Bình Nhưỡng - Pyongyang

Bình Nhưỡng (평양, Phyŏngyang) là thủ đô của Bắc Triều Tiên.

Để biết

Khi nào đi

Khí hậu	gen	Tháng hai	mar	apr	mag	xuống	Thg 7	cây kim	bộ	Tháng 10	nov	tháng mười hai
Tối đa (° C)	−1,2	2,6	8,9	17,1	23,1	27,1	28,6	29,2	25,2	18,6	9,3	1,3
Tối thiểu (° C)	−11,2	−7,9	−2	4,8	11,2	16,8	20,8	20,8	14,5	6,7	−0,5	−7,6
Lượng mưa (mm)	15,5	19,8	24,8	57	74,4	93	288,3	201,5	90	43,4	39	15,5

Khí hậu lục địa ẩm, phần lớn được quyết định bởi gió Siberia khô và lạnh đến từ phía bắc. Nhiệt độ thường không vượt quá 0 ° C từ tháng mười hai đến tháng hai. Mùa đông thường khô hơn mùa hè. Tuyết rơi khá thường xuyên vào mùa đông. Quá trình chuyển đổi từ mùa đông lạnh và khô sang mùa hè nóng và ẩm diễn ra nhanh chóng giữa cuối tháng 4 và đầu tháng 5. Một sự quay trở lại điều kiện mùa đông tương tự và đột ngột xảy ra vào tháng Mười và tháng Mười Một. Độ ẩm của mùa hè là do gió mùa viễn đông, xuất hiện từ tháng 6 đến tháng 8.

Lý lịch

Theo truyền thuyết, thành phố được thành lập vào năm 2334 trước Công nguyên. với tên Wanggŏmsŏng (왕검성; 王儉 城). Nó trở thành một thành phố quan trọng dưới triều đại Gojosŏn. Trở thành thủ phủ của tỉnh vào năm 1896, tầm quan trọng của nó ngày càng tăng sau năm 1945, khi sự chiếm đóng của Nhật Bản kết thúc và thành phố bị quân đội Liên Xô chiếm đóng. Do đó vào năm 1948, nó trở thành thủ đô lâm thời của Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên (chính phủ dự định tái chiếm thủ đô chính thức là Seoul). Nó bị hư hại nặng trong Chiến tranh Triều Tiên, cả do quân đội Hàn Quốc chiếm đóng (trường hợp duy nhất trong lịch sử quân đội phương Tây chiếm thủ đô của một nước Cộng sản) và cuộc oanh tạc nặng nề của Liên hợp quốc vào năm 1952. Nó được xây dựng lại tại kết thúc chiến tranh chủ yếu nhờ vào viện trợ của Liên Xô (ngày nay vẫn còn nhiều tòa nhà cho thấy ảnh hưởng rõ ràng của kiến ​​trúc Stalin).

Làm thế nào để định hướng bản thân

Danh sách 18 quận (구역, chàng trai) và các quận (군, súng) hình thành nên thành phố Phyŏngyang

Làm thế nào để có được

Bằng máy bay

Sân bay Quốc tế Bình Nhưỡng Sunan (IATA: FNJ) cách Bình Nhưỡng 24 km về phía bắc và có các chuyến bay đến Bắc Kinh, Thẩm Dương, Bangkok, Kuala Lumpur Là Vladivostok.

Trên xe lửa

Có ba dịch vụ đường sắt quốc tế đến Bình Nhưỡng, từ Matxcova và từ Bắc Kinh.

Làm thế nào để đi xung quanh

Ở Bắc Triều Tiên, khách du lịch được đi cùng với một hướng dẫn viên hoặc những người hướng dẫn lên kế hoạch cho các chuyến thăm và chuyến đi du lịch có thể được thực hiện. Tuy nhiên, du khách nước ngoài đến Bình Nhưỡng có thể tự do đi lại, trừ khi chính quyền Triều Tiên đã nói rõ là không. Người nước ngoài không được sử dụng dịch vụ xe buýt.

Thấy gì

• 38.894778125.9229431 Lăng mộ của vua Tongmyŏng. Lăng mộ được xây dựng cho Vua Tongmyŏng (mất năm 19 trước Công nguyên), một di sản của UNESCO, là công trình lâu đời nhất ở Bắc Triều Tiên và toàn bộ bán đảo Triều Tiên. 
• 39.044778125.7531112 Khải hoàn môn (평양 개선문). Vòm này được xây dựng để kỷ niệm cuộc kháng chiến chống Nhật của người Hàn Quốc năm 1925-1945. Cao 60 m và rộng 50 m, nó là vòm lớn nhất thế giới được xây dựng cho đến nay. Vòm được lấy cảm hứng từ Khải Hoàn Môn ở Paris. 
• 38.964472125.7156473 Vòm thống nhất (Đài tưởng niệm Hiến chương Ba Điểm cho sự thống nhất đất nước, 조국 통일 3 대헌장 기념탑). Arch mở cửa vào năm 2001 để kỷ niệm một cuộc thống nhất Triều Tiên do Kim Il-sung đề xuất. 
• 39.007125.7778184 Nhà thờ Changchung. Một trong bốn nhà thờ Công giáo ở Bắc Triều Tiên và là nơi ngự trị của Giám mục Bình Nhưỡng. 
• 39.025685125.7382955 Ngôi nhà lớn dành cho học tập. Nhà hát được xây dựng vào năm 1982 để kỷ niệm 70 năm ngày sinh của Kim Il-sung. 
• 39.017645125.7635966 Tháp Juche (Tháp Ý tưởng Juche, 주체 사상 탑). 5 €. Tòa tháp cao 170 mét được xây dựng vào năm 1982 để kỷ niệm 70 năm của Kim Il-sung và ý tưởng Juche. Nó cung cấp một cái nhìn tuyệt vời của thành phố từ trên đỉnh của nó. 
• Lăng mộ của Kija (기자 릉). Ngôi mộ có từ thời Trung cổ. 
• 39.0634125.7897 Cung điện Mặt trời Kumsusan (Lăng Kim Il-sung, 금수산 태양 궁전). Được xây dựng vào năm 1976, đây là ngôi nhà cũ của nguyên thủ quốc gia, sau đó được chuyển đổi thành lăng mộ của chủ tịch vĩnh cửu Kim Il-sung vào năm 1994. 
• Tượng đài giải phóng. Được xây dựng vào năm 1947 để kỷ niệm giải phóng Hàn Quốc khỏi tay Nhật Bản. 
• 39.027778125.7763898 Đài tưởng niệm Đảng Lao động Hàn Quốc (당 창건 기념탑). Đài tưởng niệm dành riêng cho đảng duy nhất của Đảng Lao động Triều Tiên. Các yếu tố được miêu tả là cái búa, cái bút và cái liềm được hỗ trợ bởi ba bàn tay, lần lượt đại diện cho công nhân, trí thức và nông dân. Tượng đài do đó muốn đại diện cho công đoàn của họ. 
• 39.025169125.7616939 Cầu Okryu (옥류교). Cầu được xây dựng vào năm 1958, bắc qua sông Taedong. 
• 39.032196125.75284110 Tượng Kim Il-sung và Kim Jong-il. Điểm tham quan này có thể sẽ là nơi đầu tiên bạn đến thăm. Các bức tượng mô tả Chủ tịch vĩnh cửu Kim Il-sung và Lãnh tụ vĩ đại Kim Jong-il. Tốt nhất là bạn nên cúi đầu trước họ, mặc quần áo trang trọng và đặt những bó hoa được người hướng dẫn đặc biệt chuẩn bị. 
• 39.049523125.7752411 Sân vận động Rungrado May Day (Sân vận động Ngày tháng Năm). Đây là sân vận động lớn nhất thế giới với 150.000 chỗ ngồi được khánh thành vào năm 1987 và là sân nhà của đội tuyển bóng đá quốc gia Triều Tiên và các sự kiện tuyên truyền độc đảng của Đảng Lao động Triều Tiên, chẳng hạn như lễ hội Arirang. 
• 39.023326125.75732212 Ryongwang Pavilion (련 광정). Được xây dựng vào thế kỷ 16 dưới triều đại Goguryeo. 
• 39.024602125.75119613 Sảnh Sungryong (숭령전), Qua Sumon. Ngôi đền dành riêng cho các vị vua sáng lập của Hàn Quốc cổ đại, được xây dựng vào năm 1429. Nó vẫn là một bảo vật quốc gia. Ngôi đền đã bị quân đội Hoa Kỳ ném bom trong Chiến tranh Triều Tiên, phá hủy một phần. Ngày nay chỉ còn lại chính điện, bàn thờ lễ và cổng vào của cung thánh. 
• 39.0415125.76214 Yŏngmyŏngsa (영명사). Ngôi chùa Phật giáo có niên đại từ đầu thời Trung cổ đến cuối triều đại Koguryŏ, được xây dựng lại vào khoảng thế kỷ 15. 
• 39.043803125.75773615 Sân vận động Kim Il-sung (김일성 경기장). Được người Nhật khánh thành vào năm 1926. Nơi đây chủ yếu tổ chức các trận đấu bóng đá. 
• 39.040434125.73473716 Nhà thi đấu Bình Nhưỡng. Nhà thi đấu trong nhà với khoảng 12.000 chỗ ngồi. 
• 39.019634125.75335517 Quảng trường Kim Il-sung (김일성 광장). Một trong những quảng trường lớn nhất ở Châu Á và thứ 30 trên thế giới 
• Nghĩa trang liệt sĩ cách mạng. Nghĩa trang dành riêng cho Bắc Triều Tiên đã gục ngã trong Chiến tranh Triều Tiên. 
• 39.031936125.75171318 Bảo tàng Cách mạng Triều Tiên (조선 혁명 박물관). Bảo tàng dành riêng cho việc nắm quyền của Kim Il-sung và Đảng Lao động Triều Tiên và sự giải phóng khỏi người Nhật. 
• 39.04302125.7366819 Bảo tàng giải phóng quê hương (Bảo tàng chiến tranh Triều Tiên). Dành riêng cho Chiến tranh Triều Tiên, bên trong bảo tàng có Hội trường lưu giữ vũ khí bị thu giữ và tổn thất của đế quốc Mỹ xâm lược và chân dung của các vị lãnh tụ và anh hùng dân tộc. 
• 38.938186125.62457820 Khu phức hợp lăng mộ Koguryŏ (고구려 고분군). Khu khảo cổ là một phần của Di sản Thế giới được UNESCO công nhận, bao gồm 63 ngôi mộ riêng lẻ có từ triều đại Koguryŏ. 
• 39.04602125.7548721 Công viên giải trí Kaeson (Gần Khải Hoàn Môn). Công viên giải trí này thu thập các điểm tham quan mới. Để tận dụng những điểm tham quan này và các điểm tham quan khác, bạn sẽ cần một hướng dẫn viên công viên (do đó không phải là người thường đi cùng bạn). Hướng dẫn này sẽ ghi lại các chuyến đi bạn đã đi và tổng chi phí. 
• 39.034369125.75292622 Tượng Chhŏllima bằng đồng. (천리마 동상), Via Sungri (Gần bảo tàng Cách mạng Triều Tiên). Nó nằm ở độ cao 170 m và cao 14 m. Hai thanh niên được đặt trên ngựa, người đàn ông mang một bức thư đến Đảng Công nhân Triều Tiên và người phụ nữ mang một hang ổ gạo. Bức tượng này được xây dựng vào năm 1961 để kỷ niệm quá trình tái thiết nhanh chóng sau Chiến tranh Triều Tiên (1950-1953). 
• 39.04239125.7797723 Công viên nước Munsu, Đông Bình Nhưỡng. 10 €. Khai trương vào tháng 10 năm 2013, đây là một công viên rộng lớn với nhiều trò chơi dưới nước. 
• 39.01398125.6584324 Cung thiếu nhi. Hầu hết mọi thành phố của Triều Tiên đều có cung điện dành cho trẻ em và Bình Nhưỡng là cung điện lớn nhất. Sau các lớp học buổi sáng, những đứa trẻ được chọn dành buổi chiều ở đây, áp dụng các kỹ năng của chúng. Trẻ em chọn lĩnh vực chuyên môn của mình với sự cộng tác của giáo viên, khi chúng đủ lớn để theo học (khoảng 11 tuổi) và sau đó tiếp tục với kỹ năng đó mỗi ngày cho đến khi chúng tốt nghiệp hoặc hoàn thành lĩnh vực nghiên cứu. Các lĩnh vực chuyên môn bao gồm: múa ba lê, khiêu vũ nhịp nhàng, thể dục dụng cụ, lập trình máy tính, ca hát, nhạc cụ, cờ vua, bóng chuyền, bóng rổ, thêu và thư pháp. 
• 39.152253126.05413625 Lăng Tangun (단군릉) (Ở quận Kangdong). Đây là nơi chôn cất của Tangon, người sáng lập huyền thoại của Bang Ko Chosŏn. 

Sự kiện và bữa tiệc

• Lễ hội Arirang (Trò chơi quần chúng tuyệt vời và màn trình diễn nghệ thuật của Arirang, 아리랑 축제), Sân vận động Rungrado May Day. Lễ hội này, diễn ra từ tháng 8 đến tháng 10, quy tụ khoảng 100.000 người trong sân vận động; trong các buổi biểu diễn khác nhau, vũ công, vận động viên thể dục và khán giả trên khán đài thực hiện các bài tập đồng bộ với thẻ màu và các đồ vật khác. Thế vận hội nhằm biểu dương Đảng Lao động Triều Tiên, các lực lượng vũ trang quốc gia và các nhà lãnh đạo Kim Il-sung, Kim Jong-il và Kim Jong-un. Các vũ đạo khác nhau thể hiện một hình tượng phức tạp và mang tính ngụ ngôn. 

Làm gì

Hoạt động chính của một du khách là du lịch đơn thuần: lang thang, tìm kiếm, chụp ảnh, mua sắm. Có rất ít hoạt động giải trí mà bạn có thể tham gia.

• 39.02562125.768121 Bowling. Bowling có sẵn với giá tối thiểu. 
• 39.018417125.6843932 Bể bơi công cộng Bình Nhưỡng. Người nước ngoài được phép sử dụng hồ bơi và sân trượt băng vào sáng thứ Bảy. Tốt nhất là để tránh tai nạn, sự trợ giúp y tế có thể mất nhiều thời gian để đến nơi. 
• Bắn. Có nhiều nơi để đi bắn súng, thường là với súng hơi. Ngoài tiêu chuẩn, một số nơi còn cung cấp gà sống làm tiêu với một mức giá bổ sung nhỏ. Nếu một con gà bị giết, nó có thể được giữ lại. 
• Cuộc thi Marathon ở Bình Nhưỡng (Sân vận động Kim Il-sung). Cuộc thi marathon 10 km hàng năm, được tổ chức vào tháng Tư. 

Mua sắm

Có rất ít cửa hàng bách hóa, nơi có ít thứ thu hút khách du lịch. Có thể mua đồ lưu niệm ở những nơi như khu du lịch, khách sạn. Một trong những món quà lưu niệm được săn lùng nhiều nhất là những huy hiệu khắc hình khuôn mặt của 3 vị cố chủ tịch Kim Il-sung, Kim Jong-il và Kim Jong-un. Những huy hiệu này có thể khó mua từ người nước ngoài; chúng dễ mua hơn trên các trang web mua hàng. Đã có báo cáo về những phù hiệu này bị cơ quan hải quan thu giữ khi khởi hành.

• 39.008125.7371 Cửa hàng tem, Phố Changwang (Bên cạnh khách sạn Koryo). Tại đây, bạn có thể mua tem của Triều Tiên, với các thiết kế khác nhau, từ thủ công vui chơi Olympic đến đồ ăn đặc trưng của Hàn Quốc và lịch sử của Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên. 

Làm thế nào để có được niềm vui

Có rất ít quán bar và tương tự, mặc dù bia Bắc Triều Tiên có sẵn tại các khách sạn. Một số thậm chí có thể cung cấp các loại bia nước ngoài, chẳng hạn như Heineken. Bia tươi địa phương rất tuyệt vời và có giá từ € 0,50 đến € 1,40.

Có ba địa điểm chính, ngoài nhà hàng, khách sạn là nơi tập trung cư dân nước ngoài để giao lưu; câu lạc bộ ngoại giao lâu đời, gần tháp Juche bên sông, Friendship, trong khu phức hợp Munsu dong, và câu lạc bộ Truy cập Ngẫu nhiên (RAC), do Tổ chức Liên hợp quốc (LHQ) điều hành. Cuộc sống về đêm bị thu hẹp khi các tổ chức viện trợ nước ngoài rời khỏi đất nước vào năm 2009.

• 39.012754125.7626341 Câu lạc bộ ngoại giao. Ngoài bể bơi và nhà hàng, trên lầu còn có khu karaoke, phòng chơi bida và quầy bar nhỏ. 

Câu lạc bộ đêm

• 38.999321125.7515232 Dưới lòng đất của khách sạn Yanggakdo. Có một hộp đêm và sòng bạc ở tầng hầm của khách sạn này. 

Ăn ở đâu

Các bữa ăn thường được tiêu thụ trong khách sạn và hầu hết các nhà hàng đều hướng đến người lao động địa phương và không khuyến khích người nước ngoài. Tuy nhiên, có những nhà hàng đặc biệt dành cho khách du lịch.

Giá trung bình

• 39.02347125.7291711 Chongryu (종류) (Trên hữu ngạn sông Potong). Nhà hàng được thiết kế theo hình dáng của một con tàu du lịch. Đó là một sự lựa chọn tuyệt vời cho những người yêu thích ẩm thực truyền thống của Hàn Quốc. Hơn 120 món ăn Hàn Quốc có sẵn. 
• 38.978255125.7312972 Dangogi Gukjib. 30 €. Nơi nổi tiếng nhất cho những ai muốn thử đặc sản ăn thịt chó của Hàn Quốc. 
• 39.02891125.7584693 Okryu (Bên bờ sông Taedong). 3-6 €. Nằm trên bờ sông Taedong, Nhà hàng Okryu được thành lập vào năm 1960, trở thành một trong những nhà hàng lâu đời nhất trong nước và là một trong số ít nhà hàng có chi nhánh ở nước ngoài. Nơi đây nổi tiếng với món mì lạnh đặc trưng. 
• 38.99387125.730464 Pyolmuri, Phố Changkwang. 1.50-2.50 €. Đây là nhà hàng Ý đầu tiên của Bắc Triều Tiên, cung cấp mì Ý, bánh pizza và rượu vang. 
• Nhà hàng Ryugyong. Nhà hàng chuyên về thịt. 
• 39.02539125.768225 Haedang hwakwan (해당 화관), 대동강 구역 옥류 1 동 (Phía đông sông Taedong), ☎ 850 2 678 3333. 30-70 €. Nó là một trong những nhà hàng tốt nhất trong thành phố. Các đầu bếp được đào tạo tại Trung Quốc. 

Ở lại nơi nào

Nơi lưu trú cũng sẽ do hướng dẫn viên đi cùng bạn quyết định.

Giá vừa phải

• 39.013615125.7506141 Khách sạn Heabangsan, Via Sungri, ☎ 850 2 37037. Nó là một tòa nhà 5 tầng, sự lựa chọn rẻ nhất ở Bình Nhưỡng. Nó có 83 phòng và không phải lúc nào khách du lịch cũng được phép lưu trú. 
• 39.039989125.7437632 Khách sạn Morangbong. Nó có 12 phòng và là khách sạn nhỏ nhất trong thị trấn và là khách sạn duy nhất có dịch vụ ăn uống ngoài trời. 
• 39.01011125.7517753 Khách sạn Bình Nhưỡng, Via Sungri, ☎ 850 2 38161. Khách sạn hạng 2 với 170 phòng. Nó được khai trương vào năm 1961. 
• 39.013988125.7525164 Khách sạn Taedonggang, Via Sungri, ☎ 850 2 38346. Khách sạn hạng 2 được xây dựng năm 1956. 

Giá trung bình

• Khách sạn Potongang, ☎ 850 2 381 2229. Khách sạn hạng nhất, nằm bên sông Potong cách trung tâm thành phố khoảng 4km. Nó có 216 phòng được trang bị máy lạnh, tủ lạnh, điện thoại và truyền hình vệ tinh. Các tiện nghi bao gồm nhà hàng, quán bar, cửa hàng quà tặng và thẩm mỹ viện. 
• 39.004941125.694295 Khách sạn Ryanggang, Phố Chongchun, ở quận Mangyongdae. Khai trương vào năm 1989, khách sạn hạng nhất này có 317 phòng và một nhà hàng xoay trên tầng mái. 
• 39.010654125.692426 Khách sạn Sosan, Phố Kwangbok, ☎ 850 2 71191. Tùy chọn hạng nhất, nó gần đây đã được tân trang lại. Nó có một hồ bơi, quầy bar, internet và truyền hình cáp. 
• 38.998871125.7513357 Khách sạn Yanggakdo (Gần cầu Yanggak). Khai trương vào năm 1995, khách sạn này nằm trên Đảo Yanggakdo trên sông Taedong. Nó có 47 tầng, có một số nhà hàng (bao gồm cả một nhà hàng xoay ở trên cùng) và một sòng bạc ở tầng hầm, nơi bạn có thể xem những người chơi Trung Quốc chơi ngông cuồng. Nó cũng có một sân chơi bowling và một cửa hàng giày. Giá dao động từ € 70 cho một phòng hạng ba ở một trong các tầng dưới, đến € 420 cho một phòng ở các tầng trên. Các bữa ăn được bao gồm. 

Giá cao

• 39.0087125.73668 Khách sạn Koryo, Phố Changkwang, ☎ 850 2 381 4397. Khách sạn sang trọng nhất thành phố cùng với khách sạn Yanggakdo. Nó có 45 tầng và hơn 500 phòng. Nằm ở trung tâm thành phố, gần ga tàu nên ít bị cô lập hơn Yanggakdo. Giá của một phòng đơn là € 175, của một phòng đôi là € 290. 

Sự an toàn

Bình Nhưỡng là một thành phố rất an toàn cho những người nước ngoài tôn trọng các quy tắc. Xem phần bài viết chính về thông tin an toàn của Triều Tiên.

Cách giữ liên lạc

Điện thoại

Mã vùng điện thoại của Triều Tiên là 850. Người nước ngoài ở Bình Nhưỡng có thể đăng ký dịch vụ điện thoại di động Koryolink. Chi phí của thẻ SIM và dịch vụ thoại là 80 €. Việc ghi dữ liệu 3 GB tốn thêm 180 €. Giá cho dịch vụ di động là € 10-20 mỗi tháng. Gói dữ liệu cung cấp 50 MB dữ liệu. Lưu ý rằng mạng điện thoại dành cho người nước ngoài không có kết nối với mạng mà công dân sử dụng.

Internet

Các khách sạn cung cấp truy cập Internet cho người nước ngoài, mặc dù điều này nên được yêu cầu trước. Nếu bạn không có quyền truy cập Internet và cần kết nối, tùy chọn dễ nhất là liên hệ với đại sứ quán của bạn.

Xung quanh

Các dự án khác

• Wikipedia chứa một mục liên quan đến Bình Nhưỡng
• Commons chứa hình ảnh hoặc các tệp khác trên Bình Nhưỡng

Có thể sử dụng : bài viết tôn trọng các đặc điểm của một bản nháp nhưng ngoài ra nó chứa đủ thông tin để cho phép một chuyến thăm ngắn đến thành phố. Sử dụng tôi một cách chính xác danh sách (đúng loại trong các phần bên phải).