc. Cho phép sử dụng ống kính có độ dài tiêu cự lên đến 90 mm (mặc dù trên thực tế, các ống kính dài hơn tiêu cự này được phép một chút). Giá ba chân bị cấm. Bạn phải ở cùng với nhóm và làm theo hướng dẫn của trưởng đoàn du lịch mọi lúc. Trong JSA chỉ tay, vẫy tay và ra hiệu là tất cả các giới hạn. Nhóm của bạn sẽ được yêu cầu đi vòng thành hai hàng khi nhìn thấy phía Bắc Triều Tiên.
Từ phía Bắc, các chuyến thăm đến DMZ bình thường hơn so với từ phía Nam và các hạn chế là tối thiểu, mặc dù điều khôn ngoan là thể hiện mức độ tôn trọng và nghi thức phù hợp với vị trí rất nhạy cảm. Cho phép chụp ảnh không hạn chế tại JSA và Bảo tàng Hòa bình. Ở những nơi khác, bạn sẽ phải xin phép.
Giữ an toàn
 | CẢNH BÁO: Đừng cố gắng vượt qua biên giới tại Panmunjeom trong bất kỳ trường hợp nào vì điều đó sẽ xảy ra liều mạng, cuộc sống của các thành viên trong nhóm du lịch của bạn và cuộc sống của những người lính hai bên. |
Từ miền Nam, việc gia nhập JSA / DMZ yêu cầu bạn đọc và ký tuyên bố từ chối trách nhiệm từ Liên hợp quốc nơi bạn đồng ý nhận trách nhiệm "thương tích hoặc tử vong do hậu quả trực tiếp của hành động đối phương". Mặc dù Panmunjeom vẫn trong tình trạng ngừng bắn, nhưng bạn nên nhớ rằng cả hai miền Triều Tiên vẫn chính thức coi mình đang có chiến tranh với nhau.
Công ty du lịch của bạn sẽ gửi lại tuyên bố từ chối trách nhiệm an toàn đã ký cho bạn sau khi rời khỏi Panmunjeom, vì vậy bạn có thể giữ một món quà lưu niệm đẹp.
Các công ty du lịch có thể và thực hiện việc đình chỉ các tour du lịch trong thời gian ngắn nếu căng thẳng chính trị leo thang và rất khó có khả năng bạn được phép vào DMZ nếu có bất kỳ rủi ro thực sự nào.
Đăng nhập
Tham quan Panmunjeom là một phần của chuyến tham quan có hướng dẫn bảo mật cao, bất kể bạn đến thăm từ miền Bắc hay miền Nam. Sau khi hoàn thành chuyến tham quan của mình, bạn sẽ được hộ tống trở lại Seoul, từ phía Nam hoặc tiếp tục chuyến tham quan của bạn, từ phía Bắc. Không có tùy chọn nào khác thường có sẵn.