Thượng Lusatia - Oberlausitz

Các Thượng Lusatia là một khu vực rất đẹp ở phía đông Sachsen. Thành phố tạo thành trung tâm của Upper Lusatia Bautzen. Cảnh quan ao và cây thạch nam Upper Lusatian trải dài về phía bắc của Bautzen và vùng cao nguyên Upper Lusatian bắt đầu ở phía nam.

Vùng

• Cảnh quan ao và cây thạch nam Thượng Lusatian - phần phía bắc của Upper Lusatia, khi chuyển tiếp sang Lower Lusatia; đặc trưng bởi rừng thông, đồng cỏ và ao cá. Điều này cũng bao gồm Muskauer và Königsbrück-Ruhlander Heiden.
• Trụ sở chính Thượng Lusatia với Lausitzer Bergland (dãy núi thấp), chân đồi Tây Lusatian và Lausitzer Gefilde (chân núi) với thành phố Bautzen là trung tâm
• Đất nước đồi Đông Lusatian - Gorlitz và Löbau tạo thành các thị trấn chính của vùng này trên Neisse phía bắc của Dãy núi Zittau.
• Dãy núi Zittau - phần nước Đức của Dãy núi Lausitzer (đừng nhầm với Lausitzer Bergland) ở cực nam.

Việc khai thác than non và hậu quả của nó đã tạo ra một cảnh quan mới, độc đáo ở phía bắc của Thượng Lusatia và phía nam Hạ Lusatia - Lusatian Lakeland.

nơi

• Bautzen - trung tâm chính trị và văn hóa của Sorbs; phố cổ duyên dáng.
• Gorlitz - thành phố lớn nhất và nằm trên biên giới Đức - Ba Lan.
• Hoyerswerda - Thoạt nhìn, Hoyerswerda, “thành phố xã hội chủ nghĩa thứ hai của CHDC Đức”, là viết tắt của kiến ​​trúc khá đơn điệu, nhưng cũng có một Hoyerswerda cũ và Quận Hồ Lusatian ở vùng lân cận.
• Niesky - "Thị trấn huyện lớn", theo truyền thống là trung tâm của các Anh em Moravian.
• Kamenz - đặt trong Đồi và núi Tây Lusatian, Nơi sinh của nhà thơ Gotthold Ephraim Lessing.
• Löbau - Tháp tháng 8 của Vua Friedrich.
• Muskau xấu - Khu nghỉ dưỡng sức khỏe ở tam giác biên giới với Brandenburg và Ba Lan, công viên cảnh quan rộng lớn và đa dạng
• Suối nước trắng - bên trong Muskauer Heide.
• Zittau - địa điểm nổi tiếng ở biên giới Ba Lan và điểm xuất phát ở vùng núi cùng tên.

Các mục tiêu khác

• Các Khu dự trữ sinh quyển cảnh quan Upper Lusatian Heath và Pond cung cấp một cảnh quan thiên nhiên độc đáo. Vùng đất nghìn ao với rừng, đồng cỏ và ao hồ mang đến cơ hội đi bộ đường dài và đạp xe, nông nghiệp bền vững và đánh bắt cá với các cửa hàng trang trại.

lý lịch

lịch sử

Trong nhiều thế kỷ, Upper Lusatia là lãnh thổ riêng của nó và do đó có một bản sắc khu vực mạnh mẽ. Đây là khu vực định cư ban đầu của người Slavic Milzener, tổ tiên của ngày nay Sorbs. Từ thế kỷ thứ 10 họ cũng định cư Thực dân Đức tại. Milzener đã bị các nhà cai trị Đức chinh phục và Cơ đốc hóa vào khoảng năm 1000. Cho đến thế kỷ 15, khu vực này không được gọi là Upper Lusatia ('Lausitz' ban đầu chỉ là ngày nay Lower Lusatia), nhưng "Land Budissin", sau thủ đô của nó Bautzen. Nó thuộc về thế kỷ 14 đến năm 1635 - ngoài ra Bohemia, Moravia, Silesia và (Lower) Lusatia - tới "Các quốc gia của Vương miện Bohemian". Sau đó, nó được nhượng lại cho các Tuyển hầu tước của Sachsen. Họ cai trị Thượng Lusatia trong liên minh cá nhân, nhưng khu vực này vẫn duy trì tập hợp các điền trang của riêng mình cho đến thế kỷ 19 và không được coi là một phần của Sachsen "thực".

Tại Đại hội Vienna năm 1815, Thượng Lusatia được phân chia giữa Sachsen và Phổ. Phần phía bắc và phía đông của Thượng Lusatia (xung quanh Görlitz và Hoyerswerda) thuộc về tỉnh Silesia (Hạ) của Phổ cho đến năm 1945. Vì phần lớn nhất của Lower Silesia nằm ở phía đông Neisse và được giao cho Ba Lan sau Chiến tranh thế giới thứ hai, phần nhỏ còn lại với Đức được trả lại cho bang Sachsen (một số thành phố tự trị cũng thuộc bang Brandenburg). Một phần nhỏ của Thượng Lusatia nằm về phía đông của Neisse ở tiếng Ba Lan ngày nay Tàu Voivodeship Lower Silesian.

Trong một số lĩnh vực nhất định của xã hội, việc phân định ranh giới giữa các vùng Saxon và Silesian ban đầu của đất nước vẫn đóng một vai trò nhất định cho đến ngày nay. Những người theo đạo Tin lành ở vùng đông bắc của đất nước không thuộc Giáo hội Lutheran truyền giáo của Sachsen, mà thuộc về Nhà thờ Tin lành Berlin-Brandenburg-Silesian Upper Lusatia, và những người Công giáo không đến giáo phận Dresden-Meißen, nhưng đến Giáo phận Görlitz tại. Ngoài ra, một số truyền thống của văn hóa Silesian vẫn được duy trì, ví dụ: B. Ẩm thực Thượng Lusatian tương tự như ẩm thực Silesia. Tuy nhiên, chỉ có rất ít người nói phương ngữ Thượng Lusatian, thuộc nhóm phương ngữ Silesian.

Con sói

Quần thể sói sinh sản duy nhất ở Đức là ở phía bắc Thượng Lusatia. Khu vực nhà ở Muskauer Heide cũng như Thượng Lusatian Teichland. Ai nhìn thấy một con sói không cần phải sợ hãi - động vật thường tránh gặp gỡ con người. Việc nhìn thấy một con sói sống trong tự nhiên sẽ vẫn là một ngoại lệ vào lúc này.

• Văn phòng liên lạc Wolfsregion Lausitz, Am Erlichthof 16, 02956 Rietschen. Điện thoại.: 49(0)35773-46762, Số fax: 49(0)35773-46771, Email: [email protected]. thay đổi cuối cùng: không được chỉ định

Thần thoại và huyền thoại

Thượng Lusatia rất giàu truyền thuyết và thần thoại. Một trong những câu chuyện nổi tiếng nhất là Krabat, người trong một số phiên bản của truyền thuyết là một pháp sư đen, tuy nhiên, trong một số phiên bản khác, sử dụng sức mạnh phép thuật của mình cho những mục đích tốt. Hình mẫu lịch sử có lẽ là đại tá kỵ binh Croatia Johann Schadowitzngười đã phục vụ đại cử tri Saxon vào thế kỷ 17 và định cư ở Upper Lusatia sau khi nghỉ hưu. Krabat chỉ đơn giản là một từ Sorbian cũ cho "Croat".

Trong thời gian gần đây hơn - trong số những thứ khác thông qua các cuốn sách thanh thiếu niên của Jurij Brězan và Otfried Preußler và các bộ phim chuyển thể của họ - biến thể mà theo đó Krabat ban đầu là một cậu bé ăn xin Sorbian bị lạc trong rừng và kết thúc ở Koselbruch Schwarzkollm) trên một bí ẩn Cối xay đen và tình cờ gặp "chủ nhân" thậm chí còn bí ẩn hơn. Anh ta đồng ý làm học trò của mình, nhưng phát hiện ra rằng chủ nhân là một pháp sư đen. Cuối cùng anh ta tự học các kỹ năng phép thuật và cuối cùng có thể đánh bại chủ nhân và giải thoát những người học việc khác thông qua sức mạnh của tình yêu (mẹ của anh ta trong một phiên bản hoặc một cô gái trong phiên bản khác).

Người ta có thể theo dõi các huyền thoại trên Đường đi xe đạp Krabat theo dõi, trong số những thứ khác cho Krabat Mill Schwarzkollm, đến Groß Särchen, nơi Krabat được cho là sau này sống với tư cách là một chủ trang trại từ thiện, đến Wittichenau, nơi mà theo truyền thuyết, anh đã có một trò đùa ma thuật với những người buôn gia súc giàu có, và đến Räckelwitz, nơi sinh của nhà văn Jurij Brězan. Vào tháng 7 hàng năm, Lễ hội Krabat diễn ra tại nhà máy Krabat ở Schwarzkollm.

ngôn ngữ

Sorbs định cư ở vùng này. Tuy nhiên, tất cả Sorbs đều nói được hai thứ tiếng và cũng nói được tiếng Đức.

đến đó

Bằng máy bay

• Sân bay gần nhất là 51.13444444444413.768055555556Sân bay Dresden(IATA: DRS), Cách Bautzen 55 km, cách Hoyerswerda 60 km, cách Görlitz 105 km).
• Ngoài ra, bạn có thể sử dụng 52.36224666666713.500671666667Sân bay Berlin Brandenburg(IATA: BER), 140 km từ Hoyerswerda, 195 km từ Görlitz).
• Nếu điểm đến là ở phía nam của Thượng Lusatia, cũng có một chuyến bay 50.10083333333314.26Sân bay Praha(IATA: PRG) (145 km từ Zittau),
• đối với phía đông của khu vực qua 51.10277777777816.885833333333Sân bay Wroclaw Nicolaus Copernicus(IATA: WRO) 175 km từ Görlitz).

Bằng tàu hỏa

Hành trình bằng tàu hỏa cũng thường đi qua Dresden(-Neustadt), ga xe lửa gần nhất có kết nối với vận tải đường dài. Từ đó, các chuyến tàu tốc hành trong khu vực đi đến Bischofswerda, Bautzen, Görlitz, Zittau và Hoyerswerda cũng như những chuyến tàu thành phố (tàu khu vực) đến Königsbrück và Kamenz.

Hoyerswerda cũng cứ hai giờ một lần với S 4 S-Bahn Leipzig được kết nối qua Torgau, Falkenberg và Elsterwerda-Biehla (ở đây cũng đảm nhận chức năng của một chuyến tàu khu vực hơn là một chiếc S-Bahn cổ điển). Ngoài ra, Đường sắt Đông Đức khởi hành mỗi giờ xe buýt nhỏ qua Görlitz đến Zittau. Từ hướng Berlin sắp tới, bạn phải - tùy thuộc vào điểm đến của bạn ở Upper Lusatia - ở Cottbus, ở Sentrlberg và Ruhland hoặc thay đổi ở Dresden.

Trên đương

Trục đường quan trọng nhất trong khu vực là xa lộ A4 (Chemnitz / Leipzig - Dresden - Görlitz - Breslau). Nó băng qua Upper Lusatia từ tây sang đông, qua hai thành phố lớn nhất Bautzen và Görlitz. Các xa lộ liên bang B 96 từ Berlin và Luckau và B 97 và B 115 từ khu vực Cottbus cắt nhau theo hướng bắc nam. Từ Praha, bạn có thể đi đường cao tốc hoặc đường giống đường cao tốc gần như đến tam giác biên giới gần Zittau.

Bằng xe đạp

Các tuyến đường dài quan trọng cho xe đạp qua Upper Lusatia là tuyến Đức D 4 (tuyến Mittelland) từ Jena, Gera, Chemnitz và Dresden đến Zittau, Đường dẫn chu trình Oder-Neisse dọc theo biên giới Đức-Ba Lan và Đường dẫn chu trình Spree từ Berlin, Lübbenau và Cottbus đến Bautzen.

Bằng chân

Những người đi bộ đường dài có thể đến đây từ Leipzig trên Con đường Hành hương Đại kết của miền Trung nước Đức, nối tiếp tuyến đường thương mại thời trung cổ Via regia định hướng và mạng lưới của Đường St. James thuộc về.

di động

Biểu giá áp dụng cho xe buýt và xe lửa trong khu vực trên khắp Thượng Lusatia (ngoại trừ tuyến đường sắt khổ hẹp Zittau) Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Lower Silesia (ZVON). Với “Euro-Neisse-Ticket”, bạn cũng có thể đi đến các vùng lân cận của Ba Lan và Cộng hòa Séc.

Điểm thu hút khách du lịch

• Fürst-Pückler-Park trong Muskau xấu, công viên cảnh quan Anh lớn nhất ở lục địa châu Âu, Di sản Thế giới được UNESCO công nhận
• Lịch sử Đường sắt rừng Muskau kết nối các địa điểm Muskau xấu, Krauschwitz, Suối nước trắng và Kromlau.
• Phố cổ của Gorlitz - Hầu như không có thành phố nào khác của Đức, bạn có thể đọc được quá trình phát triển lịch sử cũng như ở đây, từ những ngôi nhà tư sản kiểu Gothic, Phục hưng và Baroque muộn đến các quận theo phong cách Wilhelminian và các tòa nhà theo trường phái Tân nghệ thuật; Bị tàn phá nặng nề trong chiến tranh và đã được phục dựng trong vài năm gần đây một cách mẫu mực phù hợp với việc bảo tồn di tích lịch sử; do đó một bộ phim nổi tiếng
• Phố cổ của Bautzen - bị ảnh hưởng bởi thời Trung cổ, với nhà thờ lớn, Ortenburg, nhiều tháp được sử dụng đồng thời bởi các nhà thờ Công giáo và Tin lành
• Công viên tảng đá Lusatian Nochten
• Công viên khủng long Kleinwelka
• Mê cung Kleinwelka

các hoạt động

• nhiều con đường mòn đi bộ đường dài tuyệt đẹp
• Đi xe đạp, ví dụ: B. dọc theo Hoặc-Neisse- hoặc đường dẫn chu trình Krabat
• Thể thao dưới nước ở Lusatian Lakeland

Sự kiện thường xuyên

• Chủ nhật thứ ba trong tháng 3 sẽ diễn ra trong Seifhennersdorf các Oberlausitzer Leinewebertag ăn mừng với món súp cơm cháy đặc sản
• Phục Sinh: Cưỡi ngựa trong lễ phục sinh the Sorbs ở Upper Lusatia (các tuyến đường: Wittichenau–Ralbitz, Crostwitz–Panschwitz-Kuckau, Radibor–Storcha, Nebelschütz–Ostro, Bautzen- Radibor)
• Giữa tháng Sáu: Ngày thúc đẩy trong Bischofswerda - một trong những lễ hội dân gian lớn nhất ở Upper Lusatia ở Sachsen
• Cuối tháng Sáu: Tàu bia Eibauer - Lễ hội dân gian và truyền thống của việc buôn bán nhà máy bia Thượng Lusatian, để tưởng nhớ cuộc tranh chấp bia giữa Görlitz, Löbau và Zittau vào thế kỷ 17 - các nhà máy bia tự giới thiệu với các đội lộng lẫy, đội cứu hỏa và nông dân lấy thiết bị lịch sử từ các nhà kho, toàn bộ được chơi bởi các ban nhạc diễu hành và ban nhạc đồng đi kèm.
• Điều này diễn ra từ giữa tháng 6 đến giữa tháng 7 Lễ hội người sành ăn ở Upper Lusatian thay vì. Một loạt các nhà hàng trong khu vực cung cấp Băng (Bánh bao) với thịt xông khói và dưa cải.
• Giữa tháng 7 (chỉ những năm có số lẻ): Lễ hội văn hóa dân gian quốc tế Lausitz
• Cuối tuần thứ 3 trong tháng 7: Silesian Tippelmarkt - Chợ gốm ở Gorlitz
• Cuối tháng 7: Chợ Jacobi trong Neugersdorf (phương ngữ: Gierschdurfer Schiss’n - "Gersdorfer Schießen") - hội chợ lớn nhất ở Upper Lusatia, theo truyền thống gắn liền với vụ bắn súng hoàng gia của Neugersdorfer Schützen
• Cuối tháng 8 hoặc đầu tháng 9: Lễ hội phố cổ Görlitz - Quầy hàng có mái che được trang trí lịch sử hoặc toa xe được thiết kế theo phong cách lịch sử; đồng thời diễn ra ở các nước láng giềng Zgorzelec các Lễ hội Jakuby thay vì.
• Tháng 12: Bautzen Wenzelsmarkt - chợ Giáng sinh lâu đời nhất ở Đức được nhắc đến trong một cuốn biên niên sử

phòng bếp

• Dầu hạt lanh Lusatian là một chỉ định xuất xứ được bảo hộ. Một đặc sản của Lusatian là nhúng cuộn trong dầu hạt lanh và đường, hoặc ăn khoai tây áo khoác với hạt quark và dầu hạt lanh.

• Các Súp cơm cháy là một đặc sản của những người thợ dệt vải lanh. Cô ấy sẽ ở trên Oberlausitzer Leinewebertag được cung cấp tại Seifhennersdorf.

• Stubberle, hoặc Stupperle là một biến thể của bánh bao khoai tây ở Upper Lusatia

• Mù tạt Bautz’ner là một trong những sản phẩm nổi tiếng nhất ở vùng này

• Teichlmauke hoặc là Titschlmauke, là một món ăn bao gồm khoai tây nghiền, thịt bò luộc với nước dùng và dưa cải bắp từ Oberlausitzer Bergland. Thịt băm nhỏ xếp vào đĩa sâu lòng, xếp khoai tây nghiền xung quanh bên ngoài sao cho chừa một lỗ ở giữa. Lỗ này tượng trưng cho cái ao chứa đầy nước dùng, cuối cùng, dưa cải chua được đặt xung quanh miếng thịt.

• Bánh gừng pulsnitzer là bánh gừng truyền thống được làm thủ công từ Pulsnitz. Chúng khác với các loại bánh quy gừng khác ở chỗ chúng được bảo quản lâu hơn và bột chín trước khi nướng. Đây không phải là sản phẩm thời vụ, vẫn được sản xuất quanh năm và được các nhà máy sản xuất hồ tiêu cung cấp ra thị trường.

cuộc sống về đêm

Bảo vệ

khí hậu

văn chương

• Kerstin Micklitza, André Micklitza: Lausitz - Trên đường giữa Spreewald và Zittauer Gebirge, ấn bản cập nhật lần thứ 5 năm 2016, Trescher Verlag Berlin, ISBN 978-3-89794-330-8
• Michael Landmann: Thượng Lusatia với Dãy núi Zittau, ISBN 978-1500844202