DMZ (Hàn Quốc) - DMZ (Korea)

Các Panmunjeom bài báo cung cấp hướng dẫn cụ thể hơn về 'ngôi làng hòa bình' trong DMZ mà nhiều khách du lịch sẽ ghé thăm.

Các Khu phi quân sự của Triều Tiên (DMZ) chạy dọc theo biên giới đất liền dài 248 km giữa Bắc Triều Tiên và Nam Triều Tiên và rộng 4 km. Bài viết này sẽ chỉ đề cập đến các chuyến thăm từ Hàn Quốc cho các mục đích thực tế. Tham quan ngôi làng hòa bình của Panmunjeom bao gồm các chuyến tham quan từ Bắc Triều Tiên và Hàn Quốc cho phần đó của DMZ.

Hiểu biết

DMZ chạy từ Hoàng Hải ở phía tây đến Biển Đông (Biển Nhật Bản) với Đường Phân giới Quân sự (MDL) nằm ngay giữa. Nó chạy dọc theo biên giới phía bắc của hai miền Hàn Quốc của Gyeonggi và Gangwon.

DMZ được quân sự hóa cao độ ở cả hai bên và rất ít hoạt động dân sự hoặc quân sự xảy ra trong khu vực DMZ. Nó đã trở thành nơi trú ẩn của động vật hoang dã và các loài chim di cư, và có những lời kêu gọi bảo tồn nó như một công viên quốc gia và khu bảo tồn động vật hoang dã trong trường hợp bán đảo Triều Tiên thống nhất.

Lịch sử

DMZ được thành lập vào năm 1953 vào cuối chiến tranh Hàn Quốc là kết quả của hiệp định đình chiến giữa Liên Hợp Quốc, Triều Tiên, Trung Quốc và Liên Xô. Nó đã được đồng ý tạo ra một vùng đệm rộng 4 km, chỉ có sự hiện diện quân sự tối thiểu và các cuộc tuần tra diễn ra trong DMZ. Điều này đã dẫn đến một khu vực có sự phát triển tối thiểu và do đó cho phép thiên nhiên tiếp quản.

Phong cảnh

DMZ có cảnh quan rất đa dạng, từ các con sông và cửa sông ở phía tây gần Seoul, đến các khu vực miền núi ở phía đông ở Gangwon. Thiên nhiên đã tiếp quản rất nhiều và rừng và đồng cỏ tồn tại dọc theo biên giới.

hệ thực vật và động vật

• Gấu đen châu Á (Ursus thibetanus) nặng tới khoảng 200 kg đang bị đe dọa và có thể được tìm thấy khi chuyển vùng DMZ. Moose, báo gấm, linh miêu Á-Âu và cừu Goral là những loài động vật có vú khác được tìm thấy trong khu vực. Người ta thường đồn đại rằng Hổ Siberia cũng sống ở đây, mặc dù điều này có vẻ khó xảy ra vì sinh vật này đã biến mất khỏi bán đảo Triều Tiên từ rất lâu trước Thế chiến thứ hai.
• DMZ là một địa điểm hoàn hảo cho các loài chim di cư nghỉ ngơi trong mùa đông trước khi quay trở lại Siberia vào mùa hè. Có thể nhìn thấy chim thìa mặt đen, sếu đầu đỏ và sếu đầu trắng.

Khí hậu

DMZ rất dài, trải dài hai tỉnh ở Hàn Quốc từ bờ biển này sang bờ biển khác, và khí hậu sẽ thay đổi dọc theo đó. Phần phía đông đặc biệt nhiều núi và lạnh vào mùa đông.

Để biết các chỉ dẫn khí hậu chung, vui lòng xem phần khí hậu cho Seoul.

Đi vào

• Các tour du lịch phổ biến nhất đối với khách du lịch phương Tây là Panmunjeom. Bài viết đó có thêm thông tin chi tiết về các tour du lịch cụ thể đến điểm đến đó.
• Có chuyên Tàu DMZ rời khỏi Seoul ga và dừng tại Neunggok, Munsan, Uncheon, Imjingang và Dorasan. Dorasan cách biên giới 2 km và không thực sự có thể rời khỏi nhà ga (mặc dù bản thân nhà ga rất đáng để ghé thăm). Đường tàu được cho là sẽ kéo dài đến tận Bình Nhưỡng, mặc dù tùy chọn này sẽ không khả dụng trong tương lai gần.

Phí và giấy phép

Có những giới hạn quốc tịch mạnh mẽ để vào khu vực DMZ. Các chuyến tham quan đến Panmunjeom có những hạn chế mạnh nhất.

Đi xung quanh

Nhiều điểm đến được liệt kê là bên trong DMZ thường sẽ yêu cầu xe buýt du lịch có hướng dẫn viên với hành trình cố định. Các điểm đến ngay bên ngoài DMZ không có những hạn chế đi lại này.

Xem

Sốt đường hầm Triều Tiên đã xây dựng nhiều đường hầm xâm nhập vào lãnh thổ Hàn Quốc, 4 trong số đó đã được phát hiện. Hàn Quốc và Mỹ tin rằng họ có mục đích duy nhất là cho phép Triều Tiên gửi quân đến sau phòng tuyến của Hàn Quốc để tấn công. Triều Tiên tuyên bố (sau khi phát hiện ra thứ ba) rằng họ chỉ đơn giản là khai thác than, mặc dù các nhà địa chất sẽ lưu ý rằng khu vực đá granit khiến điều đó khó xảy ra. Nhiều người Hàn Quốc lo sợ rằng sẽ có nhiều đường hầm hơn, và vì không có cách nào để bác bỏ nghi ngờ này, nó buộc một số người dân chuyên tâm phải tài trợ và theo đuổi các cuộc săn đường hầm của riêng họ, một tình trạng tâm lý được gọi là 'sốt đường hầm'.

Từ Seoul

• 37.956126.6771 Panmunjeom. Vị trí của các cuộc đàm phán hòa bình chưa được giải quyết. Xem bài viết trên Panmunjeom để biết thêm chi tiết. 
• 37.897546126.7074542 Ga Dorasan Korail (도라산). Ngay bên ngoài DMZ gần Paju là một ga đường sắt hoạt động hoàn chỉnh kết nối với mạng lưới đường sắt của Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên. Không có chuyến tàu nào đến Triều Tiên chạy kể từ năm 2008: nó hoàn toàn mang tính biểu tượng chỉ với một số ít các chuyến tàu du lịch từ Seoul; tuy nhiên, nó được dự định là một kết nối giữa các thành phố thủ đô Seoul và Bình Nhưỡng. Bạn có thể mua vé để đi bộ xung quanh nhà ga và nhận hộ chiếu của bạn có đóng dấu 'thị thực' tượng trưng. Tham quan Dorasan là một phần của nhiều hành trình tham quan DMZ.  
• 37.89057126.7435033 Imjingak, Paju-si, Gyeonggi-do. Hàng ngày 09: 00-18: 00. Một bảo tàng bốn tầng và đài quan sát cách DMZ 7 km về phía nam, với tầm nhìn qua sông Imjin về phía DMZ và Triều Tiên. Đường tàu tới Bình Nhưỡng đi qua gần đó. Đây là nơi gần nhất bạn có thể đến DMZ mà không cần thông quan an ninh. 

Đường hầm xâm nhập đầu tiên Đường hầm đầu tiên được phát hiện vào năm 1974, và một thiết bị nổ do Triều Tiên để lại đã giết chết những người lính miền Nam. Kể từ tháng 4 năm 2020, có vẻ như không thể đến thăm vị trí này.

• 37.933231126.6711474 Đường hầm xâm nhập thứ ba (Ở gần Paju). Một đường hầm được người Bắc Triều Tiên bí mật đào vào lãnh thổ Nam Triều Tiên; có nghi ngờ rằng có những người khác. Các đường hầm là một điểm thăm quan thú vị nhưng nếu bạn là người cao, họ sẽ vô cùng khó chịu khi phải đi bộ trên toàn bộ quãng đường cho phép.  
• 37.773462126.6763045 Đài quan sát thống nhất Odusan, 659, Seongdong-ri, Tanhyeon-myeon, Paju-si, Gyeonggi-do, 경기도 파주시 탄현면 필승 로 367. Đài quan sát thống nhất Odusan gần Paju giúp du khách hiểu rõ hơn về Triều Tiên. Các sản phẩm từ Bắc Triều Tiên cũng được bán tại đây. Đài quan sát đóng cửa trong tháng 12 và tháng 1 nhưng mở cửa vào các tháng còn lại trong năm. 
• 37.826506126.4333986 ^{[liên kết chết]}Đài quan sát hòa bình Ganghwa (강화 평화 전망대), 6-1, Cheolsan-ri, Yangsa-myeon, Ganghwa-gun, Incheon-si, 인천 강화군 양사면 전망대 로 797. Một đài quan sát bên trong DMZ. 

Của Cheorwon

• 38.186184127.2875917 Goseokjeong Pavilion. Tòa tháp hai tầng này được thành lập dưới thời vua Jinpyeong của Vương quốc Silla. Goseokjeong Pavilion được xây dựng trên một thung lũng, được bao quanh bởi những vách đá và làn nước trong xanh. Văn phòng bảo tồn chiến trường ở đây là điểm khởi đầu cho các chuyến tham quan DMZ. 
• Ga Woljeong-ri và đài quan sát Cheorui Samgakji. Đây là một nhà ga thông hành trước khi chia cắt hai miền Triều Tiên, nhưng hiện nay là nhà ga đầu cuối cực bắc gần ranh giới phía nam của DMZ. Một tấm biển lớn ghi: "Tàu muốn chạy", tượng trưng cho bi kịch chia rẽ dân tộc. Đài quan sát bên cạnh có sức chứa 300 người cùng một lúc. Thông qua tám bộ ống nhòm chất lượng cao, du khách có thể quan sát DMZ, vùng cao nguyên Pyeonggang và làng tuyên truyền (một ngôi làng được xây dựng chỉ để khoe khoang rằng Triều Tiên đang có mức sống cao), nhà của Kim Nhật Thành và "Bloody Ridge" ở Triều Tiên . 
• 38.182069127.2785578 Đường hầm xâm nhập thứ hai (제 2 땅굴). Được phát hiện vào năm 1975, Đường hầm ngầm thứ hai đủ rộng để cho phép 30.000 binh sĩ đi qua mỗi giờ và thậm chí có cả xe bọc thép cỡ lớn. Đường hầm đã được phát triển thành một địa điểm du lịch để du khách có thể tham quan đường hầm 
• 38.255841127.2004729 Xây dựng Đảng Lao động (철원 노동 당사). Được xây dựng vào năm 1946 dưới sự gây quỹ và cưỡng bức lao động của chính phủ Triều Tiên, thân vỏ của một tòa nhà theo kiến ​​trúc kiểu Liên Xô với tòa nhà bê tông. Vì lý do an ninh, chỉ những đảng viên cộng sản tận tụy mới được phép làm việc trong tòa nhà. 
• Cầu Seungilgyo. Một cây cầu mà Triều Tiên và Hàn Quốc cùng nhau xây dựng - phía Bắc đã hoàn thành phần xây dựng cơ bản và hai trụ cầu trong khi các phần còn lại do phía Nam hoàn toàn. Tên của cây cầu là Seungilgyo theo tên 'Seung' của Tổng thống đầu tiên của Hàn Quốc Syngman Rhee và 'Il' của Chủ tịch đầu tiên của Triều Tiên Kim Nhật Thành để kỷ niệm quá trình xây dựng. (cập nhật tháng 11 năm 2015)

Từ Dương Mịch

• 38.286703128.13111310 Đấm bát, Haean-myon, Yanggu-gun, Gangwon-do. Một thung lũng ở vùng cao 400-500 m gần bờ biển Yanggu-gun. Các phóng viên Mỹ mệnh danh cái chậu này là cái bát đục lỗ. Từ Dolsanryeong (giữa sườn đông và bờ biển ở Yanggu-gun), du khách có thể phóng tầm mắt ra toàn cảnh biển sương mù tuyệt đẹp thường quanh quẩn ở bát đấm. 

• 38.255841127.20047211 Đường hầm xâm nhập thứ tư. Đây là đường hầm duy nhất do Triều Tiên đào được phát hiện có phương tiện cơ giới bên trong. Nước chảy ra từ đường hầm đã lọc qua đá núi, đủ sức khỏe để uống. (cập nhật tháng 2 năm 2018)
• 38.296673128.1034912 Tháp quan sát Eulji (을지 전망대), Hyeon2-ri, Haean-myeon, Yanggu-gun, Gangwon-do, 강원 양구군 해안면 땅꿀 로. Cao 1.049 m so với mực nước biển, đây là một trong những chiến trường cay đắng nhất của Chiến tranh Triều Tiên. Từ trên tháp, du khách có thể nhìn thấy trạm kiểm soát và các trang trại ở Triều Tiên và bốn đỉnh núi bao gồm Birobong, đỉnh cao nhất trong dãy núi Kim cương Geumgangsan. (cập nhật tháng 2 năm 2018)

Từ Goseong

• 38.586283128.37591613 Đài quan sát thống nhất Goseong (고성 통일 전망대), 457, Tongiljeonmangdae-ro, Hyeonnae-myeon, Goseong-gun, Gangwon-do 강원도 고성군 현내면 통일 전망대 로 457. Là đài quan sát gần Triều Tiên nhất và là điểm cực bắc của Hàn Quốc, hơn một triệu người đến thăm khu vực này hàng năm. Du khách có thể nhìn thấy Geumgangsan (Diamond Mountains) và Haegeumgang ở Triều Tiên bằng mắt thường, và không giống như nhiều đài quan sát khác, bạn có thể chụp ảnh ở khắp mọi nơi. Trong đài quan sát, các sản phẩm thực phẩm của Triều Tiên được bày bán, và bia của Triều Tiên thực sự khá ngon. Một số Viewmaster phức tạp do Triều Tiên sản xuất cung cấp trình chiếu ba chiều về những cảnh bình dị ở Triều Tiên, kèm theo bình luận bằng tiếng Hàn, với giá 500 yên. Con đường lộng gió dẫn đến đài quan sát mang lại cảm giác căng thẳng do các dây thép gai chằng chịt dọc theo bờ biển và binh lính đóng quân cảnh giác tại một trạm kiểm soát dọc theo đường tiếp cận. Vé và giấy thông hành phải được lấy 4 km trước trạm kiểm soát đầu tiên, nếu không bạn sẽ phải quay đầu lại. Tòa nhà để lấy những giấy tờ này không khó tìm, nó nằm bên trái khi bạn lái xe về phía bắc, ngay sau "Bảo tàng Khoáng sản Thế giới", nhưng tấm biển cách đó 100 m chỉ bằng tiếng Hàn. Người lớn 3.000 yên, trẻ em 1.500 yên. 
• 38.489993128.43000114 Bảo tàng Hàng hải. Tại lối vào của Bãi biển Hwajinpo, Bảo tàng Hàng hải trưng bày 40.000 sản phẩm của 1.500 loại động vật có vỏ, san hô và hóa thạch, một số rất hiếm. 
• 38.568083128.38915 Ga xe lửa Jejin. Một ga đường sắt ở miền Nam một ngày nào đó có thể được kết nối trở lại miền Bắc.  
• 38.482603128.42551616 Nhà nghỉ của Kim Il Sung (Từ Bãi biển Hwajinpo đến dinh thự của Kim Nhật Thành, đi theo con đường chính, băng qua cầu và đi thẳng, sau đó rẽ trái ở ngã tư và đi bộ 5 phút). Ngôi nhà nằm trong một vách đá, nơi bạn có thể phóng tầm mắt ra bãi biển Hwajinpo xinh đẹp. Có một cuộc triển lãm đồ dùng cá nhân của Kim Nhật Thành bao gồm cả đồ nội thất. Trên cầu thang lên ngôi nhà mùa hè, những bức ảnh về Kim Jeong-il trong những ngày đầu của anh ấy được trưng bày. 

Các địa điểm tham quan ở miền Nam

Các địa điểm sau đây không gần DMZ, tuy nhiên chúng có thể được khách tham quan DMZ quan tâm.

• 37.536274126.9760251 Đài tưởng niệm chiến tranh của Hàn Quốc (전쟁 기념관), 29 Itaewon-ro, Yongsan-gu, Seoul 서울 특별시 용산구 이태원 로 29 (용산동 1 가). Tu-Su 09:00 - 18:00. Là trụ sở ban đầu của bộ binh Hàn Quốc, hiện nay đây là một bảo tàng lớn dành riêng cho Chiến tranh Triều Tiên với hơn 8 tác phẩm trưng bày. 
• 35.128298129.095772 Nghĩa trang tưởng niệm Liên hợp quốc (재한 유엔 기념 공원), 93, UNpyeonghwa-ro, Nam-gu, Busan 부산 광역시 남구 유엔 평화 로 93. Chính thức duy nhất liên Hiệp Quốc nghĩa trang trên thế giới, nó phục vụ để tưởng nhớ những người lính từ 16 quốc gia đã chiến đấu và hy sinh vì tự do của Hàn Quốc. Vị trí này rất xa DMZ trên bờ biển phía nam của quốc gia. Miễn phí.  

Làm

Chuyến tham quan DMZ

Cách dễ nhất để trải nghiệm DMZ là tham gia một chuyến tham quan sẽ giải quyết tất cả các vấn đề về giấy phép cho bạn:

• Các Panmunjeom Tour DMZ là phổ biến nhất, với du khách có thể ghé thăm 'ngôi làng hòa bình' mang tính biểu tượng, và nó là nơi gần nhất với Seoul.
• Tour tham quan DMZ tỉnh Gangwon tại Cheorwon
• Tour tham quan DMZ tỉnh Gangwon tại Dương Mịch
• Chuyến tham quan DMZ tỉnh Gangwon trên bờ biển phía đông tại Goseong, khoảng 50 km về phía bắc Sokcho.

Mua

• Cửa hàng quà tặng ở American Camp Bonifas gần Panmunjeom có một số đồ lưu niệm độc quyền (chẳng hạn như áo phông và cốc) để nhắc nhở bạn về việc bạn đã đến gần Triều Tiên, hoặc thậm chí đã từng bước vào Triều Tiên ngay trong ngôi làng hòa bình.

Ăn

• Sô cô la DMZ

Uống

Ngủ

Nói chung, hầu như không có lựa chọn chỗ ở nào trong DMZ và các khu vực kiểm soát xung quanh.

Nhà nghỉ

Có những thị trấn dọc theo DMZ và bên ngoài các khu vực kiểm soát sẽ có các lựa chọn khách sạn. Seoul đủ gần cho một chuyến đi trong ngày. Các phần phía đông của DMZ xa xôi hơn và việc tìm kiếm khách sạn cũng khó khăn hơn.

• Trại Bonifas. Quân nhân Hoa Kỳ (bao gồm cả cựu chiến binh) có thể xin ở lại Trại Bonifas, gần làng Panmunjeom. 
• Trại Greaves. Cựu quân nhân Hoa Kỳ. Gần Panmunjeom. 

Cắm trại

Không có cơ sở cắm trại nào trong DMZ, và bạn sẽ khó có khả năng được sự cho phép của Bộ chỉ huy Liên hợp quốc để làm như vậy.

Giữ an toàn

Mặc dù DMZ được coi là một khu vực chiến tranh đang hoạt động và được tuần tra bởi các lực lượng quân sự vũ trang đáng kể của cả hai bên, nhưng việc tham quan DMZ thực sự rất an toàn miễn là bạn tuân thủ tất cả các quy tắc.

Các quy tắc sẽ khác nhau tùy thuộc vào chuyến tham quan của bạn và mức độ gần với khu vực biên giới mà bạn thực sự đến. Có nhiều hạn chế khi bạn tiếp cận đường biên giới và có thể bao gồm việc không chụp ảnh khi được cảnh vệ quân đội của bạn hướng dẫn không mặc đồ vải rách. Nói chung, hầu hết các quy tắc được đưa ra để bảo vệ bạn, miễn là bạn tuân theo mệnh lệnh, bạn sẽ được an toàn.

Các mối đe dọa phi con người bao gồm một số lượng lớn mìn dọc theo biên giới, mặc dù bạn sẽ không bao giờ thực sự có cơ hội đi lạc vào một khu vực như vậy.

Đăng nhập

Giả sử bạn đứng về phía Hàn Quốc, bạn sẽ có tất cả các khả năng thông thường ở Hàn Quốc:

• Seoul - Thủ đô của Hàn Quốc gần DMZ