Bắc Triều Tiên - North Korea

	CẢNH BÁO: Hoa Kỳ cấm du lịch bằng hộ chiếu Hoa Kỳ mà không có sự cho phép đặc biệt và việc đi lại như vậy là một tội ác bị trừng phạt theo luật pháp Hoa Kỳ. Canada khuyến cáo không nên tất cả du lịch đến CHDCND Triều Tiên và New Zealand, Úc, Ireland và Vương quốc Anh khuyên bạn nên xem xét lại nhu cầu đi du lịch của mình.
	Tư vấn du lịch của chính phủ Châu Úc Canada Ireland New Zealand Vương quốc Anh Hoa Kỳ
	(Thông tin cập nhật lần cuối vào tháng 8 năm 2020)

Bắc Triều Tiên (Hàn Quốc: 조선 Chosŏn), chính thức là Cộng hòa dân chủ nhân dân Triều Tiên hoặc là CHDCND Triều Tiên (조선 민주주의 인민 공화국 Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk) là quốc gia bị cô lập nhất thế giới và là một trong những quốc gia đàn áp và kém phát triển nhất. Nó nằm ở Đông Á trên Bán đảo Triều Tiên, đã bị chia cắt giữa Bắc và Nam Triều Tiên kể từ những năm 1950.

Du lịch mang đến cơ hội để xem biên giới cuối cùng của Chiến tranh lạnh, nơi một xã hội vẫn vận hành dưới sự quản lý nghiêm ngặt của chủ nghĩa Stalin với trọng tâm là quân đội, và sự phát triển kinh tế tụt hậu rõ rệt so với các quốc gia khác trong khu vực. Khách du lịch chỉ có thể đến Triều Tiên như một phần của chuyến tham quan có hướng dẫn viên và không được phép đi du lịch độc lập. Du khách được giám sát liên tục để đảm bảo quản lý các tương tác của họ với người dân địa phương, nhằm ngăn chặn các hoạt động như chụp ảnh "không phù hợp", chỉ trích Triều Tiên, thiếu tôn trọng với Lãnh tụ vĩ đại hoặc nói chuyện với người dân địa phương mà không được phép.

Khoảng 1.500 du khách phương Tây đến thăm Triều Tiên hàng năm. Hầu hết các hành trình hoàn thành mà không có sự cố, miễn là họ làm theo hướng dẫn của họ. Sự cố đã xảy ra, và khi nào chúng xảy ra thì khó có thể đến được thủ tục giải quyết. Hệ quả có thể xảy ra nhất của bất kỳ rắc rối với chính quyền là khoảng thời gian bị giam giữ trước khi bị trục xuất. Bạn không nên đi du lịch đến Bắc Triều Tiên nếu bạn không chuẩn bị chấp nhận những hạn chế nghiêm trọng về di chuyển và hành vi của mình, hoặc nguy cơ bị giam giữ tùy tiện, vô thời hạn.

Vùng

Các khu vực của Bắc Triều Tiên - Bản đồ mã màu

Bờ biển Donghae (Chongjin, Hamhung, Rason, Bắc Hamgyong, Nam Hamgyong, Kangwon, Kŭmgang-san)

Dãy núi Baekdu (Ryanggang, Chagang)

Pyongan (Bắc P'yongan, Nam P'yongan, Kaechon, Nampho, Bình Nhưỡng, Shinuiju)

Hwanghae (Bắc Hwanghae, Nam Hwanghae, Kaesong)

Các thành phố

• 39.019125.7381 Bình Nhưỡng (평양 시) - thủ đô và cố đô của Goguryeo trong thời kỳ Tam Quốc
• 41.783129.7662 Chongjin (청진) - Thành phố công nghiệp phía Đông Bắc Bộ, rất hiếm khách du lịch ghé thăm
• 39.916127.5333 Hamhung (함흥시) - Thành phố phía Bắc, cũng hiếm khi có hành trình du lịch chính thức
• 39.698125.9064 Kaechon (개천 시)
• 37.966126.555 Kaesong (개성시) - cố đô trong triều đại Goryeo
• 38.733125.46 Nampho (남포시) - trung tâm công nghiệp và cảng ở bờ biển phía Tây
• 42.344130.3847 Rason (라선시) - Khu thương mại tự do ở biên giới Nga, hoàn chỉnh với sòng bạc
• 40.1124.48 Sinuiju (신의주 시) - thành phố công nghiệp ảm đạm ngay biên giới với Trung Quốc. Có lẽ là những cách dễ dàng nhất để nhìn vào đất nước từ bên ngoài
• 39.147127.4469 Wonsan (원산 시) - Thành phố cảng bờ Đông đang dần mở cửa đón khách du lịch, và nơi đây có khu nghỉ mát trượt tuyết đầu tiên trong cả nước

Các điểm đến khác

• 38.688056128.2002781 Kumgangsan (금강산) - Dãy núi Kim cương tuyệt đẹp, có thể đến được trong các chuyến du lịch từ phía Nam
• 40.018611126.3330562 Myohyangsan (묘향산) - Ngọn núi Thơm huyền bí này là một trong những điểm đi bộ đường dài tốt nhất của miền Bắc
• 42.005556128.0552783 Dãy núi Baekdu (백두산) - ngọn núi cao nhất ở Hàn Quốc và là nơi sinh ra thần thoại của vương triều Kim
• 37.956126.6774 Panmunjom (판문점) - tiền đồn cuối cùng của Chiến tranh Lạnh ở DMZ giữa Nam và Bắc

Hiểu biết

Lịch sử

Tiền sử và thành lập một quốc gia

Xem thêm: Hàn Quốc tiền hiện đại

Các phát hiện khảo cổ học về chế tạo công cụ thời tiền sử trên Bán đảo Triều Tiên có niên đại 70.000 năm trước Công nguyên với đồ gốm đầu tiên được tìm thấy vào khoảng 8000 năm trước Công nguyên. Văn hóa gốm hoa văn lược đạt đỉnh cao vào khoảng 3500-2000 trước Công nguyên.

Truyền thuyết kể rằng Hàn Quốc bắt đầu với sự thành lập của Gojoseon (còn gọi là Chosun cổ đại) bởi Dangun huyền thoại vào năm 2333 trước Công nguyên. Các bản ghi chép khảo cổ học và đương thời về vương quốc Gojoseon có từ khoảng thế kỷ thứ 7 đến thế kỷ thứ 4 trước Công nguyên. Gojoseon cuối cùng đã bị đánh bại bởi nhà Hán Trung Quốc vào năm 108 trước Công nguyên và các lãnh thổ của nó được quản lý bởi bốn đội biệt kích Trung Quốc, nhưng điều này không kéo dài lâu. Người bản địa trên bán đảo và Mãn Châu sớm giành lại lãnh thổ, đó là Tam Quốc Triều Tiên, Goguryeo, Silla và Baekje. Các Vương quốc Goguryeo (hay Koguryo) cai trị toàn bộ khu vực của Triều Tiên hiện đại, cũng như các phần của Mãn Châu và các phần phía bắc của Hàn Quốc hiện đại. Các giáo lý Phật giáo và Nho giáo rất nổi bật ở Vương quốc Goguryeo, nơi đã chấp nhận Phật giáo làm quốc giáo vào năm 372. Bất chấp những nỗ lực lặp đi lặp lại của Trung Quốc, cụ thể là nhà Tùy và sau đó là nhà Đường, nhằm chinh phục Bán đảo Triều Tiên, Goguryeo ở phía bắc đã đẩy lùi được chúng. Cuối cùng, Goguryeo rơi vào tay liên minh Silla-Tang, liên minh trước đó đã đánh bại Bách Tế. Triều Tiên này thống nhất dưới triều đại Silla. Mặc dù sau đó nhà Đường xâm lược, các lực lượng Silla đã đánh đuổi được họ, do đó duy trì nền độc lập của Hàn Quốc.

Silla thống nhất được thay thế bằng Goryeo (còn được gọi là Koryo) triều đại, từ đó có tên hiện đại "Hàn Quốc". Một điểm nổi bật của triều đại Goryeo là vào năm 1234, loại kim loại có thể di chuyển đầu tiên trên thế giới được phát minh bởi một người Hàn Quốc tên là Choe Yun-ui (200 năm trước nhà in của Gutenberg).

Việc học Phật được lan rộng trong thời gian này và các cựu lãnh đạo Bách Tế và Goguryeo đã được đối xử tốt. Vương quốc này chứng kiến ​​sự hòa bình tương đối cho đến thế kỷ 8 và 9 khi các thủ lĩnh gia tộc lãnh đạo các cuộc nổi dậy và lật đổ Silla, thành lập Vương triều Goryeo, từ đó người phương Tây đặt tên "Hàn Quốc". Trong thời kỳ này, đất nước phải hứng chịu các cuộc xâm lược của Mông Cổ, dẫn đến tình trạng bất ổn và cuối cùng là sự thành lập của Vương triều Joseon vào năm 1392.

Thủ đô	Bình Nhưỡng
Tiền tệ	Đồng won của Triều Tiên (KPW)
Dân số	25,4 triệu (2017)
Điện lực	220 volt / 55 ± 5 hertz và 110 volt / 55 ± 5 hertz (NEMA 1-15, Europlug, Schuko)
Mã quốc gia	850
Múi giờ	UTC 09:00
Lái xe bên	đúng
chỉnh sửa trên Wikidata

Triều đại Joseon

Triều đại Joseon là một trong những triều đại tồn tại lâu nhất trên thế giới (512 năm), trị vì từ năm 1392 đến năm 1910. Vua Sejong Đại đế 'quy tắc của s đặc biệt được tôn vinh, vì anh ấy đã giúp tạo ra chữ viết Hàn Quốc, choson'gul, điều này cho phép ngay cả những người dân thường cũng biết chữ. Ông cũng mở rộng sức mạnh quân sự của quốc gia để đánh đuổi cướp biển Nhật Bản và những người du mục phương Bắc và giành lại các lãnh thổ đã bị mất. Người Nhật xâm lược Hàn Quốc dưới sự lãnh đạo của Toyotomi Hideyoshi, mặc dù triều đại Joseon đã đánh đuổi họ với sự hỗ trợ của nhà Minh của Trung Quốc, mặc dù với những tổn thất nặng nề ở bán đảo Triều Tiên. Bất chấp những mất mát của mình, quốc gia này đã trải qua khoảng 200 năm hòa bình, và các chính sách biệt lập cho phép họ phát triển hơn nữa một nền văn hóa và bản sắc độc đáo của Hàn Quốc.

Hiện đại hóa nhanh chóng do Cách mạng Công nghiệp lần thứ hai khuấy động đã tạo ra căng thẳng giữa Trung Quốc và Nhật Bản khi họ cảm thấy áp lực của chủ nghĩa bành trướng phương Tây, mỗi bên đều muốn mở rộng ảnh hưởng của mình đối với Hàn Quốc. Các cuộc chiến tranh xảy ra giữa Nhật Bản, Trung Quốc và Nga đã làm gia tăng ảnh hưởng của Nhật Bản trên bán đảo, dẫn đến việc Nhật Bản sáp nhập Hàn Quốc vào năm 1910 và đánh dấu sự kết thúc của triều đại Joseon và nền độc lập của Hàn Quốc.

Sự chiếm đóng của Nhật Bản và một Triều Tiên bị chia cắt

Xem thêm: chiến tranh Hàn Quốc

Người Nhật thực hiện quyền cai trị bán đảo này cho đến khi thất bại trong Thế chiến thứ hai vào năm 1945. Nhật Bản buộc phải đầu hàng lãnh thổ và các cường quốc Đồng minh chia đôi đất nước tại Vĩ tuyến 38, với Liên Xô chiếm nửa phía Bắc và Hoa Kỳ chiếm nửa phía Nam. . Sự phân chia được cho là tạm thời; tuy nhiên, cuộc đấu tranh quyền lực chính trị giữa hai quốc gia để giành ảnh hưởng đối với Triều Tiên thống nhất đã khiến mỗi quốc gia thành lập chính phủ trên lãnh thổ mới được thành lập của họ. Triều Tiên được thành lập như một quốc gia của riêng mình vào năm 1948 với sự hỗ trợ của Liên Xô, theo mô hình Cộng sản Liên Xô, với Kim Il-Sung là nhà lãnh đạo của nó, trong khi cùng thời gian, Syngman Rhee thiết lập một chế độ tư bản với sự hỗ trợ của Hoa Kỳ ở phía nam.

Sự giao động giữa miền Bắc và miền Nam lên đến đỉnh điểm vào năm 1950 khi miền Bắc bắt đầu chiến tranh Hàn Quốc bằng cách cố gắng thống nhất đất nước theo các điều khoản của nó bằng cách phát động một cuộc xâm lược. Liên Xô và Trung Quốc đã chiến đấu cùng với miền Bắc chống lại miền Nam, những người lần lượt được hỗ trợ bởi các lực lượng của Liên hợp quốc (LHQ) do Hoa Kỳ. Các lực lượng Liên Hợp Quốc đã đánh đuổi các lực lượng Triều Tiên đến tận biên giới Trung Quốc, sau đó quân tiếp viện của Trung Quốc đã buộc các lực lượng Liên Hợp Quốc phải lùi về phía nam. Chiến tranh cuối cùng dẫn đến việc ký kết một hiệp định đình chiến vào năm 1953, phần lớn duy trì các biên giới ban đầu được thiết lập trước chiến tranh. Bởi vì không có hiệp ước hòa bình nào được ký kết kể từ hiệp định đình chiến, các quốc gia của Nam Triều Tiên và Triều Tiên chính thức vẫn còn chiến tranh.

Triều Tiên hiện đại

Biểu tượng của Đảng Công nhân Triều Tiên: cái búa cho công nhân, cái liềm cho nông dân và bàn chải cho trí thức

Tuyên truyền cộng sản ở Bình Nhưỡng

Với tình hình đất nước rơi vào tình trạng hỗn loạn sau chiến tranh, Kim Il-Sung đã phát động một chiến dịch đoàn kết nhân dân bằng cách bôi nhọ Hoa Kỳ với sự hỗ trợ của Liên Xô và thanh trừng quốc gia của những người bất đồng chính kiến ​​và bất cứ ai có tư tưởng chống lại ông. Ông đứng về phía Trung Quốc trong thời kỳ Chia rẽ Xô-Trung về triết lý Cộng sản vì không thích cải cách của Krushchev nhưng lại bắt đầu ca ngợi Liên Xô khi Trung Quốc trải qua Cách mạng Văn hóa, làm căng thẳng quan hệ với cả hai nước láng giềng. Do đó, ông đã phát triển hệ tư tưởng của riêng mình, Juche ("tự lực"), để tạo ra loại chủ nghĩa Cộng sản mà ông muốn cho quốc gia của mình. Trong suốt cuộc đời của mình, Kim Il-Sung đã bổ sung và làm rõ tư tưởng Juche để biện minh cho các quyết định quản lý của mình.

Chiến tranh Triều Tiên không chỉ chia rẽ người dân, mà nó còn chia rẽ lực lượng lao động. Khi bán đảo được thống nhất, Triều Tiên có hầu hết các ngành công nghiệp của quốc gia trong khi Hàn Quốc là trung tâm nông nghiệp. Sự chia rẽ này cho phép Triều Tiên ban đầu phục hồi nhanh hơn miền Nam trong quá trình tái thiết. Sau đó Liên Xô tài trợ cho các nỗ lực nông nghiệp ở miền Bắc, phù hợp với mô hình Cộng sản. Hệ thống này bắt đầu sáng tỏ vào cuối những năm 1970 và 1980 khi hệ thống của Liên Xô bắt đầu suy thoái. Với sự kết thúc viện trợ của Liên Xô sau khi giải thể vào năm 1991, không có cách nào để tiếp tục hỗ trợ các nhu cầu về nhiên liệu, phân bón và thiết bị của các hệ thống nông nghiệp. Sau rất nhiều năm quản lý yếu kém của chính phủ, và thời điểm tồi tệ của lũ lụt nghiêm trọng, hệ thống nông nghiệp của miền Bắc đã sụp đổ vào giữa những năm 1990, dẫn đến nạn đói trên diện rộng và cái chết cho vô số người dân Triều Tiên. Cái chết của Kim Nhật Thành năm 1994 diễn ra trong lúc cả nước đang cố gắng đối phó với khủng hoảng, khiến chính phủ chậm phản ứng khi nhà lãnh đạo mới, Kim Jong-Il, lên nắm quyền của cha ông.

Cuối cùng miền Bắc đã cho phép các cơ quan cứu trợ quốc tế hỗ trợ, và những khía cạnh tồi tệ nhất của nạn đói đã được kiềm chế. Tuy nhiên, CHDCND Triều Tiên tiếp tục phụ thuộc rất nhiều vào viện trợ lương thực quốc tế để nuôi sống dân chúng, đồng thời tiếp tục sử dụng các nguồn lực songun, hay "quân đội trên hết", chính sách mà Kim Jong-Il đã đưa ra và sử dụng cùng với Juche hệ tư tưởng (mà ông đã "diễn giải").

Ngày nay CHDCND Triều Tiên duy trì một đội quân khoảng 1 triệu lính bộ binh, hầu hết đóng quân gần DMZ, nơi chia cắt hai miền Triều Tiên. Việc phát triển tên lửa tầm xa của Triều Tiên và nghiên cứu vũ khí hạt nhân, hóa học, sinh học và các lực lượng vũ trang thông thường khổng lồ đang là mối quan tâm lớn của cộng đồng quốc tế. Vào tháng 12 năm 2002, Kim Jong-Il từ bỏ "Khung thỏa thuận" năm 1994 do cha ông ký, trong đó yêu cầu đóng cửa các lò phản ứng hạt nhân, trục xuất các giám sát của Liên Hợp Quốc và gây thêm lo ngại rằng quốc gia này sẽ sản xuất vũ khí hạt nhân. Vụ thử tên lửa được tiến hành vào các năm 1998, 2006 và tháng 4 năm 2009. Vào tháng 10 năm 2006, Triều Tiên tuyên bố đã tiến hành vụ thử hạt nhân đầu tiên. Những hành động này đã dẫn đến các lệnh trừng phạt của Liên Hợp Quốc và quốc tế khác.

Các cuộc đàm phán hiện tại, đáng chú ý nhất là "Đàm phán 6 bên" có sự tham gia của Trung Quốc, Nga, Nhật Bản, Triều Tiên, Hàn Quốc và Hoa Kỳ, nhằm mục đích chấm dứt chương trình vũ khí hạt nhân của CHDCND Triều Tiên, với hy vọng rằng một hiệp ước hòa bình sẽ Chính thức kết thúc Chiến tranh Triều Tiên cuối cùng có thể đã được thống nhất, mở đường cho việc mở cửa quan hệ ngoại giao giữa Triều Tiên và Hoa Kỳ. Thật không may, vào tháng 3 năm 2010, một con tàu của Hàn Quốc đã bị đánh chìm gần vĩ tuyến 38, làm gia tăng căng thẳng giữa Triều Tiên và Hàn Quốc. Mặc dù Triều Tiên tuyên bố không tấn công con tàu, nhưng phần lớn trách nhiệm được đặt cho Triều Tiên.

Cái chết của Kim Jong-Il vào cuối năm 2011 đã tạo ra một thước đo về sự không chắc chắn trong quá trình chuyển giao quyền lực cho con trai ông Kim Jong-Un; mặc dù đất nước dường như đã ổn định kể từ đó, nhưng những căng thẳng đáng kể đã xảy ra liên tục.

chính phủ và chính trị

Bắc Triều Tiên là một chế độ độc tài toàn trị. Chính phủ được lãnh đạo bởi Ủy ban Các vấn đề Nhà nước (SAC), cơ quan đặt ra chính sách quốc gia và chịu trách nhiệm trực tiếp về quân đội. Nhà lãnh đạo tối cao (Kim Jong-un) là chủ tịch của SAC, đồng thời là người đứng đầu Đảng Công nhân Triều Tiên và một số chức vụ khác. Đứng đầu cơ quan hành chính của chính phủ là nội các, do thủ tướng đứng đầu (như thủ tướng). Nội các được bổ nhiệm bởi Hội đồng Nhân dân Tối cao đơn viện (SPA) đứng đầu nhánh lập pháp, mặc dù các dự luật do Đảng soạn thảo và SPA gần 700 người hầu như luôn thông qua chúng mà không cần tranh luận hoặc sửa đổi. Hơn nữa, đó là thời gian nghỉ giải lao, trừ một vài ngày trong năm, để lại phần lớn quyền hành trong tay Đoàn Chủ tịch gồm 15 người. Cơ quan tư pháp do Tòa án tối cao đứng đầu, có ba thẩm phán được bầu, đảng phái và chịu trách nhiệm trước SPA. Cơ quan tư pháp không độc lập và không có quyền chi phối các nhánh lập pháp hoặc hành pháp của chính phủ, và sự can thiệp từ các lực lượng an ninh là một vấn đề phổ biến.

Mọi người

Triều Tiên có thể là quốc gia thuần nhất về sắc tộc nhất trên trái đất, với tất cả mọi người đều là người Hàn Quốc tiết kiệm cho vài trăm người nước ngoài. Những người nước ngoài này hầu hết là nhân viên ngoại giao hoặc nhân viên cơ quan viện trợ, cùng với một số ít người Nhật Bản có tổ tiên là người Hàn Quốc. Hầu như không có người Hàn Quốc nào sống ở Bắc Triều Tiên.

Xã hội Bắc Triều Tiên bị phân chia mạnh mẽ và được tổ chức theo một hệ thống đẳng cấp được gọi là Songbun. Tư cách thành viên của một trong ba nhóm chính không chỉ được xác định bởi nền tảng chính trị, xã hội và kinh tế của một cá nhân, mà còn của gia đình họ trong ba thế hệ trước. Cơ hội học tập và nghề nghiệp được xác định một cách hiệu quả bởi lớp học của một cá nhân.

Khí hậu

Bình Nhưỡng nhìn thấy vào buổi sáng

Khí hậu nói chung được phân loại là lục địa, với lượng mưa tập trung vào mùa hè. Những tháng mùa hè ấm áp, nhưng nhiệt độ mùa đông có thể xuống thấp đến -30 ° C. Hạn hán cuối xuân thường kéo theo lũ lụt nghiêm trọng. Thỉnh thoảng có những cơn bão vào đầu mùa thu.

Địa hình

Chủ yếu là đồi và núi bị ngăn cách bởi các thung lũng sâu và hẹp; đồng bằng ven biển rộng ở phía tây và không liên tục ở phía đông. Vùng nội địa miền núi vừa bị cô lập vừa thưa thớt dân cư.

Đọc

Không có gì để ghen tị: Cuộc sống bình thường ở Bắc Triều Tiên, Barbara Demick. Một cuốn sách xuất sắc kể lại cuộc đời của sáu người Bắc Triều Tiên đã tìm cách đào tẩu và tìm đường đến Hàn Quốc. Cung cấp một bức tranh hấp dẫn về những đau khổ và vẻ đẹp thường xuyên trong cuộc sống của những người dân Bắc Triều Tiên bình thường trong nạn đói những năm 1990. ISBN 0385523912

Đôi mắt của động vật cụt đuôi: Hồi ức trong tù của một phụ nữ Bắc Triều Tiên, bởi Soon Ok Lee. Bản tường trình đầu tay về hệ thống nhà tù ở Bắc Triều Tiên

Thoát khỏi Trại 14: Cuộc phiêu lưu đáng chú ý của một người đàn ông từ Bắc Triều Tiên đến Tự do ở phương Tây, bởi Blaine Harden. Câu chuyện hấp dẫn về Shin Dong-hyuk, một trong những người duy nhất còn sống sót trốn thoát khỏi trại tù Bắc Triều Tiên, và chuyến hành trình đầy nguy hiểm của anh ta ra khỏi đất nước.

Không có bạn thì không có chúng tôi, bởi Suki Kim. Một tác phẩm báo chí điều tra hấp dẫn về việc dạy tiếng Anh cho người nước ngoài ở Bình Nhưỡng.

Đi vào

Hạn chế về thị thực: Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã ban hành lệnh cấm đi lại, cấm du lịch đến Bắc Triều Tiên bằng hộ chiếu Hoa Kỳ. Các ngoại lệ rất hạn chế có thể được cấp, hầu hết cho các nhà báo và nhân viên cứu trợ; chi tiết ở đây. Những người đã đến thăm Triều Tiên không được phép nhập cảnh vào Hoa Kỳ theo chương trình miễn thị thực và thay vào đó phải xin thị thực Hoa Kỳ. Cảnh báo Du lịch

	COVID-19 thông tin: Triều Tiên có tắt biên giới của nó với khách du lịch nước ngoài.
	(Thông tin cập nhật lần cuối vào ngày 12 tháng 9 năm 2020)

Đến thăm Triều Tiên có thể là một thử thách và bạn sẽ không có quyền tự do khám phá đất nước này nếu không có sự hộ tống của Triều Tiên, dù là một phần của chuyến tham quan theo nhóm hoặc cá nhân. Điều kiện đầu vào thay đổi thường xuyên và không cần thông báo trước tùy thuộc vào tình hình địa chính trị. Ví dụ, Triều Tiên hầu như không hoạt động du lịch trong khoảng thời gian từ tháng 10 năm 2014 đến tháng 3 năm 2015 do lo ngại dịch bệnh Ebola, mặc dù không có trường hợp mắc bệnh ở hoặc bất kỳ nơi nào gần đất nước.

Thị thực

Thị thực du lịch trông rất giống với thị thực lao động Bắc Triều Tiên này

Công dân của gần như tất cả các quốc gia sẽ cần thị thực, thị thực chỉ được cấp sau khi chuyến du lịch của bạn đã được đặt trước và được chính quyền Triều Tiên chấp thuận.

Khách du lịch thường sắp xếp một thị thực du lịch thông qua việc đặt một tour du lịch với một công ty du lịch tổ chức các chuyến tham quan đó. Các công ty du lịch thường sẽ thay mặt họ giải quyết thị thực, mặc dù trong một số trường hợp, khách du lịch được yêu cầu có một cuộc phỏng vấn ngắn qua điện thoại với đại sứ quán Triều Tiên để xác minh danh tính và công việc của họ. Trong hầu hết các trường hợp, cuộc phỏng vấn được thực hiện một cách thân thiện nên không có gì phải lo lắng. Thị thực thường chỉ được xác nhận vào ngày trước chuyến tham quan, nhưng hiếm khi khách du lịch bị từ chối trừ khi bạn chứng minh rằng bạn là người có tư cách chính trị hoặc là nhà báo.

Thị thực du lịch Bắc Triều Tiên thường được cấp trên thẻ du lịch. Nếu tham gia một đoàn du lịch, thị thực đoàn thường được cấp trên các tờ giấy riêng có ghi đầy đủ các thành viên trong đoàn, kèm theo thẻ du lịch có tên của trưởng đoàn. Bản thân thị thực này không bao giờ được giữ bởi khách du lịch, mặc dù khách du lịch có thể yêu cầu chụp ảnh thị thực của họ. Trong mọi trường hợp, sẽ không có con dấu nào được dán vào hộ chiếu. Cách duy nhất để thị thực và dấu nhập cảnh sẽ được đóng trên hộ chiếu là khi thị thực được cấp trong đại sứ quán Bắc Triều Tiên ở châu Âu.

Các hạn chế bổ sung

Nhà báo hoặc những người bị nghi ngờ là nhà báo yêu cầu sự cho phép đặc biệt, điều này khá khó xin. Triều Tiên không cho phép các nhà báo đến thăm đất nước này bằng thị thực du lịch.

Công dân của Malaysia đã bị ngăn cản rời khỏi Triều Tiên sau vụ ám sát Kim Jong-Nam vào tháng 3 năm 2017, nơi Malaysia muốn một số nhà ngoại giao và công dân Triều Tiên để thẩm vấn. Trong khi các hạn chế đối với người Malaysia rời khỏi Triều Tiên hiện đã được dỡ bỏ, kỷ nguyên du lịch miễn thị thực giữa các quốc gia từng tương đối 'thân thiện' này đã qua.

Công dân của Nam Triều Tiên không được phép nhập cảnh vào Bắc Triều Tiên trừ khi được chính phủ của cả hai miền Bắc, cho phép nhập cảnh và miền Nam từ Bộ Thống nhất (통일부). Công dân Hàn Quốc có thể phải đối mặt với án tù kéo dài theo Đạo luật An ninh Quốc gia (국가 보안법) khi trở về nước nếu họ không xin phép trước. Công dân Hàn Quốc đến Triều Tiên bằng hộ chiếu từ một quốc gia khác vẫn có nguy cơ bị truy tố.

Trái ngược với tin đồn, Người Israel và công dân Do Thái của các quốc gia khác không phải đối mặt với bất kỳ hạn chế bổ sung nào.

Chuyến tham quan

Làng Kijong-dong, trong DMZ gần Panmunjom

Chỉ có thể đến thăm Triều Tiên bằng một chuyến du lịch có tổ chức, nhưng đây có thể là một nhóm lớn hoặc một bữa tiệc của một người. Giá bắt đầu từ xung quanh $1,000/€700/£580 cho một tour du lịch nhóm 5 ngày bao gồm chỗ ở, bữa ăn và phương tiện đi lại từ Bắc Kinh, nhưng có thể tăng lên đáng kể nếu bạn muốn đi du lịch vòng quanh đất nước hoặc "độc lập" (với tư cách nhóm hộ tống một người của riêng bạn). Các công ty lữ hành / đại lý du lịch tự tổ chức các tour du lịch đến Bắc Triều Tiên bao gồm:

• Sàn giao dịch Choson - Singapore, Anh và Mỹ. Không phải là một công ty lữ hành, họ cung cấp các khóa đào tạo về kinh doanh và khởi nghiệp ở Triều Tiên cho các nữ doanh nhân, doanh nhân trẻ và nhà nghiên cứu, đồng thời đưa các tình nguyện viên / khách du lịch đến để giúp họ làm điều đó.
• DDCTS - Đan Đông, Trung Quốc
• Dịch vụ Du lịch Juche - Vương quốc Anh, Bắc Kinh
• GLO Travel - Hong Kong - nhà điều hành tour du lịch Bắc Triều Tiên lớn nhất tại Hong Kong, khách hàng chủ yếu đến từ Hong Kong, Đài Loan, Singapore và cộng đồng Hoa kiều. Đồng thời tổ chức các hoạt động giao lưu văn hóa, sự kiện thể thao, hoạt động tình nguyện và các chương trình truyền hình về Triều Tiên.
• Korea Konsult - Stockholm, Thụy Điển
• Korea Reisedienst - Hannover, Đức
• Koryo Tours và Koryo Group - Bắc Kinh, Thượng Hải, Bỉ, Anh. Đồng thời tổ chức các chuyến thăm trường, giao lưu thể thao và đã đồng sản xuất 3 bộ phim tài liệu về Triều Tiên. Chỉ tham quan bằng tiếng Anh.
• Asia Senses Travel Travel & Tour - Hà Nội, Việt Nam
• Du lịch Lupin - Wigan, Vương quốc Anh.
• NoordKorea2GO - Amsterdam, Hà Lan
• Du lịch Bắc Triều Tiên - Sheyang, Trung Quốc
• Du lịch Bình Nhưỡng - Berlin, Đức (cung cấp các tour du lịch theo nhóm, tour du lịch riêng và các chuyến du lịch năm mới đến Bắc Triều Tiên)
• Viajes Pujol - Barcelona, ​​Tây Ban Nha
• Ngày lễ của quan nhiếp chính - Bristol, Vương quốc Anh
• Universal Travel Corporation - Singapore
• Uri Tours Inc. - NYC, Hoa Kỳ (điều hành các tour du lịch tiêu chuẩn và tùy chỉnh đến CHDCND Triều Tiên; cũng là đại lý bán vé của Air Koryo tại Hoa Kỳ)
• VNC Asia Travel - Utrecht, Hà Lan
• Chuyến tham quan của Young Pioneer - Bắc Kinh, Trung Quốc. Cung cấp các tour du lịch ngân sách rất thấp.
• Hành tinh của bạn - Hilversum, Hà Lan
• INDPRK - Chiết Giang, Trung Quốc

Bất kể bạn quyết định đặt vé với công ty nào, tất cả các tour du lịch đều do Công ty Du lịch Quốc tế Hàn Quốc điều hành (ngoại trừ một số ít, chẳng hạn như Choson Exchange và Dự án Bình Nhưỡng, cả hai đều làm việc trực tiếp với các bộ chính phủ và các tổ chức phi chính phủ trong nước CHDCND Triều Tiên) và nó sẽ là người hướng dẫn của họ, những người chỉ cho bạn xung quanh. Số lượng khách du lịch trung bình cho mỗi nhóm mà mỗi công ty thực hiện sẽ khác nhau đáng kể, vì vậy bạn có thể muốn hỏi về điều này trước khi đặt chuyến đi.

Hầu hết mọi người đi du lịch đến Bắc Triều Tiên sẽ đi qua Bắc Kinh và bạn có thể sẽ nhận được thị thực của mình từ đó, mặc dù một số đại lý đã sắp xếp thị thực của họ ở nơi khác trước đó. Tòa nhà lãnh sự quán Triều Tiên nằm tách biệt với tòa nhà đại sứ quán chính tại Ritan Lu, và nằm ngay góc đường Fangcaodi Xijie. Nó mở cửa M, W, F 09: 30-11: 30 & 14: 00-17: 30; và Tú, Th, Sa 09: 30-11: 30. Mang theo giấy phép đi lại của bạn, 45 đô la Mỹ và hai ảnh hộ chiếu.

Hướng dẫn viên của bạn sẽ lấy hộ chiếu của bạn và giữ nó trong thời gian bạn ở Triều Tiên, hoặc ít nhất là trong vài ngày đầu tiên của chuyến du lịch, vì "lý do an ninh", hoặc đơn giản vì ngày nhập cảnh và xuất cảnh của bạn phải được đăng ký, như đã lưu ý bởi tem đen ở mặt sau của thị thực hoặc hộ chiếu của bạn. Đảm bảo rằng hộ chiếu của bạn trông đẹp và không khác với các hộ chiếu phổ biến nhất từ ​​quốc gia của bạn.

Tình nguyện viên

Các nhóm như Choson Exchange đưa các tình nguyện viên (hoặc khách du lịch) tham gia các hội thảo giảng dạy về kinh doanh và khởi nghiệp cho các nữ doanh nhân, doanh nhân trẻ và các nhà nghiên cứu, sau đó các tình nguyện viên tham quan các địa điểm có liên quan ở Bắc Triều Tiên. Những người tình nguyện như vậy đi du lịch bằng thị thực chính thức, thay vì thị thực du lịch.

• Sàn giao dịch Choson - Singapore, Anh và Mỹ. Một doanh nghiệp xã hội cung cấp đào tạo về kinh doanh và khởi nghiệp ở Triều Tiên cho các nữ doanh nhân, doanh nhân trẻ và nhà nghiên cứu, đồng thời đưa tình nguyện viên / khách du lịch đến để giúp họ làm điều đó.

Tham quan khu vực biên giới Bắc Triều Tiên từ Hàn Quốc

Khu vực an ninh chung Panmunjom nhìn từ Hàn Quốc

Các Khu vực an ninh chung Panmunjom (thường được gọi bằng từ viết sai Panmunjom) là nơi duy nhất ở Bắc Triều Tiên mà khách du lịch thường xuyên có thể ghé thăm từ phía Nam. Đây là ngôi làng đình chiến được kiểm soát chung trong Khu phi quân sự của Triều Tiên (DMZ) chia cắt hai miền Triều Tiên. Nó có các tour du lịch xe buýt một ngày thường xuyên từ Seoul. Các hạn chế áp dụng cho các quốc gia cụ thể.

Các chuyến tham quan bằng xe buýt đến Kaesong và Kumgangsan ở Bắc Triều Tiên từ miền Nam không còn nữa.

Bằng máy bay

Tất cả các chuyến bay quốc tế đều đi qua Bình Nhưỡng Sân bay quốc tế Sunan (FNJ ^IATA). Không có sân bay nào khác của Triều Tiên xử lý các chuyến bay quốc tế. Chỉ có hai hãng hàng không thương mại bay đến Sunan: Air Koryo, hãng hàng không quốc gia của Triều Tiên và Air China. Kể từ tháng 8 năm 2013, cả Aeroflot và China Southern Airlines đều không bay đến Bắc Triều Tiên.

Air Koryo

Một trong những chiếc Tupolev Tu-204 của Air Koryo tại sân bay Bình Nhưỡng

Hãng hàng không duy nhất của Bắc Triều Tiên, Air Koryo, có các chuyến bay theo lịch trình từ Bắc Kinh, khởi hành lúc 11:30 thứ Ba và thứ Bảy hàng tuần, và trở về từ Bình Nhưỡng lúc 09:00 cùng ngày. Air Koryo cũng bay đến và đi Thẩm Dương thứ Tư và thứ Bảy hàng tuần, và tới Vladivostok sáng Thứ Ba hàng tuần. Họ cũng bay đến Ma Cao.

Air Koryo là hãng hàng không 1 sao (tệ nhất) duy nhất trong danh sách của Skytrax, một sự khác biệt mà nó đã giữ trong nhiều năm. Nó đã bị cấm ở EU do lo ngại về tính an toàn. Mặc dù lần cuối cùng Air Koryo gặp tai nạn chết người vào năm 1983, hãng chỉ khai thác một số ít các chuyến bay với đội bay gồm 10 chiếc. Lý do chính để bay Air Koryo là trải nghiệm: nếu không, có lẽ tốt hơn nên bay Air China. Phi đội Air Koryo hoàn toàn bao gồm các máy bay do Liên Xô hoặc Nga sản xuất, với niềm tự hào về đội bay của họ là hai chiếc Tupolev Tu-204, hiện thường hoạt động trên tuyến Bắc Kinh - Bình Nhưỡng cũng như tuyến Bình Nhưỡng-Thẩm Dương. Nếu không, rất có thể bạn sẽ mua một trong những chiếc Ilyushin IL-62-Ms (1979-1988 cổ điển), Tupolev Tu-154 hoặc Tupolev Tu-134 của họ.

Air China

Air China, một thành viên của Star Alliance, bay ba chuyến mỗi tuần từ Bắc Kinh đến Bình Nhưỡng bằng những chiếc Boeing 737. Air China được nhiều người ưa thích hơn Air Koryo do có đội bay hiện đại hơn nhiều.

Bằng tàu hỏa

Tàu K27 / K28 kết nối Bình Nhưỡng với Bắc Kinh ở Trung Quốc qua Thiên tân, Đường Sơn, Beidaihe, Shanhaiguan, Cẩm Châu, Thẩm Dương, Benxi, Fenghuangcheng, Đan Đông và Sinuiju bốn lần một tuần. Chỉ có một hạng trên chuyến tàu quốc tế giữa Bắc Kinh và Bình Nhưỡng: giường nằm mềm. Có thể đặt trước tại nhà ga ở Bắc Kinh, nhưng phải đặt trước vài ngày. Đại lý du lịch của bạn thường sẽ làm việc này cho bạn, trừ khi bạn đi du lịch với mục đích công việc. Ngày càng khó đặt chỗ trên tuyến Bắc Kinh - Bình Nhưỡng, vì vậy hãy xác nhận trước vé của bạn.

Mỗi tuần một chuyến tàu K27 / K28 cũng vận chuyển các toa ngủ trực tiếp từ Matxcova qua Trung Quốc để Bình Nhưỡng và ngược lại. Tuyến đường là Matxcova - Novosibirsk - Irkutsk - Chita - Cáp Nhĩ Tân - Thẩm Dương - Đan Đông - Shinuiju - Bình Nhưỡng. Khởi hành từ Moscow vào tối thứ Sáu hàng tuần, đến Bình Nhưỡng muộn hơn một tuần vào tối thứ Sáu. Khởi hành từ Bình Nhưỡng là sáng thứ bảy, đến Moscow là chiều thứ sáu.

Một số đại lý (ví dụ như Lupin Travel) thích đi qua biên giới từ Đan Đông ở Trung Quốc đến Sinuiju bằng xe buýt nhỏ và sau đó lên chuyến tàu nội địa của Triều Tiên đến Bình Nhưỡng. Thông thường, bạn sẽ được ngồi trên xe ghế cứng với các binh sĩ KPA và các nhân viên đảng đi cùng gia đình của họ. Có lối vào xe hơi của một nhà hàng có bán các loại bia nhập khẩu (Heineken) và nước ngọt cũng như một số loại bia và rượu mạnh của địa phương. Chuyến tàu này được cho là chỉ mất 4 giờ để đến Bình Nhưỡng nhưng đã được biết là mất 14 giờ nếu đi vào mùa đông, hãy chuẩn bị cho nhiệt độ bên trong các toa tàu xuống tới -10 ° C.

Ngoài ra còn có một tuyến đường sắt trực tiếp từ Nga đến Triều Tiên. Tuyến đường này là Rossiya Chuyến tàu xuyên Siberia giữa Moscow và Vladivostock, với các huấn luyện viên Triều Tiên được tách ra tại Ussuriysk. Từ đó, mất sáu giờ để đến biên giới tại Tumangan, với năm giờ chờ đợi, sau đó là 24 giờ bay đến Bình Nhưỡng. Nó chạy hàng tuần, nhưng như một chuyến tàu xuyên suốt chỉ hai lần hàng tháng (ngày 11 và 25 từ Moscow), đến Bình Nhưỡng 9 ngày sau đó. Tuyến đường này từng bị đóng cửa đối với người phương Tây, nhưng kể từ năm 2018, tuyến đường này vẫn hoạt động, cung cấp cho bạn thị thực chính xác và các thủ tục giấy tờ khác.

Bằng thuyền

Có một chuyến tàu chở hàng-hành khách không theo lịch trình giữa Wonsan và Niigata, Nhật Bản. Chỉ được cung cấp cho một số công dân Nhật Bản và Triều Tiên, dịch vụ thuyền đã bị đình chỉ vô thời hạn do vụ thử hạt nhân được báo cáo của Triều Tiên; Nhật Bản đã cấm tất cả các tàu của Triều Tiên vào các cảng của Nhật Bản, và cấm người Triều Tiên vào nước này. Cẩn thận khi đi thuyền quá gần biên giới Bắc Triều Tiên; nhiều ngư dân Hàn Quốc vẫn đang chờ đợi để rời khỏi Triều Tiên.

Bên cạnh chuyến phà đột xuất, còn có một tàu du lịch hoạt động giữa bờ biển Đông Bắc Trung Quốc, và núi Kumgang. Do Trung Quốc và Triều Tiên hợp tác khai thác, tuyến du lịch sử dụng một con tàu 40 năm tuổi. Chuyến đi dài 22 giờ cho mỗi chặng và tổng cộng là 44 giờ nhưng công dân không phải là người Trung Quốc không được phép lên du thuyền đến Núi Kumgang.

Bằng xe buýt

Có xe buýt từ Đan Đông, Trung Quốc, băng qua sông Áp Lục đến Sinuiju. Nó được điều hành bởi "Công ty Du lịch Đan Đông Trung Quốc" nhưng chỉ mở cửa cho công dân Trung Quốc. Xe buýt chạy từ Đan Đông qua Cầu Hữu nghị Trung-Triều (cùng một cây cầu bắc qua sông Áp Lục mà tàu chạy).

Đi xung quanh

Khung cảnh đường cao tốc điển hình ở Bắc Triều Tiên. Những hàng cây gọn gàng với một con đường lớn vắng vẻ ở giữa

Tất cả các nhu cầu vận chuyển của bạn sẽ được giải quyết bởi công ty du lịch của bạn. Hầu hết thời gian điều này có nghĩa là xe buýt, mặc dù các nhóm du lịch đến thăm các địa điểm ở xa (ví dụ: Paekdusan, Mount Chilbo) thỉnh thoảng sử dụng các chuyến bay thuê của Air Koryo. Không được phép tự mình đi lang thang và bạn bắt buộc phải có người hướng dẫn để hộ tống bạn mọi lúc.

Hầu hết các chuyến đi đến Bình Nhưỡng đều có một chuyến đi một ga được quản lý cẩn thận theo từng chặng, nhưng nhìn chung không thể sử dụng bất kỳ hình thức giao thông công cộng nào khác của địa phương. Một số tour du lịch cũng bao gồm một chuyến tàu từ Bình Nhưỡng đến thành phố biên giới Sinuiju, trong đó bạn có thể dừng lại ở Sinuiju để thực hiện chuyến tham quan 1 ngày, mặc dù tùy chọn này không dành cho công dân Hoa Kỳ.

Nếu đi theo nhóm đủ nhỏ, bạn cũng có thể tổ chức đi dạo qua một số khu vực của Bình Nhưỡng với một số đại lý du lịch (Koryo).

Nói chuyện

Viết tay hangul trong một quảng cáo

Xem thêm: Từ vựng tiếng Hàn

Ngôn ngữ chính thức là Hàn Quốc. Người Bắc Triều Tiên khá kén chọn người Hàn Quốc là chosŏn-mal (조선말), không phải hangugeo. Ngôn ngữ này khá khác biệt so với bất kỳ ngôn ngữ phương Tây nào về ngữ pháp của nó và việc phát âm khá khó đối với người nói tiếng Anh (mặc dù không đúng âm). Nó có nhiều phương ngữ khác nhau; tiêu chuẩn của Bắc Triều Tiên (문화어 munhwaŏ) bề ngoài dựa trên phương ngữ Pyong'an được nói ở Bình Nhưỡng, nhưng trên thực tế vẫn bắt nguồn sâu xa từ Seoul phương ngữ vốn là tiêu chuẩn trước khi Triều Tiên bị chia cắt.

Hệ thống chữ viết của Hàn Quốc rất đơn giản. Although it looks at first glance to be as complex as Chinese or Japanese, it is a unique and simple alphabetic writing system called chosŏn'gŭl by North Koreans, and hangul (한글 hangeul) by the rest of the world, where letters are stacked up into blocks that represent syllables. It was designed by a committee and looks like simple lines, boxes and little circles, but it is remarkably consistent, logical and quick to pick up. A document from 1446 describing hangul said that "A wise man can acquaint himself with them before the morning is over; a stupid man can learn them in the space of ten days."

Essentially all sources for learning Korean abroad will teach South Korean, which does have slightly different usage: some letters have different names, the sorting order is different, and there are some minor differences in pronunciation and spelling.

Unlike South Korea, North Korea has abolished Chinese hanja characters and uses hangul characters exclusively.

North Korea uses its own unique system for romanization of Korean, which is mostly similar to the older McCune–Reischauer system. In South Korea and the rest of the world, Revised Romanization is more common.

Most guides will speak fairly decent English (some better than others) and will translate for you. Some guides can also speak Mandarin, German, Russian, Japanese and Spanish.

There is no law preventing citizens of the DPRK from interacting with tourists, although locals are often discouraged from speaking with foreigners and language can prove to be an additional barrier. A visit to the DPRK around their holidays may give you more of a chance to interact with the locals.

North Korea has its own sign language, which is not mutually intelligible with Korean Sign Language as used in South Korea; it's unclear if it's related to any other sign languages, or how widespread it is.

Xem

A revolutionary scene from the Arirang Mass Games

All tours are accompanied by a government minder, who will decide what you can and cannot see. From the moment you leave your hotel, expect to be accompanied by one or more minders. Besides ensuring that tourists do not stray outside of the designated tourist areas, their jobs include inspecting any photographs which they think do not portray North Korea or its government in a good light, and ordering photographers to delete them. It is generally advisable to listen to what your minder is saying, and agree with it. Asking awkward socio-political questions will result in vague, evasive replies at best, and several hours of interrogation at worst.

It is always recommended that if you are uncertain about taking pictures anywhere, ask your guide, though allowances seem to vary wildly. You may get a guide that is relatively relaxed and will allow you to take pictures from a bus or within a city. On the other hand, you may get one that will strictly adhere to controlling where you take pictures restricting anything taken from a tour bus or of certain areas, like Pyongyang's city streets, in general. There is simply no way to tell until you are actually on a tour. If you think a particular photograph might be embarrassing to the DPRK in general, ask or simply don't risk taking it at all.

Photography of military personnel is also generally prohibited. Again, if in doubt, ask your guide. However, there are instances where it is impossible not to photograph certain sites without including a few military personnel within the picture such as at Mansudae (the monument site for the statues of Kim Il Sung and Kim Jong Il) or at a local funfair. Reactions seem to vary between being ignored to curiosity, although you will be told where taking pictures is strictly prohibited (such as at certain areas of the DMZ), and the guards/soldiers there will react unfavourably to being photographed in general. Other areas where photographs are prohibited include the interior of the Friendship Exhibition, which displays gifts from around the world to Kim Il Sung and Kim Jong Il, and within the Kumsusan Memorial Palace. If you leave the country via train (to Beijing) your camera will likely be checked for unfavorable photos by the guards.

The majority of sightseeing consists of visits to various war memorials, monuments to the Great Leader and the Workers Party of Korea, and numerous museums (mostly war-related, like the statues and monuments). The Demilitarized Zone (DMZ) is a popular destination for most tour groups in North Korea.

Whilst you are in North Korea, the prevailing viewpoint places blame on the Americans for starting the Korean War; disagreeing with this position is likely to cause problems for both you and your guide, particularly as the two Koreas are still legally at war with only a cease-fire between them. Despite its misleading name, the DMZ is heavily guarded and dotted with minefields and other booby-traps. Under no circumstances should you stray from your group, or take any photographs of military installations. However, the "peace village" Panmunjom may be photographed, and boasts the world's third tallest flagpole.

Whilst on these guided tours, especially to the state museums and monuments, you will undoubtedly endure an ongoing barrage of propaganda, consisting largely of anecdotes about things that Kim Il-sung and Kim Jong-il did for their country. Some of these claims may seem bizarre and even amusing to the outsider; however, a straight face is generally advisable. It is generally safest to at least appear to take everything they say seriously, even if it contradicts everything you were ever taught in history class or defies even the most basic human reasoning.

Sights

Mountainous landscapes near Kaesong

So, with all this practical information being said, what are the places to go? A good part of the important attractions you'll be shown are in Pyongyang. There's the large Kim Il-sung Square, where the famously grand military parades take place. Even without the parades, though, it's an impressive square, and on it is the Grand People’s Study House. This gigantic library and learning centre is home to over 30 million books and a modern system of conveyor belts to get you the one you need. Also on the square are two museums, of which — the Korean National Art Gallery — is the more interesting one. The other great landmark of the nation's capital is its Triumphal Arch. Slightly bigger than its Parisian counterpart, it is in fact the largest arch of its kind in the world. Another landmark you'll be proudly shown are the large bronze statues of the Great Leader and Kim Jong-il. Respectfully join the locals in their serious undertakings to honour the statues, which are a key element of the devotion cult around the national leaders. For a better chance of some casual conversations with locals, try the pleasant Pyongyang zoo. Take a daytrip to the birthplace of the Great Leader in Mangyongdae and of course, visit the Kumsusan Palace of the Sun where both the previous Kim's embalmed bodies are on display.

No trip to North Korea is complete without an extensive glance at the uneasy and heavily fortified border stand-off at Panmunjeom, or the Joint Security Area. Not far from here is the town of Kaesong, with a lovely old town and the UNESCO-listed tomb of King Kongmin. For stunning natural sights, try reaching Kumgangsan, or the Diamond Mountains, where you'll find beautiful vistas, waterfalls, lakes and ancient Buddhist temples.

Làm

Statues at the tomb of King Wanggon, the founder of the Goryeo Dynasty, in Kaesong

As mentioned above, there is very little to do beyond the watchful eye of your designated minders, with most recreational activity taking place within the confines of the tourist resorts. Bowling and karaoke are among the latest additions to its surprising plethora of recreational activities. The karaoke videos are often accompanied by dramatic historical footage of the Korean War, or goose-stepping People's Army soldiers.

North Korea has three amusement parks, two of which are abandoned due to mutual lack of interest and electricity. The Kaeson Youth Fair has now closed, taking the infamous "Roller Coaster of Death" along with it. Still visible are the shooting-galleries with backdrops of snarling American and Japanese soldiers; however, it is unlikely that your guide will let you venture into any abandoned areas. The one remaining amusement park contains some rides which are actually quite modern and non-lethal, at least by North Korean standards, and is about as worthy of a visit as everything else you'll see whilst in North Korea.

The nightlife in Pyongyang is remarkably safe and non-violent, compared to the capitals of other nations (except maybe Reykjavík trong Iceland); in general, the civilians are not a threat. The plain-clothes secret police, however, may or may not be a threat, depending on what you say or do. The North Korean definition of popular music is at least two decades behind the rest of the world; expect an onslaught of 1980s hits from the West (some obviously are unauthorized copies, to judge by the quality), punctuated by the eerie caterwauling of Korean folk songs, and at least try to look enthusiastic about the whole scene.

You will not find newspapers or magazines from outside North Korea (since media from outside the country is generally banned for ordinary North Koreans). Foreign broadcasts are jammed and the only radio and television allowed is government propaganda, although several international news outlets (including BBC World News and NHK World) are available in tourist hotels. Fortunately, alcohol is cheap and plentiful, although it is not advisable to become intoxicated and make a scene of oneself. Furthermore, both the trafficking and consumption of narcotics are punished very severely by authorities; traffickers can expect to face the death penalty if caught.

Finally, power cuts may hit without warning in the middle of any activity. Whilst you might welcome this if the jukebox is starting to get to you, this is not a desirable outcome if you are in the middle of an amusement-park ride, particularly as these blackouts can last for hours at a time.

Các Masikryong ski resort, North Korea's only ski resort, opened in winter 2013. Located near the western city of Wonsan, a visit to the resort may be included as part of a wider DPRK tour.

Mua

Tiền bạc

The currency is the North Korean won, denoted by the symbol ₩ (ISO code: KPW) and not typically available to foreigners, except some old North Korean won sold for souvenir. Black market exchange rates (especially in far northern Korea, near the Chinese border) may easily be 20 times the official rate, but importing or exporting Korean won is strictly forbidden. North Korean won is practically worthless outside the country but can make unique souvenirs.

Foreigners are expected to use euros or as an alternative Chinese renminbi, US dollars or Japanese yen. Currency handling is often bizarre, with a frequent lack of change and a number of rule-of-thumb conversions leading to highly unorthodox transactions, so be sure to bring lots of small change. On a typical tour most expenses such as hotel, transportation, and meals will have been paid in advance, and therefore your only expenses may be bottled water, souvenirs, snacks, drinks at the bars, laundry at the hotel and tips for your guides.

In any case, the only shops you will be likely allowed to visit are the state-run souvenir shops at your hotel and at the various tourist attractions. It is generally not possible to visit a real local shop which serves the local population, though you might get lucky asking your guide if he/she trusts you enough. Some tours include a visit to a department store.

Souvenirs

A special store for foreigners in Pyongyang, with most merchandise imported from China

Ghi chú: Planning to enter South Korea after your visit to North Korea? The South has very strict laws, including the National Security Act, on the import and possession of North Korean propaganda. Do not attempt to bring anything into South Korea that could be construed as North Korean propaganda, including images of North Korean leaders such as stamps or postcards. North Korean biographies and books are also illegal.

There are numerous hard-currency only souvenir shops at tourist sites. Interesting souvenirs include propaganda books and videos, postcards and postage stamps. At some tourist sites (such as King Kongmin's tomb), you can purchase freshly finished paintings with your name and the artist's name at the bottom.

You can buy postcards and send them to people in any country except South Korea which apparently will not deliver them.

Some excellent paintings on silk or linen have been available in Kaesong directly from the artist. Haggling for better prices is not permitted but the prices are very low.

Costs

Most costs are included as part of your tour. Most sights have a shop associated with them where you can buy bottled water, souvenirs and snacks. These are reasonably priced. In September 2017, large bottles of local beer cost US$2 at the hotel bars in Pyongyang. €200 for one week should be enough to cover your costs of water, drinks at the bars, souvenirs and tips for the guides.

Ăn

Các Hibachi restaurant in the Haedanghwa Health Complex in Pyongyang

Xem thêm: Korean cuisine

As with most other aspects of visiting North Korea, catering is usually organized in advance as part of your tour. Vegetarians and people with food allergies or dislikes of common foods such as seafood or eggs will need to make arrangements in advance. A visit to a "real" local restaurant may be possible; enquire with your guide. Shortages of supplies, combined with the typical use of Korean cooking styles, mean that there is a relatively limited variety of food — and this can get wearying on tours of more than a few days.

There are a few Western food options now in Pyongyang and these restaurants can usually be visited if arranged with the guides in advance. They will usually require additional payment though, unless you have discussed this already with your tour operator, as the costs are not included in the per diem fee charged by the Korean Travel Company. There are two Italian restaurants (one on Kwangbok Street which is near the Korean circus where the pizza is great, and they have imported a pizza oven and all the ingredients so the quality is very high; and one near the USS Pueblo) and two burger restaurants (the more accessible is in the Youth Hotel). Both are inexpensive and do inject some flavor onto a generally lackluster eating scene, especially on long tours. Visit the Vienna coffee house, which is on the river side of Kim Jong Il square, for a good coffee similar to those common in Europe.

Uống

The local speciality is insam-ju, Korean vodka infused with ginseng roots.

Locally made Taedonggang beer is very good. The brewery was purchased from Ushers in the UK and physically moved to Pyongyang, and some of the soju are not bad either. Local alcohol is inexpensive; a 650 ml bottle of beer is €0.50. Imported beers, such as Heineken, are also available at similar prices. However do not get drunk and cause trouble. Toe the line and show respect, or you and your guide will face serious penalties.

It is advisable to stick to bottled water for drinking as the tap water is not always properly treated.

The still unfinished Ryugyong Hotel in P'yŏngyang

Ngủ

This is likely to be your principal expense while in North Korea. You may only stay at "designated tourist hotels", for which you will need to pay in hard currency. There may be discounts if you ask for lower class accommodation, if you are travelling as part of a group, or if it is low season (November – March). Costs for your tour, which will include accommodation, all sightseeing activities and meals, will range from US$70 to US$200 a day, depending on these factors.

Usually you pay for all your meals, hotel and Beijing–Pyongyang journey to your tour operator before you leave. One week in high season at a four-star hotel will then cost something between €1,300 and €1,600, depending on your tour operator, but might get as low as €800 for one week.

Học hỏi

Kim Il Sung University

It can be difficult for foreigners to become students in North Korea, although university exchange programmes may be possible.

Các Pyongyang Project arranges tours of North Korea with an academic focus, with the aim of participants learning about the country rather than just sightseeing.

Yanbian University, in the Yanbian Korean Autonomous Prefecture in north eastern China is closely affiliated with other universities in North Korea and can offer relevant courses for learning about North Korea.

Work

If you are interested in teaching in North Korea, you may find success by contacting the North Korean UN Mission in New York, or contacting a North Korean university directly. Your odds of success are, however, quite low: there is only a small team of 4 English Language Instructors dealing with teaching and teacher training, with a Project Manager leading the team of three, placed in Kim Il Sung University, Pyongyang University of Foreign Studies and Kim Hyung Jik University of Education.

There is an opportunity to teach in the Pyongyang Summer Institute during summer time when it is opened to foreigners. It's voluntary, unpaid work, though.

Giữ an toàn

CẢNH BÁO: Under no circumstances whatsoever are you to say anything that could possibly be perceived as an insult to Kim Il-sung, Kim Jong-Il, Kim Jong-Un or any of their family, the North Korean government in general, the North Korean military, the Juche ideology, the Songbun policy, the North Korean economy, or North Korean citizens. Simply avoid these topics if you can, even if you're in a room with no North Koreans present (the government has been known to plant recording devices). Anyone you speak to will be affiliated with the North Korean government, and you should always respond accordingly should sensitive topics arise. You and your guide could potentially face serious trouble if you answer incorrectly, although your guide will probably bear the worst of it. North Korea is known for extremely harsh punishments which range from lengthy prison sentences to a lifetime of severe mistreatment and torture.

Crime levels are practically zero, at least to tourists on a strictly controlled tour. However, pickpockets are the least of your worries. North Korea is an authoritarian dictatorship and is generally considered to have the worst human rights record in the world. The authorities are very touchy, and you need to watch what you say and how you say it. Just do what the guides do, praise every stop on your tour, and remember the rule, "If you have nothing good to say, don't say anything at all."

The official policy is that you are not to wander around on your own. You are expected to get permission and/or have a guide accompany you if you are leaving your hotel on your own. This will vary depending on what hotel you are in. The Yanggakdo Hotel is on an island in the middle of the Taedong River in Pyongyang. Therefore you can walk around the area a little more freely than if you are at the Koryo Hotel right in the centre of town. You should always be friendly and courteous to your guides and driver who will normally reciprocate by trusting you more and giving you more freedom.

When taking photographs, exercise restraint, caution and common sense. If you appear to be looking for negative images of North Korea, the guides will not be happy and will tell you to delete any questionable images. In particular, you are not to take photos of anything military, including personnel, or anything showing the DPRK in a bad light.

Your photographic freedom can largely depend on the type of guides that you are assigned and the rapport that you have with them. In a best case scenario, you can often take pictures without feeling as if you're trying to sneak them by anyone and without pressure capturing some truly unique images. If you are in an area that prohibits picture taking, you will also be informed of this and it is best to simply follow your guide's direction. When in doubt, always ask. Your guide might even want to try out your camera and take a picture of you for your collection.

In a worst-case scenario, you can be expected to raise your camera at a reasonable speed, compose and take the picture, and lower the camera at a reasonable speed. Don't try to take pictures of anything that you have been told not to, such as military personnel or certain locales. This may call attention to yourself and the image you are trying to take and can result, whether justified or not, in your being told to delete the image.

Digital cameras are commonly inspected when leaving the country by train. A simple workaround is to leave a memory card with innocuous snaps in the camera and file away any cards with ideologically dubious content.

Visitors of Korean descent should never reveal this fact. North Koreans have a very strong sense of ethnic belonging and this will inevitably draw unwanted attention to you. Furthermore, if you run into trouble then holding a foreign passport will not count for much if you are considered a Korean by the authorities.

Visitors have also been targeted for political reasons; in 2013, an 85-year-old American citizen was arrested, briefly incarcerated and expelled by the DPRK because of his military service during the Korean War.

Drug trafficking and the consumption of narcotics can be punishable by death in North Korea. Marijuana, however, is legal and often found growing freely alongside the road in North Korea.

It is strongly recommended that you avoid bringing religious texts or performing any religious activity. In 2012, Kenneth Bae, an American Christian missionary, was arrested for his religious activities in North Korea, and was sentenced to 15 years of hard labour (however, he was released nine months later). Another American, Jeffrey Fowle, was arrested for leaving a Bible at a North Korean nightclub, and spent six months in a North Korean jail.

Emergency numbers

• From a fixed-line phone: 119
• From a mobile phone: 112

For medical emergencies in Pyongyang, dial 02 382-7688 locally.

Stay healthy

Drinking water in North Korea is apparently untreated and there are reports of foreigners being hospitalized in the DPRK after drinking the water; therefore, sticking to bottled water is highly recommended.

Medical facilities are clean although very outdated. If you fall ill then you might be better off going to China for medical treatment. Contact your embassy or consulate in North Korea (if your country has one) for assistance.

Respect

The first two generations of the Kim dynasty together

It is important to emphasize that the government of the DPRK — in particular the leaders Kim Il-sung, Kim Jong-il and Kim Jong-un — are, at least publicly, very highly revered in North Korean culture. While slavish devotion is not expected from tourists, especially given that the Juche philosophy of the DPRK is specifically aimed at the Korean people only and is not applicable to foreigners, insulting them in any way is highly offensive and illegal, and will get you and (much more so) your guides into trouble.

It is advisable to refer to North Korea as the DPRK instead when discussing it with your guides. DPRK stands for the Democratic People's Republic of Korea and is the official name for the country reflecting their belief that the south (not capitalized) is occupied territory. You will also notice this referenced in their literature in the same way (i.e. as "south Korea"). When speaking Korean, South Korea should be referred as "South Chosun" (남조선/南朝鮮) instead of "Hanguk" (한국/韓國).

The DPRK has very strict laws about taking pictures though there are many great photographing opportunities around the country, particularly in cities such as Pyongyang. Again, this largely depends on the guides assigned to you and how relaxed they feel to trust that you won't do anything to embarrass them. While it may have been true in the past to "not look at" or "take pictures of" people in the DPRK, you may be also surprised to be able to take a picture of a wedding couple or of a grandmother taking her grandson out for a walk and waving back at you. Also, do not take photographs of anything that could be of strategic importance (i.e. places with a soldiers/policemen in front of it) or of things that you been told specifically not to. Again, as emphasized before, always ask your guides if you are ever in doubt.

Bringing gifts like cigarettes or Scotch for the men, both guides and the driver, and chocolate or skin cream for female guides, is a nice gesture. Please be respectful toward your guides, especially since North Korean guides are known to occasionally take tourists whom they trust well enough to see other places and events in North Korea that they wouldn't ordinarily go to. This can also extend to how freely they may feel about your picture taking. Remember, they may be as curious about you as you are about them.

Most, if not all, tour groups to the DPRK are asked to solemnly bow and lay flowers on one or two occasions in front of statues of Kim Il Sung when visiting monuments of national importance. If you're not prepared to do this, do not even try to enter North Korea. Just be sure you always act in a respectful manner around images of the two leaders. This includes taking respectful photos of any image of them. When photographing statues, especially Mansudae, be sure to get the entire statue in the photo. Formal dress is also expected at important monuments such as Mansudae or in visiting the Kumsusang Memorial Palace.

Any trouble you cause as a tourist will likely be blamed on your tour guide's inability to control you, and he or she will bear the brunt of the penalties. Additionally, future tourists will be allowed less freedom and will face increased restriction on where they can visit and what they can photograph.

Other than your tour guide, you will likely not meet anyone else in your trip who speaks English; a few Korean words and phrases are a nice internationalist gesture.

Despite the sharp political differences, North and South Koreans generally share a common culture; the various tips in the South Korea article under respect (such as using two hands to pour drinks) will also help here.

Religion

North Korea is officially atheist. The regime promotes a national philosophy of self-reliance called Juche (주체) which some would categorize as a political religion that pervades all aspects of life in the country. As a tourist, you will not be expected to observe this, although you must always be respectful towards symbols of Juche which are often the images of past and present leaders Kim Il-sung, Kim Jong-il and Kim Jong-un.

Other religions such as Christianity and Buddhism are vigorously suppressed in practice with severe punishment being given to followers. You should refrain from any religious discussions during your time in North Korea, and be aware that any form of religious proselytizing is dealt with very seriously by the regime, with foreign missionaries having previously been sentenced to life imprisonment in labor camps. With this in mind, be careful of performing even personal religious rituals or bringing religious items into the country and preferably do not do so at all.

Kết nối

Bằng điện thoại

For international calls to North Korea, the country code is 850. Some phone numbers (mostly faxes) can be called directly from abroad; most other calls will need to go through the international operator service on 850-2-18111.

International calling is generally possible via landlines in hotels, though it is expensive (€2 per minute as of Feb 2012) and all calls are likely recorded and monitored.

Local calls need elusive 10 chon coins when calling from call boxes, but can also be made from hotels and post offices.

Additionally, your phone calls may be heavily monitored, so you should be careful of what you talk about in phone calls that you make in North Korea.

Mobile phones

As of January 2013, you are allowed to carry a mobile phone from outside the country into North Korea. You will not be able to use your current SIM card in North Korea, however. The only network you are allowed to connect to is the local network, Koryolink, via one of their SIM cards. Your phone must be a 3G WCDMA phone which can connect to the 2100MHz 3G frequency band.

A 3G mobile phone network (Koryolink) was introduced in Pyongyang in 2008 and now covers the 42 largest cities. It is widely used by locals who can afford it and by long-staying foreigners who file an application. SIM cards and phones can be purchased at the International Communication Center, No.2 Pothonggang-dong in Pothonggang District, opposite the Pyongyang Indoor Stadium, as well as at Pyongyang airport and some hotels. As of 25 Feb 2013, 3G mobile internet via Koryolink is available to foreigners, although pricing is unknown. Bear in mind that these SIM cards will only let you call internationally and to a very small number of internationally-enabled phones in North Korea. There are three plans you can choose from for your SIM card:

1. Purchase a prepaid SIM card for €50. This gives you the SIM card to keep indefinitely for return visits, and includes a small amount (less than €30) of calling credit.
2. Rent a prepaid SIM card for two weeks for €50. This includes €30 of calling credit.
3. Rent a prepaid SIM card for one month for €75. This includes €55 of calling credit.

Calling rates are as follows:

• China and South-East Asia: €1.43 per minute.
• Russia: €0.68 per minute.
• France and Switzerland: €0.38 per minute.
• U.K. and Germany: €1.58 per minute.

By Internet

Internet facilities are limited to a very few North Koreans with appropriate privileges to use it. For foreigners, most of the larger hotels have Internet access available, but this needs to be applied for some days in advance. Advise your tour operator or inviting party of your requirements well ahead of time so that access permission can be arranged. There are no public internet cafés or business centres with web access in the hotels. Mobile internet is available via Koryolink's 3G network (see above) using a local SIM card, but details about this are scarce. Also, even if you have Internet access, your traffic will probably be monitored. There is very little Internet connectivity in North Korea; the little that exists is routed through mainland China and risks heavy censorship by that country's Golden Shield Project, the "Great Firewall of China". Xem China#Internet censorship.

Cope

There is a growing diplomatic presence of foreign embassies in Pyongyang. Find out beforehand which country can assist you in case of an emergency, such as a medical condition or a police incident.

Sweden serves as the protecting power for American, Australian, and Canadian travellers in North Korea, so these visitors may be able to obtain limited consular services from the Swedish embassy in Pyongyang. American nationals are not allowed by the U.S. Department of State to visit North Korea, although if you must then it is still recommended to notify (by email) the Swedish embassy of their visit to North Korea, as well as to inform the U.S. embassy in Beijing, China, particularly if their trip to North Korea entails passing through China.

The British embassy offers consular services to Commonwealth citizens who do not have representation through other countries, except for Singaporeans and Tanzanians, whose governments have opted out of this arrangement.